Resultados de búsqueda para ...

bit 73 too MONOGRÁFICO expo 92 a espectación creada en torno a la exposición universal de Sevilla Expo 92Í está creciendo progresivamenter según se acerca la fecha de su inauguración Por un ladof está la vertiente internacional del evento7 proyectado en el contexto de la nueva situación política española fuera de nuestro pc Por otroí la variedad de campos y sectores en que una exposición universal se desarrolla por propia definición Para conseguir el máximo de informaciones prácticas de cara a facilitar una posible visita a la Expor Bit ha contado con la ayuda de Ángel Luis Gonzaloí Comisario del Pabellón Español que aporta sus consejos para los futuros visitantes además de su particular interpretación de lo que va a significar Expo 92a Junto a su entrevista se incluye una detallada descripción a cargo de Juan Vega í División de Control de Operaciones del papel que van a jugar las telecomunicaciones y las novedades técnicas que se proyectan en lo que supone un despliegue inéditc Arquitectura vanguardista nuevas tecnologías y grandes inversiones realizadas por todos los participantes y más aún por Españaf resumen el atractivo de esta obra magnaf que se pretende no caiga en el olvide Para elloí se ha constituido la sociedad Cartuja 93 S Av cuya finalidad es prolongar en el tiempo los efectos de Expo 92Í y sacar el máximo partido a los esfuerzos de todo tipo7 realizados por los participantes para recrear la imagen de sus países cuando el 21 de octubre de 1992 la Expo 92 cierre sus puertea USE K oji ci EXfOSICIONUNIVERSAL 6EVIL LA 1992 í20 ABRIL A 12 OCTUME I99SL VtSAo E X P O í 9 2 La Expof escaparate universal Una Exposición Universol es uno sorprendente y efímero ciudad dondef durante varios meses y bajo un tema comúnt conviven amistosamente las culturas más dispares y olejodost Se trata de una ventana abierta a las últimas corrientes de las técnicasf las ciencias y las artes que expone cada país como sus mejores lo a primera Exposición Universal data de 1851 y se celebró en Londres Desde entonces y de acuerdo con las reglamentaciones establc cidas por la Oficina Internacional de Expos ciones en París1 se han celebrado un gran número de ellas íver figI l las más recientes fueroír la de Bruselas en 19581 que dejó como recuerdo el conocido Atomium y en la que se dieron a conocer las primeras aplicaciones cibernéticasI Le siguió Montrcal en 19675 que coincidió con la llegada del primer cohete espacial a Venus y en la que tuvo gran prepoiv derancia el tema del habitat humane A cont nuación1 Osaka en l970y que ostenta hasta la fecha el récord de visitantes y que tuvo un papel decisivo en el lanzamiento de Japón como gran potencia económica En medio se han sucedido otras exposiciones de carácter internacional como las de Sevilla y Barcelona en 1929 o la más reciente de Brislxv ne en 19885 y que se diferencian de las Univei sales por la amplitud del tema que caracteriza a estas últimasI meo bit 73 MONOGRÁFICO E X P O 7 9 2 Fig iL A S EXPOSICIONES UNIVERSALES Londres 1851París 1889 Chicago 1893o Parisl 990 París 1937 Nueva York 1939Bruselasl 9558Montreal 1967 Osaka PAÍSES28450 N9 VISITANTES6 millones 32 millones27 millones 48 millones SUPER tHAJ 11 96 277108 Palacio de Cristal Torre EifelLa gran Noria Torre del Mundo Pabellón de la EleganciaTorre Paracaidas AtomiumCúpula Geodésica Jumbotron Es de destacar que hace más de 30 años que no se celebra una Exposición en Europa5 con lo cual se ha perdido en cierta medida la tradición y la cultura de este tipo de acontecimicntos1 En cambioJ en el caso de Japón existe una fuerte vinculación popular con las Exposicioncs5 mot vada por la Exposición Universal de Osaka que dejó un profundo recuerdo y las exposiciones internacionales que se han celebrado con poste rioridad ÍTsukuba5 Yokohama5 nuevamente Osaka El Pabellón de los Descubrimientos desde el comienzo del Camino de los Descubrimien La Expo 92f casi a punto Desde las ferias medievales que atraían a los comerciantes de países vecinos5 hasta las mode nas exposiciones universales5 el espíritu inicial se ha mantenido inalterable a través del tiempex España anunció en octubre de 1986 la celebra ción de la Exposición Universal de Sevilla en 19925 como uno de los proyectos vinculados a la conmemoración del Descubrimiento de América1 El tema de la Exposición5 la Era de los Desci brimicntoSj no pretende presentar únicamente el descubrimiento de América5 sino que va a desarrollar los hallazgos que abrieron nuevos horizontes en todos los campos de la actividad humanaI La Exposición Universal de 1992 teiv drá como escenario un recinto de 215 Ha situado entre dos brazos del rio Guadalquivir frente al centro histórico de Sevilla5 y en el cual se asienta el conjunto monumental de La Ca tuja5 que fue albergue de Cristóbal Colón durante la preparación de su viaje En este espacio histórico se está construyendo una ciudad nueva5 en la cual ya se pueden ver alrededor de los 40 Kjil de avenidas interiores5 las construcciones correspondientes a los más de 100 pabelloneSj edificios de cspcctáculos5 de servicios y administrativos5 algunos de los cuales se encuentran ya en pleno funcionamiento Esta ciudad recibirá en los seis meses de la Exposición5 del 20 de abril al 12 de octubre5 más de 18 millones de visitantes5 lo cual signifi ca que5 contando con una repetición media de dos visitaSj más de 20000 visitantes diarios se distribuirán entre los distintos pabellones5 aven das y zonas de dcscanso5 y tendrán ocasión de conocer lo mejor de cada uno de los 115 países e instituciones participantes5 además de poder disfrutar de toda la oferta cultural que se desa rrollará en los distintos escenarios1 El horario de la Exposición es desde las 10 de la mañana hasta las 4 de la madrugada5 au que los pabellones cerrarán a las 10 de la noche Desde esa hora hasta las cuatro de la madrugada5 se desarrollará EXPO NOCHE5 MONOGRÁFICO bit 7 3 E X P O 7 9 2 centrada básicamente alrededor del lago y del Camino de los Descubrimientos y consistente en una variada oferta de espectáculos de todo tipc Hay que destacar la complejidad operativa que representa atender adecuadamente durante todo el horario5 a lo largo de los 6 meses5 a ese volumen de visitantes diarios que llegarán a una nueva ciudad dotada de scrvicios5 en gran mcdida1 desconocidos para ellosI Las ciudades que han servido de sede de las exposiciones universales precedentes5 les cc dan como recuerdo construcciones tan reprc sentativas como la Torre Eiffel5 o el Atomium de BrusclasI En Scvilla5 Expo 92 va a dejar tras sí muchas mcjorasi la rehabilitación de la zona de La Cartuja5 un nuevo sistema vial5 la Estación de Santa Justa5 el proyecto Cartuja 93 y ocho pucntcs5 realmente espectaculares1 que unirán Sevilla con La Cartuja La arquitectura de las exposiciones universales ha sido siempre vanguardista1 Al visitante5 este año le va a impactar especialmente la variedad formal que presentan los puentes de accesor el puente de la Barqucta es la entrada principad además de la Pasarela de La Cartuja5 como acceso peatonaL Junto con los otros seis puentes5 enlazarán Sevilla y facilitarán su dcsa rrollo futuro hacia la zona1 Destaca también por su importancia el puente del Quinto Ceiv tenario5 ya que supone el cierre de la Circuiv valación Sur sobre la dársena y el puerux A continuación el visitante se va a encontrar ante una serie de pabellones nacionales5 a cual más atrayentev Cada uno ofrecerá no solamente el interés de lo que guarde en su interior sino también actividades de todo tipo5 provenientes de los rincones más distantes del munde Como dice Ángel Luis Gonzalo en la entrevista que completa este monográfico5 hasta que pase un tiempo prudencial desde la inauguración será difícil realizar una selección de nlo que no debe dejar de versen Todos los países van a dar la mejor imagen de sí mismos1 y el tiempo de vis ta siempre va a resultar corKx Tecnología contra el calor Al margen de sorpresas y anécdotas1 los paseaiv tes van a poder contemplar paisajes tan irrepet bles como el que formarán los jardines diseñados con especies enviadas desde todo el orbe5 y que encontrarán fácil asentamiento en un terreno ya de por sí fértil Ha sido necesario seleccionar las espccics5 según su facilidad de adaptación que se vienen preparando desde 1985J para cubrir hasta 20 hectáreas1 y decorar las 250 hectáreas que resumirán el mundo5 durante unos meses1 Otro factor de interés5 van a ser los recursos bioclimáticoSj aportados para hacer habitable un espacio sometido en el periodo de verano a cerca de 40 grados a la sombraI Así5 la Rotonda Bioclimática5 ha logrado un descenso de 8 grados de temperatura5 por medio de una humedad relativa cercana al 55 por ciento Además se proporcionan zonas de La ciudad de Sevilla sede de la Exposición Universal bit 7 3 MONOGRÁFICO E X P O 5 9 2 El Puente de la Barquetaí que da acceso a la Expo192I fue una de las primeras obras realizadas sombra permanente y el aire acondicionado convencionaL El Palenquc1 por ejemplo5 está constituido por una gran cubierta tensada que cubre hasta 9 000 metros cuadradosI Otro sistema ha sido el adoptado en las doce torres de la Avenida de Europa5 donde se ha introducido una micronización y un casquete con deflectores en la parte superior para auniciv tar el volumen de aire a enfriara aprovechando las brisas naturales1 amén de las provocadas art ficialmcntc Curiosa también la formación de una nube de agua pulvcrizada1 con una capac dad de refrigeración muy clcwuta Torres frías5 esferas de agua1 fuentes cortinas de agua1 junto con la ausencia de vertidos de calo suavizarán con muy poco coste energética los rigores del verano en gran medida P Pabellones nacionales Uno de los centros de interés serán las distintas soluciones que adoptan los pabellones nacior lcs En sí mismos son una parte del mensaje que quieren transmitin El símbolo es un elemento esencial en estas construccionesI La Unión Soviética5 por ejemplo5 presenta un pabellón con forma exterior de escalen Los peldaños cambian de color continuamente1 creando fígi ras visualeSj al tiempo que el visitante asciende Se trata de simbolizar el descubrimiento de la tierra y del espacie Edificios vanguardistas5 reproducciones del desierto arábico junto con icebergs chilenos auténticoSj traídos desde la Antártida esceno grafías reales y tecnología de alto nivel conviv rán durante unos meses5 en un intento de resi mir todas las culturas5 todos lospaisajes1 Música1 teatro folklore5 tecnología de vanguardia1 Lo mejor5 lo representativOj la historia y el futuro de cada país van a quedar alojados desde el día 20 de abril5 hasta el 12 de octubre del 915 dejan do al margen divergencias de opiniones y polé micas diplomáticasI Destacan por su intcrés1 aún antes de su ins ción5 proyectos como el del pabellón del Futi ro1 en donde las telecomunicaciones ocuparán un espacio que intentará exponer las ventajas de la Kaldea global El pabellón francés aportará un pozo de imágenes de 20 metros de profuiv didad5 con una pantalla horizontal gigante5 situada en el fonde Y el pabellón de los Descubrimientos contará con un planetario Omnimax de reproducción casi palpable para el espectador PLANTA GENERAL DEL RECINTO PABELLONES TEMÁTICOS PABELLONES DE PARTICIPANTES ESPACIOS PÚBLICOS ZONAS VERDES TRANSPORTES INTBRNOS 0Plaza Senya 1 Centro de Reme 2Puerta Itálice 3Plaza de Amérlcat 41Central de Limpieza SHotel Principe de Asturias 61MonorraiL 7Plaza de Africc 1C Avenida L 111 Paseo de El Lagc 12 Pabellones de las Comunidades Autónomas1 13 Teatro CentraL 141 Camino del Guadalquivir I5a Edificios de Servicie 16 Avenida de Europcn 1L Pabellón de Espancn

EXPO 92 Ángel Luis Gonzalo España va a sorprender en la Expo 9211 Ingel Luis González comisario del Pabellón Español de Expo5 925 tiene ante sí uno de los más importantes retos que se pueden presentar en el momento actuaL Su objetivo es lograr que la representación española esté a la altura de las circunstancias en un evento tan trascendental Ángel Luis ha accedido a contar para BIT su punto de vista sobre la magnitud de la obra que está realizando5 y lo más destacado del Pabellón EspañoL Son muy de agradecer también los consejos prácticos que ofrecen a quienes estén proyectando desplazarse a Sevilla para visitar la Expo 92 BITt iQué hace un ingeniero de Telecomunu caciónj al frente de un proyecto como éstet Ángel L Gonzalor Estoy plenamente coiv vencido de que un ingeniero de telecomunic ción español está absolutamente capacitado para llevar adelante cualquier tarea por dclicada5 por compleja y por variada que sea Y desde luego1 no hay nada más variado5 divertido y delicado que llevar adelante un proyecto como éstei ges bit 7 3 MONOGRÁFICO EXPO592BITrsido la principal dificultadaToda país está haciendo una operación de imagen a nivel mundial11 donar un pabellón nacional en una exposición universal Un telcco tiene suficiente formación tecnica5 económica5 de herramientas de gestión y de relación con los demás como para abordar ese proyectOjSin mayores complejos Y lo digo después de haber sido decano del COIT duraiv te cerca de quince años5 lo que me ha dado oca sión de conocerlos muy a fondo 1 BITt En cualquier casoy representa un cambio considerables a nivel personal pasar de tu tra bajo anterior a éste Al Lc Gonzalos Ks un cambio importante sobre todo porque el sector de las telecomun cacioncs1 la electrónica y la informática es muy dinámicOj muy racionalizado5 donde todos saben el terreno que pisaiL Y cuando te abres a unas actividades tan variopintas como contratar una opcra1 una producción folklórica5 un pabea llón itinerante1 un edificio y cosas así5 te encuentras en otros mundos5 que no es que sean mejores ni peorcs5 sino simplemente rad calmente distintos 1 Las reglas del juego son diferentes y te ves en la necesidad de aprende hs Pero es sólo una cuestión de ajuste Ai Gonzaloz El problema es dar el do de pecho en diferentes aspectos a la vey España5 en una exposición universal que se organiza aquí5 está obligada a sorprender más que nadie 5 a ilusionar más que nadie5 a informar mejor y a superarse al realizar cualquiera de los proyectos que nos toquen 1 Es una obligación por el hecho de ser el país anfitrión Algunas cosas saldrán bien9 otras quizás no tanto5 pero estamos inteiv tando cumplir nuestro papel lo mejor posible BITt iQiié representa una Exposición Univei sal como Expo 921 Ai Lm GonzalcK En realidadj hay un cierto despistc1 a nivel general de lo que csI Cada vez que hacemos encuestas5 la gente muestra mucho desconocimientOj respecto al significado de una exposición univcrsaL Hilo es debido en parte a que no ha llegado todavía el momento de explicar masivamente qué es y para qué sirve Una exposición universal a final del siglo XX5 con las transformaciones que se están pro duciendo en el mundo y la aceleración de los cambios tecnológicos es muy importante po que cada país está haciendo una operación de imagen5 a nivel mundial Cada pabellón sirve a cada país como reprcsciv tación de lo que se está haciendo en un momento concreten Un poco de historia5 culti ra5 ciencia y tccnología5 capacidad de relación con los demás son algunos de los aspectos que todos van a intentar mostrar Y a cambio5 el vis tante tiene al alcance de la mano ciento diez paíseSj durante seis meses1 Y todos haciendo una gran exhibición de sí mismos1 España tiene un lema para esta exposición y es demostrar que aunque somos un país con mucha historia1 de la que no abdicamos7 somos un país modernc Es nuestra gran ocasióiL BITs iCuáles son tus responsabilidades dentro de la Expof A Lm Gonzalos Tengo dos facetas que desa rrollan Por un lado5 soy comisario de la Sección Españolar lo que quiere decir no sólo del Pal llón de Españaj sino también de las diecisiete comunidades autónomas y de los pabellones de las empresas españolas1 Esta es una responsabil dad de tipo urcglamentario555 a efectos Expo5 lo que significa que todos los pabellones españoles deben ser visados por nuestra sección para que MONOGRÁFICO bit 7 3 E X P O 5 9 2 cumplan las reglas y estén dentro del espíritu Expo1 Sólo tengo responsabilidad ejecutiva en el Pabellón de España Lo que supone gestionara construir y después desmontar el pabellón 1 Hay que organizan asimismo5 los programas de actos culturales y demás que van asociadosI BITi Hablemos del Pabellón EspañoL AI L Gonzalot El Pabellón de España tiene diferentes áreas5 que son distintas maneras de explicar qué es nuestro país aquí y ahora9 sin perder de vista su transfondo históricc Una de las formas de enseñar España es a través del arte clásico y contemporáneo 1 En lo primerea van a estar obras maestras de 25 autores clás cos5 y en la segunda 47 pintores y escultores contemporáneos con las obras que ellos elijaiL Otra manera de explicar España es a través de la variedad gcográfica1 culturad lingüística etc5 que mostraremos a través de distintas combinaciones de tecnologías avanzadasr robots5 animaciones de tres dimensiones y escenografías muy complicadas 1 Ponemos énfV sis en la superposición de culturas que ha tenN do lugar en España1 fundamentalmente las cu turas judía1 árabe y cristianaI La Expo va a sig nificar un nuevo encucntro1 muy especial entre ellas1 Queremos promocional además1 la leiv gua española y mostrar las otras lenguas que conviven en EspañaI Y un último aspecto es el proceso de modernización de nuetro pai Vamos a mostrar los cuatro o cinco sectores más dinámicos de la actividad empresarial te nológica española1 pero haciéndolo de una manera muy atractiva1 a medio camino entre el museo tradicional y el estilo Disney5 mezcla do fórmulasI Finalmente otra manera de explicar España será a través de cinc Estamos construyendo un cine de pantalla semiesférica de 12 metros de radio5 con 142 asientos móviles5 sincronizados con la acción de la pantalla y controlados por ordei dor5 que se mueven sobre tres ejes mediante sis temas hidraúlicosI Aparte de csto5 va a estar presente la gastronomía1 las artcsanías5 que van a estar en terrazas5 donde los artesanos trabajarán en una especie de macro ícriaI Por supucsto5 habrá teatro5 músicaJ etc BITí iQué cifras definen todo lo que está cionandol A La Gonzalot El Pabellón de España tiene 2CK000 nr construidos5 es el más grande de la Expo5 está situado en su centro de gravedad5 donde confluyen las dos avenidas más impoiv tantes5 a orillas del lago5 en el que están los pabellones americanos1 Naciones Unidas5 todas las comunidades autónomas y alguna empresaI El presupuesto global para todo el Pabellón de España5 incluida la contrucción5 todos los soportes técnicos5 la publicidad5 los actos5 los espectáculos1 todo5 son unos 14 mil millones de pesetas1 Estoy tratando de conseguir que no haya que retocar el presupuesta Con independencia de la afluencia de visitaiv tes vamos a trabajar siempre en saturación porque la capacidad técnica es de 30 mil per sonas1 Si contamos las terrazast es algo másI Y por los porcentajes de esperanza de visita al Pabellón que muestran las encuestas5 parece que va a haber una demanda de casi el doblcNuestro problema es cómo no frustrar a los visitantes que quieran entran Y eso que hemos cambiado de proyecto arquitectónico5 ya que el primero sólo permitía la entrada de 5 mil personasI BITt jNo es un poco irracional hacer un gasto tan grandet en un país como el nuestro para una actividad que va a durar seis mesest Aa L Gonzalot Es que lo que hay detrás de todo ello es una operación de imagen y en este mundo se trabaja as Se realizan esfuerzos de todo tipo1 durante mucho ticmpo5 para coi guir una imagen determinada durante muy poco tiempoI A pesar de todo1 esta operación durará seis meses5 lo que no es tan efímcro5 ya que va a alcanzar a todo el munde Por otra parte5 lo que se está haciendo en la isla de la Cartuja va a quedar después allr Es una opeih ción de desarrollo regional la más importante que hay en marcha en Europa en estos momciv tos y la más importante9 desde luego1 que se haya hecho nunca en España1 Por tanto5 no es como tirar un cohete al BITr En el proyecto futuro de que hablas iqué papel jugará el Pabellón Españolé Aa L Gonzalot Hay una serie de proyectos1 algunos muy ambiciosos con la Agencia Espacial Europca1 Este caso concreto se podría retrasar por causas presupuestarias de la ESA1 Hay una segunda opción5 que consiste en utilizar trans toriamente el Pabellón como un Brevivalw de la Expo7 un resumen de lo que fue la ExpoI Habría que crear una filmoteca5 documeivlo que se está haciendo en la isla de la Cartujo va a quedar después allí para beneficio de la ciudad11 too bit73MONOGRÁFICO E X P O 9 9 2 ción5 exposiciones diversas5 tiendasI Algo que podrá ser un atractivo turístico importante para ScvillaI Pero es un poco pronto para hablar de elle Ahora es cuando empieza el proyecto BITz iQué sugerencias barias al colectivo de ingenieros para visitar la Expot A L Gonzalor Como sabéis1 la Expo comienza el 20 de abriL Las primeras semanas va a haber un cierto dcspiste5 en torno a qué es lo más interesante A partir de la cuarta semana se empezarán a publicar arankingsM de interés1 Fu cionarán los distintos lobbies las recomendaciones de tal o cual actividad5 o tal o cual pabellón Se podrá entonces organizar la vis Es fundamciv tal solucionar el alojamiento porque puede que no se encuentre alojamiento a menos de 120 kms1 En cuanto a cómo visitar el Pabellón de Españat dentro de poco vamos a comenzar a programar las visitas1 Algo novedoso en esta edición de una exposición universal es que se podrá reservar desde antes de final de año la visita para un día y una hora exacta Y no se tendrá más que llegar a la hora prevista para hacer la visita1 Esto es la primera vez que se hace5 pero creo que es lo adecuadoI Visitar nuestro pabellón va a suponer entre tres y cuatro horasa Por eso5 lo lógico es visitar un día el cine5 otro el itinerario de las seis salas5 otro el artej en fií dividiré BITz Ese mismo año se celebrará el congreso de FITCE en Granaday con una visita organiza da a la Expo para nuestros colegas Aa Lm Gonzaloz Creo que será estupendo que puedan combinar la visita a Expo con la celebración del CongresoI Creo que la asisteiv cia de congresistas batirá todos los records5 y que incluso puede desbordarse la asistencia al Congreso por este motivo Van a estar enca tados nuestro colegas1 Desde el Pabellón de España5 se hizo el ofrecimiento de reservar para quien lo desee una fecha y una ho Si viene bien al programa5 les ofreceremos alguna actividad de entretenimiento dentro del mismo pabellón5 como puede ser una cena en el patic También les ayudaremos a alojarse en Sevilla5 ya que tenemos capacidad de alojar un cierto numere Creo que el congreso del 92 va a pasar a la historia5 como ya pasó el de 1983I Los españoles nos encargamos de organizar aquel congreso y todos guardan un gran recuerdoI BITz Ahora que estás fuera del sectorcómo ves las grandes cuestionesy como la problemática industriad Telefónica y demásf Ai L Gonzaloz No puedo seguir día a día lo que pasa en el secto aunque acabo de volver de Telecom j lo que de hecho me ha puesto al díaI Sin embargo5 me mantengo informado todo lo que puedoI Creo que es un sector que tiene cuerda para ratc Pero desde el punto de vista español ya sabemos que tenemos muchas limitaciones y sabemos cuáles sonr el problema industrial5 tecnologías el no equilibrio entre industria nacional o no nacional son problemas más o menos crónicosI Yo sigo viéndolo con optimismOj pero en cierto sentido es un opt mismo voluntártela z iQué sensación te produce haber sido nombrado Ingeniero delAñof A Ls Gonzaloz Pues5 a pesar de que yo he estado muchas veces al otro lado de la barrcra5 el efecto es muy agradable Gusta mucho ver que los compañeros se acuerdan de uno1 y no voy a decir que si será o no inmerecido como se suele hacer Produce un gusanillo especiad muy agradaba BITz Finalmente iQué papel van a jugar las telecomunicaciones y la alta tecnología en el Pabellón de Españat AI Lt Gonzaloz Una vez más1 las telccomu nicaciones son el sistema nervioso5 y se está echando el resto para que todo funcione a la pcrfcccióiL Más televisivos serán los Juegos Olímpicos5 por sus caractcrísticas5 pero también en la Expo va a haber mucho de nuevas tecno gías1 La concentración de canales de tv que va a haber allí5 queriendo emitir a diario5 va a ser impresionante En nuestro pabellón hemos hecho nuestra propia aportación5 que es prod cir el primer programa de Alta Definición5 norma europca5 que se produce desde el airet con cámara autónoma1 Nunca se había hecho5 hasta el punto de que los equipos no estaban probadosI Supone una importantísima aporta ción a esa normaI Tenemos también un progra ma de tv cara a América5 y que empezamos a emitir en brevc5 y que producimos con la agencia EFEt y que también pretende esto mismot la ut lización de esta parte de las telccomunicaciones5 para reforzar el famoso puente entre España y América1 Y tenemos un edificio inteligente con un nivel muy alto de interconectavilidad Bí7

MONOGRÁFICOS moo EXPO 92 Las Telecomunicaciones en la Exposición Universal áe SevillaJuanVega Esquerra Bxpo592 no es una muestra tecnológica En consencuencia5 la tecnología y las telecomunica ciones deben estar al servicio de la Exposición y no convertirse en sus protagonistas exclusivosI Obviamente5 una Exposición Universal que se celebra al final del siglo XX y que tiene por tema uLa Era de los Descubrimientos755 no puede ser ajena a las transformaciones sociales y políticas vinculadas a los avances en las tclecomunicac ncs5 sino que debe mostrar de forma evidente la situación evolutiva y el estado en que se encue tran éstas5 tanto por medio de la aplicación de servicios avanzados como mediante demost cioncs específicas de los últimos adelanu Por lo tanto el pretendido antagonismo entre Exposiciones y telecomunicaciones5 en cuya viiv tud el auge de éstas habría de marcar un irrem sible declive de aquéllaSj ha quedado superado por la realidadI Los avances en estas tecnologías han impulsado un nuevo modelo de Expos ción5 más completo y perfeccionado1 del que Expo592 espera ser una buena muestra1 bit 7 3 MONOGRÁFICO E X P O 5 9 2 El monorroil pasa junto a la nDiademcf y gran carpa que cubre la Puerta de Itálica Los principales objetivos son conseguir que las telecomunicaciones y la tecnología en general contribuyan a poner a disposición de los partic pantes los medios precisos para que puedan ope rar y gestionar sus pabellones y para que5 ade áSj puedan mostrar sus avances tecnias Adc áSj han de facilitar la organización y operación de la Exposición Universal proporcionar una adecuada atención e incrementar las facilidades al servicio de los visitanteSj de forma que su vis ta resulte más atractiva y cómoda1 y finalmentc5 apoyar la consecución de un nuevo modelo de Exposiciórij por medio del uso de la televisión Desde el punto de vista de las telecomunicack nes5 la preparación de la Exposición comenzó en 1987 con la redacción del Plan de Informática y Telecomunicaciones que recogía los distintos proyectos y acciones a llevar a catax El Plan constituía un excelente documento marco5 pero no concretaba con el suficiente detalle los proyectos a realizan ni tampoco ideiv tiñeaba las empresas capaces de realizarlos o las posibles fuentes de financiación para los mismos 1 En consecuencia5 se procedió a desarrollar el Plan mediante la realización de Planes Directo res Sectoriales en las áreas de Telecomunicacio nes telefonía y telemáticas InformáticaJ Radio5 Televisión y Medios Audiovisualcs5 y Electrón ca y ControL Como resultado1 se identificaron los diversos proyectos a llevar a cabo5 depeiv diendo del nivel de servicio a ofrecer y de la colaboración que se obtuviera de las distintas empresas del sector Con la información anterior y teniendo presente el objetivo económico de conseguir un prcsi puesto equilibrada se procedió a establecer contactos con las empresas interesadas en obtx ner alguna de las figuras comerciales de EXPO5925 mediante el suministro de sus prcv ductos y servicios En la siguiente tabla se incli ye la relación de empresas de este sector que colaboran con EXPC92 en los temas que se citaiL Dentro de estas colaboraciones hay dos casos cspcciales5 el de Telefónica y el de IBM5 que5 por sus especiales aportaciones1 han recib do la denominación de Socios Tecnológicos de En el caso de Telefónica5 se trata de reconocer su esfuerzo por dotar al recinto de la Exposición de la infraestructura de telecomunicaciones p cisa para la prestación de los scrvicios5 y muy especialmente por llevar a cabo todas las acti ciones necesarias para poder ofrecer de forma general las facilidades de la Red Digital de Se vicios Integrados a todos los Participantes y a la OrganizadoraI MONOGRÁFICOS E X P O 5 9 2 En el caso de IBM5 se trata de su soporte para la creación del Centro de Tecnología del Leiv guaje1 conjuntamente con la Universidad de Sevilla y la Junta de Andalucía5 donde ya traba jan más de 30 personasí aplicando avanzadas técnicas de reconocimiento y síntesis de la pa bra aplicadas al idioma castellano1 y que seguirá desarrollando sus funciones en el futuro5 des pucs de la celebración de EXPO592I Infraestructura de Telecomunicaciones La mayor dificultad1 a la hora de definir y dimensionar los servicios de telecomunicaciones necesarios para la Exposición Universal y co sccucntcmentc para poder decidir la infraestru tura precisa5 era el absoluto desconocimiento de los servicios requeridos por los participantcs5 ya que5 a la ausencia de demandas concretas de éstos5 se unía la imposibilidad de obtener datos comparativamente válidos procedentes de expev siciones anterioresI Además5 la necesidad de tener en cuenta los posibles usos futuros del recinto5 aumentaba la dificultad de estimar la demanda potcnciaL En consecuenciaJ se ha optado por elegir una solución de red que permita satisfacer cualquier demanda potencial Opción de máximos y que cumpla con los requisitos de flexibilidad y seg ridad necesariosI Para ello Telefónica ha adoptado una estructura de red que asegura la continuidad del servicio ofrecido a los participantes y a la Organizadora5 de forma que cualquier punto de demanda potencial de telecomunicaciones tiene acceso por rutas alternativas a las dos centrales públicas5 lo cual ha llevado a la construcción de una compleja infraestructura de canalizaciones que ha supuesto un tendido de más de 400 Kms1 de conductosI Red Local Para soportar los servicios de transmisión de datos a alta velocidad5 videoconferencias y acce sos primarios a la red digital de servicios integra dos5 existe un doble anillo de fibra óptica5 que discurre por todos los pabellones y edificios5 constituido por 800 fibras ópticas5 con una long tud total de más de 3 000 Kjr Los servicios que no precisen este tipo de tecnología se soportarán sobre una red de pares metálicos que5 en su coiv junto5 supera los 65 000 KmsI de longituds El Pabellón del Futuro reunirá las exposiciones sobre Medio Ambiente Telecomunicaciones Universo y EnergítL Equipo de conmutación Incorpora las facilidades de la Red Digital de Servicios Integrados ÍRDS y está constituido por dos centrales de conmutación Cartuja I y Cartuja IL Empresas Colaboradoras de Expoí 92 en Telecomunicaciones e Informática Telefónica Telecomunicaciones IBM Sistemas de Información Informática Corporativa Ronk Xerox Ofimatica Siemens Telefonía privada Olivetti Archivo Óptico Philips Televisores Videos Vidiwnll Panasonic Videovigiloncia tCCTVJ y Sonido Profesional Sony Pantalla gigante Jumbotron BúBFNMT Sistema de acreditaciones i Radio Nacional Retevisión El Corte Inglés Radio Expo Transporte de señales de TV Sistema de Terminales Punto de Venta dPVJ bit 7 3 MONOGRÁFICO E X P O í 9 2 MADRID BARCELONA RDSI EUTSATIHTEISAT CENTRAL INTERNACIONAL Y TELEPUERTO PINEDA DD Red de Telefoníapj Privado hfoli ANILLO DIGITAL DE FIBRA ÓPTICA SEVILLA EUTSAT1NTELSA CENTRO DE COMUNICACIONES POR SATÉLITE CARMON Cartuja lt la primera de las dos centrales tclcft nicas5 puesta en servicio el 20 de abril de 19915 justo un año antes de la inauguración de EXPO5925 permite atender la totalidad de las comunicaciones de la Exposición con su capac dad actual de 10 000 líneas urbanas equivalciv teSj y podrá aumentar su dotación hasta 40 000 líneas5 de modo que pueda ser utilizada como central urbana de Sevilla en 1993I La Central está dotada de la más moderna te nología y es la primera que ofrece en España los servicios de Red Digital de Servicios Integrados tRDSJO tanto en accesos básicos comoprin rios5 además de las otras facilidades como centro Ibermic5 centro Iberpac5 centro de videoconft rencias con posibilidades de atender hasta 18 sesiones simultáneas5 etc La segunda centrad Cartuja II5 actúa como reserva de la primera5 de modo quc5 en el improbable caso de fallo total de Cartuja I5 los usuarios conectados a ambas centrales no se verán afectados por dicha situación5 ya que el tráfico saliente podrá dirigirse automáticamente hacia Cartuja II y el tráfico entrante5 al encoiv trar inoperativa la central principad se dirigirá también de forma automática hacia Cartuja II5 de forma que se mantenga incluso la ción telefónica iniciaL Integración en la red pública Obviamcnte5 todo el esfuerzo resultaría baldío si no se viera complementando con una infracstruo turado de telecomunicaciones externa al recinto de la Exposición que permita el acceso a las redes nacionales e internacional por lo cual la infraes tructura interior descrita anteriormente está unida al anillo urbano de fibra óptica de Sevilla a través de dos vías independientes er figuraj mediante cables de 64 fibras ópticas5 con capacidad de absorber cada uno la totalidad de los servicios de telecomunicaciones que se prestan en el recinto5 existiendo como ruta alternativa un radiocnlace digital que enlaza con dicho anillo urbanc Telefónica está ejecutando su planificación de actuaciones en Sevilla y su entorno de forma que el complejo de comunicaciones por satélite de Carmona7 vital para asegurar el tráfico internac nalj está ya en fase de instalación material y se prevé su inauguración para diciembre Dicho centro de Comunicaciones por Satélitc1 estará equipado inicialmcntc con cuatro estaciones terrenas que se encargarán de cursar el tráfico internacional de telcfonía5 telegrafié datos y se vicios empresariales del área de Sevilla5 así como el intercambio de señales de televisión Todo ello a través de los Satélites de EUTELSAT ámbito europeo e INTELSAT mbito mundial MONOGRÁFICO bit 7 3 moo EXPO í 92 El Centro Internacional de Pineda5 por su parte5 contará con una Central Internacional Digital un Telepuerto capaz de enlazar con los satélites de EUTEIAT e IKTELSAT5 un Centro Inte nacional de Transmisión y un Nodo de acceso a la red IBERMIC LnternacionaJL Además5 la cciv tral Cartuja I está preparada para admitir la inst lación de un telepuerto adicional capaz de enlaa zar también con EUTELSAT e INTELSAT Servicios de Telecomunicaciones Son varios y muy importantes los servicios orientados a la organización y operación de la exposición universah Telefonía Privada Con el fin de facilitar la comunicación interna entre las diversas unidades administrativas y operativaSj distribuidas en diversos edificios del recinto5 se está instalando un conjunto de 14 centralitas digitales HICOM aportadas por Sie mens5 ubicadas en dichos edificios y unidas entre sí mediante tramas MIC a 2 Ml La recepción de llamadas que no dispongan de marcación directa a extensión o que desconozcan su extensión de destino se efectuará a través de las líneas urbanas conectadas a dos de las ccnti litas5 que podrán conmutar la llamada recibida a cualquiera de las aproximadamente 3000 cxteiv siones de que dispondrá la red5 independicnt mente de a qué centralita están conectadas Por lo que respecta a las llamadas salienteSj cada centralita dispone de su propia conexión a la red pública que también puede utilizar para recep ción1 Este5 unido a que todas las facilidades avanzadas tipo RDSI de estas centralitas dent ficación del usuario llamante1 rellamada5 tarifica ción5 plan de numeración común a 4 cifras5 etej son accesibles desde cualquier extensión de la red5 implica que para cualquier usuario el coiv junto de las 14centralitas se comporta como una sola central virtuaL Actualmente ya se encuentran en servicio más de la mitad de las ccntralitas5 previéndose conv plctar la totalidad a principios de 19925 y se está trabajando en su adaptación a la RDSI pública para poder disponer de sus facilidades de modo excepcional durante la Exposición Radiocomunicaciones En un evento como la Exposición Universal las Xww il radiocomunicaciones cobran una importancia decisivaj ya que la portabilidad de los terminales y la movilidad que permiten son el mejor méK do para asegurar las correctas comunicaciones entre los diversos colectivos implicados en el funcionamiento diario del recinto En concreto5 ciñéndonos a los equipos de radiotelefonía pri vada5 las estimaciones actuales indican un total aproximado superior a los 1 000 terminales en funcionamiento durante los seis meses de la Exposición5 sin contar con los que pudieran emplear los participantesI El Centro Internacional de Pineda está preparado para enlazar con los satélites EUTELSAT eINTELSAT bit 7 3 MONOGRÁFICO EXPC92 11 ís destacable la innovación que supone la utilización de la telefonía móvil digital panaeuropea Para poder soportar este elevado número de equipos dentro del congestionado espectro de frecuencias disponiblc5 ha sido preciso utilizar un sistema de radiotelefonía de grupo cerrado con acceso múltiple trunking en la denomiru ción anglosajonas basado en la compartición de radiocanales por todos los grupos cerrados registrados en el sistema5 siendo él mismo quien de forma totalmente automática asigna a las diferentes comunicaciones un canal de entre los que en esc momento estén libresI Está previsto que los participantes de la Expos ción también puedan solicitar a Telefónica el uso de estos equipos5 de forma que no tengan que recurrir a la realización de sus propios mas con los consiguientes problemas de logación y compatibilidad de terminales Dentro de la telefonía móvil automática5 las pre visiones son de unos 150 TMAOO y en cuanto a los terminales de radiomensajería cnsáfo nosjj las previsiones están alrededor de 500 equipos También dentro del campo de las radiocomunicaciones es destacable la innovación que supone la utilización con fines demostrat vos5 juntamente con los JJOO5 de la telefonía móvil digital panaeuropea Otros Servicios La Red de terminales punto de venta es una red de pares específica para la unión de L500 terminales punto de venta que estarán distribuidos por todo el recinto5 con el ordci dor central IBM 80 IBM ha desarrollado un interfaz de comunicaciones especialmente concebido para soportar las velocidades de transmisión utilizadas5 8854 Kbps5 sobre las distancias de conexión del recinto ímás de 255 km1 en algunos casos y utilizando cable de pares convencionaL Se trata de la mayor red de este tipo existente en el mundo5 tanto por el número de terminales como por la extensión de la mismaI Por otro lado5 existe un sistema de información a participantes e informática corporativa con más de 300 terminales informáticos de todo tipo mpresoras5 PS5s5 tcrminales conectados al mismo ordenador central mediante líneas punto a punto de 9 600 bps En cuanto a la red ofimática5 más de 400 term nales ofimáticos distribuidos por todo el reciiv to5 conectados mediante una red de área local Ethernet ÍXNS utilizan soportes de cable o xial5 de pares y fibra ópticaI Finalmcntet la red contra inccndios5 expone alrededor de 400 centralitas electrónicas para detección de incendios9 instaladas en los edif cios del recinto y conectadas con el Centro de Control y la central de bomberos mediante una red de pares específicaI Servicios orientados a los visitantes El Sistema de información para visitantes consis te en un total de 35 puntos de información dis tribuidos por el recinto y dotados de 6 PS5s cada uno5 conectados localmcntc en una red tokeiv ringI Los 35 puntos están a su vez conectados entre sí y con el centro de control depuntos de información mediante una red local tokerring a 16 Mbps soportada sobre fibra óptica mult modo y extendida a la totalidad del recintxx La megafonía de espacios abiertos está da para la difusión de música ambiental y sajes5 con más de 300 altavoces distribuidos por todo el recinto La telefonía pública y las salas de telecomunica ción5 en total sumarán alrededor de L000 te fonos públicos5 distribuidos por todo el recinto y en los edificios de los participantes y de la Organizadora AdemáSj Telefónica también ins talará cuatro salas de telecomunicaciones sin dos en los lugares de mayor afluencia5 una de las cuales estará dotada de sala de videoconferenciaI En cuanto a los medios audiovisuales en espe táculos5 la sonorización profesional de los dis tintos espacios escénicos5 Auditorio5 Palenque5 Teatro y del Espectáculo del Lago contará con una potencia total instalada superior a los 150 Kw de sonido1 Además5 se utilizará la mayor pantalla Jumbo tron instalada por Sony después de la Expos ción de Tsukuba aproximadamente 200 m2 Televisión El propósito de conseguir un nuevo modelo de Exposición nos lleva a intentar que las sensac nes recibidas por los visitantes sean compartidas por todo el mundoI Este objetivo se puede MONOGRÁFICOS EXPC92 alcanzar mediante la utilización de la televisión que consigue llevar a millones de personas en todo el mundo los mensajes y vivencias que se quieren compartir TelcExpo Los servicios a medios de Televisión se prestarán a través de TEUvEXPO5 que es una sociedad creada mediante un acuerdo entre EXPC921 RTVE y RTVA y cuya misión consiste en la pro ducción gestión y explotación de servicios de televisión sobre los acontecimiento espcctáci los y noticias que se produzcan en relación con la Exposición Universal Sevilla5 1992I A fin de satisfacer las necesidades que puedan tener los medios de televisión TELEXPO ofrecerá las siguientes facilidadesi Servicios a medios de comunicación consis tentes en disponibilidad de elementos ligeros de reportaje5 con o sin personal operador Medios de producción y posproducción consistentes en un estudio de 80 m además de los elementos de grabación instalados en el Auditorio y Palenque y los controles de realiza ción y producción asociadosI Unidades móviles de grabación para aconte cimientos externos al recinto o que sucedan en lugares distintos al Auditorio y Palenque Servicio de reserva de retransmisión de visión Red de televisión Para la recepción y distribución de programas de televisión recibidos en Sevilla así como para facilitar las vías de acceso hacia el exterior del recinto para la retransmisión de las produecú nes de televisión que se generan durante la Exposición Retevisión está construyendo un centro de recepción y transmisión de señales5 desde el cual distribuirán a todos los edificios y pabellones del recinto los programas de tclcv sión recibidos en Sevilla tanto por medios co vcncionales como vía satclitCj mediante una red de distribución realizada también por ch Como complemento a esta red de distribución existirán también los medios de transmisión necesarios para permitir la retransmisión de las señales de televisión de EXPCT92 a los circuitos nacionales e internacionales1 Televisión de Alta Definición Retevisión está construyendo su propio pabe llón dentro del recinto de la Exposición dedica doal tema de la tecnología de la televisión el cual incorpora un estudio de televisión de alta definición de 400 m25 el primero de estas cara terísticas en Europa5 que podrá ser utilizado por los productores de TV en esta normaI Dicho estudio forma parte de la demostración de TV de alta definición que se realizará durante la Exposición y que consistirá básicamente en la posibilidad de realizar producciones de TVAD5 utilizando el estudio y el equipamiento del Pabellón de Retevisión o los medios técnicos de una unidad móvil Se distribuirán también los programas de TVAD desde el pabellón de Retevisión a los pabellones de los doce países miembros de la Comunidad y el propio pabellón de la Comisión 1 Los pabclkv nes podrán contar también con sus propios clc mentos de reproduccióiL Se ocupará también de la recepción de prog mas de TVAD provenientes de la celebración de los JJOO de Barcelona y de su distribución a los pabellones comunitarios y otros puntos de intc rési también de la distribución vía satélite de programas de TVAD desde EXPC92 a unos 200 puntos de demostración repartidos por toda Europa El propio pabellón de Retevisión dedicado a la aTecnología de la Televisión55 y que5 además del estudio ya mcncionado5 cuenta con una sala de proyección de TVAD con capacidad para más de 250 personas1 Juan Vega Esquerras Ingeniero de Telecomunicación por la ETSIT de Barcelona C19779821 PFC y Master en Dirección y Administración de Empresas por ESADEarcelonaj actualmente desempeña sus funciones como Director Adjunto a la División de Control de Operaciones de EXPOy92y estando a su cargo los Servicios de Telecom utiieaciones y de Instalaciones Especiad

MONOGRÁFICO bit 73 EXPO 9 2 Cartuja 93 la herencia de la Expo i i Ata Exposición Universal de Sevilla no se te minará el 12 de octubre de 1992 Gracias al proyecto Cartuja 935 Sevilla y5 sobre todo5 la isla de la Cartuja1 seguirá siendo sede de mult nacionales5 empresas privadas e instituciones que aprovecharán la infraestructura y equipa miento de la Exposición Cartuja 93 es un proyecto que tiene como lidad la creación de un complejo cienríficcteo nológico en el recinto de Expo 925 que dará utilidad a todas las inversiones realizadas para la Exposición y dentro de un espacio privilegiado con una infraestructura de vanguardia1 Este proyecto se ha creado a iniciativa de las administraciones públicas5 Sociedad Estatal Expo 92 y la Junta de Andalucía La creación de Cartuja 93 supondrá para Andalucía la pos bilidad de conseguir una economía que sitúe a esta región en una de las zonas más prósperas no sólo de España sino de Europa Las empR sas que permanezcan en el proyecto Cartuja 93 contarán con 400 000 m de suelo dedicado a bit 7 3 MONOGRÁFICO E X P O 7 9 2 fKH xfit ii ir ít t El Monasterio de la Cortujal fondo histórico del Recinto de la Exposición 5 además de ser uno de los mejor dotados tecnológicamente Además de este parque científicotecnológico5 Cartuja 93 abarcará actividades muy distintas pero también necesarias para el desarrollo conv pleto de este proyecto 1 Así5 algunas de estas act vidades serán de tipo empresarial culturales5 deportivas y recreativa Aunque Cartuja 93 está en fase de ejecución ya existen acuerdos con empresas privadas c instituciones públicas que han empezado a dar forma a un proyecto que se presume de gran interés y aprovechamiento de todo un conglomerado de expectativas creadas en torno a esta ideaI Todas estas empresas adquieren un compromiso con Cartuja 935 de establecimiento o pcrmanencia5 que puede real zarse antes del 31 de marzo de 1993 y que se extenderá hasta el 31 de marzo de 2033a El suelo de la isla de la Cartuja mantiene su titularidad pública y ofrece a los posibles inquilinos la adqu sición de una de las edificaciones permanentes o construir una instalación nueva en las parcelas de las que se dispone tras la Exposición Universal Expo 92 y Cartuja 93 situarán a Andalucía en un enclave histórico que servirá de conexión entre Europa5 África y Américaj no sólo por la mejora en la red de comunicacionesJ sino por todo el encuentro de culturas que se darán cita el próximo año y que tendrán su continuación en el proyecto de la isla de la Cartuja La idea y creación de todo este proyecto está en manos de Rafael de la Cruz5 presidente de Ca tuja 935 S AI Se trata de hacer posible que la isla de la Cartuja tenga una utilidad de investigación y desarrollo donde habrá unos mil invcstigado res dando carácter científico a una región que en los últimos años se ha ido sumando al desa rrollo y al progreso tecnológicc Sin embargo5 todavía quedan muchos puntos que atar para que el proyecto Cartuja 93 no se quede sólo en un proyecto sin proyección un versal y que esté solamente dominado por inst tuciones andaluzas y estatalcsI Aunque hay muchas empresas y multinacionales que asegi ran su presencia en la isla de la Cartuja5 el inteiv MONOGRÁFICOS 0OO to de todos los que rodean al proyecto es que estas empresas creen industria yy sobre todo5 se dediquen a investigación y desarrolloI Se aconseja5 según las conclusiones del Proyecto de Investigación sobre Nuevas Tecnologías en Andalucía PINTA aprovechar la infraestru tura material y el espacio de calidad creados para la Exposición Universal de 1992j para desarrollar un complejo cinetíficoecnológico orientado hacia el desarrollo económico de la región y a la cooperación internacional E X P O í 9 2 Cartuja 93 prevé una ordenación urbanística que comprende una edificabilidad máxima de 73L324 metros cuadrados en toda la isla5 es decir5 el campus cicntíficoecnológico y área periférica De todo el espacio dedicado a inves tigación1 casi medio millón de metros cuadra dos edificables5 el 73X de los inmuebles tiene que destinarse a ID El resto de metros cua drados5 el 27X se dividirá en distintos usosi universitarios 1 Oo7o5 administrativos 8365 se servU cios 4XJ para hotel 4X y para usos deportivos un IVKB7 Fmpresos que han firmado protocolo contrato de permanencia en SEMINARIOS JORNADAS CONVENCIONES DE EMPRESAS Una parcela importante de nuestra actividad se desarrolla fundamentalmente en la organización de acontecimientos especiales que demandan las empresas y que tan necesarios son en nuestros fe Contamos con un departamento especializada para llevar a buen fin cualquier manifestación tanto a nivel nacional como internacionaL 1 Confie en nosotros y su éxito será el nuestro VIAJES ECUADOR ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE VIAJES 105 OFICINAS PROPIAS A SU SERVICIO VIAJES ECUADOR IFEMA FERIA DE MADRID Parque Ferial Juan Carlos I

MONOGRÁFICO BARCELONA Era inevitable traer aquí el acontecimiento deportivo más importante de los últimos cuatro aím Y máxime cuando tiene lugar en una ciudad española como un reto más de los que se está imponiendo nuestro paísf ante la obligada entrada en la modernidad las Olimpiadas suponen una puesta al día importante en comunicaciones para una zona determinada pero sobre todo como dice Jordi López Benasat va a dejar tras sí un aprendizaje un knowhowf que puede ayudar muy positivamente al desarrollo del sector Junto a la nueva imagen del país que ganará gracias a eventos como éste la Expo 92 o el Madrid Culturad multitud de empresas fundamentalmente dentro del marco de las pymest van a tener una oportunidad clave en su estrategia de futuiu Aunque obviamente las grandes empresas sean las que más beneficios de imagen obtengan gracias a su mayor participación Temas como redes sistemas de radiocomunicación funcionamiento del Centro de Comunicaciones o la arquitectura de las telecomunicaciones despiertan el interés por la innovación que suponen y la aplicación de nuevas tecnológica En definitiva un gran esfuerzo que será visible solamente durante quince días del veranoí pero cuyas consecuencias se espera sean estimulantes para un sector frecuentemente castigadot Agradecemos a nuestro compañeroí Domingo Ruizí su labor como coordinador de este monografías 18HMONOGRÁFICObit74 BARCELONA92 iJordi López Benasatf responsable de Telecomunicaciones en los JJOOi nEl éxito ha de ser global11 oner en marcha los Juegos Olímpicos1 supone proporcionar los servicios necesarios 5 cubrir los diferentes ámbitos y reducir al máx mo los costes con un rendimiento óptimc Todo ello es un gran esRierzo5 y más en un país como el nuestro que5 justamente parece que empieza a despegar Además5 como dificultad añadida1 está el hecho de que ese gran esfuerzo sólo va a estar en activo un tiempo limitadex Sin embargOj es necesario garantizar su funcioru mientOj aunque gran parte de las instalaciones tendrán que estrenarse sin haberlas sometido a pruebas reales 1 A todo ello5 hay que añadir la necesidad de formar un equipo en un tiempo corto1 poner en marcha dispositivos de todas clases1 coordinar y optimizar los medios de que se dispone Kstos son algunos de los problemas a que se enfrenta en la actualidad Jordi López Benasat1 responsable técnico de los Juegos Olimpias BITr Organizar algo tan complejo como la maquinaria de unos Juegos OlímpicoSy en un país que nunca ha realizado algo parecidoy i X i too bit 7 4 MONOGRÁFICO BARCELONA92 hace suponer que se ha bebido en otras fuentesi previsioneSy situaciones conflictivas que soluc narf temas de seguridad y control icuál fue el punto de arranque del equipo técnicot wLa ilusión que genera este proyectil hace que los problemas se solucionen rápidamentew Jordi Lopezt Para comenzara en el año 84 se hizo una visita a Los AngelesI Se trataba de ut lizar su experiencia anterior aprender con sus problemas y prevenir en la medida de lo posible las necesidades de servicios en todos los óak nes1 Luego se estudiaron las memorias realiza das tras las Olimpiadas de Moscú y MontreaL También5 hicimos dos visitas a Seúl y otra a Laussannc En cada ocasión1 se habló con los responsables técnicos5 para aprender de su cxpe ríenciaI Incluso5 se realizó un estudio con una Consultorio De todas formas5 organizar unos Juegos no deja de ser una tarea dificiL Por ejemplo5 en el tema de los profesionales Empezamos en abril del 87 a buscar gente que trabajara en este campo de la tecnología9 pero no fue fácil1 ya que en aquél momento los sueldos eran altos y éste es un proyecto temporal que tiene sus riesgos1 Des pués5 una vez que se fue creando el cquipo5 fue más facil5 aunque cada uno tiene su historia y su cultura Las formas de trabajar eran distinta A favor5 en cambio está la ilusión que genera este proyecto5 que hace que los problemas de tipo humano se solucionen rápidamente En la sión de Telecomunicaciones y Electrónica somos más de cuarenta personas5 pero hay más gente colaborando5 gente de empresas1 Y no cabe duda que la ilusión que genera un proyec to como éste ha ayudado a solucionar muchos problemasI BITr Hay una cuestión que preocupa especiaU mentc Dada tu condición de ingeniero de Telecomunicación y que estás trabajando con compañeros habitualmente gestas de acuerdo en considerar que los ingenieros que salen de las ETSIT son gente muy preparada técnicamentet pero no tanto a nivel de gestioné JL Lr Todos nos encontramos este problema pero en realidad5 el management no es más que cuestión de sentido común y cxperiencia1 En este caso5 hay que considerar que tampoco exis te ningún master ude juegos olímpicos11 a donde acudir Por tanto5 tuvimos que echar mano de nuestros conocimientos anteriores y valemos de la experiencia de otrosI Pero sí que convendría enseñar algo más de gestión a los futuros ingenieros1 La forma de aprender ha sido trabajar mucho y ver cómo lo habían hecho otros1 Al final5 sienv pre es diferente y ha habido que irse adaptando a los requerimientosI La dificultad nunca ha sido imaginar5 sino ver por qué y cómo se había hecho cada proyecte Hay que cubrir necesic des de muchos usuarios5 entre ellos de 11 000 periodistas que necesitan todo tipo de conexk nes y servicios de redesI BITr iCómo llegaste a ocuparte de las Olim piadasl L íti Inicialmente5 Telefónica me llamó para llevar estos proyectos1 y cuando se consiguieron para Barcelona los Juegos5 desde el Comité me hicieron una oferta 1 BITz Personalmente iha sido una experiencia atractivas L Lz Es una ilusión porque quien mást quien menoSj siempre le ha gustado el deporte Adc más5 aquí te relacionas con temas muy diversos1 y estás en contacto con empresas nacionales de todos los niveleSj y de multinacionales de mucha envergadu Eso te permite ver cómo se trabaja en esta diversidad de compañíasI Ias hay de muy diversos ámbitos y de muy diversos tamañosI MONOGRÁFICOS bit 7 4 BARCELONA92 BITt iLo vivís como una aventura personal importantes i Li Desde luego5 lo es1 Y esperamos que todo salga bien5 todo nuestro esfuerzo va en esa dirección 1 Confiamos además en la ayuda de empresas y otras entidades5 que están detrás detrás de un esfuerzo colectivo muy ilusionante En el año 87 se prepararon los temas de teo nología e informática Después5 se estructu ron las estrategias comerciales5 no sólo para captar una inversión que podría obtenerse de muchas maneras5 sino para lograr la máxima garantía en el funcionamiento de las diferentes áreasI Para ello se quería contar con la expc riencia que aportaban las empresas BITr iQué papel desempeñan las empresas colaboradoras y los demás sociosl Jt Lti Hay una gran aportación técnica y eco nómicaI La colaboración se estructura a cuatro nivelesi socios colaboradorcs5 patrocinadores mundiales y nacionalcs1 proveedores oficiales y finalmente a nivel comerciad licenciatariosI BITt iNo es un poco de locos saber que estáis trabajando tanto para sólo quince días no tenéis sensación de trabajar agobiadosy con la preocupación de que cuando llegue la prueba definitivat el funcionamiento no sea el espe radot If t Bueno1 se intenta minimizar el riesgoI Lo ideal sería rodarlo todo1 pero es imposible Hemos seguido dos líneas principales una es avanzar lo máximo posible1 y la otra probar lo más posible Es la única forma de tener una cierta garantía Aunque no siempre es posible Para garantizar que todas las cosas ruedan corrcctamente5 partiendo además de que las empresas aportan gente con mucha cxpcrieiv cia5 hemos hecho simulaciones por ordenador con frecuencia en colaboración con la unive BITr Valora la tecnología que estáis poniendo en marcha en estos Juegos Olímpicos y compá rala con la que se utilizó en los Juegos de SeúL LcS Ia División se estructua en cuatro árcasi telecomunicaciones5 seguridad electrónica5 ele trónica y operacionesI Si bien no es posible entrar en los detalles de cada una1 sí podemos comentar enfoques generales Estas áreas gestionan proycctos5 que deben ser adjudicableSj realizables5 controlables y adeinás5 que ofrezcan interés de imagen para las empres sas1 Se busca fundamentalmente garantizar la Habilidad de las solucioncs5 con modernas teo nologías que ofrezcan la mayor sencillez ope tiva al usuarioI Por tanto5 garantía de fiincionaa micnto1 aplicación a alta escala5 nuevos sistemas digitales y de fibra óptica y sencillez operativa5 son1 por razones estratégicas y de evolución his tórica1 mejoras generales sobre la tecnología que se utilizó en SeúL BITt De todo ello iqué perdurará tras las Olimpiadast Ja LaS Realmcntc5 vamos a actuar en régimen de cesión con muchas empresas1 que una vez cocluidos los Juegos recuperarán su materiaL Ahora bien5 algunos proyecto van a quedarJ como por ejemplo1 la estructura telefónica5 las torres de comunicaciones5 las estaciones terre nas1 los anillos de fibra óptica5 o las centrales digitales1 También quedará la sonorización5 las instalaciones de tclcvisión5 y dcmás1 Pero creo quc1 sobre todo5 lo que va a quedar es un coi cimicntOj un knowhow que la gente y las empresas van a asimilan BITs Como catalány como español ino te da pena que no se hayan utilizado los Juegos Olímpicos para que más industrias españolas hayan podido beneficiarse de tan importante eventoí López Benasat explica los detalles a nuestro director bit 7 4 MONOGRÁFICO BARCELONA92 J Lt Hemos intentado tener garantías finales5 lo puedes conseguir con una empresa pequeña tanto como con una grande dependiendo del alcance del proyecten Se trató de encontrar empresas españolas que pudieran colaborar en los Juegos1 en campos como electrónica y comunicacionesI Para cllo5 se hizo una prescnta ción seis meses antes de crearse el Comité orga nizadon Estuve trabajando en esta labor de difusión antes de pertenecer al Com Hic mos un mailing tremendo1 hicimos más de wLa satisfacción será que la tecnología funciona que resulte amigable para el usuario77 1500 ejemplares de informes de presentación realizamos trabajos conjuntos con ANIEL5 SECARTIS5 SEDISIj hemos trabajado con todos ellos5 y con empresas españolas5 en la medida de lo posible y creo que con cxito1 No quisiera reproducir las conversaciones de ANIEL respecto a qué es empresa española y qué nc Pero hemos intentado apoyar siempre a nuestra industria9 cuando ha sido posible BITr Me da la impresión de que la pequeña y mediana empresa no está sacando suficiente partido Es tanta la importancia que tienen las empresas grandeSj al aportar medios econó micos y humanoSy que las pequeñas empresas españolas pasan desapercibidas LLz Pero han participado muchas empresas españolas pequeñas y medianas5 aunque todavía no sea visible Lo que pasa es que era prioritario conseguir una aportación que cubriera la mayor parte de los costosI Así que hemos tenido que manejar este baremo tambiéiL En algunos casos hemos tenido que pagar7 en otros hemos alqu áo no siempre ha sido posible encontrar patrocinadoresI Eramos conscientes de que nos convenía conseguir un patrocinador o un prc ducto oficiaL La penetración evidentemente 5 es mayor de las grandes empresasi lógicamente 5 hacen la mayor aportación al COOI Hicimos reuniones y presentaciones conjuntas5 incluso con ANIEL y con la Fundación BITi Estos Juegos ibajo qué lema van a pasar a la historial Jm LtZ Aun está por definir Pero se recordarais En Seúl quedó el recuerdo de que estaban bien organizados5 los de Méjico se recuerdan como los más alegresI Para nosotros5 la satisfacción será que la tecnología funcione 5 que resulte am gable para el usuario9 que funcione El aplicati vo es ser útiL Lo que se consigue con sistemas seguroSj no con discusiones tecnológicas1 Y queremos ser capaces de dotar a este montaje tecnológico de una estructura humana 1 Uno de los puntos a considerar es que necesita mos 1500 personas para operar en la fase finaL Requerimos controladores de sonido5 directores o jefes de comunicaciones5 etc y lo vamos consi guiendoI Los dos últimos meses van a ser muy durosI Nos vamos a concentrar en la formación a partir de ahoraI Tenemos más de 60 insta ciones con 100 000 usuariosI Son cifras que parecen incontrolablesI Estos Juegos tendrán récord de participación también Y5 como fondo5 un gran retoi el éxito tiene que ser gk bal5 todo tiene que salir biem UHfi Jordi López Bcuasatj responsable técnico de JJOÍX es Ingeniero de Tele común ien don ix De 1977 a 1978 trabajó en SECURITON como Jefe de Laboratorfa De 1978 a 1985 pasa a C L11 N E v traba ja en Gestión de redy Planificación Plan Cuatrianualy Nuevos Servic De 1985 a 1987 su actividad de la Oficina Olímpica para la coordinación del BIT 923 y más tarde pasa a al COOB 92J con el tema de Telecom u n ica cion es y Electrónica1

BARCELONA 92 ío arquitectura de Telecomunicaciones de la XXV OlimpiadaJosep Gran i Soldevila doja al mundo mfr velocidad con qut 1 velona poro producir lo mo gracias a ideservicioí lecomunicación segurosf ágiles y versátiles que les permita dar esa información en tiempo real fca arquitectura física de todas las redes de los servicios de telecomunicación para los JJOO de Barcelona está actualmente en la fase final de implantación por parte de Telefónica5 Socio Colaborador en Telecomunicaciones de la Olimpiada de BarcelonaI Esta ha sido fruto de una elaborada planificación conjunta con la División de Telecomunicaciones del Comité Organizador ÍCOOB2 La arquitectura diseñada para Barcelona satisflv ce las necesidades tanto de la propia orgaiw ción como de los futuros usuarios de servicios de telecomunicacioneSj como pueden ser perkv distas5 Comité Olímpico Internacional Comités Olímpicos NacionaleSj Federaciones Internacio nales5 EsponsorsJ Proveedores Oficiales5 etc En este proyecto se lia analizado de forma exhaustiva las necesidades de tclccomunicackv nes internas en contraste directo con organiz ciones de otros juegos5 como Seul5 Ixjs Angeles y Calgaríj teniendo en cuenta el correspondieiv tc tactor diferenciador de los JJOO de Barcelo bit7 4 MONOGRÁFICO BARCELONA92 TERMINALES Y EQUIPOS DE TELECOMUNICACIONES PARA LA ORGANIZACIÓN DE LOS JJOO BARCELONA Telefonía móvil Radiomensajería Radiotelefonía de Grupo Cerrado OrunkingJ Radiotelefonía de cobertura instalación ÍW7D Telefonía Olímpica Telefox Hotlines lineas de Transmisión de datos Télex Videoconferencia 500 2500 2050 4000 10500 2X00 700 450 200 60 3 na5 variedad de las instalaciones de competición5 gran número de sedes y distancia que las sepa ran5 así como número de deportes y su partic pacióiL Se realizó un estudio de los escenarios de comunicación de cada uno de los sistemas ideiv tificados5 escogiendo aquellos que cumplían con los requerimientos técnicos y operativos necesa rios por la Organización Por todo cllo5 se han adoptado soluciones particularizadas según la operativa propia de la organización definiendo los procedimientos y normativas necesarias para su utilización Planificación de la arquitectura de Telecomunicaciones El BIT1 92 un marco general La planificación de la arquitectura de teleco municaciones para los JJOO de Barcelona p tende asegurar una correcta selección de escena rioSj implantación y explotación de los sistemas y servicios de telecomunicaciones más apropia dos para tal acontecimiento y con las tccnolc gías más avanzadas y consolidadasI Los antecedentes de otras organizaciones olímpicas nos han ayudado5 mediante un rigi roso estudio y metodología de trabajo5 a ideiv tificar5 definir y elaborar todos los proyectos que integran la arquitectura de tclecomunica ciones El BIT92 Barcelona Informática y Teleccv mllnicacioncs estableció el marco general para desarrollar los proyectos por parte del Comité Organizador para garantizar el éxito organizativo de los JJOOI Las consecutivas revisiones del BI792 y de los Planes Dircctx res de Tecnología identificaron los proyectos concretos a desarrollar en cada una de las tres árcasroyecto agrupadas en telecomunicac nes privadas5 públicas y radiocomunicacioncs1 integrados en los Planes Técnicos y Operat vos de Telecomunicaciones El alcance del Proyecto de Arquitectura conv prende la totalidad de recintos olímpicos5 tanto de competición como de residencia5 soporte y transporte La dimensión de este proyecto no es exclusivamente técnica5 sino que además se ha considerado los condic nantes organizativos que afectan en la implaiv tación y explotación u operación de los siste masI En el resultado de cada uno de los pn yectos agrupados en el PTOT se han tenido en cuenta tanto las soluciones en el marco te nológico5 económico y jurídico concreto5 como los requerimientos de la organización y las particularidades de los usuarios y la coirx ticiÓn5 y finalmente un importante aspecto5 la criticidad que comporta la celebración de los Telefónica en Telecomunicaciones Cl Plan de la Compañía Telefónica para los JJOO de Barcelona comporta una inversión ce cana a los 50 000 millones de pesetas en este último cuatrienio í 1988992 En este plan de inversiones se contabiliza7 entre otras instalac nes5 la torre de Collserola5 la torre de comunic ciones de Montjuíc5 el centro de satélites de La Granada5 para la recepción y transmisión del 90 X de las señales de televisión generadas por los acontecimientos olímpicos5 el Teleport de Cas tellbisbal5 varias centrales públicas5 infracstruct ra de fibra óptica5 etc La cantidad invertida por MONOGRÁFICO bit 7 4 BARCELONA92 u Como sistema organizativos Barcelona ha impuesto cuatro áreas geográficas fundamentales para concentrar los veinticinco deportes de competición y los tres de exhibición que ocupan el programa Todas las áreas estarán unidas por un cinturón periférico de 40 kms de carretea En Montjuich destaca el Anillo Olínv picof con el Estadio construido en 1929 y convenientemente remodeliv doJ acogerá disciplinas como el maraN hóm El Palaú Desports San Jordi a gerá la gimnasia artísticaf y el voleNentre otras actívidadesI La piscina JJOO en cuatro áreas Picornell estrenará nuevas instalacu nes para saltoI junto con nuevas pisck nas tanto al aire libre como cubiertc Diagonal El Camp Nou verá la final de los Juegos Barcelona 92 y muchas otras competiciones menoresI El Miniestadi presenciará el salto de obtáculosf la doma y diversas modalh dades de la hípical y el Complejo de Hospitalet acogerá balonmano femenina Vallé Hcbron Ademas del Velód moí ofrecerá lugar a los campeonatos de Tiro de Arco y voleibol y tenisJ entre otras competiciones1 SERVICIOS DE TELECOMUNICACIÓN PARA LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE BARCELONA 1992 Pare de Mar Además de sede de la Villa 0límpical esta zona será la base náutica de las embarcaciones partic pantes en los Juegoss También están situadas en este área las competic nes de mesar o badmingtoru Otros lugaresI según su tradición deportiva acogen diferentes deportesi Badalonaf baloncestosReusí Vich y SadurniJ hockey sobre patir Sabadell Zariv goza y ValenciaI futboL Banyolesr remo Piragüista Castelldefelsr etc De esta manerar se hace tensiva la pa ticipación a diversos enclaves próx TELECOMUNOCIONES PSIVADAS IKOMUMCACIONES RADIO Telefónica para los JJOO habrá supuesto el 15o7o de la inversión total de la compañía en los últ mos cinco años en la provincia de BarcelonaI La compañía está realizando un gran esfuerzo inversor en todas las zonas y áreas olímpicas dando a la Organización y a la Familia Olímpica un servicio especial y dotando a Barcelona y Cataluña de la infraestructura necesaria para que los Juegos de Barcelona sean los más avanzados a nivel tecnológica Los proyectos de telecomunicaciones diseñados especialmente para la organización de los JJOO5 engloban una serie de sistemas y redes privadas1 privadasirtuales y públicas5 que darán servicio al personalj que de forma territorial y funcional será el responsable de asegurar los servicios necesarios de operación transporte5 acredmv ción5 asistencia médica5 seguridad1 etc La arquitectura de telecomunicaciones para la organización comporta una inversión de 7 OOO millones de pesetasI De éstos5 la mitad son aportaciones de socios y proveedores of cialesí que juegan un papel importante en el éxito de la organización tecnológica de los JuegosI WEI Plan de Telefónica para los JJOO comporta una inversión cercana a los 50 000 millones de pesetasw bit 7 4 MONOGRÁFICO BARCELONA92 diversificación y la redundancia en las rutas y enlaceSj han sido los criterios de diseño1 así ComOj la duplicidad del equipamiento de coiv mutación y la transmisión con caminos altcrmv Existirán 2 000 líneas regulares de servicio telefónico exterior de fonía y faxw Cuando hablamos de servicios para la cióiij nos referimos a sistemas con un número aproximado de 2500 terminalesl divididos en varios tipos de redes distintas conformando el sistema de telecomunicaciones de los JJOCX Los sistemas agrupados en árcasroyecto se dividen en privados5 públicos y radio1 en la mayoría de ellos el denominador común es que se soportan en redes portadoras de la compañía Telefónica ampliando las existentes en algunos casos y de nueva implantación en otros5 espc cialmente para este eventc En el área de telecomunicaciones privadas des taca el proyecto de la Red Olímpica de voz y datos que nos permite unir las instalaciones olímpicas de competición soporte1 corporativas y de residenciaa Las centrales son suministradas por ERICSSOX1 como Proveedor Oficiad Te fónica es el proveedor de los cnlaces5 y la empresa SINTEL es el instalador de las redes interiores y terminales La calidad de servicien la Hl diseño de la red sobre el cual se soportará su implantación se ha visto confirmado y realimeiv tado5 al igual que otros proyectos de telecomi nicaciones móviles5 por un importante proyecto de simulación en colaboración con la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomun cación de Barcelona C Dicha simulación no solo ha contemplado los parámetros de disc ño que han configurado la red5 sino que además ha incluido la capacidad máxima de tráfico en función de su dimensionade La inversión total en la red olímpica es alrededor de L100 millones de pesetas5 con una aportación de casi 600 millones por parte de ERICSSOR Un importante proyecto de telecomunicaciones públicas durante los JJOO será el sistema de telefonía dedicada5 que unirá las sedes de conv petición con las sedes de soporte Este diseño cubre totalmente los objetivos de rapidcz1 redundancia y confidencialidad con indepeiv dencia de otros sistemasI La topología se basa en líneas punto a punto entre instalaciones con sistemas de marcación automática y líneas de enlace dedicadasI Existirán aproximadamente 2 000 líneas regukv res5 para dar servicio telefónico exterior de fonía y fax5 sistemas con restricción de llamada según las necesidades de cada unidad territorial y según la tipología y privilegios de los usuaríosI El servicio de télex durante los JJOO será real zado a través del sistema informático de infoiv mación a la familia olímpica fAMKlJi Se ha desarrollado un sistema que permita a cualquier usuario acreditado el acceder a un sistema de correo electrónico para recibir o mandar un télexI Ésto dará un potencial de puntos de acce so de cerca de de L700 terminalesI El proyecto de fax de los juegos de Barcelona está esponsorizado por RICOI proyecto cuyo obje tivo es poder mandar documentos via fax a todas las instalaciones olímpicas mediante líneas de la red olímpica o mediante telefonía públicai RICOH aporta la cantidad de 700 terminales5 gestionando su mantenimiento mediante un siste ma de telediagnóstico5 denominado Faxxnter MONOGRÁFICOS bit74 moo BARCELONA92 El proyecto más importante de Telecomunica ciones Públicas es la Red de comunicación de datos que proporcionará a la organización los enlaces de datos que conectarán los subisrx mas informáticos dispersos de forma territorial en las instalaciones de competición residencia5 soporte y transporte5 con los centros de proceso de datos de los JJOCX El número de terminales connectados es aproximadamente de 4 0005 lo que da una idea de la magnitud de la redI La estructura de la red se basa en portadores Ibe mic dedicados de TELEFÓNICA y los subsistx mas a conectar son5 el AMIQ el SIR7SICO Sistema de información a los comentaristas y de resultados el SIGO ísistema de gestión ope tiva para la organización el SIGE í sistema de Gestión empresarial del COOIT92 y Ofimát ca y el sistema de información Meteorológica durante los JJOOI La infraestructura de la red está formada por enlaces de fibra óptica y punto a punto de la red Ibcrmic gestionados por TELEFONICAI Uno de los objetivos más importantes es tener máxima seguridad en los enlaces5 por lo que su dimensionado siempre es más grande al ncccsa rio o duplicado7 utilizando rutas físicamente distintas5 así como uso de modems con red tcl fónica conmutada en casos de emergcnciaI A nivel de equipos existe una clara redundancia en ubicaciones y en númerc TELEFÓNICA implantará un sistema especial de mantenimiento durante los JJOOI Durante los JJOO5 desde el Centro Intcrnac naJ de Radio y Televisión IRTV se distribu rán 16 canales de televisión a las instalaciones olímpicas de BarcelonaI Esta señal generada en el CIRTV provendrá de diversas intalaciones en la fase de competición y se distribuirá en las otras sedesI Ésto permitirá a diversos usuariosí principalmente periodistas5 disponer de imáge nes de las competiciones que se celebren en otras instalaciones El dimensionado de la red se basa en enlaces de fibra óptica punto a punto desde el CIRTV5 y después se distribuirá en el interior de las sedes o entre sedesI En este proyecto además de TELEFONICA5 ha colaborado la empresa ALCATEL Por necesidades organizativas la arquitectura permitirá sistemas de vidcoconfcrencia entre sedes de soporte Ésto permitirá establecer comunicaciones de vídeo5 gráficos de alta reso lución y datos entre aquellos usuarios de la organización centralizada que les sea necesaru Existe la posiblidad5 además5 de establecer vidcoconfcrcncias a 64 Kbps a través de la red privada de voz y datos del COOB 92I Finalmente identificaremos los proyectos de radiocomunicaciones1 también desarrollados posteriormente como vitales para la prepa ción y desarrollo de los Juegos de BarcelonaI La compañía Telefónica ha dotado a la Organiza ción de los JJOO7 fruto de una detallada planifv cación conjunta en el estudio de necesidades y de aplicaciones particulares5 de una red de radiocomunicaciones en sistema de acceso múN tiplc o trunking 5 esta red es la primera en modo multiemplazamiento implantada en España y en la magnitud de una sola flota es la más grande de Europa1 La aplicación destacada de esta red va a ser para el proyecto de Transporte de la Familia Olímpica con una dotación de casi 1 500 terminales móviles y una veintena de posiciones de despacho para la gestión partici larizada de la flotaI El proveedor Oficial de te minalcs móviles es Philipsndclec Los proyectos de radiobúsqueda y telefonía móvil están soportados en las redes públicas de Telefónica debidamente sobredimensionadas para tal acontecimiento También enunciaremos dos importantes proyectos que cierran la arqu tectura de telecomunicaciones5 éstos son la radiotelefonía de cobertura de instalación con una dimcnsión5 en cuanto a número de term nalcs5 superior a los 4 000i y el proyecto de Gestión y Control del Espectro Radioeléctrico1 en estrecha colaboración con la Dirección General de Telecomunicaciones del Ministerio de Obras Públicas y Transporta Joscp Ciran i Soldcvila Jefe de ciones de la División de Telecomunicaciones y Electrónica del Comité Organizador Olímpico de Barcelona Ingeniero Técnico de Telecomun icación por la Universidad Poli técnica de Catalunya desde 1983 telefónica ha dotado a los JJOO de una red de acceso múltiple o trunking la primera en modo multiemplazamiento en Españaw

MONOGRÁFICOS BARCELONA92 La organización de unos juegos olímpicos requiere de una infraestructura de telecomunicaciones que permitat por una partef el funcionamiento autónomo de las sedes de competición y servicios yporotraf el control centralizado para la información y sopofa Sistemas de Radiocomunicaciones para los JJOO9 de Barcelona 92 t Domingo Ruiz y Ramón Ariza Mia dispersión y complejidad de las distintas sedes olímpicas5 así como la variedad de servicios a proporcionan hace imprescindible la combir ción de sistemas de telecomunicación fijos y móvilcsI En particular los sistemas de comunica ción móviles constituyen un aspecto fundamental de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92 El Comité Organizador de los JJOO OOB592J está desarrollando siete proyectos principales en el campo de las radiocomunica donesI Estos soni la Telefonía Móvil5 la Radio mensajería1 la Radiotelefonía de Grupo Ccrra do5 la Radiotelefonía de Corto Alcance5 los Micrófonos Inalámbricos5 los Servicios de Con tribución y Difusión de Señales de TV y la Ges tión y Control del Espectro Radioeléctriax Los tres primeros sisteiru la Telefonía Móvilj la Radiomensajería y la Radiotelefonía de Grupo Cerrado se apoyan directamente en la red pública que ofrece Telefónica1 la Radiotek fonía de Corto Alcancc1 los Micrófonos Inalánv too bit 7 4 MONOGRÁFICO BARCELONA92 Figura linEsquema del sistema de Telefonía Móvil y Rodiomensajeriaw bricos y los Servicios de Contribución y Dift sión de Señales de TV se basan en una red pro pia del COOIV92 y por ultimes la Gestión y Control del Espectro Radioeléctrico constituye el medio de coordinación y control de todos los sistemas1 Telefonía móvil la Telefonía Móvil permite el acceso a la Red Telefónica Conmutada desde cualquier emplaza miento fijo o móvil bajo cobertura radioeléctrica5 indcpcdicntcmente de que exista una infraestru tura por cable El sistema de telefonía móvil seleccionado por el COOIT92 para la organización de los JJ OCX es el sistema celular TMAOOA de Telefónica tfigura l Su selección se fundamenta básica mente en dos aspectos clavesi la saturación del espectro radioeléctrico en la banda de 450 MHz1 dónde existe el primer sistema de telefonía móvil de Telefónica ÍTMASOJ y la buena calidad del sistema TMA La mayor calidad del TMAOOA se pone de manifiesto en la posibilidad real que permite este sistema con respecto al sistema en 450 MHz1 de enviar documentos vía fax y transmitir datos desde terminales móvilcsI Esta facilidad resulta fundamental para dar servicio a competiciones donde no es posible la infraestrucura de cable5 caso de las pruebas de vela o de competiciones itinerantes como el maratón o la marchaI La organización de los Juegos dispondrá de cerca de 500 terminales de Telefonía Móvil entre móviles y portátilesI La asignación de Telefonía Móvil a usuarios se realiza básicamente cuando falta la infraestructura fija o por criterios de sta tusM1 Así pues los usuarios principales de este sis tema serán los altos cargos de la organización y el personal con operación de tipo funcionad es deci no ubicados en un área determinada sino en zonas olímpicas1 La Radiomensajería permite al usuario del servN cio la posibilidad de recibir mediante un busca pcrsonas5 avisos y mensajes remitidos por un te cero a cualquier hora del dh La modalidad de servicio seleccionada por el COOIV92 es la alfanumérica1 La mayor ventaja de este tipo de explotación lo constituye la bilidad de enviar mensajes alfanuméricos contcnidos1 evitando la generación de llamadas posteriores r El número de terminales de Radiomensajería que el COOB592 tiene previsto utilizar para la telefonía móvil automática ÍTMAj MONOGRÁFICO bit 7 4 too BARCELONA92 organización de los JJOO es del orden de 250CK La asignación de terminales se realiza a miembros de la organización con operación de tipo funcional Kl acceso al servicio de Radiomcnsajcría puede ser de tres formasi a través del centro nacional de envió de mcnsajes5 a través del centro de envió de mensajes de los JJOO que funcionará en los cuatro idiomas oficiales y por último a t vés del terminal informático AMIC La figura 1 muestra la configuración del sistema de Radkv mensajeríaI Kl sistema AMIC o de Acceso Múltiple a la Comunicación e Información permitirá a los miembros de la Familia Olímpica íperiodistas1 broadcasterSj acompañantes de atletas1 etc el acceso a bases de datos relacionadas con los JJOO y el envió de télex9 correo electrónico y mensajes alfanuméricos a cualquier buscapcv nas del sistema de RadiomensajeríaI Este tipo de acceso aporta al sistema de Radk mensajería una gran flexibilidad ya que5 al inde pendizarse totalmente del centro de envío de mensajes9 permite al interesado diseñar los mciv sajes y grupos de usuarios a su convenicncia1 Radiotelefonía de grupo cerrado Para soporte a la operación el COOIV92 utiliza un sistema de Radiotelefonía de Grupo Cerradoo wtrunkingB1 Los sistemas convencionales de radio obligan a cada usuario a la utilización exclusiva de una banda espectral Esto significa que al aumentar el número de usuarios1 el espectro se satura 1 El sistema atrunkingw soluciona este problema al asignar de una forma dinámica a todos los usi rios una misma banda espectral Cada radiocanal se asigna exclusivamente al usuario durante el Figura L Arquitectura del sistema de Radio Telefonía de Grupo Cerrado FLOTA AUTOBUSES radiotelefonía de grupo cerrado ÍRTGO FLOTA VEHÍCULOS ASIGNADOS BUS POOL IENASAJ SPOT ESTACIONES BASE CAR POOL P SOFIAJ FLOTA VEHÍCULOS DEMANDA UNIDAD Oí CONTROL REGONAl ÉSTEU ü uc WALENClAi yla sfj SBANYOLES S REUS VALENCIA ZARAGOZA CAR POOL MONOGRÁFICO BARCELONA92 2UNI0ADESMOVIIFS RADIOTELEFONÍA DE CORTO ALCANCE RTCA ESIACM BÉISBOL DE CHOSPITALET j jj1ESTAOi BÉISBOL DE VILADECANS PRONTO COLOM CAMP OE TIR OLIMPC PAVELLO OE L ATENI TERRASSA ZARAGOZA VALENCIA SABADELL VILAOECANS GRANOLLERS CASIELLDEFELS LA SEU DURGELL 8ANYOLES V1LA P MONTIGALÍ BAOALONA PENYA BAOALONA VILA OLÍMPICA RES PARC MAR PAVELLO MAR BELU ESTACO DEL NORO VILA PREMSA V HE8RON IkJ PAVELLO CLUB P V1C IfcIPAVELLO EREUS CAMP I JOVENTUT AEROPORT BCN CENTRE S AUX VELOOROM I ELN NOVA CARIA PM ESPORTS V HEBRONL II C M TENNIS LA TEKONERAI BI CAMC IIR ARC VALl HEBRON BUS POOL ZT ALMACÉN Zf CTRANSPORT CIRTV PALAU DE LA METALURGIA cior STADI OUMPIC PALAU SJORDI PBPCOHNELL INEFC NOU CAMP PISCINA MPALMONU P ESPANYA INC PJJPALDESPORTS CENTRE PRAL PRENSA ANTORCHA OLIMPCAHAIWXDMUNH Al 11 vil l REAL CLUB DE POLO SARRIA SEU OEL COOB92 PALAU 8LAUGRANA PIAN lOGISTICO DE CONIHOl f Figura 3i Arquitectura del Sistema de Radiotelefonía de corto alcance tiempo que dura la comunicación una vez esta ha tcrminado1 el canal se libera y puede ser util zado por otro usuario del sistema La infraestructura del sistema 4trunking55 duraiv te los JJOO i figura 2 se basa en la red pública de Telefónicag El sistema está formado por 18 estaciones basej un centro de conmutación y control y un centro de gestión de usuario que permite la operación del sistema en función de las necesidades de cada momento 1 La operativa del sistema de RTGC ha sido espe cíficamente diseñada para los JLOCK y se basa en la distribución de usuarios en subflotas iiu pendientes1 Estas son gestionadas por operado ras dedicadas a cada flota posiciones de despaa choj que organizan y controlan la funcionalidad de la fk Así pucs5 el COOIV92 distribuye su flota de 2050 usuarios en 12 subflotas funckv nalmente diferentes ecnología5 seguridad5 transportes1 etej A modo de ejcmplo1 la flota de transportes de la Familia Olímpica5 que es la más grande de Europa a estos efectos5 estará integrada por 1 500 elementos9 600 autobuses y 900 turis mos1 Su organización se controla desde 20 pos ciones de operadora agrupadas en 3 centros de despaclux El dimensionado y organización del número de posiciones de despacho se ha realizado a partir de una simulación por ordenador utilizando un modelo de Erlang C o de espera5 modificado de acuerdo a las características del sistema reaL Los parámetros han sido el número de móviles del sistema5 el tráfico generado y la calidad de servicio exigida 1 Radiotelefonía de corto alcance La Radiotelefonía de Corto Alcance o RTCA se basa en una red autónoma de 4000 walkic MONOGRÁFICOS BARCELONA92 talkies distribuidos por las 38 instalaciones de competición y 10 emplazamientos de soporte f figura 3 Se trata del principal siste m a de comunicaciones que posee el COO1V92 a efectos de organización y sopo te a la operacióni El servicio consiste en comunicaciones sínv plex a una frecuencia o semidúplex a dos fr cuencias cuando por motivos de cobertura se requiere la utilización de un repetidor La necesidad de utilización de repetidores se ha evaluado a partir de la medida sistemática de los niveles de intensidad de campo en un gran número de instalaciones olímpicas1 La asignación de canales de uso exclusivo a cada una de las 8 flotas de usuarios permite que cada flota tenga en todas las sedes olínv picas el mismo canal asignado5 aún cuando las frecuencias en cada sede son distintasI La operación es siempre en canal abierto1 íltodos con todos55 dentro de una misma flota1 La complejidad que supone el plan de frev cuencias de este sistema ha exigido a la Direc ción General de Telecomunicaciones un esfuerzo especial asignando un total de 1200 frecuenciasI En su elaboración el COO1V92 ha tenido en cuenta las señales existentes en la banda destinada5 los armónicos y los pro ductos de intermodulación de otros servicios que pueden aparecen las medidas de campo en sedes olímpicas o en su defecto simukv ción de recintos con características semejaiv tcs5 los productos de intermodulación de los canales asignados a RTCA5 el uso de tonos subaudio y las características reales de los equipos utilizados 1 Para comprobar que el entorno completo de la RTCA está efectivamente libre de intcrtV rcncias5 una posterior simulación por ordemv dor se ha fundamentado en los modelos analL ticos de los distintos elementos del sisten Es decir5 un modelo de equipo5 un modelo de rccinto1 un modelo de propagación y un modelo de fiotas1 Una vez generados los distintos modelos analíticos así como las matrices de movilidad de usuarios y de tráfico sobre el modelo dig talizado de la instalación un modelo de simu lación permite comprobar que las series de frecuencias asignadas a cada sede no generan ningún tipo de interferencia I En caso contra rio5 la simulación también permite depurar el plan de frecuenciaSe Micrófonos inalámbricos rara dar servicio a la organización de los JJOO en los actos ceremoniales ruedas de prensa1 conferenciasí etc es necesaria la dispo nibilidad de micrófonos inalámbricos Así mismOj la Radiotelevisión Olímpica y los broadeasters autorizados hacen uso de dichos terminales para cubrir las necesidades de entre vistas en direetc Este servicio utiliza sistemas unidireccionales de radio en todas las instalaciones olímpicas5 siendo la cantidad de equipos a utilizar entre 20 y 50j según el tipo de instalación 1 Al igual que en el caso de la RTCA5 se ha tenido que elaborar un cuidadoso plan de frecuenciast primero para poder dar cabida dentro del espeo tro radioeléctrico a los canales necesarios en cada instalación y después para compatibilizar este servicio con él mismo y con los otros de la instv lacióiL Servicios de contribución y difusión de señales de TV a través de sistemas radioeléctricos Los servicios de contribución y difusión de sef les de TV utilizan en gran medida la banda de microondasI Los más empleados son las cámaras de RF5 util zadas para la filmación de la salida y llegada en algunas compcticiones1 principalmente itinerantes como el ciclismOj vela o maratóiL Estas envían la señal directamente al centro de realización o bien5 en el caso de las competiciones itinerantes5 a través de un repetidor instalado normalmente en un helicópterc También se utilizan unidades móviles ENG en las que se transmiten las señales que se generan directamente o través de uno o varios repetidores al centro de produccióiL Einalmente cabe indicar la necesidad de enlaces de microondas que se utilizarán para enviar las señales que se generan en una instalación que no disponga de un enlace por fibra óptica1 o bien en los casos en que por seguridad se utilicen los enlaces de microondas como wSe ha elaborado un cuidadoso plan de frecuencias para dar cabida a los canales necesarios en cada instalacióV too bit 7 4 MONOGRÁFICO BARCELONA92 Gestión del espectro radioeléctrico El número de terminales de radiocomunicacio nes que el Comité Organizador utilizará duraiv tc la celebración de los Juegos1 supera los KHKKL Por otra parte5 todos los miembros de la Familia Olímpica necesitarán igualmente medios de radiocomunicación para gestionar su operativaI Como consecuencia de la coexistencia de este elevado número de servicios y terminales5 apare ce la necesidad de definir un proceso de acredv ción y control de los equipos cié radio que evite problemas de interferencia El COOB 92 y la Dirección General de Telea municaciones conscientes de esta problemática5 crearon en 1990 la Comisión Asesora de Radkv comunicaciones liderada por la Dirección GeiK ral de Telecomunicaciones y compuesta además por Rctcvisión5 Telefónicaj la Radiotelevisión Olímpica y el COOB592I Esta comisión ha puesto en marcha a través de su grupo de trabajo varios proycctoSp Iai realización de una Guía de Radiocomuniew cioncs para los miembros de la Familia Olínv picaI Esta guía ofrece los servicios de alquiler de Telefonía Móvil5 RTGC5 RTCA5 Radio mensajería y enlaces fijos y móviles para retransmisiones de TV5 semejantes a los que dispone el COO1V92 para su organización Se trata de presentar a los posibles usuarios de medios de radiocomunicación las ventajas que supone utilizar los medios existentes sobre el terreno en lugar de transportar sus propios equiposi La definición del proceso de Aceptación sión5 Acreditación y Control que deberán pasar todos los equipos de radiocomunicacioncsI En el caso de equipos de propiedad del usuario5 éstos deberán pasar un proceso de acreditación que tendrá como resultado positivo la concesión de un Certificado de Autorización Temporal por la Oficina de Gestión de Radiocomunicadiones592 MONOGRÁFICO bit74 moo BARCELONA92 que les permitirá la entrada en instalaciones olímpica A pesar de todas las precauciones tomadas1 cabe siempre la posibilidad de que haya algún pro blema de incompatibilidad electromagncticaI Por esta razón5 existe además un Plan Logístico de Control del Espectro Radioeléctrico que ha evaluado y distribuido por sede olímpica5 los recursos humanos y matcriales5 ha definido los planes de acción5 los planes de medida y el manual de operación necesarios para garantizar el correcto uso del cspcctrc Este plan lo gestk na directamente la Dirección General de lelc comunicacioncs1 La infraestructura de telecomunicaciones de unos juegos olímpicos supone un reto tecnológico tanto para el Comité Organizador como para todas las empresas involucradasI Los Juegos Olímpicos de Barcclona592 serán el punto final de la larga preparación de un gran número de s tcmas y servicios de telecomunicación que harán de Barcelona 92 la Olimpiada de la Tecnologías Rnman Arizn es jefe Provincial en la dirci ción general de Telect nntnicaciones de fíai celonam Ministerio de Transportes y Obras Pú blicas Ingen i ero Técnico de lelcconiír n i cae iones Í1973J c Ingeniero Superior de Telecom u n i e a c i o n es por la ETSITde Bar cclona desde I9Sd Domingo Ruiz es Ingeniero de Telecí municaciones por la ETSTT de Barcelona desde 1W1 De 1986 a 1990 estuvo en la Agencia Espacial Eiiropc en Holanda1 En la actualidad es Jefe de Proyectos de Radio de la División de telecomunicaciones deCOOBVL DENTRO DE MUCHOS AÑOS SEGUIRÁ SIENDO REVOLUCIONARIOS ÜL MUNIX1 CAMBIA VERTIGINOSAMENTEI Ei SER TOHA LA VIDA REVOLUCIONARA ESTAR SIEMPRE ÍRICSSON LO HA TELEIUNICAS MOIMILAILABIERTl ATODOSLOSAVANCE1 MJTUROS1ATOHOSLOSESIANDAKESPORESO LA CONMUTACIÓN PUBLICA LA REH DIGITAL DI SERVICIOS INTEGRAHOSI LAS REDES HE CXWMUTACIONFUE REVOLU REDESINTELIGENTES1LABANDAANCILVELPRO CIONARIOI LANDO NACIC LO ES AHORA V LO SEGUIRÁ SIENDC PORQUE ES UN SISTEMA FLEXIBLE AXE TENDRÁN SU tXtRAZON Y SU CEREBRO EN EL AXh SISTEMA OHCXINMUTACION OICJITAL TARA TKLKCXIMUNICACION ERICSSON bit74MONOGRÁFICO BARCELONA92 Plan de Marketing En el ámbito español el Plan de Marketing o estrategia comercial del COO1V92 se funck menta en e aprovechamiento de todas sus posibilidades de mercadea estableciendo una est cha relación empresamagen corporativa flogotipo y mascotaj del COOIV92I Son los socios del COO1V92 que participan en la financiación de los Juegos y del movimiento olímpicc Existen cinco categorías de colaboración comercial Socio colaborador Patrocinador Provee dorj LicenciataríOj Material Deportivo Oficial La categoría máxima1 la de Socio Colaboradora se asigna a las empresas cuya colaboración se considera esencial para la organización de los Jue La aportación mínima es de 200 millones de pesetasI La categoría de Patrocinados identifica a la empresa o marca que desea incorporar a su est tegia de comunicación la imagen de los Jue La aportación mínima para cumplir el requis to de Patrocinador es de 600 millones de pesetasI El Proveedor es la empresa que aporta bienes vo servicios necesarios para la organización de los Juegos Olímpicos por un valor de 150 millones de pesetas1 El licenciatario es la empresa que desea utilizar los símbolos de Barcclona792 para comercializar productos concretos a tnv vés de unos agentes comcrcialcs5 en los ámbitos español europeo y mundial En España5 Prcv movip actúa como agente El COOB 92 tiene previsto conceder 100 licencias a empresas de los sectores de la juguetería5 papelería1 Mgadgctl11 objetos de escritorio1 etcétera5 con un cat logo de más de 500 productos con el logotipo y la mascota 1 El COOB2 creó en 1990 una nueva categoría oficial dentro del PROGRAMA DE Come cialización para el ámbito español La nueva categoría de colaboración empresarial es Material Deportivo Oficiad que se da a la empresa que posee un material deportivo o un producto que se utiliza en la organización de las pruebas deportivas y que está homologado por la Eederación Internacional y que se considera necesario para la organización de las pruebas de los JJOO de Barcelona 92í la empresa cede ese producto al COOBI92 para que sea utilizado durante la celebración de los Juegos Olimpias El título de Material Deportivo Oficial se concede exclusivamente al producto y no puede extenderse a otros productos de la empresaI Se estima en 50 el número máximo de materiales deportivos oficiales1 realizándose el pago en aportación de material SOCIOS COLABORADORES IBM Socio Colaborador de Tecnología Informática SEAT Socio Colaborador de Automóviles Patrocinador del Programa de Formación de Voluntarios BANESTO Socio Colaborador de Entidades Financieras LA UNION Y EL FÉNIX Socio Colaborador de Entidades Aseguradores ALCATEL Socio Colaborador de Equipos y Servicios para Información a los Medios de Comunicación TELEFÓNICA Socio Colaborador de Telecomunicaciones Patrocinador de la Colección de Carteles RANK XEROX Socio Colaborador de Sistemas de Edición PHILIPS Socio Colaborador de Electrónica EL CORTE INGLES Socio Colaborador de Moda Deportiva Patrocinador del Recorrido de la Antorcha Olímpica

MONOGRÁFICO bit 7 4 moo BARCELONA 92 1 Redes de comunicaciones para los Juegos Olímpicos de Barcelona i Xavier Ritort y Xavier Vallverdú Poro lo organización de los JJOO surgen distintos tipos de redes yfo sistemas de comunicaciones quef al margen de las Radiocomunicaciones engloban a cada uno de los diferentes servicfa Estos se enmarcan en dos grandes áreas de proyectoi Red Privada de Voz y Datos y conjunto de Servicios portadores la Red Privada de voz y datos del COOBS925 también llamada Red de Telefonía Olímpica5 es el sistema de comunicaciones que utilizará la organización y la Familia Olímpica omités5 FederacioncSj Atletas5 etcj para el periodo pro vio y durante la celebración de los Juegos Olínv Dicha red surgió a partir de la necesidad de disponer de un sistema propio de comunic ciones que permitiera a la organización coiv templar y prever todas las necesidades de comunicación que los usuarios de los JJOO reclamaban I Debido a la indefinición 4 años vista vok men5 criticidad5 y seguridad del servicio a ofi cer no se vio oportuno el utilizar la red pública pues la flexibilidad operatívidad e independeiv cia que ya ofrecían los sistemas privados daban un margen de actuación ideal para un entornev de usuario tan difícil y atípico como el de los JJOCX too bit74MONOGRÁFICO BARCELONA92 A partir de este momento se dedicaron todos los esfuerzos a encontrar una organización espe círica para la realización del Proyecto5 la cual además debía garantizar una total calidad y ope ratividad del servic Para ello se escogió a Ericsson como suministrador de los equipos de conmutación i sistemas de centralitas digitales MlllOJ y teléfonos digitales fProveedor OfU ch Del alquiler y disponibilidad de los sistemas digitales de transmisión y teléfonos analógicos se responsabilizó a Telefónica y para la instakv ción de las redes de cableado interiores a los recintos olímpicos se eligió a SinteL Se llegó a un acuerdo con Telefónica para que asumiera la dirección de la instalación acepta ciórij puesta en marcha1 operación y mantcn mientc De esta manera quedaba garantizado el servicio final5 siempre atendiendo a los recursos1 criterios de diseño1 calidad y operatividad que el COO1V92 había determinado dentro de sus objetivos reflejados en el Proyecto n el que han estado presentes cada uno de los participaiv tes además de coordinara supervisar y dirigir el conjunto en su globalidadI De esta forma se cubría todo el abanico de componentes y sistemas que eran necesarios para la configuración de la red1 además de tener la dirección y coordinación de todos los partic pantes bajo una única representación que asegi rara una correcta instalación explotación y mantenimientOj con unos criterios de calidad y servicio fuera de lo comúiL Alcance y característico de la red vozfdatos ía red de voz y datos cubre la totalidad de las sedes olímpicas k competición de soporte1 villas y principales hoteles hasta llegar a const tuir una red corporativa de 70 recintos1 y aprcv ximadamente unos 10 500 terminales telefón cos5 de los cuales 2 500 son digitales y el resto analógicosc Hl número aproximado de usuarios potenciales está alrededor de los 50000 Para asegurar una comunicación total se optó por una topología de red formada por cuatro nodoSj unidos todos ellos hasta formar una pei fecta malla de sistemas de 2 Mbs figura l Cada uno de los nodos configura una red de acceso donde a partir de una distribución equN tativa1 y junto con criterios de homogeneidad y proximidadj acceden las comunicaciones del resto de las sedesI Para los accesos desde y hacia la red publica5 Telefónica destina dos centros frontaleSj los cuales disponen de rutas directas con cada una de las redes de acceso 1 Toda la transmisión está soportada bajo sistemas de fibra óptica íinterna y externa a los recintos y siempre atendiendo a los criterios de segur dad de redundancia y di versificación de rutasI Los sistemas de transmisión son los propios de Telefónica que permiten soportar enlaces de comunicación digitales a 2 Con todo ello y junto con las líneas de gencia fanalógicasJ necesarias para situaciones extremas de fallo total de los sistemas de coiv mutación es posible asegurar la comunicación en cada uno de los recintos olímpicos 1 La señal zación utilizada entre redes de acceso es la DPNSS CDigital Prívate Networking Signalling System j que permite obtener una integración Figura 1 La cuantificación del total de los elementos que interviú 13000 Rosetas telefónicas 150 Teléfonos sin hilos MONOGRÁFICO bit 7 4 too BARCELONA92 total de servicio5 aspecto muy importante para el COOB192J ya que hace extensiva a toda la red la operativa de usuario existente dentro de una red de acceso í facilidades numeradora etcRespecto a la señalización de terminad y a la existente entre los módulos de conmutación IMsJ y el Selector de Grupo ÍGS es la pro pia de Ericssoüj siendo ésta un prestándar de la futura y ya muy próxima Red Digital de Sexv cios Integrados En cuanto al criterio de diseño para la detenn nación del dimensionado de cada una de las rutas5 necesario para absorber el tráfico de la red5 se ha fijado un tipo medio de 220 mE por extensiónc Este valor se ha obtenido a partir de los datos y la experiencia recogida de los JJOO de Los Angeles y de ScuL Dado que el tráfico es el parámetro más crítico en la caracterización de la red5 el COO1V92 ha realizado un estudio profundo de simulación con la colaboración de la Escuela de Ingenieros de Telecomunicación de Barcelona5 para evaluar y determinar el prev sible comportamiento de la rcá En la simulación se ha sometido la red a cond ciones de tráfico similares a las que se han obtenido en Juegos anteriores y a situaciones atípicas que permiten observar la existencia de posibles cuellos de botella y determinar una operativa de encaminamientos a aplicar en casos graves de concentraciones de tráficc Facilidades de red y de usuario Las facilidades que caracterizarán a la red de voz y datos son las siguicntesi 4 Capacidad superior a 40 000 llamadasThora 111 Posibilidad de transmisión de datos hasta 64 kb7s f Marcación direda a extensión f Marcadón abreviada de 5 cifras 4 Interfaces con Radiomensajeriní Telefonía Móvil Automática y Correo de Voz a través de la red PúblicaI 4 Interfaz dedicado para RTGC t Radiotelefonía de Grupo CerradoJ Las facilidades de usuario son extensibles a toda la red i excepto algunas de las sedes fuera del área metropolitana de Barcelon y soni 4 Repetición ultimo número marcado 11 Rellamada 4 Transferencia de llamadas r Llamadas en espera 4 Desviación de llamadas Códigos de autorización f Grupos de Captura de llamadas Multiconferencia m Identificación del número Llamante 11 Restricción de accesos tUrbanor Provincial Nacional Internacional Sistemas y servicios de valor añadido rara poder controlar y gestionar la red y dar soporte a las actividades básicas de operación5 es necesario disponer de sistemas técnicos que tacil ten estas tareas1 Se han considerado los siguientesi Centro de Control de Redi Sistema que centraliza toda la información que se genera en cada una de las centrales í alarmas e incidencias1 estadísticas5 tráfico5 y configuraciones de red y de usuarioj y presenta el estado de la red de forma gráfk Centro de Tarificaeióm Sistema soportado sobre PCs que centraliza y suministra toda la información relativa a la tarificación que se genera en la xcá Sistema de Ayuda a Operadorasi Sistema que coiv centra la información de los terminales de la red isuarioMuimcraciónHibicación Es utilizado por operadoras distribuidas en centros de alta concciv tración de terminales Da soporte a otras sedes en ausencia de operadora o ante un exceso de tráfico as llamadas son desviadas automáticamente Se prevén unas 200 operadoras1 Teléfonos digitales sin Hilos ftecnolojjía DCT 900 CT3js De altas prestaciones y reducidas dimens nes y trabajan alrededor de los 900 MHzI Se util zarán unos 150 en el entorno del Anillo Olímpico y la FiraI Sistemas de audioconferenciai Se emplearán para enlazar distintas salas de reuniones5 mediante una comunicación de alta calidad5 informal y dúplex i I t Baivclona Sh TJ 2hr ES wEn la simulación se ha sometido la red a condiciones de tráfico similares a las que se han obtenido en Juegos anterioresw bit 7 4 MONOGRÁFICO BARCELONA92 i hablar y escuchar simultáneamente Sistemas de Videoconferencia Í64 kbAh Permitirán que se establezcan comunicaciones visuales entre diferentes salasI Hl sistema a utilizar es de última generación que permite transmitir imágenes móviles con buena definición lo red también para transmisión de datos Vna de las características de esta red es la a cidad de transmitir datos a alta velocidadi Teniendo en cuenta su alcance y disponibilidad resulta muy ventajoso poder aprovecharla para atender requisitos específicos de otros servicien Así5 en aquellas sedes que la configuración de la red de voz y datos lo permita5 se utilizará como medio alternativo para la comunicación de datos a 64 kbs ofreciendo un bacloup a la red de transmisión de datos1 También será posible transmitir los archivos y documentos ofimáticos que se generen en cada sedc5 además de permitir la comunicación dig tal de imágenes y fotografías codificadas en tiempo rcaL SOMOS ESPECIALISTAS EN LA ORGANIZACIÓN DEi CONGRESOS SIMPOSIOS CONFERENCIAS SEMINARIOS JORNADAS CONVENCIONES DE EMPRESAS Una parcela importante de nuestra actividad se desarrolla fundamentalmente en la organización de acontecimientos especiales que demandan las empresas y que tan necesarios son en nuestros díast Contamos con un departamento espedalizadof para llevar a buen fin cualquier manifestación tanto a nivel nacional como internarionaL Confie en nosotros y su éxito será el nuesfa VIAJES ECUADOR ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE VIAJES 105 OFICINAS PROPIAS A SU SERVICIO VIAJES ECUADOR IFEMA FERIA DE MADRID Parque Ferial Juan Carlos I Telef 722 52 32 722 52 33 Faxi 722 52 35 MONOGRÁFICO bit 7 4 BARCELONA92 Telefonía regular La Telefonía Regular está constituida por a llas lineas de teléfono pertenecientes a centrales telefónicas públicas que se instalarán para ofre ccr un servicio complementario o alternativo a la Telefonía Olímpica por diversas razones1 por ejemplOj la red vozdatos no puede cubrir zonas puntuales de la Organización tales como eSj almaccnes1 etc También se ha previsto la implantación de este medio en las fases de instalación durante las cuales la Telefonía Olímpica no se hallará en pleno funcionamientc Por último se debe considerar la aplicación de la telefonía regular como soporte de otros dispos tivos no menos importantes tales como fax5 telealarmaSj etc Las lincas de telefonía regular previstas para uso del COO1V92 se han cifrado en unas 2 OOCL FAX Kl fax permitirá la transmisión de documentos entre las distintas sedcsI RICOH5 como espoiv sor del COO1V92 para equipos fax5 suministrará equipos en un número aproximado de 70Q De la gama de equipos que RICOH dispone se han seleccionado unos modelos específicos que cumplan los requisitos funcionale sprevistos1 que abarcan distintas posibilidades5 la impresión sobre papel normal cuando la calidad es un requisito5 la conexión a TMA que permite el uso en puntos donde sería impensable instalar una línea telefónica el tamaño reducido para conferir un alto grado de portabilidacL También se han contemplado equipos de alta gama que asociados a una línea de transmisión de 64 kbs emplean la modalidad G4 del CCITT que permite la transmisión de una página en menos de 2 segundos a otro fax G4 Compatible también con los demás protocolos normalizados1 Desde un punto de vista de mantenimicnto1 RICOH dispone de un sistema de tclc diagnóstico denominado FAX CENTER5 que le permite la verificación de los equipos y la alte ción de los datos programados entre otras pos bilidadcs dez de comunicación Independencia de otros sistemas1 Conridcncialidad1 Interlocutor llairuv do siempre libre5 Backmp de otros medios de comunicación y criticidadI Para cada necesidad se ha diseñado un sistema específico que cubra las necesidades funcionales a un coste mírümc La unión entre los dos puiv tos puede establecerse mediante dos proced mientosi Con líneas dedicadas punto a punto formadas por elementos que unen físicamente el origen y el final de la línea5 de forma que se consigue una independencia total de otros sistemasi Con líneas de la Red Telefónica Pública o de la Red Olímpica y el empleo de teléfonos con marcación automática Este tipo de Hot Lines se destina a sistemas de críticidad media ya que está sometido a los problemas que pueda prc sentar la red1 tales como saturación etCi V su empleo está justificado por la diferencia de coste que se obtiene Desde el punto de vista de Sistemas se han píx visto cuatro tipos i Punto a Punto o Cabezaolai Son aquellos sis tcmas cuya topología consiste en disponer un teléfono a cada extremo de la línea con alimeiv tación propia Telefonía dedicada ÍH Los diversos sistemas de Telefonía Dedicada o Hot Lines previstos para los JJOO se han disi ñado para cubrir las siguientes funcioncsi Rap Barcelona592 wPara cada necesidad se ha diseñado un sistema específico que cubra las necesidades funcionales a un coste mínimow bit 7 4 MONOGRÁFICO BARCELONA92 wLa División de Telecomunicaciones ha establecido de mutuo acuerdo con Telefónica los procedimientos de contratación tarifas a aplican etcw Concentración en Lincas de saltot Son sistemas que tienen uno de los extremos disperso por las distintas sedes y que confluyen en un solo punto de atención de reducido tamaño en el extremo opueste Un grupo de líneas de salto en el punto de atención recibe las llamadas1 ocupándose la primera línea que se halla libre Centralitast Aquellos sistemas que tienen muchas líneas dispersas por las unidades territo riales en un extremo y cuyo extremo opuesto confluye en un punto de atención se han dKC ñado mediante la utilización de centralitas autónomasI En los sistemas de pequeña capacidad se emplean centralitas analógicas y lineas de red telefónica públicas Para sistemas mayores se emplean centrales digitales MD11Ü y los tei minales distantes se comportan como una extensión al estar enlazados mediante líneas punto a puntoi Servicio Télex A pesar de la clara tendencia a la baja del serv cio télcx5 para los JJOO se ha previsto su incorporación dentro de la aplicación inforiTuv tica AMIC f Acceso Múltiple a la Información y Comunicación Mediante el uso de dos equipos servidores télex TOPCALL 40 con 5 líneas cada uno y conectados al ordenador del COOB5925 se cursará todo el tráfico previste Cualquier usuario autorizado puede acceder a sus mensajes télex o generarlos desde cualquier terminal del sistema AMIC5 esto supone un total de cerca de 1700 puntos de acceso al se vicio1 Servicios a terceros Bajo este nombre se engloba un proyecto de servicios dirigido principalmente a los medios de prensa y Familia Olímpica La División de Telecomunicaciones ha establecido de mutuo acuerdo con Telefónica los procedimientos de contratación tarifas a aplican etc a estos colco Uno de los elementos que se empleará en los JJOO es el TMTPress I telefono de comenta taj que se caracteriza por llevar integrado un sis tema de validación del usuario mediante una tarjeta magnética personal de forma que auiN quier TMT Press puede ser utilizado por cuaL MONOGRÁFICO74 BARCELONA92 quier persona que disponga de una tarjetaI Mediante un procedimiento informático se pro duce la validación y el cargo del servicio a su cuentaI Dispone de conectores normalizados para la conexión de dispositivos externos1 tales como ordenadores portátiles etc Red de transmisión de datos Resulta evidente que los Juegos Olímpicos son un escenario donde la informática es uno de los principales protagonistas1 A través de los sisto mas informáticos del COO1V92 se va a sumimV trar un volumen de información muy elevade De la informática dependen la gestión de resuN tados5 la información a los comentaristas5 a la Familia Olímpica5 la gestión del COO1V92 como empresaa Dos hechos son evidentei La información debe estar centralizada y debe ser única y la información debe ser accesible desde cualquier recinto olímpicc Como consecuencia es preciso dotar a los Ji gos Olímpicos de una red capaz de soportar el tráfico entre las distintas sedes y el centro de proceso de datos I Una vez obtenido el tráfico de cada ruta se ha ajustado a las velocidades normalizadas y obte nido el haz de líneas necesarias entre cada punte En todos los casos se ha previsto que el tráfico de una ruta pueda desbordar por otra ruta alternativa con una incidencia mínima en los tiempos de respuesta I Para el soporte de esta topología se ha elegido la red Ibermic de Telefónica Esta red está dise nada de forma que los enlaces son siempre sis temas digitales de 2 Mb7s o 34 Mbs y el encaminamiento de los datos hacia el destino se efectúa en matrices de conmutación digital que pueden ser controladas y supervisadas desde un punto centralizado rcmotxx La flexibilidad que confiere un sistema con estas características es muy elevadaI Si además se añade diversificación física de rutas y posibilidad de backup mediante la red privada de vozdatos se puede afirmar que la Red TranS1 misión de Datos será un modelo a tener en cuenta La Red en cifras es la siguiente i VELOCIDAD DETRANSMISIONr 64 kbA mmmmmmm 126 9f6 kbA 57 4f8 kbAmm 18 2f4 kbAmmmmm 20 Distribución de datos a la familia Olímpica La Red de Distribución de Televisión permitirá la recepción de 16 señales propias generadas en el Centro Internacional de Radio y Televisión fCTRTV en la mayoría de Recintos Olímpicos del área de Barcelonaa Para ello se ha implementado una red de fibra óptica que partiendo del CIRTV lleve las señales digitalizadas y multiplexadas a los puntos de dc tincx Para la transmisión y recepción de las señaa les de vídeo y audio a través de la fibra óptica se emplearán equipos OVID de ALCATEL1 La red está complementada con otros dispositivos tales como KsplittersM de fibra óptica y repetidores en los tramos con distancias considerables wLa información debe ser accesible desde cualquier recinto olímpico77 Xavier Vallvcrdú InjjcJiicvo Técnico Industrial por la UPCEn 1980 se incorporó a Telefónica donde trabajó en las áreas de Ingeniería de Proyectos e Instalaciones y como reponsable de Sistemas de Información basta su incorporación en el COOBy92 en 1990 donde actualmente es Jefe de Proyectos de Telecom un icaciones Xavier Ritorty es Ingeniero de Telecomunicación porlaETSITdc Barcclona Responsable de telccomun unciones de la Caja de Ahorros de Tarrassa hasta su incorporación en el COOB en septiembre de 1989 donde actualmente es Jefe de Proyectos de Telecomunicaciones