Resultados de búsqueda para ...

Bit 79 Elección del ordenador personal esperamos a mañana José Fabián Plaza Fernández la auténtica guerra comercial desatada los últimos tres años ha pulverizado literalmente los precios Este artículo no pretende ser una guía de compra o referencia obligada en la siempre ucomplicadan adquisición de los populares PCs Se pretende situar al usuario ante el agresivoyta vecest abrumador mercado de Conviene distinguid en primer entre la Bcompra particularn y la ucompra pro fesional o de empresas ya que en la mayoría de los casos no tienen nada en común1 Si la compra es particular quizás lo mejor sería no pensárselo mucho y comprar un clónico11 386 o mejor 486t por el módico precio de 90 000 a 130 000 pts estamos comprando un mecano11 para aprender o hacer pequeños trabajos a nivel particular sin otras considc raciones1 Ahora bienJ si además del llmec no se necesita una productividad y contN nuidad garantizadasJ es decir5 un servicio informáticOj entonces conviene elegir un PC estas máquinast definiendo sus necesidades concretaSf analizando las características técnicas relevantes de los productos oferta dost eligiendot de estaformay el equipo más idóneoy en cuanto a coste y prestaciones1 que incorpore dicho servicio1 En este caso hay que pagar un poco más y comprar una máquina de t marca11 con una aceptable red de asistencia técnica1 La auténtica guerra comercial desatada en los últimos tres años en el sector microinformático ha pulverizado literalmer te los precios5 sobre todo durante 19921 gándose en el caso de los equipos 486 hasta un 50 de reducción IBM1 Compaq1 Olivettij Tandon1 NCR todas firmas liien consolida dasJ han conocido las horas más bajas en su historia1 siendo las grandes corporaciones las que han tenido los peores resultadosI bit79 dada su dificultad para reaccionar rápida mente ante el vertiginoso abaratamiento del mercadoI En este estudio se han analizado IBM1 CompaqI Dell y H P CSerie Vect por ser bastante representativas de productos de calidad y con un servicio técnico adecuadoI No deben de utilizarse como referencia única1 sino como base comparativa ya que existen otros fabricantes con reconocida calN dad y con precios muy competitivos1 Compramos hoy o esperamos a mañanaI que serán más potentesJ mas baratosI mas compactosP La respuesta es complicada1 pero si se necesita hoyt hay que comprar hoy1 upensandov que no se quede obsoleto en poco tiempo1 Difícil tareaI A continuación se mostrará sucintamente las características técnicas más representatN vas de los Ordenadores PersonalesJ como base para el correcto dimensionamiento del equipo a adquirid de acuerdo a las necesida des y perfil del usuario en cuestión No se entrará en profundidades técnicas1 ya que el lector puede1 a través de las múltiples revis tas especializadas y catálogos de fabricantes1 complementar todo lo necesarioI Más bien se pretende introducir algunos términos y características de uso muy comúni PosteriormenteJ se analiza la oferta de equN pos y su elección de acuerdo con las necesN dades anteriores Por último1 se tratan suci tamente los equipos uPortálitesJ1 y la gama Macintosh de Apple Seguidamente se analizarán las característN cas técnicas más determinantes a la hora de elegir un equipo1 procurando definirlas lo más llneutramenten posiblet es decirt inde pendientemente de los modelos presentados por los distintos fabricantesJ que siempre se podrán clasificar de acuerdo a estas refere cias El tipo de CPU CChip que implementa la Unidad Central de Procesos es la caracterís tica más relevante del equipo Nos centare mos en los procesadores 386 y 486 de Intel C80386780486X dando de esta forma por lIl quidado11 el popular 2861 Dentro de cada se rie existen varios modelos con diferentes prestaciones1 según la relación adjuntaI OV bla D Dada la situación de la oferta1 es prefer bleJ en lo posible1 elegir un 486I ya que el incremento de potencia es considerable es pecto a la serie 386 Por ejemploI un 486 de la gama baja a 25 MHz es comparable a un 386 de la alta a 33 MHz1 con un coste equ valente e incluso inferior Por otra partet los famosos uMegahercios11 no son tan determinantes como se cree po pularmentej solo son significativos si se van a utilizar programas con abundante cálculo Csimulaciones1 cálculos complejosI etcX as pecto éste que no tiene mucho que ver con el manejo de volúmenes considerables de información en cuyo casot las característ cas del disco duro son más determinantes1 como se verá más adelante Por tantoJ no es necesario pagar más porlas gamas altas si wiCompramos hoy o esperamos a mañanaí que serán más potentes mas baratos mas compactos 7W CPU Tabla L Modelos de CPIL 1 NI i El bus entre la CPU y la memoria cache es de 32 bits 1 N2 El coprocesador matemático puede incorporarse a cualquier equipo como opción CCada modelo lleva el correspondiente asociadoX t N3 Los modelos 25750 y 33766 tienen velocidad 27 y 33 MHz1 respectivamenteJ en los buses externos al chip1 funcionando al doble de velocidad internamentebit79 wNo es necesario pagar más por las gamas altas si no es para aplicaciones específicasw no es para aplicaciones específicas1 siendo la potencia de un 486X más que suficiente en la mayoría de los casos TIPO BUS ISA EISA Es el más extendido1 ya que todas las cas Cexcepto la línea MCA de IBNO ofrecen este tipo de Bi El Bus EISA es más efectivo y rápido C32 bitsX aunque esta característica no debe ser determinante1 salvo en aplic ciones muy específicas incomunicaciones a alta velocidad1 necesidad de tarjetas especN ficamente rápidasI etcX BUS MICROCHANNEL MCA DE IBM Es exclusivo de este fabricante Todas las tarjetas conectadas a sus ilslotsn son específU cas para este tipo de busJ siendoJ además1 más caras1 Ha demostrado ser muy efectivo cuando se utiliza como servidor de ficheros Todo el mundo de los Ordenadores Personales está basado en la arquitectura ISA7EISA excepto cierta gama de IBM CPS72 a partir de ciertos modelosX Por tantoI la Compatibilidad11 de tarjetas y dispositivos entre distintas marcas está garantizada en el primer casoI Además del menor coste de dichos dispositivos de expansión5 la inve sión en ellos está protegida en caso de canr biar de marca La arquitectura MCAI a pesar de ser técnicamente más efectiva1 ha choca do contra su propia llexclusividad111 resulta do la paradoja de que lo umás avanzado téo nicamente no siempre es lo más adecuado comercialmente DISCO MC Hay dos características principales Capacidad CEn Megabytes Tiempo Medio de Acceso CEn milise gundos Cualquier otra característica dada por los fabricantes o la insistencia en otros datos por parte de los técnicos de ventas Ccomo el tipo de controlados caché del discoI ettO no debe de llevar a confusión ya que puede SIEMENS Medidas para hoy Día a díar la RDSI ofrece mayor calidadl mejores servicios y obtiene una mayor presencia en nuestro entorne Para lograrle el sistema debe cumplir con unas determinadas normas y características que sólo se podran verificar con el adecuado juego de herramientas de medición Siemens ofrece toda una gama de productos para este fin1 de la que algunos ejemplos son los siguientesi K14Ca Analizador de la RDSI So a nivel físicc Simulación TE y NT funciones de alimentación transmisión y lógicas de acuerdo a I 430I ETSI 300 0121 NET3I CTS2 K1103 Analizador de protocolos paraSSft7l Canal Di GStVl Monitor estadísticas1 aplicaciones a medidar medidas de largo tiempe K1107 Analizador de protocolos para SSff7r canal Dt GSIVL Tests de conformidadf simulación emulación monitorizació K400 Analizador de NT en la RDSL Estados e infos1 buclesJ alimentación 4B3T 2B1d K4301 Medidor de bit de error RDSI So y Upo Inserción de erroresl información de canal Dl G82L BER1 CODEQ V24 Si desea recibir más información envíenos el cupón ai Siemens1 SA Dv Telecomunicaciones fT2J Pza Carlos Trías Bertrán1 7 28020 Madrid TeL 555 00 02 iexL 33361 Siemensf equipos de medida para comunicaciones fiablesI bit79 moo LO QUE VA DE AYER A HOY 1984 perdidos históiicosl dimisión del Si Estos dibujos oporecidos en he Economisf 13071 fW y en BIT 119841 son muy representativos del paso del tiempo de lo evolución de IBM y s pequeñosV Hoy ya no es IBM sino Compoq y Dell entre otros1 quienes se disputan ferozmente el meicuik Mientras IBM trata de salir de una profundo crisis Durante 1992Í el saldo fue favorable o Dell que creció un 131V cifra impresionante para uno situación de estancamiento del sector En 1993 se espera lo reación de CompaqJ así como un11 recrudecimiento de las hostilidades1 en el segmento de los portátil Los clónicos Muerden11 donde pueden como pequeñas 11pulgasI1 tomando mós del 550ai del mercodo totol Un buen trozo de pastel que ho dejado a los arradicionaless al borde del abisme IBM se retira seriamente heiidc Akers jQué postura tomará ahora IBM pora recuperar su posición como padre del engendro mecánico que el mismo creó i1 wEs mucho más barato comprar inicialmente un disco duro de mayor capacidad que una ampliación posterior ser reducida a estos dos parámetrosj el re siempre una capacidad y un tiempo medio sultado de toda la parafernalia de datos será equivalente de accesoIbit 79 wLa memoria caché será necesaria en equipos de altas prestaciones con funciones muy específicasw Suponemos una CPU a 25Mhz Para 33 Mhzt multiplicar por el factor L25 Para 50 Mhz Csólo XX multiplicar por el factor 13 Las características del disco duro suelen ser la gran BpífiaB del comprador que sólo mira uMegas17 CMegabytes y MegaherciosX Es muy importante el Tiempo Medio de Ao ceso ípersonalmente creo que en muchos casos1 más que la velocidad de la CPUX ya que va a determinar la respuesta del ordena dor ante la mayor parte de los programas co mercialeSj sobre todo si se trata de Bases de Datos CHasta el rendimiento entorno Wi dows depende mucho de esta característN caX A continuación se ofrece una clasifica ción de discos duros según el valor de este parámetro CEntendiendo Disco Duro11 el conjunto de controlados disco propiame te dicho1 posible caché1 etcXCTabla 2 Un tiempo menor que 12 ms sólo tiene sentido en aplicaciones muy especificasi manejo de grandes volúmenes de inforir ciónj utilización de la máquina como servN dor de ficheros1 etc No obstantej es conve niente valorar este parámetro en lo que valeJ y aún más considerando que los avances te nológicos son muy rápidos en este campo1 CPosiblemente1 esta clasificación quede otv soleta en poco tiempoX En cuanto a la capacidadI hay que dime sionarla bien de acuerdo a las necesidades ilreales11I sabiendo que la oferta actual es muy competitiva en este sentido Es aconse jable elegir la capacidad umáximan de acue do a las previsiones a medio plazo1 ya que es mucho más barato comprar inicialmente un disco duro de mayor capacidad que una Tiempo medio de acceso ampliación posterior Cunas 30 000 pts por un incremento de 100 MB en la compra iniciad mientras que el mismo incremento en una ampliación posterior puede costar el dobleX Por últimOj es conveniente averiguar el Tiempo Medio entre Fallos MTBF del disco en cuestiónt aunqueJ curiosamentel este da to no suele darse en muchos casos1 Un buen valor puede ser de 150 000 horas1 MEMORIA U l Aunque no se trate de una definición re alizada con mucha propiedadj podemos de cir que es la memoria direccionable por la CPU implementada directamente en el RESUMEN Las Características Técnicas fundamentales a considerar soni Tipo de CPU Preferible 486I Modeloi Según necesidadesI Disco duroi 120 MB1 CMás capacidad se gún necesidadesX Tiempo Medio de Acce soi 14 ms Aprox1 CMenorl según necesidades H Memoria RAM 2 MB ÍMSC y 476MB CWindoTsv ÍAmpliables en placa base hasta 16 lv CCoste de la ampliación conocido de ante mano Controlador gráfico y monitor VGhfSV GAj aplicaciones ofimáticas en generaL 1024x768 t acelerador hardware i aplk ciones gráficas especialesI Es necesario realizar una serie de conside raciones acerca de la memoria RAM y el Sis tema Operativo IVISC Aunque a nivel Hardware existaJ IV DOSJ hasta las versiones actualest 5 0J só lo es capaz de direccionar los primeros 640 KBI La famosa barrera del MSOS ha limitado considerablemente el aprove chamiento del hardware hasta el punto de poder afirmar que es un Sistema OperatN vo de juguete11 para la useriedadlí del hardware actuaL Existen utilidades que optimizan parte de la memoria superior a los 640 KB Memo ria Expandida y Memoria Extendida pa ra poder liberar lo máximo posible de los primeros 640 F Asimismo1 existen apl caciones que utilizan directamente esta parte superior CPor ejemplot LotusJ en sus últimas versionesX Windows y OS72 utilizan toda la memoria física existente1 sin limitacionesJ pero las sesiones MSDOS tienen la misma limita sobre todo si se quiere utilizar la multita rea11 de Windows Con OSX25 el mínimo recomendado es de En cuanto a la memoria cachét indepe dientemente de la que pueda incorporar la CPUt mejora notablemente el rendimientOj incrementando el precio de forma sensible El valor mínimo ofrecido en la actualidad es de 2 MBj llegando a los 4 MB en el caso de los 486 Según lo expuesto anteriormente se pueden deducir las siguientes considerac nest Si sólo se va a utilizar MSC es suf ciente con la configuración minina Con entornos gráficos tipo Windows es recomendable una memoria de 4 a 6 MBI Un aspecto muy importante a tener en cuenta es que el equipo disponga de la pos bilidad de ampliación en la propia placa ba se1 yt a ser posibleJ con expansiones tipo SIMM estándar ya que1 dada la caída del precio de la memoriaj es posible ampliar el equipo a un coste razonable Cactualmentet de 5000 a 10000 pts por Megabyte Si el equipo se amplia sólo11 con dispositivos de cierto fabricantej los costes esperados serán muy altoSj por lo que también habrá que va lorar en su medida este aspeen Si la amplia ción hubiera que realizarla con tarjetast sería todavía más costosa1 La posibilidad de air pliar la memoria RAM a un coste bajo es un detalle a tener en cuenta considerando la popularización del software para WindowsI y el previsible advenimiento de Windows NT u otros Sistemas Operativos serios que harán necesarias ampliaciones importantesI Una buena recomendación es que el equipo sea ampliable en placa base hasta 16 MB La memoria caché será necesaria en equN pos de altas prestaciones con funciones muy específicas CONTROLADORA GRMICL Las tarjetas controladoras de video más comunes son VGA C640x480X SVGA 800x600 y especiales1 de 1024x768J con aceleradores hardware y memoria adicional para aplicaciones gráficas avanzadas1 Las controladoras de video suelen implementa se en la propia placa baseI siendo ya común ofrecer como mínimo VGA7SVGA1 NormalmenteI disponiendo de una salida VGA será más que suficiente para soportar la mayoría de las aplicaciones ofimáticas1 Para aplicaciones gráficas es conveniente elegir un equipo con posibilidad SVGA1 o incluso con tarjetas especiales de 1024x768 de alto rendimientoJ ya que los canales de video suelen ser los cuellos de botella determina tes del rendimiento del equipo cuando se utilN zan aplicaciones gráficas avanzadas los dispositivos magnetopticos están tomando importantes posiciones en el mercadow MONITOR Los monitores predominantes1 para VGA Color C640x480X son prácticamente indis pensable para las aplicaciones actuales1 En bit 79 la ventaja de la interconectividad en redes locales de equipos de altas prestación es que reduce considerablemerv te el costew aplicaciones gráficasl como se ha dichot será necesaria la adquisición de un monitor espe cia tanto en resolución 0024x768 como en tamaño Ca partir de l6MX convirtiendo de esta forma1 al PC en una aceptable estación de traba El monitor debe estar en correspondencia con la controladora de vídeo utilizadaI Es importantej ademásJ conocer el hecho de la posible independencia del fabricante del monitor respecto al de la CPUI por dos razo nes principalesi n modelos VGAJ 14II1 existen fabricantes más competitivos en precio y calidad que los correspondientes a los fabricantes de orde nadores CCPUX n aplicaciones específicas gráficas se rá necesario adquirir un monitor especial de otro fabricante Si se opta por un monitor de distinto fabrN cante al de la CPU1 habrá que tener en cue ta este hecho a efectos de mantenimiento y garantíaJ sobre todo en parques grandes1 OTROS DISPOSITIVOS Disqueterasi Por supuestoI disquetera de 3 5 O 44 MB En algunos casos se puede necesitar la ya obsoleta de 5 1741 sabiendo que representa un coste adicionaL En sistemas en redJ con uno o unos pocos equipos con los dos tipos será suficiente Puertos Paralelo y Serie CNormalmente 2X Ratón Es interesante disponer de salida tipo PS72 para ratónj ya que se ahorrará un puerto se ric Almacenamiento masivo Lo más económico son las unidades de cinta RecientementeI los dispositivos mag netopticos están tomando importantes po siciones en el mercadOj sobre todo como dis cos duros alternativoSj aunque para almacc namiento masivo aún son demasiado carosI Otros Dispositivos Modems1 tarjetas de comunicaciones CRedX etc DEFINICIÓN DEL PERFIL DEL USUARIO Sin entrar en consideraciones a cerca del softwarej vamos a tratar de definir ciertos perfiles de usuarios característicos1 según las aplicaciones más comúnmente utilizadas1 bit79 too USUARIOS Al A2 Usuarios de MSOS CAO y Windows CA2X con aplicaciones del tipoi tratamiento de Textos ojas de Cálculo pequeñas7medianas Programas ofimáticos en general y pe queñas7medianas aplicaciones técnicas no gráficas 1 USUARIOS Bl B2 Con la misma clasificación anterior pero con mayores volúmenes de información programas complejos de gestiónJ autoed ción sencillaJ programas técnicos y peque ños programas de CAC USUARIOS Cl C2 En este caso se considerarán las mismas aplicaciones anteriores pero con considera bles volúmenes de información si no se tra baja en un entorno en red que permita libe rar datos locales USUARIOS D Usuarios específicamente técnicosJ con avanzados programas de CAD gráficosI s mulacionesJ autoedición avanzada1 etc USUARIOS E Usuarios D pero con el equipo conectado a una red locaL Se ha incluido esta clasifica ción para poder observar la ventaja de la i terconectividad en redes locales de equipos de altas prestacionesJ reduciendo considera blemente el costej sin merma alguna de d chas prestaciones1 LA OFERJA OEL MERCADO Para la estimación de costesJ se han utiliza do como base las siguientes configuracionesi CPUi 386L 25 MHz RAM 2 MB Disco Dutoi 120 MB Salida Video VGA y Monitor Color VGA 14 Precio baseí 175 000 pts i 486X 25 MHz i 4MBDuroi 120 MB Calida de video VGAXSVGA y Monitor Color VGA 14 Precio Basei 200 000 pts 1 A partir de estos modelos1 se sumarán todos los incrementos en capacidadt prestaciones1 opciones1 etc Conviene fijar de antemano las características realmente necesariasI ya que la compra suele convertirse en una auténtico llmercadeo de opciones11 que incrementan poco a poco el precio finah Ky además si añadimos el son 10 000 pts más1 pero esto necesita la que vale B1 Como ilustraciónt en la figura 1 se ha representado el coste medio según el modelo de CPUJ capacidad del Disco Duro y Memoria RAM1 Se obtienen1 de esta forma1 seis zonas características que podrán hacerse corresponder con los perfiles de usuario descritos C figura 2 X Es interesante hacer notar el abaratamiento que supone la utilización de redes locales en equipos de altas prestaciones íusuarios Et respecto a usuarios D Tor el dinamismo del mercados la vch lidez de los p cios está muy l mitada en el tiempow Valor totah 4600 millones de dólares Reparto de lo torta microinformáticn El mercado en monos de los ciónicosI Fuenter Dataquestbit79 wEs aconsejable elegir los modelos basados en microprocesch dores 486 algo sobredimensiona dos en disco durow Agradecimientos Desearía hacer constar mi agradec miento a las perso nas y compañías sN guientes por su va liosa cooperación y Rafael Carrillo de Albornoz y José Sanz de HUARTE SA1 CEVSA IBM S A E1 tor Industria1 drid DELL ESPAÑA Hewlett Packard PDL OTESA José Fabián Plaza Fernández Por últimoI se recuerda que la Validez11 de estos precios está muy limitada en el tiempoI dado el dinamismo de este mercadoJ aunque la clasificación y determinación de las nece sidades microinformáticas es perfectamente válidaJ aplicando un factor corrector a los precios en cada casoI También es convenie te mencionar el hecho del aumento de corn plejidad y prestaciones del software1 requ riendo un hardware cada vez más potente íen memoria y disco duro1 fundamentalme PORTÁTILES Los portátiles y Notebooks11 están do una considerable aceptación entre los usuariosJ dada su facilidad de transporteJ autonomía mediante baterías y potencia equivalentes a los equipos de sobremesa convencionales1 Los inconvenientes princ pales son la pantalla ínormalmenteJ de plas ma en blanco y negroJ con gran persistencia1 a no ser que se opte por el color1 con un coste sensiblemente superiorX el teclado CreducN do en espac y1 por supuesto1 el precio din 25 más caros que sus homólogos de sobreir sa1 enelmejordeloscasosX APPLE Y MACINTOSH Estos sistemas son ideales para autoedN ción profesional preparación de presenta ciones1 etcI además de disponer de una amplia gama de aplicaciones ofimáticas semejantes a las escritas para D O S1 El siste ma operativo es totalmente gráfico1 más potente y depurado que windowsI lo que añade una facilidad de manejo extraordina ria1 ofreciendo un entorno realmente ufrienly1 Hay que sumar a todo esto la facilN dad para instalar redes sencillas a baja velocN dad CAppleTalkX así como la posibilidad de conectar dispositivos directamente a la red Ompresoras1 modems1 etcX Este último aspecto es de reciente aparición en los siste mas basados en PCsI con un coste mayor Aunque no se han introducido tanto como el PCI sobré todo en Españat donde no llega al 10 del parque instalado1 sí es habitual en organizaciones especializadas en edición CeditorialesI publicidad1 etcX El coste es superior al PCj considerando modelos equivalentes La gama va desde las 100 000 pt CClassi en modelos bajos1 300 000X400 000 ÍSI7CD en modelos medios y de 70C00071000 000 en la gama de altas prestaciones CQuadraX CONSIOERACIONES EN EL USO DE REDES LOCA LES La utilización de redes locales es un aspe to a estudiar y evaluar seriamente en cuanto al dimensionamiento de los sistemas ofimátN cos actuales Además de las conocidas venta jas de compartición de ficheros y dispositN vos1 centralización del software1 y adminis tración1 incide notablement en las ticas de los equipos utilizados como nesJ a saben deducción drástica del tamaño del disco dure que puede1 incluso1 llegar a desapare cerI al igual que las disqueterasJ utilizando sistemas de arranque remoto en Ted Además de la reducción de costes en equipos1 se incorpora una seguridad adicional a los siste mas al imposibilitar la manipulación de sof ware ajeno al determinado por el administ dordesistemas Aprovechamiento de la reducción de capacidad en disco para aumentar las presta ciones1 al mismo coste Cmás memoria RAM1 prestaciones adicionales con controladoras de vídeoJ etcX RESUMEN Y CONCLUSIONES La elección del PCJ tanto para uso partíc larT como para entornos ofimáticos profes nalesI debe analizarse de acuerdo a las nece sidades realesJ presentes y a corto plazoJ de los usuarios en cuestión El dinamismo de la oferta de hardware y software imposibilita una elección llcorrecta1J a largo plazo1 siendo la relación prestacionesXcoste demasiado rápida como para realizar este tipo de prev siones No obstante1 es aconsejable elegir los modelos basados en microprocesadores 4861 algo sobredimensionados en disco duroJ y con posibilidad de expansión barata de memoria RAMj esto posibilitará una vida útilBj en cuanto a rendimientoJ más larga de los sistemasI CEntendemos por uvida útil el periodo de tiempo en el cual el equipo es adecuado11 para soportar satisfactoriamente el software ofrecido por el mercadoJ según las necesidades del usuario en cuestioné La utilización de redes locales es un aspe to interesante a tener en cuenta ya que puede permitir un mejor dimensionamiento de los sistemasI reduciendo ciertas características innecesarias en estos casoSj consiguiendo de este modo un coste menor o mejores prestaciones que permitan un incremento de la avida útil11 de losequiposI

bit 80 Tendencias en Ingeniería Software de Comunicación Gonzalo León Dep Ingeniería Telemáticas UPM La necesidad de disponer de software de comunicaciones urge históricamente de la existencia de información geográficamente dislribuidat que debe ser manejada deforma transparente para los usuarios Actualmente el software de comunicaciones no es importantey en tanto en cuanto constituye un producto en sí mismo Cque también lo esjt sino en su consideración de infraestructura software para muchos otros productos EVOLUCIÓN HISTÓRICA Los primeros productos de comunicaciones fueron protocolos diseñados por los fabricantes de equipos con el objetivo de interconectar ésos Poco a pocot la extensión de las redes de comunN caciones1 la necesidad de buscar niveles de trar parencia más cercanos a las aplicaciones y la ne cesidad de abordar la complejidad del diseño de los mismos hizo necesario estructurar las funcuv nes del sistema software de comunicaciones y de finir una torre de protocolos a diferentes nive Existia un problema adicional a resolver der vado de la propia madurez del mercadoi facilitar la interconexión de equipos de diferentes fabiv cantcs1 Solucionarlo obligaba a definir una arqun tectura de comunicaciones abstracta e indepeiv diente yt más importantel forzar su utilización La solución llegaría mediante un acuerdo ge neral entre fabricantes organismo de normaliz ciónJ instituciones gubernamentales y usuariosÉ Este fue el camino emprendido a mediados de los años setenta por ISO con la creación de un Mock lo de Referencia para Sistemas Abiertos COSO ci ya lenta evolución y aparición de productos nos ha llevado hasta el momento actual Los nuevos conceptos que ha ido surgiendo cíesele la década de los setenta en el campo de la ingeniería software se han asentado de manera muy lentaI El caso de los sistemas software de a municaciones est sin embargoJ característico de una sutKÜsciplina en el que la necesidad de disc ñar productos críticos Csobre los que descansan muchas otras aplicacionesí y asegurar su correc ción les ha hecho un campo abonado para el e sayo de técnicas y procedimientos novedosos1 Se considera usualmente a la Ingeniería Soft ware de Protocolos como una instanciación de técnicas y procedimientos de ingeniería software en donde el énfasis se sitúa en el desarrollo de técnicas para derivar especificaciones no amb guas a partir de descripciones textuales de prou colos y servicios dnuchas de ellas realizadas por organismos internacionalesX desarrollar a partir de ellas un producto y en muchos casos1 probar que es confonne a una norma intemacionaL Desde el punto de vista software los sistemas de comunicaciones están caracterizados por estar wLa extensión de las redes de comunicaciones y la necesidad de abordar la complejidad del diseño hizo necesario estructurar las funciones del sistema software de comunicaciones77 bit 80 11 h mediados de los años setenta se vio la necesidad de disponer de lenguajes de descripción rigurosos que evitasen la ambigüedad en las descripciones de los protocolos77 constituidos por diversos componentes que intei cambian información concurrentemente bajo res tricciones temporal GeneralmenteI deben fo mar parte de sistemas durante mucho tiempo y evolucionar con ellosI listos sistemas se comenzaron a diseñar a partir de descripciones textuales empleando construo ciones de bajo nivel en aras de una supuesta nc cesidad de encienda A mediados de los años setenta se vio la necx sidad de disponer de lenguajes de descripción rN gurosos que evitasen la ambigüedad en las des cripciones de los protocolos1 listos primeros le guajes fueron extensiones de máquinas de estado finittx Posteriormente surgieron otras más pode rosas con una base matemática más potente Las denominadas técnicas ele descripción fo mal CFITD han sido desarrolladas por centros de investigación juntos con organismos de normal zación y otras instituciones Hasta el momenK se han normalizado tres técnicas de descripción fof mali LOTOS y ESTELLE por la ISO dnternacional Standard Organizatio y SOL por el CCITT Si bien hasta los años ochenta los diseñadores utilizaban lenguajes convencionales y concentn ban sus esfuerzos en la fase de implementación1 ahora tenían a su disposición un conjunto de mc todos formales que potencialmente les permitía asegurar que lo que estaban diseñando era co rrecto antes de implementarkx Digo potenciaU mente porque pasarán varios años antes de que efectivamente constituyan el método común env pleado por los diseñadores de productos complt jos de comunicacionesI ESJADO DEL ME ACTUAL Resumamos seguidamente la situación en la que nos encontramos desde dos facetas difere ciadasi académica e industrial üi perspectiva ac clémica nos indica el camino que puede tomar la ingeniería de protocolos en el próximo futuro y la perspectiva industrial por otro ladot nos permite acercarnos a lo que es factible realizar en el mo mentó actual y las necesidades que5 desde la uv dustrial se requieren para solucionar los prob mas existentesI Kl interés de las universidades y centros de i vestigación se ha centrado durante la última déc da en desarrollar B Técnicas para comprobar la corrección lógica del comportamiento del protocolo a partir de su especificaciótL 9 Conjuntos integrados de herramientas para generar implementaciones fiables y eficieiv tes a partir de especificaciones formales Mecanismos de prueba de conformidad de las implementaciones tomando como itkxU lo las especificaciones de referencia Si repasamos la lista anteriormente mencioi da veremos que la mayor parte de los elementos de la misma gravitan sobre la disponibilidad de un marco teórico sobre el que podamos razonar El interés de la industria1 por otro lado1 está 1N gado al desarrollo de productos dentro de restric ciones de tiempo y coste que los hagan adeem dos en un dominio de aplicación concretoI En función de ello5 la industria de comunicaciones se ha mostrado receptiva a mejorar y modificar sus tancialmente sus procedimientos de trabajo sienv pre y cuando se le demuestra fehacientemente que las nuevas y prometedoras técnicas han rra durado lo suficiente como para poder ser empfe das en el diseño de productos realesI Desgraciadamente1 muchas de las técnicas prometedoras durante su incubación en un ce tro académico han resultado casi inútiles cuando se han tenido que enfrentar a problemas surgidos en el desarrollo de decenas de miles de líneas de código 1 Desde el punto de vista de la ingeniería sorV wareJ una de las técnicas que más interés ha des pertado en los últimos años es la de generación rápida de prototipos El uso de FDTs permite abordar el diseño de prototipos de una manera inmediata ya que la propia especificación es un bit 80 meo prototipo que puede ejecutarse y7o derivar semN automáticamente a partir de ella una implemenc cíóil Dentro de las técnicas de descripción formal actualmente normalizadas K es SDL la más iotro ducida en la industria por dos razones fundameiv talesi la posibilidad de utilizar un modelo de siste ma derivado de las conocidas máquinas de estado finito familiares a la mayor parte de los diseñado res actuales y la disponibilidad de productos cx merciales de soporte de calidad razonable LOTOSt por otro lado1 posee un modelo de comportamiento más rico basado en álgebras de procesos1 Permite manejar de forma más potente niveles de abstracción y refinamiento y su teoría de equivalencia entre especificaciones es más iv gurosal Sin embargo1 con muchos menos años de desarrollo que SDL1 sus herramientas y meuxlokv gía de desarrollo están menos maduras aunque avanza de manera muy rápida 1 PERSPECTIVAS PARA IA OECAOA OE LOS 90 Desde un perspectiva personal considero que existen cinco líneas de acción que van a tener una importancia decisiva en los próximos años en el desarrollo de sistemas de comunicacionesI Análisis de especifícaciones1 El objetivo es disponer de técnicas automáticas de análisis de especificaciones grandes y pruebas de conformidad de especificaciones con implc mentacionesI Automatización de los sistemas de prueba 1 La derivación automática de casos de pri ba a partir de especificaciones formales es una de las soluciones más eficaces para anv pliar la utilidad de las FDTs dentro de la inv portante faceta de las pruebas de conform dacL Todavía no se dispone de métodos completos pero sí existen prototipos promo tedores que generan muchos de ellosi Consolidación de los conceptos metodológ cosI El uso de las FDTs implica un ciclo de vida de desarrollo diferente del convencuv naL La utilización de ciclos de vida altemat vosI exige disponer de métodos de diseño coherentes aplicados a los sistemas de exv municacionesI En este sentido1 el desarrollo de prototipos es un elemento fundamental Formalización de aspectos no funcionales1 Si bien la descripción funcional de un proto 1 Otra técnica dio normalizada por un organismo iniernacionaD pero ampliamente utilizada en las mrcas de análisis de sistemas concurrefr tes son las redes tío IViri Su uso está restringido al análisis de propit clailrs v menos a las labores de diserte coló o servicio puede realizarse razonablc mente bienJ mucho más esfuerzo es neex rio para incluir Cdentro de una técnica de es pecifícación formaD aspectos de restrieck nes temporales y la posibilidad de análisis de prestaciones 9 Generación automática de códigc El objet vo es el de disponer de herramientas capa ces de generar una implementación disüv buida eficiente a partir de una descripción formal casi automáticamente Los prototipos actualmente disponibles permiten augurar un buen futuro a esta línea de trabaje Aunque aún queda mucho camino por hacen partimos de una situación envidiable hace tan sc lo unos pocos años1 Podemos decirt sin temor a equivocamosI que éste es el sector industrial en el que más esfuerzos se están realizando para incoi porar las técnicas de descripción formal en la práctica de ingenieñ La ingeniería de protocolos tiene que extender su aplicación desde los clásicos protocolos OSI para adaptarse a redes de alta velocidacL interav nexión a alta velocidad entre redes locales redes digitales de servicios integrados de banda ancha1 cil donde otros organismos como el CCITT están interviniende Esto planteará nuevas exigencias a las técnicas de diseño y a las herramientas de so porte La situacióiL no obstante es cjue el uso de estas técnicas no está ni mucho menos extendickL En mi opinión lo que unos y otros deberemos hacer es considerar los aspectos de transferencia teOKV lógica e su total dimensióiL Ni la academia resoN verá un problema industrial que no conoce ni la industria utilizará adecuadamente una nueva téc nica sino es a través de proyectos piloto que pe mita insertarlos en su realidad de desarrollo y gc tión diaric wDesde el punto de vista de la ingeniería software una de las técnicas que más interés ha despertado en los últimos años es la de generación rápida de prototiposw

bit 80 Tecnologías de la Información y Comunicaciones en el ÍOlli Una visión del sector desde la actividad de las empresas Agustín Morales Bueno Como casi todo lo que rodea nuestro ámbito profesional la creación de un Departamento específico para el apoyo del sector ElectrónicoT Informático y de Comunicaciones en CDTI Ministerio de Industrial Comercio y turisir se produjo en una fecha tan próxima como 1 989I a pesar de que este Organismo ya trataba con empresas del sector desde su creación Así puesJ integrado en la Subdirección General de Programas Nacionales de CDTI5 el Departamento de Tecnologías de la Información y comunicaciones comenzó su actividad en el análisis de proyectos de empresa y soporte a la participación de organizaciones españolas en los Programas Europeos de ID7 con unos resultados bastante satisfactoriost que le hicieron ocupar un nivel destacado en el contexto de CDTIt con un peso de un 35oXo respecto a la actividad general del Centren Se trata7puestenesteartículoJde detallar la actividad del CDTI respecto al sector en el período 1 98899 años bien analizados y queI además1 coinciden con los de vigencia de la primera edición del Plan Nacional de IDT del que CDTI fue gestor para los Programas Nacionales de Microelectrónica1 Investigación Espacial y Tecnologías de la Información y Comunicaciones Cademás de otros no vinculados al sectorX Podremos1 sin duda1 en el futuro aproximarnos más específicamente a la evolución del Plan Nacional y vayamos en este punto a realizar un análisis respecto al volumen de inversión de las empresas y la aportación CDTIt así como a la distribución de los proyectos aprobados por subsectores básicosI La aportación CDTI siempre es en forma de crédito i Privilegiado para proyectos de desarrollo tecnológico o sin interés para concetados Durante el periodo 1 98871 991 y conforme puede verse en la tabla lt el DESARROLLO TECNOLÓGICO CONCERTADOS Presupuesto total AP Aportación wPodremos en el futuro aproximarnos a la evolución del Plan Nacionalw wLa financiación CDTI se ha dirigido fundamentalmen te hacia PYMESW CDTI ha financiado un total de 332 proyectos para el sector electrónico informáticOj con un presupuesto total de unos 55 000 Mpta y una aportación superior a 21 000 Mpta De estos proyectosJ 203 fueron de desarrollo tecnológicoJ con una inversión total de más de 37 000 Mpta1 y una aportación superior a 13 000 Mpta1 y 129 fueron concertados de los Programas Nacionales de Tecnologías de la Información y ComunicacionesI Microelectrónica e Investigación Espaciad con un presupuesto total superior a 17 000 Mpta y una aportación próxima a los 8 000 Mpta Resulta interesantej no obstante resaltar aquí el hecho de que la financiación CDTI se ha dirigido fundamentalmente hacia FYMES1 con una relación respecto a empresas de gran tamaño de7 prácticamente1 3 a 1 en número de proyectos y aportación CDT especialmente en siibsectores típicos como bit 80 En los gráficos del Anexo lf se ofrece una visión de la distribución anual de proyectos según su tipología y del reparto de proyectos por subsectoresI respectivamenteJ atendiendo a la aportación CDTL h Tecnologíos hordwore1 Respecto a tecnologías hardwareI incluyendo en ellas temas relativos a electrónica profesional y de consumo1 análisis y simulación de sistemas 1 ordenadores y arquitecturaSj Tecnologías de aplicación espacial y Microelectrónica y componenteSj han sido aprobados en CDTI en el período considerado un total de 141 proyectoSj que implicaron un presupuesto total de 26 091tl Mpta y una aportación CDTI de 9 874 Mpta De estos proyectos1 60 fueron concertados y 81 de desarrollo DESARROLLO TECNOLÓGICO CONCERTADOS N0 P TAP CDTINo PL APÍ CDTI Presupuesto total AP Aportación puede ser el de softwareI en el que la existencia de innumerables empresas de tipo mediano y pequeño es una clara característica de su implantación a nivel nacionaL Atendiendo ahora a los distintos siibsectores de interés que integran el sector electrónicoMnformático5 es posible realizar los comentarios incluidos a continuación en base a la Tabla 2 tecnológicoI con una aportación CDTI de 3 346 y 6 528 Mptami respectivamente Este tipo de tecnologías1 por incluir temas tan horizontales y genéricos como desarrollo de ordenadores y arquitecturas o electrónica profesional Gndustrial y de defensaX resulta claramente mayoritario en el total de actuaciones CDTI en el período consideradoI con un espectro de temas ciertamente amplios1 en clara sintonía con bit 80 toe PROYECTOS APROBADOS EN EL PERIODO 88791 Electrónica5 Informática y Comunicaciones Millones ptaI 1988 Total DesI Tecnológico Concertados SOCO Aportación CDTI Concertados Des1 Tecnológico 1 Totallas líneas prioritarias del Programa Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicaciones para concertados y con las distintas versiones del PEIN para proyectos de desarrollo tecnológico Z Tecnologías softwate1 Bajo este epígrafeJ se incluyen tecnologías relativas a lenguajes de programación he rramientas de desarrollo de software1 bases de datos5 sistemas multimediat paquetes de control de calidad y gestión integral de eir presas1 metodologías de desarrollo de soft ware e inteligencia artificiaL El número de proyectos aprobados en el período de análN sis para estas tecnologías5 fue de 861 con un presupuesto total de Sll Mpta y una aportación CDTI de 3 6273 MptaI De ellosI 16 fueron concertados y 70 de desarrollo tecnológica con una aportación CDTI de 92359 y 2 703 Mpta respectivamente La mayor parte de estos 86 proyectos aprobados1 fueron presentados por empresas de tipo pequeño y medianoI que constituyen el núcleo del sector a nivel nacionaL Los presupuestos de los proyectos se ajustanJ como era de esperarf al esquema esperado para este tipo de tecnologías1 con un gran peso de la mano de obra directa del proyecto y escasa carga de materiales y activos ños En este apartado1 como hecho técnico a resaltar1 se incluyen los proyectos financiados por CDTI e incluidos en las sucesivas convocatorias del Programa ATENEA de soware educativo1 promovido por los Ministerios de Educación y Ciencia e Industria1 Comercio y Turismo1 3 Tecnologías de Telecomunicación Incluidas bajo esta denominación se recogen tecnologías de Radiofrecuencia meo bit 80 PROYECTOS APROBADOS POR SUBSECTOR Electrónica5 Informática y Comunicaciones co HARDWARESOFTWARE TELECCm SERV1C TELEMAL SERVIC SOFL sobre Total Total Des Tecnológico Concertados Aportación CDTI Concertados I Tecnológico i Total wLos proyectos de investigación espacial tocante forma mayoritaria temas relativos a telecomunica ciónw proceso de la señal sistemas radiantes transmisión de datos5 telefonía y radiocomunicaciones comunicaciones en el medio espaciad amplificadores y transmisiones receptores de antena1 comunicaciones ópticas y transmisión y conmutación en redes avanzadas de banda estrecha y ancha así como gestión y secrafonía en redes públicas y privadas de Telecomunicación Implícitas en estas tecnologías básicas comentadas se encuentran temas referentes a tecnologías de microondas1 de cálculo de ecos radart de reducción del régimen binario de la señal digital o de Televisión de alta definición que5 por su interés mismo en muchos casos o porque el desarrollo de algunas líneas de investigación se ha hecho en el marco del Programa EUREKA1 merecen sin duda una mención aparte Durante el período de análisis5 fueron financiados por CDTI 95 proyectos con un presupuesto total de 18 318 MptaI y una aportación de 7 198rl Mpta1 De ellos1 53 fueron concertados y 42 de desarrollo tecnológicos con una aportación de 3 647J Mptaa y 3 550 MptaM respectivamente En este grupo de tecnologíast se invierte la tendencia de que sea mayoritario el grupo de proyectos de desarrollo frente a los c certados debidOj fundamentalmente1 a que los proyectos de investigación espacial í dos ellos concertados tocan1 de forma ma yoritaria5 temas relativos a telecomunica ción1 lo que incrementa sustancialmente es ta partida L Tecnologías áe lo Información y de las Comunicaciones para serviciost Partiendo de la base de que las Tecnolog as de la Información y de las Comunicac nes resultan de aplicación horizontal en la gran mayoría de sectores en los que existe alguna actividad asociada a investigación y desarrolloI como el BioquímicOj FarmacéutN COj Agroalimentario1 Textil etCj es1 puesJ obvio que algunas de las actuaciones CDTI en el período consideradoJ se han dirigido hacia propuestas de servicios1 entendidas éstas como el planteamiento de una empre sa1 encaminado a ofrecer un soporte o pk forma a determinada actividad desarrollada por terceK No obstante lo dicho y debido a quet dentro del período de análisisJ se encuentran años en los que el sectorbit 80 meo electróniconformático llegó a crecer en nuestro país a un ritmo superior incluso al 2Oo7o1 el número de proyectos de este tipo no resulta lo elevado queI a priorú podría esperarse Efectivamente durante los años 88I 89 y 90 fundamentalmente las empresas abrieron enormemente sus líneas de trabajo y dedicaron esfuerzos crecientes a poner a punto nuevas tecnologías y a atender a corto plazo a un mercado en proceso de extraordinaria expansión Presentaron a CDTI durante esta etapa los temas más complejos1 buscando la manera de compartir los elevados riesgos de desarrollo a través del Plan Nacional y las sucesivas versiones del PEIIL A partir de 1 991 yJ especialmente1 durante el año 1 9925 la demanda de financiación para proyectos de implementación de servicios ha crecido rápidamente1 al tiempo que la caída en el crecimiento del sector ha congelado los planteamientos de HD de mayor riesgo1 lo que ha traído como consecuencia inmediata para CDTI un aumento en cartera de proyectos de servicios y un notable descenso en la demanda de financiación de proyectos concertados L1 Servicios Telemáticos En este apartados se incluyen aquellos proyectos financiados con relación a la implementación de sistemas telemáticos1 incluyendo actividades de planificación y diseño de redesJ gestión y seguridad en la transmisión de información software de comunicaciones y servicios avanzados de telecomunicación En el período analizado1 fueron aprobados 5 proyectos1 con un Presupuesto total de 384 Mpta y una aportación CDTI de 14771 Mpta en la modalidad de desarrollo tecnológico1 4JI Servicios úe software En este grupo de proyectosJ se incluyen temas relativos a soluciones de sistemas llave en mano1 paquetes integrados de metodología de desarrollo1 conforme a estándares internacionales y desarrollos de software a medida para aplicaciones específicas El número de proyectos aprobados fue de 51 con un Presupuesto Total de L198T8 Mpta y una Aportación CDTI de 486t6 Mpta en la modalidad de desarrollo tecnológico1 Hasta aquíI la Historia de lo que fue y el principio de lo que será y está siendo1 En unos momentos difíciles para la economía nacional es preciso establecer desde CDTI algún tipo de estrategia para estos anos 93 y 94J antes del ansiado momento en que se produzca la recuperación económica y cesen las regulaciones de empleo y los proceso de fusión en las empresasI Esta estrategia es simple y responde a necesidades claras en el ámbito nacional en base a los siguientes puntOSi Coordinación con las principales Asociaciones empresariales sectorialeSj con vistas al establecimiento de intercambios sistemáticos de información que puedan servir para la detección de buenos proyectos en empresas sólidas del sector rofundización en la detección y análisis de proyectos de servicios1 apoyando estas acciones en los nuevos instrumentos financieros de que dispone CDT articulados en torno a los tres tipos fundamentales de proyectos Cconcertados5 de desarrollo y de innovaciónX Coordinación con las distintas Comunidades Autónomas para conocer las estrategias de apoyo a la industria que existen o vayan apareciendo Especial énfasis se concederá a Regiones más desfavorecidaSj denominadas de Objetivo I en el ámbito de la CE Mantenimiento del alto grado de cooperación con las estrategias sectoriales de la DGENT1 en cuanto a la cofinanciación de proyectos y al apoyo que pueda ofrecerse a los acuerdos triangulares de desarrollo tecnológico en el ámbito del PEIN III Máxima atención a la evolución de los Programas internacionales de desarrollo de tecnología en los que participa España5 al objeto de incentivar a las empresas para que acudan a ellost beneficiándose de esta forma de las aportaciones globales que a ellos realiza la Administración nacionaL Coordinación con las Administraciones nacional y comunitariaJ al objeto de promover acciones movilizadoras de recursos de Planes Nacionales y Programas europeos de RD como1 por ejemplOj las recientes Acciones GAME llt PACE y PASOJ puestas en marcha con fondos del PATI WA partir de 1 991 y7 especialmente la demanda de financiación para proyectos de implementación de servicios ha crecido rápidamente77 bit 80 Agustín Morales Bueno Ingeniero Superior de Telecomunicación Jefe del Departamento de Tecnologías de la Información y Comunicaciones CDTL CPlan de Actuación Tecnológico Industrial del Ministerio de Industriat Comercio y Turismc en sus Planes PAUTA III y PEIN III y con fondos ESPRÍN Como resumen y corolario a este artículOj bien podríamos analizar los dineros quet en el mismo período 1 98871 991 han llegado al sector procedentes no sólo de CDT sino de otros ESPRITX Junto a estos datos3 se adjunta el cálculo aproximado de EJC CAquivalente Jornada Completad al objeto de ofrecer un dato útil de dedicación de profesionales del sector a la ejecución de proyectos financiados Por último y para intentar desde estas páginas dar algún dato de fiturO3 construido sobre la base de las previsionesPROáfcRAMA7ORGANISMO No PROY PTOI TOTAL FINANCIACIÓN EJC CDTI Nota Los datos de aportación CDTI siempre se refieren a créditosr mientras que los otros Organismos conceden subvenciones Todas las cifras están en millones de pesetas Organismos financiadores nacionales CDGENT del Ministerio de Industria3 Comercio y Turismo y GAMEX así como de Programas comunitarios afines CRACE yde fondos disponibles en 1 9923 se ofreceun cuadro de expectativas de financiaciónpara el período 1 99271 995 en los mimos Organismos antes citados El horizonte previsto del PEIN III es hasta 1 9931 por lo que estos datos son previsiones del PATl para los años 92 v 93 solamente n Convocatorias ESPRIT y RACE II de 1 992y 1 993 La duración de las Acciones Especiales será también de 3 años

bit 81 CORREO URGENTE De W Worzonskyj Poliscuk o L Antonio Martín Pereda Mi buen amigOj José Antonio Leí con gran interés tu artículo en el último número del BIT y no puedo resistir la tentación de hacerte llegar un breve comentario al respecte Comparto tu admiración por la Europa mítica de antaño1 de ahora yt esperemoSj para largos tíempos venideros1 Pero en lo que se ref re a la Europa geografías etnográfica1 económica y ecológica de este siglo1 cuando escribesi um todo lo que ha ocurrido en los últimos sesenta años es como si hubiera pasado sin dejar huella como si no hubiera existido me dejas algo perplejo Me gustaría que te dieras una vuelta por los Balcanesi donde se está practicandol bajo los mismísimos focos de las televisiones del mundo enterca el más atroz tic los genocidiosi o por Chernoby con su siniestro sarcófago humillante monumento a la imprevisión humanai o por las orillas del mar de AraL o del mar Blanco regiones sin la menor posibilidad de ser rehabilitadas para el uso del hombre en muchos siglos a venir No te parecen éstas las suficientes huellas1 impresas en el espacio y tiempo para el espanto jojalá también esca mientol de futuras generacionesP Tampoco quisiera pasar por alto otra de tus manifestaciones en el artículo en cuestión en lo referente a las telecomunicacionesI Yo tambiéiL como bien salx fui y sigo siendo amante de ellas1 Pero no alcanzo a vislumbrar el desarrollo de éstaj tan querida para nosotros rama de la técnica como la última metaI la panacea contra todos los males que acechan a la humanidad de hoyI AsíI por ejemplo1 en los territorios de la extinta URSS las telecomunicaciones son excelentes1 a juzgar por la calidad de la voz que se recite por teléfono pongamos desde Kiew Pero a pesar de tales logros1 el sueldo medio ronda en las tierras que me vieron nacer en torno al equivalente de los SlOO ANUALES otra de las huellas que van dejando los últimos 80 años del presente siglo Y jqué duda cabeP si medimos el progreso de la humanidad en dólaresI la Europa de nuestras añoranzas ha dejado de existir no sólo en las orillas de Dniéper ío Dnipró1 como lo llaman los lugareñosX sino en todo lo que fue antaño el flanco Este de nuestro viejo continente Por mi parte1 se me ocurre una ideaI Por qué no volver al Pensamiento1 Moral y Etica1 siguiendo la línea iniciada por Sócrates1 Platón y Aristóteles y llevada a sus últimas consecuencias por el cn tianismol como vía de recuperación de nuestra Europa mítica y etc m con o sin dólaresI con las telecomunicaciones o sin ellasr1 Conozco la receta idónea1 infalible y1 por añadidura1 bien sencilla para que Maastricht alcance sus objetivos La conoce todo el munde Bastaría con ceder un poquito de los derechos irrenunciables11 de cada cual para lograr mejores vías de comunicación entre los vecim Se me antoja que tal solución seria a todas luces más efectiva que esforzarseI a modo lobuno7 en cuartear los despojos de nuestras moribundas ili Siones1 enfermas de egoísmos e indolencia Te lo escribo a tiI mi buen amigOj José Antonio1 porque hubo tiempo en que tú y yo compartíamos las mismas fatigas al tratar de sacar brillo a la Escuela de nuestras tclecomunicaciones Y casi lo logramosI si no fuera por lo que pasó después1 No fueron los prob mas1 de reparto uterritoriar y de competenciasI una especie de lIbaU canización lo que malogró en gran parte nuestros afanesr1 jSij al menost quedara alguna huella en el camino que recorrimosl Con un fuerte abrazo1 Ingeniero de Telecomunicacióni WsewolcKl Warzanskyj Poliscuk SUSCRIPCIONES TARIFASi España7 6 números ordinarios 500 ptas1 69c IVA Extranjera 6 números ordinarios8XJ00 ptasI 69fc IVA Forma de pagoi Enviar ar Talón conformado a nombre del COIT con Reñ BIT suscripciones BIT suscripciones C7 General Arrandc 38 28010 Madrid

CORREO URGENTE bit 81 mmo De i Antonio Moriínferedo o N Worzonskyi Poliscuk lastimado amigo WsewolocL El Comité de Redacción de BIT me ha enviado copia de la Cana Abierta que me has dirígidol como respuesta a mi artículo publicado en el último númercx Te agradezco tus líneas porque como sabesI el mejor regalo que puede tener cualquiera que escriba es que le lean y mucho más aún1 si además estimula a que le respondan Gracias1 Como comentarios a tus líneas1 sólo quisiera hacerte llegar algunos puntos que según se desprende de tu cartal creo no han quedado demasiado claros en mi arlícukv Kl primeros e refiere al tema de que los últimos sesenta años es como si no hubieran existide La primera de las razones que apuntas para indicarme mi error me demuestran lo cierto de mis palabn Todo el problema de los Balcanes se derivaI de manera directa1 de la situación en ciue quedó Europa después de la Primera Guerra MuncliaL Ivsto es1 de algo que data de hace más de sesenta Años Kl otro día1 por casualidad estuve revisando en casa de mi madre una vieja Geografía comentada1 de 191Í Era infinitamente más actual que cualquiera de las que se han publicado desde 194d Allí se comentaban los problemas de Bosnia y de Croacia con una claridad que hace impensable cómo no se tuvieron en cuenta en los años transcurridos desde entónete Todo lo que se ha hecho desde 1930 ha sido baldío y1 consecuentemente1 es como si no hubiera exisuckx Los problemas étnicoSj religiososI socialesl siguen donde estaban hace setenta añosi Los años intermedios sólo sirvieron como de olla a presión1 que los mantuvo bloqueados hasta que al finaL han reventade En el artículo previo que mencionaba en éste de BIT extendía mi razonamiento al campo de las idcasl que creo es el más significativa Porque en éL tambiéiL casi nada de lo que se desarrolló en las últimas décadasl sigue vigente hoye Pero este tema es demasiado largo para continuarle aquL Por lo que se refiere a tu segundo comentarioI el de las telecomunicacionesI creo que su importancia es esencial para todo lo que estamos viviende Te imaginas lo que podría ser el problema de Bosnia si los únicos medios de comunicación lucran los emisarios a caballea como hace algunos siglos Gracias a las comunicaciones todo el mundo sabe lo que está pasando y puede reaccionar O al menosI aprender Lo bueno y lo malo de lo que pasa hoyI no queda exulto en la zona donde se produce sino que sale a la luz inmediatamente Y eso es de la máx ma trascendencia Las telecomunicaciones dan información y ése es el mayor bien con el que toda sociedad puede contar Finalmentel y como colofón finaL dices que habría que continuar con la línea iniciada por los filósofos griegos Yo diría que no necesm mos ir tan lejos1 Con que nos quedemos con los principios fundamentales de la Revolución Francesa1 que ella misma apenas llegó a aplicar sería suficiente PeroI en finI como antes dije ése es un tema que daría para mucho más espacio del que aquí debo dedicar Y nada másI Gracias de nuevo por tu carta y espero que sigamos en este 1 amistoso desacuerdo11 que es el más fructífero de los desacuep dos1 Un fuerte abrazot A Martín Pereda COBERTURA NACIONAL CUANDO LA EFICACIA DEPENDE DE UN MENSAJL M1SISTíLCOMJELEMENSAJEí indispensable en la empresa de hoyi Un servicio fundamental en la empresa de Enbreves segundos acualquier honu permanentemente puede hacer llegar un mensaje de hasta 400 caracteres al portador de un receptor donde quiera que se encuerna La red de nuestros servicioSj a través de nueve centros de envíosde mensajes1cubre yalas principales poblaciones de España y seguimos ampliando hasta cubrir el resto del paísI Línea 900 opcional SISTELCtM Solicite más información en SISTFLCOVTELEMENSAJEJ O Bravo Murillo W Portal 6t lü TeL 571 97 96 28020 MADRID

bit 81 too La decadencia de los cables de cobre José Antonio Alonso Hernández os está tocando vivir una época en la que los cambios tecnológicos se suceden en todos los terrenos de la ciencia y de la técnica Por causa de la continua sucesión de estos cambios o innovaciones1 permanecemos a veces insensibles a los mismos porque la fuerza de la costumbre ha atrofiado en parte nuestra capacidad de asombre Únicamente cuando se trata de aspectos que atañen a nuestra especialidad profesional es cuando apreciamos y podemos valorar las consecuencias que las referidas innovaciones pueden tener en nuestra actividad diaríaI En el presente artículo se van a hacer una serie de reflexiones sobre determinados aspectos tecnológicos de reciente incursión en las redes de telecomunicación que están paulatinamente comiendo terreno a los tradicionales cables de cobre Esto nos augura que estamos ante una etapa de decadencia de los referidos cablesI lo que lógicamente tiene unas consecuencias directas y negativas para la actividad tradicional en las facetas de proyectos e instalaciones de las redes Los causantes directos del ocaso de los cables de cobre son dosi la fibra óptica CF OJ y la radiotelefonía celular Influencia de la Fti en el declive de los cables de cobre La FIOI en rutas interurbanas La fibra óptica empezó por deshancar a los cables de cobre de larga distancia j concretamente a los cables coaxialesl de forma que las redes interurbanas de casi todos los países desarrollados están dotadas de cables 6pücosI constituyendo lo que se ha dado en llamar lIautopistas digitales La F en cables de enlace entre centrales Los tradicionales cables de enlace entre centrales también sucumbieron ante las ventajas técnicoeconómicas de los cables de fibra Hoy en día todas las Administraciones Telefónicas que necesitan enlaces interurbanos o entre centrales recurren sin duda a soluciones ópticas y a nadie se le ocurre pensar en sistemas vía cable de cobre La F en el bucle de abonado Para la introducción de la fibra óptica en la red de acceso al abonado se han planteado dos opciones que difieren en el grado de sustitución del cable de cobre por fibra i se las conoce como Bfibra hasta la acera11 y Bfibra hasta el hogar La opción Tibra hasta la acera11 empieza a ser ventajosa desde el punto de vista del coste y consiste en llevar una fibra no hasta el domicilio del abonado sino hasta un concentrador o armario cercano a éL La fibra da servicio no a uno sólo sino a varios abonados próximos que se multiplexan y desmultiplexan en el concentrador La conexión entre éste y los domicilios se realiza con los habituales cables de acometida de cobre De esta forma5 los costes de la fibra y de los equipos electrónicos asociados se comparten entre varios usuariosI y éstos no perciben la diferencia entre un enlace convencional y otro óptico porque el hilo que llega a sus domicilios es el clásico par de cobre El día de mañanal cuando se precisen servicios los tradicionales cables de cobre están ante una etapa de decadencia lo que lógicamente tiene unas consecuencias directas y negativas para la actividad tradicional en las facetas de proyectos e instalaciones de las redesw bit81 wEn redes interiores de edificios y cableados integrales la fibra óptica está también ganando terreno al cobre en arterias troncales de gran volumen o gran ancho de bandaw de banda ancha5 el par se podrá sustituir por cable coaxial o incluso por una conexión de fibnL En definitiva se trataI puesJ de introducir la fibra óptica en la red primaria 1 deshancando a los cables primarios de cobre que5 como es sabido1 son los de mayor cantidad de pares C2 4OOj 1 S00y 1 0 y cuyo coste intrínseco y de instalación es muy elevackx Los cables ópticos por su ligereza pueden tenderse en grandes longitudes de fabricación mediante simples procedimientos neumáticos y el número de empalmes a realizar se ve significativamente disminuidoI por lo que los costes de instalación se ven también muy reducidosI El inicio de la aplicación de la fibra óptica en las redes primarias de algunos países europeos está previsto para 1995 En la opción Bfibra hasta el hogar tal y como su nombre indicaI al domicilio de cada abonado llega una fibra ópticaI En este caso cada abonado dispone de un módulo electrónico conectado a la red de energía eléctrica en el que la señal que llega se transforma de óptica en eléctrteu De igual maneraJ la señal eléctrica del teléfono se transforma en óptica para su envío a la red1 La ventaja de esta opción radica en que la planta exterior resultante de su implantación sería ya completamente óptica y estaría preparada para el paso a banda anchaI El principal inconveniente es su elevado coste1 por lo que no se prevé una viabilidad real hasta finales del presente La F en redes interiores En lo relativo a redes interiores de edificios y cableados integrales la fibra óptica está también paulatinamente ganando terreno al cobre sobre todo en arterias troncales o vías portadoras de gran volumen de información o que requieren gran ancho de banda Las futuras redes de área local de altas velocidades binarias CEDDD se soportan también sobre cables ói Influencia de la radio en el declive de los cables de cobre El otro cómplice del ocaso de los cables de pares de cobre es la rad Utilizando un símil bélicOj de forma jocosa5 se puede decir cjue1 en este casOj el enemigo viene por el aire Hasta hace muy pocos años nadie podría imaginar que5 vía radiOj podría darse servicio telefónico a tan gran número de usuarios sin problemas de interferencias mutuasI Las razones técnicas de esta creencia errónea era la congestión del espectro radioeléctrico y la asignación individualizada de frecuenciasI La aparición del concepto de telefonía celular con células cada vez más pequeñas que permiten compartir frecuencias1 los sistemas de asignación dinámica de frecuencias y los sistemas de radiotelefonía digital han constituido la clave para el desarrollo masivo y eficaz de la telefonía móviL En principien las redes móviles coexistieron con la red fija cubriendo cada una de ellas una parcela definida del mercackx En efecto5 los sistemas móviles tenían como clientes los abonados del sector negocios de los países más desarrollados Paulatinamente el abanico ha ido abriéndose a profesionales y empleados de empresas cuya actividad está vinculada a la movilidad y donde la facilidad de las comunicaciones tiene una incidencia directa y positiva en los resultados económicos de sus negocios Los rápidos progresos tecnológicos de los sistemas de radiotelefonía móvil unido a su progresiva reducción de costes empezaron a situar a éstos en posición de ventaja frente a los sistemas fijos1 El espaldarazo definitivo ha llegado con la denominada telefonía personal en la que ha perdido sentido el viejo concepto de asignar un número a un aparato situado en un punto fijo para dar paso a la asignación del número a una persona independientemente del lugar donde esté situadaI De esta forma el aparato de bolsillo se comporta como fijo cuando la persona está en su domicilio u oficina y como móvil cuando bit81 está desplazándose a pie o en cualquier medio de locomoción y por cualquier lugar Estudios de la prestigiosa firma consultora Arthur D Little han llegado a la conclusión de que en países de avanzado desarrollo en materia de telecomunicación como USA y el Reino Unido1 los teléfonos móviles celulareSj desde principios de la década1 generan más del 5Oo7o del aumento de los ingresos de las Compañías Telefónica Consecuentemente las inversiones hacia estos sistemas se ven fuertemente potenciadas en detrimento de las dirigidas hacia técnicas convencionales ante la garantía de la rapidez del retorno y rentabilidad asegurada de las referidas inversiones Aplicación de la radio a la telefonía rural La radiotelefonía celular está compitiendo con los sistemas convencionales precisamente en aquellos entornos que se pensaba que1 por sus caiacterísticaSg eran cien por cien dominio del cable abarcando la franja inferior de potenciales usuarios de las zonas rurales o geográficamente dispersas y países con necesidades de desarrollo telefónico y de rápida implantación El pasado año se celebró en Budapest el fórum Europa Telecom C92n que reunió a fabricantes y operadores de casi todo el mundcx En esta reunión se hizo especial énfasis en que la solución más rápida y de coste más competitivo para el desarrollo telefónico de los países del Este de Europa era la radiotelefonía celular En este sentido es de destacar la rápida implantación de sistemas celulares en países como Checoslovaquia5 PoloniaI Estonia1 Letonia1 Lituania y Rumanía1 Los proveedores de sistemas celulares han puesto de manifiesto el bajo costo de las alternativas lisin hilos11 aplicadas al bucle de abonado para proveerles de telefonía básica en la red pública CWireless Local LoopX Han surgido empresas especializadas en los denominados sistemas fijos celulareSj tales como Telular Incorporated que polarizan su mercado hacia países del este de Europa1 AsiaJ África y Latinoamérica1 en donde los servicios vía radio son de más rápida implementación y a un costo menor que el exigido por las infraestructuras convencionales requeridas por los sistemas vía cable Los sistemas fijos celulares5 aprovechando la infraestructura existente para cubrir la radiotelefonía móvi posibilitan dar servicio telefónico a abonados con ubicación fija con una mínima inversión Modificando adecuadamente el software del sistema para estos abonados1 la tarificación de los mismos puede hacerse equivalente a la de un usuario convencionaL La instalación de abonado consiste simplemente en una caja en su domicilio a la que se conecta el teléfono y en cuyo interior se aloja un módulo de interfaz de usuarioI la unidad de alimentación y el transceptor con salida a antena exterior El sistema admite interfaces que permiten la conexión a PABX5 con lo que se pueden efectuar conexiones a abonados del área de negocios que requieran también transmisión de datos La ventaja importante del sistema es1 sin duda1 el bajo costo unido a la instalación casi inmediata 1 La inversión a realizar por abonado es la misma con independencia de la distancia del mismo a la centrad mientras que por el enlace vía cable de cobre 1 la inversión aumenta linealmente con la distancia porque también aumenta la cantidad de materiales e infraestructura a construir Los sistemas fijos celulares están constituyendo un apoyo fundamental para el desarrollo telefónico de las áreas rurales y núcleos geográficamente dispersosI En nuestro país el Plan Nacional de Telecomunicaciones obliga al Operador a la ampliación de los límites de las zonas urbanas1 eliminándose el anterior concepto de extrarradic Por otra parte es obligación también del Operador extender los teléfonos públicos de servicios hasta las poblaciones de 10 ó más habitantes que no dispongan de servicio urbanc En definitiva se trata de unlversalizar la telefonía de uso público para alcanzar la cobertura prácticamente integral de la población Para el cumplimiento de estos objetivos1 que el mencionado Plan limita en el tiempo hasta el año 19955 Telefónica wEs de destacar la rápida implantación de sistemas celulares en países como Checoslovaquiaí Polonia7 Estonia7 Letonia Lituania y RumcinícL bit81 José A titanio Alonso Hernández Ingeniero de Teleconn nicación por la Universh clacl Politécnica ele Mc clrici i I90VL Actualme te es Jefe del Gabinete Técnico de SINTEL dirU giemlo las áreas de mu vas tecnologíaSy Calidad v apoyo técnico a los dis tintos departamentos de la Empresa t está haciendo uso de sistemas fijos celulares y por tanto hacia ellos va desviando sus inversiones en detrimento de los sistemas convencionales por cable Varios ejemplos de esta actuación avalan lo dichcx Recientemente se ha adjudicado un concurso para el suministro de 50 000 adaptadores de acceso celular destinados a las zonas rurales de Galicial AsturiasT León y AndalucíaI Asimismol un acuerdo también reciente firmado entre Telefónica y la Comunidad Autónoma de Murcia prevé la instalación de 11 388 líneas en el medio rural por el sistema de acceso celular La inversión prevista es de casi 4500 millones de pesetaSj dándose cobertura a más de 48 000 habitantes de la región repartidos en 503 núcleos de población Otro ejemplo es el de la poco poblada provincia de SoriaJ lugar del nacimiento del autor del presente artículo y de la que poseemos ciatos comparativos de costes Un convenio suscrito entre la Diputación Provincial la Junta de CastilhLeón y telefónica posibilitará la instalación de 4 058 nuevas líneas rurales de acceso celular La inversión necesaria para cumplir este objetivo mediante tecnología convencional hubiese sido de 3 223 millones de pesetas1 sin embargot con el sistema de telefonía de acceso celular el presupuesto calculado es de 1 597 millones Acuerdos similares al descrito se han realizado en otras regiones amparados por Programas Operativos Locales en colaboración con la Ct El Consejo de Ministros aprobó el pasado 12 de marzo una inversión de 103 100 millones de pesetas hasta 1996 para instalar medio millón de nuevas líneas telefónicas en el medio rura basadas en el uso de la tecnología celular Los sistemas aírales de acceso celular periodísticamente se están calificando a nivel publicitario dirigido al gran públicoJ como muy novedosos por el hecho de soportarse en la vía radio y llno requerir postes ni cables11 como se menciona en algunos escritosI Aplicación de la radio en redes interiores En el interior de edificiosJ recintos fabriles o de negocios los sistemas de comunicaciones inalámbricos están adquiriendo cada vez más relevancia por la ventaja que suponen frente a los complejos cableados convencionales El desarrollo de sistemas con células muy pequeñas Cmicrocélulas y picocélulas han permitido serviciosI que ya son comerciales tales como las centralitas con extensiones vía radio con todas las prestaciones de las centralitas digitales y en donde las extensiones se convierten en portátiles capaces de emitir y recibir llamadas dentro del área de servicio proporcionando el máximo de libertadI movilidad y accionabilidad del usuario sin degradación de la calidadi Los mismos razonamientos sirven para las LAN Créeles de área locaDI es decir enlace entre ordenadores1 en donde están irrumpiendo los sistemas sin hilos de forma que incluso se llega a hablar en alguna publicación de la lloficina inalámbricas Hoy en día resulta cada vez más frecuente ver en las publicaciones especializadas en materia de telecomunicación términos como llcordlessT1 o llwirelessM Csin hilosí puestos como apellido de determinados servicios y como sinónimo de modernidad en base a su característica de móvil idacL Epílogo Las personas quet como el que suscribe este escritOj comenzamos nuestra actividad profesional en el mundo de los cables de cobre1 en su versión de cuadretes y pares aislados en papeaireI no podemos por menos de sentir cierta nostalgia por esta pérdida de protagonismo de los cables que han constituido durante muchos años la espina dorsal de los sistemas de telecomunicación El consuelo ante esta añoranza hay que buscarlo en lo que estos avances tecnológicos puedan a su vez suponer de avances sociales para la humanidad al permitir acceder a los sistemas de información y comunicación al mayor número posible de personas1 sobre todo de las regiones y países menos favorecidos para impulsar su desarrollo dentro de la Aldea Global en que se ha convertido el mundo en que vivimos1

bit 81 Perspectivas respecto al espectro radioeléctrico Pedro García Barquero E I Comité Europeo de Radiocomunicaciones de la CKIT CERO tomó la iniciativa de efectuar un estudio sobre la utilización del espectro radk eléctrico a nivel europeo que permitiese realizar un do cumento en el que se fijasen Recomendaciones básicas de utilización del espectro radioeléctrico y formular un Cuadro de atribución de frecuencias europeo en el hc rizonte del año 2CXK Este trabajo ha sido realizado por un Equipo condin cido por la Oficina Europea de Radiocomunicaciones OiRCO con sede en Copenhague y que depende del ERG Kl estudio realizado Cprimer IxjrradorJ es un extenso documento denominado aResultado de la investiga ción detallada del espectro Cls fase ÍDSI3n que comprende las bandas de frecuencias entre 3 400 MI Iz y 105 GHZj y que fue presentado en marzo en la rei nión celebrada en lionn por el IÍRC el cual ha acordado que dicho documento sea difundido y se abra un perk do de consultas a AdministracionesJ usuarios califk dos1 industrial agrupaciones de usuarios y en general todas aquellas entidades relacionadas con la utilización del espectro radioeléctricc Fl documento presentado consta de diferentes capí tulos en las que se emiten puntos de vista quCj por aho nt no tienen el apoyo de la CEIT e incluye como pri cipal resultado una serie de Recomendaciones de tipo general sobre la utilización del espectro radioeléctriexx Formula asimismo un posible nuevo Cuadro de atrib ción de frecuencias en las bandas consideradas1 en el horizonte del año 2ÍXJ8J a nivel europcxx Efectuando un análisis cuantitativo de la cantidad de espectro atribuido con carácter primario y secundario a los distintos Servicios de Radiocomunicaciones en el Ixjrrador del Cuadro de Atribuciones que se propone y comparándolo con el Cuadro actual del Artículo 8 del Reglamento de Radiocomunicaciones incluidas las K sultados de la Conferencia Mundial de Radiocomunic ciones de Torremolinos1 1992I se puede concluir en principio con referencia a los Servicios de mayor utiUh zación quei Kl nivel de compartición entre Servicios se redi cc La atribución de frecuencias propuesta crece para las Servicias Móvil por Satélite y de Radiodifusión por Satélite La atribución de frecuencias propuesta decrece para los Servicios Móvil y de Radiodifusión terre Las atribuciones al Servicio Fijo y Fijo por Satélite disminuyen ligeramente En los seis gráficos ad junlos se refleja lo indicado para las distintos Se vicios de Radicxomunicaciones1 El dcKumento sometido a estudio contiene también previsiones para la fijación de un calendario de aplic ción de las distintas RecomendacionesJ que habrá de ser cuidadosamente estudiado teniendo en cuenta la existencia en muchas de las bandas1 de instalaciones que necesitan ser amortizadas por sus usuaric En su conjuntoI el DSI constará de tres fases siendo la primera la ya referida1 la segunda abarcara entre 30 y 960 MHz y la tercera entre 960 y 3A0O Mlfe Esta distribución responde a una diferenciación en el tiempo1 al diferente grado de utilización y en cuanto a la tercera fase se refiere a las bandas más afectadas por los acuerdos contenidos en las Actas Finales de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de T rremolinos de 1992 Siendo de gran interés para las usuariosT la Industria y las Administraciones contar con un marco de refere cia debidamente consensuado que permite en próxN mas Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones ÍCMR3 de la Unión Internacional de Telecomunicacio nes CUrD tratar de defender unas posiciones europeas dentro de dicho marcol y que a su vez estén apoyadas por una mayoría de países pertenecientes a la CEITj el trabajo efectuado1 que se trata de revisar y mejoran se considera valiaso como punto de partiebu La DGTel a través de la Subdirección General de Concesiones y Gestión del Espectro Radioeléctrico ha difundido ampliamente el documento y ha creado un Grupo de Trabajo para estudiarloj iniciativa que ha te nido una magnífica acogida Hasta el 15 de junio de 1993I la ERO recibirá obse vaciones y comentarías sobre el DSI tanto de Admin traciones de la CEPTI como de operadoresI industria1 etCj y elaborará un resumen de los mismos que a su vez será difundido y considerado Finalmente a comienzos de 1994 el HRC formulará su apoyo a los puntas de DSI ÜJ fascO que acuerde Sh milar proceso seguirán las otras dexs fases del DSI pero en un plazo más dilatado toobit 81 BANDAATRIBUIDA G HZ ATRIBUCIONES SERVICIO MÓVIL BANDA 3AA 05 GHz ATRIBUCIONES SERVICIO MÓVIL POR SATÉLITE BANDA ZAA05 GHz Pedro García Barquero Ingeniero de Telecomunicación por la HT SI T de Madrid y Diplomado en Ciencias de la Empresa por la I diversidad de SerilkL pertenece al Cuerpo Superior de Sistemas y Tecnologías de la Información de la Administración del KsUh íkh Ha desempéñenlo distintos puestos en la empresa privada y en la DGTel3 donde en la actualidad ocupa el caigo de Jefe de Área de Ingeniería del Espectro en la Subdirección General de Concesiones y Gestión del Espectro Radioeléctrico Primario Secundario I RR8WARC92TotalDSI ATRIBUCIONES RADIODIFUSIÓN BANDA 3105 GHz PrimarioSecundario Total I RR8WARC92Q DSI Primario SecundarioTotal I RR8WARC92 Q DSI ATRIBUCIONES RADIODIFUSIÓN POR SATÉLITE BANDA 3105 GHz 7 PrimarioSecundario Total I RR8tWARC92 DSI 40 30 20 ATRIBUCIONES SERVICIO FIJO BANDA ZAA 05 GHz Primario Secundario Total M RR8WARC92D DSI ATRIBUCIONES SERVICIO FIJO POR SATÉLITE BANDA Primario Secundario Total M DSI

bit 81 Recomendaciones para utilizar un buen vocabulario técnico Miguel Ángel Tejero Si importante es mantener la industria española apoyando y procurando utilizar materiales componentes y equipos fabricados en España antes que adquirir dicha tecnología sin más cuestionamientos en el extranjeros no lo es menos emplear en los documentos I textos y libros que los departamentos técnicos delas empresas realizáis una terminología que forme parte de nuestra lengua y que por su correcta utilización se dé una muestra de que el buen uso de un adecuado lenguaje también es signo del ixien hacera Conviene por esoT estar muy atentos a las modificaciones o incorporaciones que los especialistas en esta materia van realizando yt en primer lugar a las recomendaciones de los profesionales de la Real Academia i A finales de 1992I la Real Academia de la Lengua Española publicó la vigésima primera edición de su Diccionarkx vigente en la actualidadl la cuah respecto a la anterior edición de 19841 incorpora un número importante de neologismos1 registra acepciones nuevas de términos ya incluidos y modifica ciertas definiciones con el objeto de uponer al día lo anticuadol ya en el concepto1 ya en la formación verbal Este artículo pretende ofrecer una pequeña muestra de dichas variaciones además de estimular la curiosidad de todos los que tengan inquietud por este tema o responsabilidad en las labores de los departamentos de Documentación TécnicaJ con el fin de que traten de ampliar estos pequeños conceptosI Las palabras o términos utilizados están basados en aquellos que puedan tener cierto uso dentro del mundo de las telecomunicaciones1 También se ha tratado de recopilar en este artículo algunas palabras que por su peculiaridad o costumbre son dignas de algún comentariOj aunque no hayan sido causa de variación o incorporación en el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia íen adelante DLEX WA finales de 1992f la Real Academia de la Lengua incorpora un número importante de neologismos registra acepciones nuevas de términos ya incluidos y modifica ciertas definiciones77 btt81 wSe incorpora el término DISQUETE con el siguiente significadoi wDisco magnético portátil de capacidad reducida que se introduce en un ordenador para su grabación o lecturaw ABATIBLEr La actual edición de DLE incorpora la siguiente definicióni líDícese de los objetos que se pueden pasar de la posición vertical a la horizontal o viceversa haciéndolos girar en torno a un eje o bisagra Esta incorporación permite utilizar este término con un significado más exactOj de acuerdo a los textos en los que se incorpora 1 como por ejemploi El bastidor es abatible El panel frontal del equipo1 que es abatible 11 ABSORCIONr Hasta esta última edición del DLE se indicaba solamente llacción de absorberé Ahora se incorpora la definición de pérdida de la intensidad de una radiación al atravesar la material ANAIJSISi Se ha incluido en esta palabra el cxuv cepto relativo a la materia de informática y que se describe comee 11Estudio1 mediante técnicas infoi máticasl de los límites1 características y posibles soluciones de un problema al que se aplica un tratamiento por ordenador ANALISTAi También en esta palabra se han incluido nuevas descripciones de las que se destacar BPersona que lleva a cabo análisis informáticos111 BAFLEí Hasta ahora era recomendable utilizar los términos upantalla acústicall1 desviador11 o lldeflectorI1I puesto que no estaba reconocido en la Real Academia y se evitaba escribir el término inglés en un documento redactado en castellanc En la vigésima primera edición de 1992 del DLE de la Real Academia Españolal se incorpora el término BAFLE con el siguiente significadoi uDispositivo que facilita la mejor difusión y calidad del sonido de un altavoz CINTAt Se ha incluido como nuevo significado el relativo al concepto de la cinta magnética y que se define comoi llLa que5 por procedimientos electromagnéticos1 recoge sonidos que luego pueden ser reproducidos111 CIRCUITOi Dentro de este término se define Cno se ha incorporado en la nueva edición el circuito integradOj pero se continúa echando en falta lo relativo al circuito impreso y circuito híbrido que todavía no han sido incorporadosI Aunque sí se ha incluido lo relativo a circuito abiertoI definido comoi aCircuito interrumpido por el que no pasa corriente11 y lo relativo al circuito cerrado1 definido como1 11Circuito1 conjunto de conductores1II DISCOt En relación a esta palabra se han incorporado nuevos significados y en particular el que se refiere al disco compac lcDisco metálico que contiene información acústica o visual grabada y que se reproduce mediante rayos También han incorporado el relativo al disco duro o disco rígidos BDisco magnético de gran capacidad fijo en un ordenadoII1 O el relativo al disco magnéticoi llDisco rotatorio con una superficie magnetizable en la que puede almacenarse información11 i meebit 81 wExisten otros muchos términos que habitualmente no se deben emplean si se pretende respetar el idioma y hacer por tantor uso correcto de élff DISEÑOr Nuevos significados se han incluido relativos a esta palabra y el que afecta claramente al campo que nos estamos refiriendo esi k Concepto original de un objeto u obra destinados a la producción en serie DISQUETEt Este término no era recogido por la Real Academia y la recomendación para utilizarlo en un texto era emplear la expresión castellana cldisco flexibles En la vigésima primera edición de 1992 del DLE de la Real Academia Española 1 se incorpora el término DISQUETE con el siguiente significado i LlDisco magnético portáüL de capacidad reducida1 que se introduce en un ordenador para su grabación o lecturas DISQUETERAt De igual manera que el término anterior ha sido incorporado con el siguiente significador uDispositivo donde se inserta el disquete para su grabación o lecturas ESCANOGRAFOt Palabra equivalente a escáner y que se incorpora por primera vez en el DLEI Referente al término 4lescáner que ya se encontraba incluso en anteriores ediciones del DLE1 lo trata exclusivamente como un término usado en medidme pero sabemos que el escáner es un aparato de uso ya muy frecuente en la informática actuaL Aquí se puede extrapolar a campos de la informática o electrónica en general y considerar que definición muy parecida es la que aplica el disccionario al instrumento que mediante una lectura óptica de un dibujo o texto expuesto sobre una pantalla es capaz de reconocerlo en formato adecuado para ser tratado por medios informáticosI Por esta razón conviene utilizar la palabra en castellano escáner11 para referirnos a este instrumento de la informática antes que utilizar el término inglés Lscannet Pero lo que no se debe es utilizar la expresión Liescaneai para referirse a la acción de conseguir captar ópticamente un texto o dibujo mediante el escáner ESCANOGRAMAt Ocurre igual que la anterior palabra y se refiere al producto obtenido por el escánen FAXi La nueva edición incorpora este término dentro del DLE y por tanto lo reconoce como anteriormente lo había hecho con el término telefaxI FILMt Cuando se hacía referencia a las películas o clichets necesarios para la fabricación de un circuito impreso era frecuente emplear la palabra FILM como término inglés También1 para describir el mismo conceptea se ha visto en numerosas ocasiones el empleo de la palabra FILME1 acepción válida pues en el DLE sí está recogidc En la nueva edición del DLE se incorpora este término CEILiVD con el mismo significackx por lo que se pueden utilizar ambos indistintamente IMPLEMENTARi Hasta ahora se recomendaba utilizar los términos de 1 realizar11 o ejecutar11 en lugar de Mmplementar puesto que este término no estaba reconocido por la Real AcadeirmL En la vigésima primera edición de 1992 del DLE de la Real Academia Españolaj se incorpora el término IMPLEMENTAR con el siguiente significadoi 1 Poner en funcionamienu aplicar métodoSj medidaSg etcv para llevar algo a cabo INDEXARc Se ha incluido este término con la misma traducción que la palabra IlindizarIl1 INFORMATICAj CAr Este término considerado como adjetivo es de nueva incorporación y se define comoi llPerteneciente o relativo a la informática11 y uQue trabaja o investiga en la informática11 INTERFAZr El DLE indica claramente que esta palabra es femenino5 por lo que no deja ninguna eluda a su utilización da interfaz o las interfacesX üi normal es que siempre que nos encontremos algo escrito sobre este término se vea tratado en género masculinoI pero una adecuada utilización del castellano nos indica que debe ser femeninoI bit 81 mee MODOi En esta palabra se ha incorporado dentro de su definición la correspondiente al campo de la física y que la especifica como nForma especial que puede adoptar un fenómenos ORDENADORi En la nueva edición se incluye un nuevo significados KMáquina electrónica dotada de una memoria de gran capacidad y de métodos de tratamiento de la información capaz de resolver problemas aritméticos y lógicos gracias a la utilización automática de programas registrados en ella PANTALLAi Se ha incorporado el significado de pantalla electrónica definida cornos Superficie en la que aparecen imágenes en los aparatos electtcV nicos También se ha incorporado el concepto de pe queña pantalla1 que el DLE la define como1fam televisión medio de comunicaciónn y 11 Aparato de televisión PARAFERNALIAtEste término no se había considerado anteriormente y no se había aconsejado nada sobre épero no estaba incorporado en el DLE En la edición mencionada de dicho Diccionario aparece con el siguiente significados KConjunto de ritos o de cosas que rodean determinados actos o ceremonias111 PERFORISTAi Aunque en la actualidad esta actividad ya está un poco en deshuso1 dados los nuevos sistemas existentes informáticamente hablandOj se ha incluido ahora como nueva en el DLE esta palabra con el siguiente significados Tersona que tiene como oficio disponer los materiales de trabajo para los ordenadores perforando o picando fichas1 PINCHARt En la nueva edición del Diccionario se recoge como nuevo el significado de Intervenir un teléfonos POSICIONARt Hasta ahora se recomendaba utilizar los términos t colocar11 o nsituarn en lugar de posicionar por la misma razón dada anteriormente En la edición mencionada del DLE se incorpora esta palabra con el significados Tomar posición PRODUCnVIDADt Se incorpora como nuevo significado el siguiente conceptos Aumento o disminución de los rendimientos físicos o financieroSj originados en la variación de cualquiera de los factores que intervienen en la producción trabajol capitaL técnica5 etc PROGRAMAt La nueva edición aplica su definición en los siguientes conceptoss uCada una de las operaciones quef en un orden determinadol ejecutan ciertas máquinas11 y flConjunto de instrucciones que permite a una computadora realizar determinadas operaciones11I PROGRAMADORi Se ha incorporado en concepto de Tersona que elabora programas ele ordenadora RANGOi Hasta ahora se recomendaba utilizar los términos IIbandaI1l llintervaloMI ualcancen y udista cia11 en lugar de Brango111 por que el DLE le daba el siguiente significados 4Iiuk le1 clase categoríaI calidad de una persona con respec to a su situación profesio níü Significado que nada tenía que ver cuando en nuestros documentos técnN COS se usaba la palabra ran c En la edición mencionada del DLE se incorpora además de la traducción indicada la des En estadísticas amplitud de la variación de un fenómeno entre un límite menor y uno mayor claramente especificados ll1 TECLAt En este término se ha incorporado los siguientes conceptoss Tieza que se pulsa para poner en acción un mecanismo11 y Tieza móvil que contiene una letra o un signo en las máquinas de escribir y otros aparatosa TECLADOr Hasta ahora sólo se definía esta palabra en relación a los instrumentos musicalesI A partir de la nueva edición del DLE se incorpora la definición des ilPor extensión el de diversos aparatos o máquinas que se manejan mediante botones de mando o teclas OTROS TÉRMINOSt Existen otros muchos términos que habitualmente no se deben emplear si se pretende respetar el idioma y hacerJ por tanto7 uso correcto de éL Actuar No debe emplearse en el sentido de uactuar un pulsadora En este caso se debe procurar utilizar el término pulsa Conexionan se debe utilizarl conectar11 o Bunir111 Displays se debe emplear visualizadon Displayars se debe utilizar visualizar Miguel Ángel Tejero Malinei Jefe de División Documentación TécniccL Telefónica Investigación y Desarrollo