Artículo BIT
Especial Robótica: ¿inteligencia artificial?
En 1872 el escritor inglés Samuel Butler publica una novela, "Erehwon", (anagrama de nowhere, en ningún lugar) en la que traslada satíricamente las ideas de su compatriota Darwin a las máquinas, que van evolucionando de manera gradual hacia formas superiores. Si en el caso de los seres vivos la evolución es activa, bajo la influencia del medio, la de las máquinas acontece exclusivamente a través de la acción humana. Pero, ¿hasta qué punto es cierta la analogía de Butler? Es decir, ¿existen ya máquinas que piensan? o, al menos, ¿es posible constru i rlas? Estas preguntas no son fáciles de contestar, como lo demuestra la polémica (hoy muy abandonada por los especialistas, al considerarla altamente "ideologizada" o vacía de contenido) que enfrentó en la década de los 60 a los defensores y detractores de la denominada "inteligencia artificial" (lA). El Zeitgeist ya no es de preocupación por robots cuasi humanos o computadores capaces de emular al hombre, al menos entre el público serio; aunque el impacto de películas como "2001, una odisea del espacio" y similares muestra lo anclada que está en el subconsciente de las masas la imagen de una máquina hermana. Hoy, por fortuna, nadie se atreve a escribir con el autoconvencimiento y agresividad con que lo hacía en los sesenta el doctor Colby (un destacado profeso r de siqu iatr ía de la U C LA): "si el método ELlZA resulta positivo, proporcionará un instrumento terapéutico a los hospitales y centros siquiátricos con escasez de terapeutas. Pod rán ser reconocidos por un sistema de ordenador varios centenares de pacientes a la hora". Voiveremos a hablar de ELiZA. un programa de ordemidor diseñado para simular diálogo entre un siqu íatr de la escuela "rogeriana" y unen "neurÓtlca", quien como la Eliza del "Fygmalion" de G.B. ShavJ aprende a hablar cada vez mejor (Weizenbum "1976), Alan Turing, después de una carrera de fondo en mayo de 1950, época de la publicación de su trabajo sobre el "juego de la imitación". En los medios académicos y centros de investigación se comenzó a hablar con seriedad de máqu inas inte: igentes a partir del advenimiento y desarrollo del ordenador electrónico. Sería superfluo recordar cómo ha transformado nuestra vida el ordenador, y no vamos a hacerlo; pero conviene que comentemos su incidencia en lo que se conoce con el término "computabilidad", porque ilumina la polémica entre los partidarios y los enemigos de la lA. En 1936 un joven matemático inglés, Turing, publica en las actas de la Sociedad Matemática de Londres un trabajo fundamental. La tesis de Turing es que la solución de cualquier problema (un algoritmo) es ejecutable por un autómata (la máquina de Turing). Los modernos defensores de la lA dan un salto cualitativo y proponen que, en principio, todo conocimiento es reductible a un algoritmo y puede ser ejecutado por un ordenador. O dicho en otras palabras, si no existen máquinas inteligentes, máquinas que piensan, es porque no conocemos (nosotros, seres inteligentes) los mecanismos de la i ntel igen ci a. Weizembaum (un profesor de informática en el MIT que en los años 60 diseñó el programa ELIZA, uno de los primeros intentos, fallidos, de comprensión y uso automáticos del lenguaje natural, y hoy día enemigo acérrimo de la lA y sus cultivadores, a los que irónicamente llama "intelligentsia" artificial) utiliza la .metáfora del borracho para atacar el argumento de que es posible encontrar algoritmos ejecutables de tareas intel igentes. La metáfora se refiere al borracho que en plena noche, tirado por los suelos a los pies de una farola y a las preguntas de un policía acerca de su comportamiento, explica que está buscando su reloj, que lo ha perdido en una esquina oscura, a más de doscientos metros de la farola, pero que aqu í al menos hay luz. Weizenbaum se pregunta, si la "intelligentsia" artificial no está haciendo algo parecido, deslumbrada por ese potente agente ejecutor de algoritmos que es el ordenador. Aunque no es un argumento razonado en contra de la lA, lo cierto es que la metáfora ilustra las ideas sobre la lA de un grupo influyente de científicos (entre ellos Chomsky, también del MIT), enemigos declarados del denominado "paradigma computacional" de la mente (la mente, más o menos, como un ordenador). Antes de contuar escribiendo sobre máquinas inteligentes, quizás deberíamos llegar a una definición de "inteligencia" o de "comportamiento inteligente" (si es que tal cosa es posible, o útil). Aunque es difícil admitir que la inteligencia sea cuantificable, por mucho que los defensores del desafortunado cociente de inteligencia se empeñen, lo cierto es que se han hecho esfuerzos por definirla. Uno de los intentos más serios es el de Turing (1950) y su "juego de la imitación". En sus propias palabras: "Se juega con tres personas: un hombre (A), una mujer (B) y un interrogador (C) que puede ser de cualquier sexo. El interrogador permanece en una habitación, alejado de los otros dos, El objetivo del interrogador es determinar cuál de ellos es el hombre y quién la mujer. El interrogador puede hacer preguntas a A y B.Ahora nos preguntamos, ¿qué ocurrirá cuando participe en el juego una máquina en el lugar de A? ¿Se equivocará el interrogador con la misma frecuencia que cuando el juego es entre una mujer y un hombre? Estas preguntas reemplazan las que nos hacíamos al principio, ¿pueden pensar las máquinas? ". Existe una divertida anécdota de cómo ELIZA "pasó" el test de Turing. Daniel Bobrow, de la Bolt Beranek and Newman, Inc. (una empresa privada norteamericana consagrada a proyectos de investigación relacionados con la lA), es qu ien la cuenta. Un sábado por la mañana, muy temprano, llegó uno de los vicepresidentes de la compañía al centro de cálculo con el propósito de utilizar uno de los ordenadores para una demostración comercial. En el teletipo conectado al ordenador se encontró una nota que decía: "Teclee todos sus mensajes en este teletipo yacábelos con un punto". La nota era de un programador que acababa de implementar una versión LISP del programa DOCTOR (una variante del EL IZA). El vicepresidente, sin embar~o, creyó que este teleti po estaba conectado d irectam ente con el que ten ía Bobrow en su casa, por lo que comenzó a "enviar" mensajes a Bobrow (cuando en realidad estaba dialogand o con el programa ). La conversación que tuvo lugar es más o menos la siguiente (donde VP indica vicepresidente y TTP, teletipo, es decir, las contestaciones de DOCTO R). ¿Puedo utilizar el ordenador esta mañana? TTP: ¿Por qué me pregunta eso? VP: Pienso que podría hacer unas ventas adicionales de nuestro sistema. TTP: ¿Por qué no está seguro? VP: Mis clientes no han visto nunca una demostración del sistema. VP: TTP: ¿Significa esto mucho para Vd? VP: Por supuesto. TTP: Parece Vd. muy seguro. VP: Esto es absurdo. TTP: ¿Qué quiere Vd. decir con que esto es absurdo? VP: ¿Existe alguna razón por la que no puedo utilizar el ordenador ahora? TTP: Cuénteme más cosas de sus clientes. VP: Po r favor, telefonéem e al 491-1850 El vicepresidente debía estar tan enfurecido por lo que crela una broma pesada de Bobrow que se olvidó de poner un punto en la última frase. Por supuesto, el ordenador no contestó, con lo que el vicepresidente telefoneó hecho un basilisco a Bobrow, quien, medio dormido, se las vio y deseó para convencer lo de que esa conversación no la habla mantenido con él, sino con un programa. Sin embargo, ni DOCTOR ni ELlZA son programas capaces de comprender y utilizar el lenguaje natural (simplemente se trata de una hábil organización de preguntas/respuestas). El propio Weizenbaum es quien más se ha preocupado de aclarar que no son programas "inteligentes" . Podemos, pues, llegar a una conclusión interesante. En un campo en plena evolución, con muy pocos años de existencia, tal es la lA, lo mejor es adoptar una actitud pragmática y decirse a uno mismo que lo importante es plantearse problemas y tratar de resolverlos, dejando de lado discusiones bizantinas desprovistas, la mayoría de las veces, de sustrato real. La historia de las ciencias positivas está llena de posturas "filosóficas" apriorísticas refutadas por descubrimientos empíricos. Esto, creemos, no significa que deba rechazarse el análisis de las implicacionss de la actividad científica, incluida la lA, sobre la vida humana, individual y colectiva. Además, p rosigu iendo con los i ntentos de definir la inteligencia, parece existir un consenso sobre la fluidez y el cambio, a lo largo de la historia, de los límites de la inteligencia (o mejor dicho, de la idea que tenemos acerca de ella). En sus "Unpopular Essays" Bertrand Russell escribe: "Aristóteles, según parece, fue el primero en proclamar explícitamente que el hombre es un ser racional. Su razón para emitir este juicio... es que algunas personas eran capaces de sumar. Cuanto más fácil se ha vuelto la aritmética, menos se la respeta. La consecuencia es que a pesar de que muchos filósofos siguen diciendo que somos unos seres maravillosos, ya no nos alaban por nuestra habilidad aritmética". Douglas Hofstadter, medio en broma, sugiere que podría enunciarse el siguiente teorema: "lA es todo aquello que todavía no se ha programado", al comentar esa creencia tan extendida de no considerar como "pensamiento real" las funciones mentales que se han conseguido programar. Algo quizás imposible de cuantificar; cambiante a lo largo de la historia; definida corno lo que no existe todavía... nos. consideramos incapaces de contestar a la pregunta que encabeza este apartado, ¿qué es inteligencia? A pesar de que no parezca posible llegar a una definición universalmente aceptada de "co mportam iento inteligente", una caracterización de la lA que ha tenido cierto éxito es la de Marvin Minsky: "la ciencia de diseñar máquinas para hacer cosas que requerirían inteligencia de líacerlas el hombre". Si tenemos en cuenta el proceso ininterrumpido, a lo largo de la historia de la humanidad, de sustitución del trabajo humano por instrumentos artificiales, no parece la de Minsky una mala definición (en particular, si no se es demasiado riguroso sobre el significado de la palabra inteligencia). Una etapa importante de ese reemplazo es la aparición de máquinas antro pomórficas, los llamados robots. A pesar de la fantasía desatada por estos artefactos de apariencia humana, lo cierto es que la sustitución que han realizado es bien pobre (desde el punto de vista intelecutal) 1, Unicamente con los avances en las ciencias del computador, en particular de la lA, y gracias a la tecnología electrónica de integración, comienzan a entrar en funcionamiento robots "inteligentes". Una pregunta que surge de inmediato es: ¿hasta qué grado puede una máquina sustituir al hombre? La respuesta de los defensores de la es que hasta donde nuestro conocimiento de las hab il idad es humanas nos lo permita.Volvemos, pues, a la polémica del principio ¿es computable todo conocimiento? , ¿podemos reducir a un programa de ordenado r cual qu ier idea o pensamiento?. O esta otra cuestión, menos relacionada con el procesador de información concreto que es un computador digital, ¿es posible poner en palabras, verbal izar, cualquier conocimiento? Un tema con el que batalló duramente a lo largo de su agitada vida (interior) Wittgenstein -y tantos otros- y en el que, por supuesto, no vamos a entrar. Todas son cuestiones básicas y centrales de la lA; pero en vez de seguir hablando sobre ella, vamos a hablar de ella y de sus aportaciones concretas. El intento de sustitución del hombre por una máquina en tareas que requieren "inteligencia" por parte de aquél puede seguir dos caminos diferentes. Uno de ellos, que podríamos llamar simulación cognoscitiva, se preocupa de conseguir realizar la tarea exactamente igual que lo har ía el hombre. En real idad, más que llegar a una sustitución, su finalidad es la comprensión del com po rtam iento humano. La otra vía, que es la adoptada por la lA, no pretende reproducir los mecanismos humanos, sino implementar la tarea en cuestión con los medios adecuados. Para utilizar un símil muy conocido, si la lA se plantease construir una máquina voladora, le tendría sin cuidado el que sustitución del trabajo intelecual no sólo produce un pare de intelectUales. sino que puede acarrera otros efectos, Estemos pensando en un sistema militar basado en redes de ordenadores. en pre-diagnosis automá. tica y similares. Todo esto es tan comp!e.io que preferimos no acordarlo moviera o no sus alas como los pájaros (! o incluso que tuviera alas! ). La simulación cognoscitiva, estrechamente ligada a la neurocibernética, a la sicología ya las ciencias médicas, aunque ha inspirado modelos y sistemas de uso práctico (perceptrón, memorias asociativas, etc.) tiene ante sí un campo de estudio vastísimo y tremendamente delicado. Queremos decir que no es realista pensar en r8SU Itados espectacu lares a corto plazo. Veamos ahora con más detalle la otra vía. Uno de los primeros intentos de programar tareas que pueden considerarse "inteligentes" , allá por los años 50, fue el de la traducción automática. El lanzamiento del SPUTNIK I en octubre de 1957 despertó entre los norteamericanos un sentimiento de "indefensión lingu ística" frente a los científicos rusos. Se podrían contar anécdotas realmente divertidas sobre cómo quedaba una frase escrita en inglés tras ser traducida al ruso y después, de nuevo, al inglés; pero la verdad es que no resulta sencillo escoger una tarea más específicamente humana, más compleja y difícil de entender que el uso del lenguaje. A pesar de u nos com ienzos tan poco afortunados, la lA es una disciplina de las ciencias del com putador con real izaciones concretas notables, en la que trabajan los científicos e ingenieros más prestigiosos y respetados de la materia y en donde se vislumbran avances espectaculares de la computación digital. Nilsson, un destacado especialista de la lA, al realizar un estudio crítico de las contribuciones de la lA establece, por una parte, lo que denomina "metodolo El lector se habrá pel-catado del inSistente entreccnn lacio de los termino,; relcionados con la inteligencia, en un imento de recor, dar la del concepto. gías y técnicas básicas" de la lA y, por otra, sus "áreas de aplicación". En el cuadro I se muestra de manera gráfica esta clasificación que, a nuestro conocimiento, es la más completa y acertada en la literatura especializada. Nos llevaría demasiado espacio explicar en detalle cada uno de los apartados establecidos en el cuadro. Nos limitaremos a comentar los bloques que se recogen en él. Los bloques ovalados se refieren a las metodologías de base de la lA: "búsqueda heurística", "modelado y representación del conocimiento", "razonamiento y solución de problemas" y "sistemas y lenguajes". Las flechas de doble sentido indican las disciplinas relacionadas con cada metodología. Así, por ejemplo, la búsqueda heurística utiliza técnicas de la teoría de grafos, de la investigación operativa y de la teoría moderna de control. El doble sentido de las flechas simboliza el que estas disciplinas también se ven beneficiadas con las aportaciones de la lA. Los bloques cuadrados se íefieren a las áreas de aplicación directamente surgidas de la lA. De su simple enumeración se aprecia la riqueza de estas aplicaciones y la variedad de disciplinas han con2001 Odisea espacial I tribuido a su desarrollo y, también, que se han beneficiado de él (de nuevo, flechas de doble sentido). Para el lector interesado remitimos al apartado "lecturas adicionales". La lA ha llegado a ser, independientemente de la polémica sobre si éso es inteligencia o no, además de una tarea especulativa, en el buen sentido de la palabra, una rama aplicada de las ciencias de la computación. Es precisamente en esa doble naturaleza en donde se halla su fuerza; en la profundidad y complejidad de los temas con que se enfrenta (hacia los que se ven atraídas las mejores mentes) yen la imposición de problemas concretos que requieren soluciones también concretas. Quizás el mejor ejemplo de ésto sea la notable tesis doctoral de Terry Winograd, en donde un robot simulado es capaz de entender y generar sentencias en inglés acerca de un reducido universo de figuras geométricas. Un problema muy espec ífico, aparentemente simple, es abordado mediante complejas teorías y modelos del lenguaje, del conocimiento y de su relación mutua. No es de extrañar la inquietud que ha despertado entre los grandes fabricantes de ordenadores de USA el anuncio hecho por el gobierno japonés de un plan de más de 300 millones de dólares para el desarrollo de una "quinta generación" de ordenadores basada en algunos de los resultados de la lA. Aunque exagerada, la idea de un ordenador capaz de comunicarse en un "subconjunto" de, digamos, la lengua inglesa y de utilizar con cierta "inteligencia" una serie de conocimientos es la que subyace tras esa noticia La bibliografía sobre A es abrumadoramente amplia. En una publicación del año 78 sobre sistemas automáticos de toma de decisiones médicas, una de las aplicaciones de la lA, se citan 800 referencias. Nos limitamos, pues, a comentar algunas obras que por su interés o fácil acceso, o por citarse en el texto, merecen la pena de ser consultadas. . Artificial Intelligence and Natural Man. The H arvester Press, Hassocks. Un libro escrito, con sorprendente conocimiento del tema, por una filósofa profesional. Desmenuza los programas ELlZA, el neurótico de Colby, la "máquina ideológica", etc. De lectura difícil, contiene una bibliografía muy extensa. . Artificial IntelIigence. Tab Books Inc, Blue Ridge Summi!, Pa Escrito con una cierta tosquedad, tiene la ventaja de ser introductorio y divulgativo. Distribuido por McGrawHitl. . Gjjdel, Escher, Bach. Basic Books Inc, I]ew York (recientemente publicado también por Penguin Books). Un libro absolutamente recomendable. Habla, entre otras cosas, de la lA; contiene una bibliografía selecta y comentada. Prem io Pulitzer de 1980. . Introduction to Artificial Intelligence. Petrocelli Books, New York. Su autor tenía 24 años cuando publicó este libro, que es el resultado de su tesis de Master. La bibliografía es mastodóntica. . The Brains of Men and Machines. McGraw-Hill, New York. El autor, profesor de sicología fisiológica y sicofarmacología de Universidad de Illinois, es un defensor a ultranza del paradigma computacio.nal de la mente. . "Artificial I ntell igence Methods and Systerns for Medical Consultation". IEEE Trans. Pattern Analysis and Machine Intelligence, PAMI-2, No. 5, pp. 464-476. Una descripción "moderada" y actual de las aplicaciones en diagnosis médica de la lA. Posee una bibliografía relativamente corta (93 títulos) pero muy seleccionada. Composición con rOJo, amarillo y azul, de Piet Mondrian (1921), se han diseñado multitud de programas de ordenador pretendidamente creativos y quizás sea Mondrian una de las influencias más serias en estos artistas artificiales. . Human Information Processing. Academic Press, New York. La mejor exposición que conocemos, a nivel l. medio-avanzado, de la simulación cognoscitiva. Los apartados dedicados a las ilusiones ópticas es fascinante. Un libro inmejorablemente escrito y editado. "Artificial Intelligence", en Information Processing 74. North Holland, Amsterdam. Contiene y desarrolla el cuadro 1. Nilsson ha publicado extensamente sobre el tema, trabaja en el Centro de Inteligencia Artificial del SR 1, California, y real iza aqu" una exposición condensada, pero clara, de la lA hasta el año de su publicación. La bibliografía es muy completa y escogida. . The Thinking Computer. W.H. Freeman, San Francisco. Escrito con afán divulgativo pero a un nivel elevado, trata de las metodologías de base de la lA. El autor, que fue director del Centro de lA del SR 1, describe magistralmente el robot SHAKEY, construido en sus laboratorios. Los trabajos de Turing que se citan en el artículo son: . "On Computable Numbers with Application to the Entscheidungsproblem". Proc. London Math. Soco (2),42, pp. 230-265. La célebre tesis de Turing, una de las aportaciones fundamentales a las ciencias de la computación. I Machinery and Intelligence". Mind, 59, pp. 433-460. El juego de la imitación. Escrito con un delicioso sentido del humor es, sin embargo, una seria reflexión sobre la posibilidad de construir máquinas que piensan. Traducido en Perspectivas de la Revolución de los Computadores, Alianza Editorial, Madrid 1975, pp. 305-346. . Computer Power and Human Reason. W.H. Freeman, San Francisco. Existe una traducción con el horrible título de "La Frontera entre el Ordenador y la Mente", Ediciones Pirámide, Madrid 1978. Un libro provocativo, en el buen sentido de la palabra, escrito por un especialista "arrepentido" de la lA. Imprescindible para conocer las implicaciones sociales de las ciencias de la computación. . Understanding Natural Language. Acad em ic Press, New York. La influyente tesis doctoral de Winograd publicadA en forma de libro. "Beyo nd Programming Languages". Communications of the ACM, 22, (7), pp. 391-401. Aunque no caiga en sentido estricto dentro del campo de la lA, recoge ideas provenientes de ella con el objetivo de "analizar algunas de las limitaciones de los lenguajes de programación actuales y plantear posibles vías de investigaciones futuras". El autor defiende la tesis de que una de las más prometedoras aplicaciones prácticas de la lA va a estar en el diseño de lenguajes de programación cada vez más cercanos a los lenguajes naturales.
30 oct 2015