Resultados de búsqueda para ...

Posición de seudo piloto. La reciente aprobación de presupuestos para los próximos ocho años en materia de Defensa, puede ser el motor para la consolidación de una industria electrónica profesional, tal y como ha sucedido en países lim ítrofes al nuestro. Saber si las empresas del sector están preparadas tecnológica y humanamente, tanto en la actualidad como en un próximo futuro, es el objetivo de esta breve encuesta entre los responsables de las empresas que, en estos momentos tienen dedicado parte de sus recursos al desarrollo de actividades encaminadas a la Defensa. Que esta consolidación, que todos deseamos, sea realidad dependerá, sin embargo, no sólo de la capacidad demostrada por nuestra industria nacional, sino de la existencia o no de una adecuada planificación en las compras de la Administración para la Defensa. Dentro del programa que se presenta a medio plazo en el sector de comunicaciones para Defensa, en marcado por el reciente ingreso de España en la OTAN e incentivado con el proyecto presupuestario que recientemente está siendo considerado por los responsables de la Industria y de la Administración, creemos que es un momento de importancia clave para plantearse realmente las posibilidades que la industria española tiene de desarrollo y producción de equipamiento con aplicaciones militares. OTEMA, S.A., como empresa española que forma parte del grupo AEGTELEFUNKEN, está realizando desde hace algún tiempo una política de asimilación tecnológica que permita una progresiva disposición de personal preparado para gestionar al completo Sistemas sofisticados de comunicaciones aSI como poder incrementar en el plazo más corto posible la fabricación de equipos con tecnolog ías punta. La máxima proporción de fabricación nacional es hacia lo que entre todos debemos dirigir nuestros esfuerzos y es punto básico de nuestros planteamientos, ahora bien, el reto está en conseguir esa fabricación manteniendo productos de vanguardia competitivos con el mercado exterior. Esto es lo que conlleva un rigor de planteamientos y poi íticas de mercado real istas. Creemos sinceramente en las posibilidades de nuestros técnicos y en su capacidad de adaptación y asimi lación de conocimientos que propugnen un desarrollo, en mayor proporción, total mente nacional. Para ello seguirá siendo básico que la Administración mantenga una poi ítica de modernización e inversión que facilite las previsiones de fabricación a las industrias españolas del sector. Director Comercial Fundada en 1965, la actividad de nuestra empresa abarca el proyecto, suministro, instalación y mantenimiento de tc)(ia clase de instalaciones radioeléctricas y de Defensa, ayudas a la navegación aérea, seguridad integral, etc. Dispone de una plantilla altamente tecnificada como lo demuestra el hecho de que cada 5 personas una es ingeniero, siendo el total de titulados de treinta y cinco. Desde el comienzo de su actividad, Page Ibérica ha participado de forma intensa en diversos y sofisticados programas encuadrados dentro de la Defensa Nacional, siendo en algunas ocasiones la primera empresa española que realizó la instalación y puesta en servicio de algún proyecto de Defensa en España. (Estación de Alerta y Control W-8). Es evidente que hoy d la la Defensa Nacional incluye sistemas cada vez más sofisticados con una elevada aportación electrónica y que todas las empresas de nuestro pa ís debemos efectuar un gran esfuerzo por adquirir el "Know-How" necesario para participar de forma activa en el reto que supone la inversión en Defensa de 2,3 billones programada para los próxi mos ocho años. Asimismo, la entrada de nuestro país en la NATO proporcionará un incentivo adicional a las empresas nacionales que deberán estar presentes en los programas en los que España partici pe. PAGE IBERICA, S.A. con la experiencia adquirida en los contratos realizados con los Tres Ejércitos algunos de ellos, de gran complejidad técnica, como han sido los Nuevos Centro de EmisiónRecepción y CECOM de la Armada, y los Sistemas de Control Aerotácticos del Ejército del Aire, está en disposición de asumir el reto que nos deparará el futuro de nuestro pals y asimismo, de colaborar estrechamente con la industria macional en la actualización y modernización de las redes de telecomunicación y los sistemas de detección y control que nuestras Fuerzas Armadas nos sol iciten. Director Comercial En la Marina de Guerra hay unos 105 buques que llevan equipos de Hispano Radio Maríti ma. Estos buques, en su rrnyor parte, son unidades ligeras, (patrulleros y dragaminas) y auxiliares. En ellos, hay instalados 204 equipos de proyecto y fabricación propia, de los que 84 son de comunicaciones, 43 radares y 79 sondas, por un valor esti mado de 160 millones de pesetas. A través de Hispano Radio Mar ítima se han incorporado 85 equipos de importación, de los que 33 son de venta directa, fundamentalmente radares de orígen inglés, DECCA, y un importante volúmen, de 1.200.000 dólares, en equipos de navegación por satélite OMEGA, de Magnavox, que están incorporados en unidades de cierta importancia de la Flota. Mención aparte, merecen los sisterrns de automatismos de cámara de máquinas, que hemos incorporado en unos 45 buques de guerra, nacionales yextranjer.os, que son de desarrollo propio y que, en su dla, fueron aprobados y tienen certificación al cumplir las normas MIL. Estos sistemas se están empleando también, en buques de guerra para la exportación, que se vienen fabricando en España para Marruecos, Mauritania, Argentina, etc., construidos por Empresa Nacional Bazán, S.A. En el Ejército de Tierra, se han instalado 150 sistemas de comunicaciones VHF para helicópteros, de los cuales, 79 corresponden a las FAMET y, 70 sistemas, que se incorporarán a los 60 nuevos helicópteros MBB-BO-1 05. Para el Ejército del Ai re, se han suministrado 170 equipos, de los cuales 125 corresponden a la primera serie del avión C-101 de CASA y, 28 para la nueva serie del mismo tipo de avión. Asimismo, se han incorporado 17 equipos para el C-212 Aviocar, para distintas procedencias. Estos equipos han sido, en parte, montados por la División de Aviónica de CASA. Hispano Radio Mar íti ma está desarrollando planes precisos, a corto y medio plazo, para potenciar su DIVISION DE DEFENSA. al objeto de preparar adecuadamente sus líneas de producción, para respaldar a la posible demanda de las Fuerzas Armadas en el campo de la electrónica en general, y de las radiocomunicaciones, radionavegación y automatismos en particular. Presidente LM E R I CSSON se estableción en España en el año 1924 para atender el mercado de las telecomunicaciones que comenzaba a abrirse en el país. Desde aquellas fechas la actividad de la compañ ía ha estado centrada en el campo de las telecomunicaciones públicas y privadas, la señalización ferroviaria y, más tarde, las telecomunicaciones y electrónica mil itares. Los departamentos dedicados a las telecomunicaciones públ icas se separaron en el año 1970 para formar, con C.T.N.E. como socio, la compañ ía I NTE LSA. Las actividades mi I itares del Grupo Ericsson se centran en las telecomunicaciones, las contramedidas y la electrónica militar en sistemas de superficie o aerotransportados. El Grupo Ericsson, representado en España por LM ERICSSON, I NTELSA y ERICSSON INFORMATION SYSTEMS, ha suministrado instalaciones y equipos para las redes estratégicas de los ejércitos de Tierra y Aire, principalmente centrales de conmutación convencionales y electrón icas para apl icaciones mil itares. Así mismo hemos colaborado con la Jefatura de Transmisiones del E.T. en la realización de un amplio programa de comunicaciones tácticas, desarrollado por dicha Jefatu ra, y dentro del cual hemos suministrado más de 120 instalaciones móviles de diferentes tipos que constituyen los módulos para la formación de los diferentes Centros de Transmisiones de una Red Táctica de Comunicaciones. Además de estas instalaciones, Ericsson es un suministrador tradicional a las F AS de centrales man uales de campaña, teléfonos de campaña y radioenlaces y multicanales de campaña. En la actualidad ha comenzado un cambio tecnológico dentro de las comun icaciones militares tendente a la digitalización de las mismas. Este cambio debe estar asumido a finales de la década de los 80, época para la que nuestra empresa plan ifica la producción de diferentes equipos tácticos para comunicaciones digitales. La importancia que comienza a adquirir en los modernos ejércitos la guerra electrónica nos ha movido a iniciar actividades dentro del campo de contramedidas electrónicas con sistemas activos de ECM de superficie y aerotransportados. En otros campos del espectro militar Ericsson trabaja en sistemas para detección, identificación, adquisición, seguimiento y presentación de blancos utilizando sensores en las zonas de microondas, i nfrarrojos y vi si ble del espectro de frecuencias para aplicaciones aéreas, terrestres y navales. El futuro desarrollo de nuestra compañía en España incluye un fuerte empuje a las aplicaciones militares de sistemas computarizados y sistemas i ntegrados de mando (C31) mediante la potenciación de los grupos de diseño y soporte de software. La creciente demanda de una menor dependencia del exterior en la tecnología militar, por parte de nuestras autoridades militares, se ha traducido por nuestra parte en una constante transferencia de tecnolog ía así como un incremento gradual de la producción local. No obstante nos encontramos, como la mayoría de los suministradores de las FAS, con la dificultad de hacer una más profunda labor de desarrollo en España, siempre posi ble y deseable, pero necesariamente basada en planificaciones a medio y largo plazo con volúmenes rentables de producción. Subdirector General Antes de responder a la pregunta directamente, me gustaría aclarar que nuestras previsiones se han basado siempre en un análisis realista de lo que en cada momento representa el mercado, por lo que cualquier anuncio de inversiones atípicas relacionadas con las actividades que desarrollamos son siempre vistas con especial cautela y ponderadas en función de un crecimiento adecuado de nuestra organ ización. Entendemos que ésta es la única forma de mantener un esfuerzo continuado, que permita adaptarnos a los condicionantes impuestos por el mercado, sin crear tensiones que puedan provocar situaciones irreversibles, de las que hemos sido testigos de excepción en los últimos años. Ante un programa de inversiones como el anunciado para las FF.AA., alguien ha realizado estimaciones de que del total previsto entre 70.000 y 80.000 millones serán gastados en pedidos del sector electrónico, La primera cuestión a plantearse sería identificar las necesidades para poder determinar la respuesta que una industria como la nuestra puede aportar. Sea cual sea esta distribución, no es difícil aventurar que parte de ese dinero será dedicado a proyectos, donde actual mente V con presupuestos más exiguos nuestra participación es importante. Solamente un pero a esta afirmación; se podrá realizar un trabajo serIo y seguro si la sociedad industrial en la que nos desenvolvemos es capaz de dar al tema la i mportancia que realmente tiene, ni más, y por lo tanto apto para cualquiera de sus miembros, ni menos, y por tanto siendo realmente conscientes de lo que significa. Al decir esto, tengo en mente los acostumbrados triunfalismos que, tan criticados en otras épocas, son tan utilizados cuando se tiene que dar una imagen de la industria que se dirige. No olvidemos además que, por no ser nuestro pals fundamentalmente creador de tecnología para aplicaciones militares de la electrónica, se presenta una excepcional ocasión para aprovechar la experiencia obtenida en sistemas de comunicaciones civiles y potenciar y desarrollar al mismo tiempo el trabajo ya realiz~do en sistemas estrictamente militares, "todo ello en la voluntad de que la industria nacional no se quede en tierra y esforzándose, all í donde sea necesario, en buscar compensaciones relacionadas con la tecnolog ía. Confío también en que este Plan de Inversiones no motive una situación similar a la creada por el PEN, donde una vez más se ha ofrecido a la luz pública una lucha por el reparto, y sí perm ita a cada uno que con sus fuerzas técnicoeconómicas, y de todo tipo disponibles, pueda ser acreedor a la confianza de aportar soluciones. Por último, me gustaría confirmar una vez más que para un programa como el anunciado, Telecomunicación V Control, S.A. con sus actividades en el campo de las radiocomunicaciones, y muy particularmente en los radioenlaces, tiene una serie de respuestas concretas que van desde la ayuda en la Ingeniería de Proyectos al Mantenimiento de Sistemas, sea cual sea su grado de sofistificación pasando por la fabricación, instalación y puesta a punto de Sistemas de Radiocomunicaciones, aportando una di latada experiencia en todo su personal, y un criterio estricto sobre el papel que las Comunicaciones deb~n ofrecer a un Sistema de Defensa Nacional. Luis Director General CECSA Sistemas Electrónicos, S.A. empresa privada de capital total mente español, sigue acentuando su presencia en el sector de electrónica militar con una característica peculiar, que gradualmente está desarrollando todos sus sistemas V equipos introduciendo tecnología totalmente española. Con una decidida voluntad de desarrollar tecnología propia en áreas avanzadas yen el proceso de estar superando la fase de credibilidad por parte de nuestras Fuerzas Armadas, CECSA ha realizado con éxito, una serie de contratos de equipos para la Defensa, .en competencia abierta con empresas multinacionales, habiendo resultado competitiva en precio V calidad y cumpliendo los plazos comprometidos. CECSA sin haber pagado licencia ni royalties a ninguna empresa extranjera, ha demostrado que existen proyectos de tecnolog ía avanzada, con gran contenido de ingeniería, que pueden acometerse local mente. CECSA participó al 50 por ciento con una empresa estadounidense en la realización entre 1974 y 1977 del Sistema Automático de Defensa Aérea del Ejército del Aire (programa Combat Grande). Dicho programa supuso la digi., ta lización, transmisión y proceso en tiempo real por ordenador de la información radar procedente de las estaciones de vigi lancia a través de una red especial de comunicaciones por microondas y dio la oportunidad a los ingenieros de CECSA de absorber tecnologla en todas estas áreas. Similares programas se llevaron a cabo en otras áreas. El problema de la transferencia de tecnología normalmente no reside en quién la entrega sino en quién la recibe, ya que éste es el que tiene que poner los. medios adecuados para absorberla con eficacia y ello supone inversiones, tiempo y creatividad. Esto es lo que hace CECSA y así a partir de 1977 ha podido desarrollar equipos y sistemas electrónicos con tecnologla propia, que hasta ese momento ,era impensable que se pudieran hacer en España. CECSA con 75 ingenieros en su planti lIa ha desarrollado o está desarrollando entre otros los siguientes sistemas y equipos para la Defensa: - SIMULADOR DIGITAL DE VUELO DEL AVION C-l0l, para el entrenamiento en la Academia del Aire de San Javier de los pi lotos de nuestro Ejército del Aire. Es la primera vez que se hace un simulador de vuelo en España y este contrato supone el mayor proyecto"nformáti co real izado en España para el Min isterio de Defensa. - RADAR IFF DE IDENTIFICACION AMIGO/ENEMIGO, I RS-lO, basado en la incorporación de la tecnología del microprocesador a una unidad inteligente de codificación y proceso de respuestas I F F /S I F. - CONSOLA DE PRESENTACION RADAR, CPR-90, de diseño avanzado para aplicaciones diversas como defensa: aérea, control de tráfico aéreo, consola táctica naval, etc. - SIMULADOR DE TI RO PARA CARROS DE COMBATE, para efectuar el entrenamiento de tripulaciones en condiciones idénticas a las de un combate real. - Está desarrollando complejos sistemas de CONTROL DE COMUNICACIONES y GUERRA ELECTRONICA. Director Comerciol La reciente incorporación de España a la Organización del Tratado del Atlántico Norte nos hace contemplar con renovada voluntad de cooperación, la previsible modernización de los apoyos electrónicos a nuestras FF.AA. Es este un "campo de actividad que no es nuevo para el Grupo de Empresas que presido en las que, ya en la década de los cincuenta, se desarrolló el primer teléfono de campaña que ha utilizado nuestro Ejército de Tierra hasta fechas recientes. Nuestras compañ ías Standard Eléctrica, S.A., Marconi y Citesa estuvieron en todo momento presentes como suministradores de equipos electrónicos a las FF.AA., dentro de las limitaciones que han incidido en la configuración de este mercado, en el pasado. I mposi ble relacionar con carácter exhaustivo todos los logros y aportaciones que nuestro Grupo ha tenido en este sensible sector de la Defensa Nacional. Dentro de la natural limitación de espacio, deseo mencionar algunas de nuestras real izaciones: - Centrales telefónicas tipo Pentaconta que en su día permitieron la autorrntización de las redes telefónicas militares. De entre ellas destacan las de los aeropuertos nacionales, hoy incorporadas a la Subsecretaría de Aviación Civil y anteriormente pertenecientes al Mi n isterio del Aire. - Nuestra fábrica de cables de Santander desarrolla y fabrica un cable Simulador digital de vuelo. de campaña en cuadrete cumpl iendo la norma MI L-C-l 058 1 B. Este tipo de cable, de estrictas normas técn icas, se exporta también con éxito de forma importante. - Cable coaxial para señales de video. - Sistemas de Telegrafía Armónica para la Red Territorial de Mando. - Equipos modems para la Red de Datos del Cuartel General del Aire. - Equipos radio de campaña tipo Cll /R21 O, aún en servicio a pleno rendimiento. - Amplia gama de transceptores radio en las bandas de VH F y H F con posibilidades de transmisión/recepción en BLU e incluso digital. - Radares de costa RX80 y de tiro "Superfledermans", de fabricación totalmente nacional, con aplicación a la dirección de tiro de artillería y de misiles antiaéreos "Skyguard". - Equipos de simulación para conductores y arti Ileros de carros de combate. - Radioteléfonos ligeros homologados por la OTAN. - Equipos de contramedidas o de "guerra electrónica" con aplicaciones tácticas y estratégicas, tanto aeronáuticas como navales. - Detectores de radioactividad suministrados a la Dirección General de Protección Civil ya la Junta de Energía Nuclear. - Reparación y revisión de instrumentos de vuelo y navegación para el Ministerio del Aire, realizados en talleres propios que incluyen una Sala Blanca. - Equ ipos electrónicos marinos tanto para la Marina de Guerra como para la Marina Mercante cumpliendo las normas de la Seguridad de la Vida en el Mar. Destacan la renovada y amplia gama de transmisores marinos y radioteléfonos de fabricación totalmente nacional. Ultimamente se ha realizado un importante suministro de receptores tipo CR300 para la Armada. Como esta colaboración para el equipamiento de las FF.AA. no sería completa sin una permanente puesta al día, nuestras actividades se complementan con cursos de formación, conferencias, presentaciones y, en general, un contínuo contacto de nuestros técnicos con los organismos correspondientes del estamento militar. En esta línea, y para la década de los ochenta, se estudia en el seno de una comisión mixta un sistema de transmisiones técnicas digitalizado con métodos y equipos muy avanzados, así como modernas tecnologías tales como las aplicaciones de la fibra óptica. También cabe destacar que nuestro Centro de Investigación lleva a cabo la planificación de redes de comunicaciones y, lo que es más importante; se estudia con éxito la conversión de redes analógicas en digitales. La colaboración de nuestro Grupo de Compañ ías a nivel internacional, con acceso a diseños y tecnologías avanzados, asegura la puesta al día en esta industria punta. En esta línea está la colaboración con industrias francesas para equipamiento del avión español CASA C-l0l y para el anglo-francés Jaguar. Asimismo, los contactos con los fabricantes norteamericanos de los aviones de combate F-16 V F-18. En suma, en el sector electrónico de la Defensa, tenemos una larga experiencia, una base técnica sólida, un acceso directo a tecnolog(a de punta de nuestras casas asociadas V sobre todo una voluntad de servicio ante el reto de modernización con el que se enfrentarán nuestras FF.AA. en los próximos años. Presidente del Grupo de Empresas Españolas asociadas a ITT En la I (n ea normal de su actividad, que arranca ya de más de sesenta años, EISA está profundamente dedicada a la fabricación de equ ipos y sistemas para la Defensa, en sus vertientes electrónicas y electromecán ica. Dentro de ellos, merecen especial mención el proyecto del misil Aspide V su lanzador Albatros para la Marina Española. EISA participa en la fabricación de la unidad electrónica de control y guiado, de los actuadores hidráulicos y de la cabeza de guerra, más el i luminador del lanzador. Se trata del primer caso en nuestro pa(s en que una Empresa totalmente nacional toma parte en una fabricación tan altamente sofisticada como es la de un misil. Otros dos proyectos de especial mención son los de la fabricación de los sonares que van a ser instalados en las fragatas y portaeronaves V en los submarinos tipo Agosta, actualmente en construcción. En orden de menor entidad económica, estamos fabricando equipos de contramedidas V modernizando la parte electrónica de control de los cañones 40/70 del Ejército. Al margen de las actividades i ndustriales, hemos comenzado la ejecución de un contrato con la Armada, para facilitar el control de configu ración, revisión y mantenimiento de los equipos electrónicos instalados a bordo de los barcos actualmente en servicio. Somos plenamente conscientes de la necesidad de dedicar una atención y esfuerzo preferentes a la creación de tecnolog ía propia. Prueba de ello es el espectacular crecimiento de nuestro Departamento de Investigación y Desarrollo en los últimos años, con un ritmo que casi lleva a duplicar el personal y la inversión cada año. En la actualidad, aparte de los desarrollos ya mencionados hemos terminado la primera fase de un sistema militar para dirigir el tiro en la artiller(a de campaña. Se trata, en conjunto, facilitar el envío de información, en forma de mensajes digitales codificados, desde el observador avanzado al puesto de mando central, de calcular la trigonometría del terreno y las trayectorias bal ísticas de los distintos cañones empleados por el Ejército y de enviar finalmente los datos de tiro a las piezas. La tecnología que empleamos hace uso extensivo de microprocesadores y, como es natural, de su programación. EISA lleva a cabo todas estas tareas así como el diseño mecánico que, por tratarse de un producto militar portati 1, requ iere una especial atención y experiencia. Otros desarrollos que estamos efectuando en el terreno de la Defensa son el de una consola de presentación y tratamiento de datos para un radar militar y la optronización (seguimiento del blanco por TV V determinación de su distancia por telemetría laser) de un director óptico naval. Si bien el tipo de mercados en que se desenvuelve la Empresa no dejan de verse afectados por la crisis económica actual somos optimistas en cuanto al futuro de nuestras actividades. Este optimismo se basa tanto en una serie de asuntos muy importantes en avanzado estado de gestación, como en la innegable, necesidad de nuestras Fuerzas Armadas de mejorar y ampl iar todas los sistemas de control de Armas. Por otra parte es un hecho constatado que la electrónica toma cada vez más importancia dentro de los gastos de la Defensa. Dentro de los asuntos más importantes, cuya contratación es inminente, esperamos participar en la fabricación de otro misil, con un alto grado de integraci ón nacional. En colaboración con ENOSA, también pertenecientes a la División de Electrónica e Informática del IN 1, vamos a sum inistrar toda la parte electrónica de direcciones de tiro para carros de combate (ENOSA hará la parte óptica y de visión pasiva nocturna) y, finalmente, tenemos en perspectiva la entrega de una primera serie de nuestro Sistema CID para Artillería de Campaña. Estamos también presentes en las negociaciones actuales con Egipto para la venta de patrulleros y corbetas donde sumi nistraremos gran parte de la electrónica de abordo. La entidad de todos estos proyectos, así como las necesidades de expansión de I +D, nos han obligado a una ampliación de nuestras instalaciones en unos 5.000 m2. La inversión ha sido recientemente aprobada por el IN I y las obras, con plazo de terminación inferior a un año, se iniciarán en Octubre. Con ello conseguiremos una distribución más racional de nuestros talleres de electrónica y pruebas finales de sistemas, además de poder seguir potenciando nuestra propia tecnolog ía. Director General de EISA

La revolucfón científico-técnica, que penetra en todos los . aspectos de la vida moderna, encuentra también aplicaciones cada vez más amplias, tanto en el diseño y fabricación de armamento sofisticado, altamente eficaz, como en la preparación, conducción y realización de la guerra. El peso específico que la electrónica ha tenido y tiene en el equilibrio mundial en materia de Defensa es cada vez mayor. José Luis Buhigas, Presidente de la Comisión de Defensa del PCE, escribe sobre esta creciente relación cuyo dominio condicionará necesariamente las soluciones de futuros conflictos. Desde que, en los albores mismos de la II G.M., el RADAR sirviese para detectar y reconocer las formaciones aéreas del adversario y dirigir la caza propia contribuyendo decisivamente a la derrota de los planes hitlerianos de conquistar las Islas Británicas, son cada vez más numerosas e importantes las funciones encargadas a la técnica de la electrónica, tanto en el desarrollo y dirección de la cohetería, como en el reconocimiento y exploración de los campos y de los espacios aéreos y navales donde se libran las operaciones militares; en el mando y dirección de las mismas; en la dirección del tiro; en el complejo terreno de las comunicaciones, con la necesaria lucha "de ondas" creando y destruyendo interferencias, en la conquista y aprovechamiento del espacio exterior, y en tantas otras esferas del dominio bélico, así como en los escabrosos terrenos de la "seguridad" en sus dos vertientes de espionaje y contraespionaje. La electrónica manda en esa complejÍsima trama de finísimos hilos invisibles que tejen en el espacio el sutil armazón en que se basan casi la totalidad de las actividades de la vida moderna, desde la más simple llamada telefónica, hasta los sistemas más sofisticados de escucha y dirección a distancias inverosímiles. El RADAR logró sorprender a los mariscales alemanes del aire y a los almirantes japoneses allá por los comienzos de la década del 40, al identificar misteriosamente los objetivos en el mar y en el aire, y calcular atinadamente distancias, sus movimientos, y dirigir de modo infalible contra ellos a las escuadrillas de "Spitfires" y de "Hurrican", a las salvas de la artillería naval morteamericana que operaba en los espacios acuáticos del Pacífico contra las flotas niponas. Y la realidad, como bien saben los estudiantes de electrónica, nada más sencillo en su proyección y funcionamiento que el viaje instantáneo de ida y vuelta una vez reflejado por el objetivo adversario del invisible rayo que se mueve rectil íneo a velocidades lumínicas. Y desde aquel sensacional inicio de los años 40, la técnica del radar, la del sonar (en el elemento líquido) y otras análogas señorean funciones cada vez más complejas en las guerras, en su preparación y en lo que pudiera llamarse "actividades paralelas" de acción permanente. Aquellos radares del comienzo de los años 40 apenas se limitaban a captar al enemigo y dar al mando propio azimutes y distancias sumamente precisos, pero pronto aprendieron a identificar los blancos, distinguiendo los propios de los enemigos; no tardaron en instalar a su lado radares de dirección del disparo que venían a tender en el espacio un a modo de puente invisible que conducía el proyectil hasta incidir en el blanco sin ser advertido por éste. Pero no pasó mucho tiempo hasta que los "blancos" lograsen disponer de medios electrónicos que advirtiesen el peligro y luchasen activamente contra él, rompiendo el "puente" que seguían los misiles en su trayectoria, antes in fa I ible, regando i nterferencias para desorientar a los radares de búsqueda de enem igos que "barren" sistemáticamente el espacio. La coheter ía no constituye como tal una idea moderna, en su esencia reactiva figuraba ya en los primeros tiempos de arma artillera, bridando, entre otras, la gran ventaja de poder ampliar prácticamente sin límites el volumen y peso de los proyectiles así como el alcance de sus trayectorias. i Pero el aprovechamiento real de tan ventajosas posibilidades no era posible sin la aparición y el aprovechamiento de la técnica electrónica. La complejidad -de la lucha armada en condiciones modernas se refleja en el carácter del mando y dirección de las tropas en las tres dimensiones (realmente cuatro si contamos la relación espaciotiempo) en que se desarrollan los combates. Y cabe decir que la exactitud y operatividad del mando equivale a la potencia misma del armamento. En las guerras se emplean muchos más proyectiles que los necesarios para poner fuera de combate a todos los integrantes delejército enemigo, pero por imperfecciones de la dirección de los proyectiles se pierden éstos en su inmensa mayoría. Los fallos de la dirección hay que compensarlos multiplicando hasta el infinito la potencia del fuego; la cantidad de costosísimos proyectiles de todo tipo y calibre. El perfeccionamiento de los sisterr.as de mando y dirección del fuego permitiría resolver el problema de la eficacia de modo más económico y útil. La complejidad del armamento aumenta enormemente el volumen de la información que circula en el sistema de mando y cuyo aprovechamiento sólo es posible en contados minutos, lo que obliga a realizar en brevísimos espacios de tiempo multitud de cálculos complejos que imponen el empleo de máquinas cibernéticas, de computadoras electrónicas capaces de automatizar el sistema de mando en su conjunto y de sus diversos procesos a todos los niveles. Gracias a los logros de la ciencia y de la técnica, existen medios electrónicos para mecanizar y automatizar el mando de tropas, la dirección rápida del fuego con precisión notable. Estos medios comprenden la obtención y selección de la información, los de transmitirla y memorizarla, los de reproducéión y elaboración de la misma. Los de obtención y selección comprenden los equipos de observación y ex.ploración electrónica. Los de transmisión, la transforman en señales "secretas" mediante su codificación y descodificación instantánea. Otros equipos almacenan los datos, multiplican la información para su distribución y traslado, y elaboran los datos llevando rapidísimamente a cabo los necesarios cálculos, monogramas, tablas, etc., a velocidades de unas 2.000 operaciones por hora, o más. La electrónica permite resolver los difíciles problemas de la cooperación de los diversos elementos que participan en el combate para alcanzar el máximo de eficacia, lo que exige mantener intercomunicación segura y constante, a cubierto de las interferencias y de la escucha enemigas, y resolviendo las dificultades técnicas que presenta la enorme cantidad de circuitos que funcionan simultáneamente en las diversas redes dei mando, de cooperación, de fuego, de abastecimientos, de información, de evacuaciones, etc., etc." J::n la conquista, asimilación y aprovechamiento del espacio exterior que rodea al planeta, la electrónica juega papel fundamental tanto en la creación de los diversos satélites artificiales como en su colocación, en su operación, en su defensa, etc. Las numerosas aportaciones de la electrónica a la vida diaria de tiempo de paz y de tiempo de guerra son también muy variadas y considerables. De modo incesante se libra silenciosamente en el espacio una. pugna transcendental para conocer las posibilidades de la técnica enemiga, sus longitudes de onda y demás parámetros funcionales al objeto de aprovecharla o neutralizar la en el momento oportuno. Los adelantos de la electrónica permiten escuchar sin ser notados lo que se habla en locales cerrados y alejados, en el interior de vehículos en movimiento, permiten ver lo que se hace en ellos con toda nitidez... llegando a extremos que sobrepasan las fantasías de la ciencia-ficción.

La agudización de la crisis de hegemon ía de las dos grandes potencias mundiales (acontecimientos polacos por una parte y guerra de las Malvinas por la otra) pone una vez más de manifiesto la situación precaria de la paz en el mundo y la futilidad de las poi íticas de defensa oficiales de una buena parte de las naciones sojuzgadas por los dos colosos. Resulta un sarcasmo i mpresentab le pretender una poi ítica de defensa en función de los sagrados intereses de talo cual sistema económico (¿civilización? ) como muestran los últimos acontecimientos que han convulsionado a la opinión pública mundial. Estos amos del planeta no dudan en apoyar una agresión armada contra sus "protegidos" ante el menor atisbo de que sus intereses egoistas puedan resultar favorecidos. ¿Quienes amenazan la paz? Los más fuertes, por supuesto. La dinámica de los acontecimientos mundiales gobernada por la profunda crisis económica y la carrera armamentista les ha empujado inexorablemente a la actual espiral de insensateces, que de no frenarse a tiempo, dará al traste con la humanidad en una catastrofe de proporciones definitivas. i Nunca la violencia se cotizó tan alta en el mercado de valores mundial! iNuncala locura de los poderosos nos había arrastrado tan lejos! Proteger a los fuertes y hacer callar a los débi les parece ser la divisa que campea entre estos arrogantes centuriones del siglo XX. En medio de esta encrucijada nuestro pueblo se encuentra, una vez más, en la disyuntiva de hallar el norte (o el sur) de su vocación, de su interés nacional. En el terreno de la poi ítica de armamento parece imprescindible poner en pie una estrategia industrial y científica de largo alcance, que genere el sustrato tecnológico sobre el que desarrollar los proyectos adecuados. Es necesario evitar una dependencia exterior de proporciones suicidas. Es necesario encontrar el punto de equilibrio en una cooperación internacional sal udable y justa. Por ejemplo, la cooperación científica entre países desarrollados con sistemas económicos diferentes es una práctica internacional corriente. El alto nivel alcanzado en materia científica por muchas democracias populares y sobre todo por la U RSS han conducido a concretar numerosos tratados de cooperación científica entre países capitalistas y social istas. Estos acuerdos se redactan generalmente en térm inos bastante imprecisos, y sus modalidades de puesta en práctica se defi nen por las comisiones mixtas encargadas posteriormente de concretar las co laboraci ones. El intento de coexistencia pacífica, la voluntad de independencia nacional, el deseo de escapar a la dominación de los EE.UU., así como cierta manera de concebir la construcción de una Europa más próspera , condujeron al general De Gaulle a reforzar las relaciones franco-soviéticas a partir de 1957. En 1965, los viajes de los Sres. Gromyko a París y Couve de Murville a Moscú, y el gran periplo del general de Gaulle en 1966 a la Unión Soviética, crearon la coyuntura poi ítica favorable para un acuerdo solemne, comprometiendo a largo plazo a Francia y a la Unión Soviética en una estrecha cooperación cient ífica y técn ica cuyos resultados positivos están hoya la vista. La defensa de una nación media como la nuestra, debe enraizarse en la capacidad de produci r aquellas armas o sistemas en los que el porcentaje del valor añadido sea elevado y en los que la investigación de las tecnolog ías necesarios para su desarrollo sea capaz de poner eficazmente en tensión los mejores recursos cient íficos del país. Lo contrario implica forzosamente despilfarro de medios económicos, que, en ese caso, van a parar a las grandes multinacionales del armamento con la consiguiente descapitalización de nuestro patrimonio técnico y científico y el paulatino empobrecimiento de nuestras perspectivas futuras. Mencionar a la industria de defensa es referirse también y sobre todo, a la industria electrónica. En un documentado informe económico efectuado por el servicio de estud ios de Banca Catalana, allá por el año 71, se decía en su introducción: "La industria electrónica es, sin lugar a dudas uno de los sectores industriales que cubren de una forma más completa todos aquellos requisitos que caracterizan una industria como industria punta o de futuro. Su elevado ritmo de creci miento, el importante peso espec(fico alcanzado en el seno del sector secundario en un lapso de tiempo realmente reducido, su importancia cualitativa y estratégica para impulsar y desarrollar unas técnicas y procedimientos indispensables para el desarrollo y promoción del sistema productivo en la mayor parte de los sectores industriales, la hacen acreedora de una especial atención para todo estudioso atento al crecimiento industrial". Diez años después nos encontramos con que nuestra industria electrónica no solamente no ha avanzado sino que en térm inos relativos es evidente que ha retrocedido. La revolución m icroelectrón ica (MSI y LSI) se inició por aquellos años en las naciones industrialmente avanzadas, y hoy no se puede decir que estemos en vías de entrar en la intensa corriente que implusa a los países desarrollados hacia una nueva era industrial. En consecuencia, las bases pard una industria nacional de defensa se encuentran muy debi I itadas al no existir un sustrato tecnológico suficientemente desarrollado. Sólo un cambio realmente profundo haría posible que los intereses nacionales fuesen atendidos más allá de la torpe voracidad de unos pocos. En efecto, la fuerte penetración USA en las empresas del sector y el poder de decisión de las empresas extranjeras sobre sus filiales en España da poco margen para una poi ítica del sector electrónico, como no com:ista tal politica en incentivar aún más a los capitales extranjeros. En cualquier caso es preciso que los auténticos intereses del pueblo prevalezcan sobre la voluntad de rapiña del capital transnacional, a fin de que nuestra libertad, nuestra vida y nuestro progreso no se vean una vez más amenazados. Para term inar transcribo u nos versos escritos hacia 1914 por un poeta español que, años más tarde, saldría hacia el exilio para ir a morir en Conlliure. Se llamaba Antonio Machado. "Señor! la guerra es mala y bárbara; la guerra odiada por las madres, las almas entigrece; mientras la guerra pasa, ¿ quién sembrará la tierra? ¿ quién segará la espiga que junio amarillece? y caza las quillas en los mares...la guerra pone un soplo de hielo en los hogares, y el en los caminos, y el llanto en las mujeres.

La Comisión Asesora de Inv~stigación Científica y Técnica (CAICYT) y Piher Semiconductores S.A. acaban de pre,sentar en público los primeros Circuitos Integrados a la Demanda (sem~-custom design) desarrollados con tecnolog ía española. Estos dispositivos, que integran 245 elementos, son un ejemplo más de la colaboración que la CAICYT y la industria nacional han establecido a lo largo de los últimos años, mediante el mecanismo de los Planes Concertados. LOs drcuitos "semi-custom:" son componentes integradores monolíticos realizados casi a la medida de la necesidad del usuario. Esto significa que el fabricante produce en serie las obleas, sobre la base de uno o varios circuitos standard en los que previamente se integran los componentes (resistencias, transistores NPN-PNP y diodos). Para disponer de un circuito terminado, es preciso realizar en cada oblea las interconexiones mediante una máscara final de alumninio. La última máscara, que permite obtener la unión de los distintos componentes en forma de circuito es la que, en la versión "semi-custom", se realiza a petición del cliente. De esta forma, éste puede dis"eñar su propio circuito sobre la base de un conjunto determinado de componentes que resultan ser comunes para grandes series. Se consigue así una solución de compromiso entre la economía de escala y el diseño específico, en función de un aplicación determinada. El circuito desarrollado es el primero de una famil ia que se ajusta a especificaciones normalizadas y homolQgables. De hecho, lo está siendo en Francia, ya que una empresa electrónica de aquel país. ha escogidb a Piher Semiconductores como segunda fuente de suministro de circuitos de tales caracterícas. Al salir al mercado con un circuito "semi-custom"; la industria nacional demuestra algo que trasciende al modelo concreto que presenta: se trata de haber probado que domina esta tecnología industrial para un cierto nivel de integración. Más de una década"de experimentación y ensayos, con la ayuda de la CAICYT, respaldan el nivel tecnológico que se ha adquirido. El primer Plan data, en efecto, de 1970 y tenía el título genérico de "Desarrollo de Circuitos Integrados". Tuvo una duración de dos años y fue dotado con 20 millones de pesetas. En 1973 se puso en marcha una segunda fase, que se extendió hasta 1976 y contó con un préstamo por parte de la CAICYT, de 45 millones de pesetas. Des. de 1977 a 1980 Piher-CA ICYT llevaron adelante un Plan Concertado para la fabricación piloto de circuitos integrados. En esta ocasión la Comisión Asesora contribuyó con 50 millones de pesetas. Actualmente, a partir de 1980, Piher ejecuta un Plan para el desarrollo de circuitos C-Mos que cuenta con un presupuesto de 210m illones de pesetas, de los que 80 son aportados por la CA ICYT. José Antonio Cordero, Coordinador del Sector de Electricidad y Electrónica de la CAICYT, se expresa con la satisfacción de quien siente que los hechos respaldan las ideas que han sido defendidas con tenacidad. "Con este resultado -manifiesta- se ha demostrado al público que una empresa española es capaz de construis un "chip". La próxima etapa será la de adquirir capacidad para desarrollar familias, pero ha quedado ya claro que se ha alcanzado el nivel que permite hacer un semiconductor con características de tecnología aceptables internacionalmente". Por otra parte, agrega, se de. muestra una vez más que los Planes Concertados son una herramienta útil para promover la innovación y el desarrollo tecnológico. "La CAICYT emplea satisfactoriamente el dinero de los contribuyentes" . Para José Antonio Cordero el problema realmente importante es el del rumbo a seguir. "La alternativa básica a resolver -afirma- es si le conviene a España desarrollar productos innovadores, de alta tecnología o si, por el, contrario, sería mejor fabricar productos con mayor carga de mano de obra". Esta frase, sin embargo, es puramente dialéctica, ya tJ que para Cordero la alternativa no existe: ! "Es evidente que si queremos contar con 1I un lugar propio entre los paises europeos debemos buscar nuestro futuro en las tecnologías que hoy están naciendo, sobre las que estará construido el mundo . hacia el que vamos y en el que no quereI mos ser, creo, los eternos hidalgos del hambre orgullosa". ti El hecho de que el circuito "semi-custom" de Piher esté siendo hoi mologado en FrancL es, para José AntoI nio Cordero, la prueba o demostración l" de otra de sus ideas fuerza: alcanzar una I respuesta comparable a la de los I íder"es en tecnología, encontrando el nicho adecuado. "Es más sabia la alternativa de concentrarse sobre algunos temas bien escogidos, acerca de los cuales se pueda alcanzar un profundo y serio dominio científico-tecnológico. Este es el objetivo: debemos encontrar aquellos temas que conforman lo que podríamos llamar, forzando la jerga de los ecologistas, nuestro nicho tecnológico y procUrar, como meta, llegar a ser líderes mundiales en tales productos o procesos". El SECYOR Piher no está sola en el campo de los circuitos integrados en España. Tele fónica y Standard disponen de tecnología para el diseño de máscaras. Por otra parte, todo el sector habrá de recibor un impulso, ya que se acaba de aprobar el Programa Especial de I+D sobre Microelectrónica. Comenzará a ejecutarse en 1983 y cuenta con un presupuesto de 2700 millones de pesetas para los primeros cuatro años. "Poseer en España estas tecnologías es decisivo para consolidar el desarrollo industrial futuro" sentencia Cordero. Si se le acusa de voluntarismo, no intenta disculparse. "Piher ha presentado un dispositivo con tecnología española. Es un hecho concreto, que señala "m rumbo, Por allí debemos seguir".

LO ANALOGICO Y LO DIGITAL La dinámica de cambio de las nuevas tecnologías para la comunicación así como la creciente imbricación de las telecomunicaciones en la, como es esté empezando a llamar, sociedad de la información, quedan soportadas en la presencia, cada d(a con mayor fuerza, de los sistemas digitales y la digitalización de los sistemas. L" riemanda de nuevos servicios de telecomunicaciones y el desarrollo actual de los medios de transmisión están proporcionando a las técnicas digitales, prácticamente a partir de los años cincuenta, el lugar preferente en esta ~/)ciedad onde la producción de información desempeña una función más importante que la producción industrial convencional. Nuestro objetivo con el presente número monográfico es realizar una toma de contacto, desde lugo parcial e incompleta, $:)bre este fenómeno que, entre lo analógico y lo digital, concentrará una parte muy importante de la actividad científica y técnica en los próximos años. Fernando Jiménez Molina en el elevado nivel de abstracción a que nos tiene acostumbrados, reflexiona sobre los límites difusos entre lo analógico y lo digital, no sólo y principalmente en la ingeniería de comunicaciones, sino en el fenómeno general de la comunicación. Lo digital, a través del ordenador electrónico, hét hecho posible implementar sistemas cibernéticos que en su d(a fueron brillantes especulaciones. El artículo de D. Maravall da unas pinceladas en torno al tema y aporta una bibliografía comentada de introducción. Gregorio Fernández Fernández escribe sobre el papel de lo analógico y lo digital en la Bioingeniería, o Ingenier(a Biomédica, una de las disciplinas ingenieriles más modernas y pujantes y que más posibilidades de liberación humana puede aportar. En su artículo "Las Técnicas Analógicas y Digitales en los Sistemas de Telecomunicación", José María Hernando hace un repaso exhaustivo de la influencia de lo digÍ1al (cuya penetración es imparable, especialmente en el "escenario profesional") y lo analógico, cada vez más relegado a lo que pudiera denominarse "escenario del usuario". José Antonio Martín Ppreda y Miguel Angel Muriel en un artículo mitad jocoso, mitad técnico, realizan un repaso de los aspectos ana lógicos y digitales de lo que parece ser la "electrónica" del futuro (¿quizás no tan futuro? L con todo lo que esto significa de soporte físico de procesamiento de la información. En un "1úmero monográfico sobre lo analógico y lo digital no podría faltar un artículo que reflejase su incidencia en la Enseñanza. Antonio Garda Guerra hace una crónica ligeramente nostálgica de "cómo se ha ido introduciendo lo digitalen la ETSITM, la de Conde de Pelalver y la de la Ciudad Universitaria; particularmente esta última, claro.. "La Ingeniería en el año 2.000 menos 18" es una breve reflexión en torno a la enorme trascendencia social de la profesión de ingeniero de telecomunicación y el escaso reconocimiento hacia ella de las instancias oficiales. Hay tareas que merecen la pena ser destacadas con grandes signos de admiración; una de ellas, es sin duda, la emprendida por ADAMICRO (Asociación para el Desarrollo de la Tecnología y Aplicación de Microprocesadores), que intenta conseguir que las escuelas españolas de enseñanza primaria y secundaria no se queden descolgadas de la impresionante marejada creada por la penetración de la "Información", en la sociedad actual. Que nuestros niños y jóvenes comienzen a comprender, y se acostumbren a convivir con máquinas y técnicas que ahora sólo se aprecian a través de la ciencia-ficción, es una tarea que conmueve las sensibilidades capaces de mirar hacia el futuro, olvidando las pobrezas presentes y lleva a J. Sánchez Izquierdo a escribir el artículo titulado "Hay que preparar a los jóvenes".

a sociedad y la tecnología actuales están adquiriendo un grado de complejidad tal que la ingen ier í a moderna debe enfrentarse a sistemas en los que llegan a coexistir múltiples niveles en interacción, cada uno próximo a diferentes espacios de realización técnica y social. La apertura de caminos para alcanzar su comprensión pasa por un estudio interdisciplinario cuya problemática establece una necesidad: desarroIJar el conjunto de herramientas, modelos y planteamientos que conduzcan a la evolución, y si es preciso reorientación, del pensamiento técnico, en general, y de la ingeniería de telecomunicaciones, en particular, teniendo en cuenta, en ambos casos, aspectos extraños o soslayados hasta el presente. El desbordamiento de unas disciplinas sobre otras está dando lugar a espacios comunes, a encabalgamientos, a zonas de sombra, donde la propagación de los resultados alcanzados por las prácticas teóricas, al menos por las domi nantes, se difumina, se desvanece, y donde la continuidad en el anáJisis desaparece. Lugar, por otra parte para el contacto de realidades procedentes de entornas diferentes. Real idades que posteriormente, en un segundo tiempo, retornan a sus paisajes de origen con nuevas significaciones, rompiéndose, de esta manera, las posibles estanqueidades del conocim iento. De entre los diferentes campos desde los cuales podemos aproximarnos a la representación formal: ANALOGICO/DIGITAL, que da titulo al presente texto, y todo lo que a ella se refiere, algunos nos sitúan en la frontera, desde luego defin ida sobre márgenes imprecisos, borrosos y no estáticos, de uno de los límites por arriba de la ingenierla para la transmisión de información y uno de los limites por abajo de la semiótica entendida, de acuerdo con Eco, como una teoría que se ocupa de cualquier cosa que pueda considerarse como signo. Signo entendido como cualquier cosa que pueda considerarse como sustituto significante de cualquier otra cosa. Cualquier otra cosa que no debe necesariamente existir ni debe susbsitir en el momento en que el signo la representa. Precisamente en uno de estos limites inferiores se encuentra la entrada a Ja transición entre signo y señal, y, con ello, a extensión de aquella hacia segmentos al borde de su espacio teórico. En este territorio de nad ie, o casi nadie, se hallan en un primer estrato, no obligatoriamente a nivel de superficie, los elementos de una cartograf(a que nos descubre el acceso a una perspectiva slgnica de sistema de telecomunicación dentro de la que lo ana lógico V lo digital pueden expl icarse. Me refiero, en concreto, a los términos: ruido, señal, significante, significado, slmbolo, bit, dlgito, muestra, trama, fuente, destino, enJace, canal, medio. En un segundo estrato encontramos algunas de las agrupaciones que como: comunicación, significación, analogla, sistema código, régimen semiótica, régimen binario, modulación, red, tasa de errores, transmisor, receptor, información, entrop la, conforman la topoJog la de apoyo en la arquitectura de un tercer estrato en el que diferentes teorlas, complementándose y/o contradiciéndose, acumulan una cierta sobreinformación para el entendimiento de las diversas prácticas impl icadas en los procesos comunicativos con soporte electrónico. Hablo de: Teorla Matemática de la Comunicación, Teorla de la Información, Teorla de la Codificación, Teorla de la Mención, Teorla de los Signos, Teorla de la Señal, etc. Estratos, agrupaciones, térm inos, teorlas, que son el esqueleto estructural, en SI m ismo y en las correlaciones establecidas, que permite abordar el análisis y el estud io de las apl icaciones tecnológicas remitidas por una ingenierla de y sobre la comunicación aSI como la situación, dentro de las mismas, de lo analógico y lo digital, de las transiciones del uno al otro y de las fugas, a través de ellos, de unas disciplinas hacia otras. Los elementos de un sistema deben comunicarse entre SI, deben desarrollar interrelaciones regulares coherentes. ¿De qué tipo son las señales que se intercambian entre ellos? ¿Cómo son transmitidas? ¿Qué papel desempeñan? Por el momento, y siguiendo a Watzlawick, Beavin y Jackson, podemos decir que toda comunicación presenta dos aspectos: el canten ido y la relación, tales que el segundo engloba al primero y por ello se constituye en metacomunicación. Esta hipótesis hace de un sistema algo aprehensible, algo que debe poder ser representado al estudiar las relaciones entre los componentes del mismo. Ahora bien no hay relación sin representación, expresión y señal. Cuando un elemento del sistema lleva a cabo una indicación está llevando a cabo una operación sobre la realidad de forma que podemos decir que efectivamente hay paso de información de aquél hacia ésta. El definir si se ha establecido o no un proceso comunicativo entre uno y otra depende, como dice Eco, de la capacidad significante de las señales veh iculadas en los procesos de producción informacional dentro del sistema. Sólamente existirá comunicación en caso de que exista un sistema de sign ificación conocido por todos los elementos del sistema. En cualquier caso, cada uno de ellos no puede construirse ni definirse en su autonomla o en su individualidad, el margen del contexto, al margen de la relación ecológica. La génesis de las formas de cambio perm iten concebir un sistema como una al-quitectura no de estructuras autónomas sino como conjunto de relaciones complejas entre los elementos constituye un proceso de sustitución del objeto por la señal, del referente por el signo. La sustitución define y dom ina, entonces, el conjunto de relaciones en la organización del sistema que queda especificado por las prácticas de sustitución presentes. No se trata, como man ifiesta G oux, de designar una cosa por otra sino de descubrir, o mantener, un invariante independientemente de todas las diferencias y todos los cambios. Establecer, en última instancia, un enlace, a nivel de significante, entre la señal y el objeto. Este enlace puede contener, entre otras cosas, una analogla y/o una digitalización. Por otra parte sabemos que la información rinde conmensurable todos aquellos productos originados por y dentro de los medios de comunicación e intercambio creados, a su vez, por los elementos del sistema. Como decía Weaver, la información es la medida de la reducción de la incertidumbre que se puede tener respecto al estado de una región de universo (que se constituye en emisor) por intermedio de un mensaje, con lo que la información es equivalente a entrop la o desorden, desorgan ización, falta de configuración en la organ ización del sistema. De aquI que podamos pensar que el terreno de abono para la barra de separación entre ANALOGICO y DIGITAL no está, al menos de manera primordial, en la Teorla Matemática de la Comunicación ni en la Teorla de la Información y si está, sin embargo, en la Ingenierla para la Transmisión de Información. Recordemos que un proceso de comunicación se alcanza con el paso de una señal (lo que significa necesariamente un signo) desde una fuente, a través de un transmisor, a lo largo de un medio, através de un receptor, hasta un destinatario, y que información, como hemos dicho anteriormente, no es sino un reflejo de las propiedades estad Isticas de una fuente. En cualquier caso todo proceso comunicativo partic;ioa de dos planos, uno de la expresión y el otro del canten ido, en los que, según Hjelmslev, encontramos dos estratos: forma y sustancia, Forma del contenido y sustancia del contenido. Forma de la expresión y sustancia de la expresión. Una representación ana lógica, lógicamente relacionada de manera más directa con lo que representa, no rompe la cadena que va desde la sustancia a la forma. Forma, estructura y valor permanecen. Sin embargo, una representación digital rompe esta cadena. Unicamente permanece el valor. El hecho de que podamos hablar de señales analógicas o digitales, independientemente del canal de transmisión que las soporta, o de transmisión analógica o digital, independientemente de la señal transmitida, lo único que nos manifiesta, al m ismo tiempo que todo lo que nos confirma, es la existencia de cierta referencia que remite, en el primer caso, a una cualificación más que a una cuantificación, y con ello más a una producción sígnica que a una valoración de cantidades, y, en el segundo caso, más a una economla de proceso quea una medidu de canal. Referencia que queda indicada en los grados de pertenencia respecto al modo de producción, analógico o digital, adoptado por las diferentes real idades implicadas en el proceso comunicativo. Así por ejemplo, el paso de la consideración como ana lógica o digital de una información, mensaje, uso, cambio, modulación, producto, fuente, interpretación, etc, debe estudiarse a partir de la definición de una unidad de discurso, consecuencia del nivel y del eje de lectura elegidos aSI como de la propia especificidad del discurso. El pensamiento simbólico está en el origen de toda comunicación digital. Sea entendido como el paso del continuo real al discontinuo formal. Sea entendido, de acuerdo con Deleuze y G uattari, como aquello que sustituye la analogla de proporciones por una analogía de proporcionalidades, la serialización de semejanzas por una estructuración de diferencias, la identificación de términos por una igualdad de relaciones, la metamorfosis de la imaginación por las metáforas en el concepto, al gran continuidad naturaleza-cultura por una grieta que distribuye las correspondencias entre ambas sin parecido alguno. Cuando algunas de las tribus indias de la costa noroeste de América proyectaban o construlan, plástica o gráficamente, una realidad de otro orden, una realidad, por ejemplo, artística, estaban proyectando o construyendo una propuesta digital. En el resumen que LéviStrauss hace de los estudios realizados sobre este arte americano dice: procede por (a)-estilización; (b)-esquematismo o simbolismo, expresado en la acentuación de los rasgos caracterlsticos o en la adición de atributos significativos (así, por ejemplo, el castor es señalado por el bastoncilló que sostiene entre las patas); (c)-representación del cuerpo mediante una imagen desdoblada; (d) dislocamiento de los detalles, que son aislados del conjunto en forma arbitraria; (e)-representación de un individuo visto de frente, mediante dos perfiles: (f)-simetrla muy elaborada, que pone en juego a veces asimetrías en el detalle; (g)-transformación ilógica de los detalles en nuevos elementos (por ejemplo, una pata se convierte en un pico, un rJ;lotivo de ojo se utiliza para marcar un articulación o a la inversa); (h)-representación más intelectual que intuitiva, predominando el esqueleto y los órganos internos sobre la representación del cuerpo. La estructura simbólica está también detrás del proceso de d igital ización que sufre el continuo analógico del sueño cuando accede a su representación en palabras. Freud hablaba de interpretación simbólica y método para la interpretación onlrica. La propuesta que él mismo desarrolla para superar ambos procedimientos parte del análisis del sueño como análisis comunicacional y linguistica que trabaje sobre la existencia de dos procesos, uno primario, continuo de imágenes, preconsciente, y el otro secundario, definición y digitalización en la intencionalidad del lenguaje, en la con scienciación del sueño, del primero. En otro orden de cosas, sabemos que, por ejemplo, a un sistema de transmisión digital por radioenlaces se llega por la mod u lación, en diferentes niveles discretos (frecuencia, fase o amplitud), de una portadora radio por una señal digital. El hecho de que uno de los factores más significativos en la valoración del mismo, y consecuentemente en la inteligibilidad posterior del mensaje, sea la tasa de errores, o más bien el tiempo de corte, medido por el porcentaje de tiempo que se excede un umbral de tasa de errores, y no la relación señallruido nos da una idea del grado de abstracción, y con ello del grado de simbolización, a que se llega en el camino que va desde la fuente hasta el medio de transmisión. La relación señal/ruido se hace decisoria en un contexto en el que a una realidad deseada se superpone una realidad indeseada de tal manera que puede ésta alterar, e incluso anular, la razón de ser de la primera. Hablamos de un contexto de analoglas. La tasa de errores remite, al contrario que la SIR, a una construcción digital. Medida discreta de un real discreto. Desde luego, el estudio de lo analógico, lo digital y la barra de separación entre ambos no puede realizarse ni en el intento por al"canzar la totalidad de interpretaciones ni en, la reducción a una definición colonizadora. Ni una ni otra existen. Al contrario, debe plantearse dentro de la multiplicidad como parcialidad de parcial idades. No se tratarla de perdernos en el espacio infinito sino de explorar segmentos o territorios concretos al mismo tiempo que la maJla encubridora de todos ellos. Mirar y ver.

a Cibernética, en su acepción original de los años cuarenta que, curiosamente, aún se conserva en los países del Este, es la disciplina que trata de la información y el control en los sistemas vivos y en las máquinas. Esta definición es tan amplia que prácticamente abarca todas las ciencias y técn icas actuales, o al menos aspectos importantes de ellas. Pero los sistemas cibernéticos son un excelente ejemplo para discutir lo analógico y lo digital, puesto que ambos aspectos conviven en su seno. Para poder centrar el alcance de este artículo, vamos a partir de un diagrama de bloques general y una definición de sistema cibernético (véase Cuadro 1). El sistema cibernético, SC, está constituido de un subsistema de transferencia, de un evaluador del rendimiento y de un subsistema de transformación dotado en la figura de una flecha para simbol izar su acción transformadora, basada en la realimentación introducida por el índice de rendimiento J (la realimentación es el elemento clave de los sistemas cibernéticos). De la definición se deduce que existen unas ecuaciones matemáticas (1) que relacionan las diferentes variables del sistema. Así, por ejemplo, para el subsistema de transformación se podría tener: Estas ecuaciones nos d icen todo sobre lo analógico y lo digital del sistema: Continuidad versus discontinuidad en el tiempo de las variables 1. y, u. Número infinito versus número finito de valores de las variables del sistema. Es decir, lo analógico y lo digital en el "tiempo y lo digital y lo analógico en el campo de existencia de las variables. En el cuadro II se representan gráficamente los cuatro posibles tipos de variables de un sistema. El término discreto se ha venido utilizando regularmente para designar un sistema cuyas variables toman un número finito de valores (aunque de forma continua en el tiempo, caso 2). Mientras que por sistema muestreado se entiende el que posee variables del tipo 3 ó 4. En cuanto al término analógico se refiere al caso 1; m ientras que d igital a los casos 2 y 4. El tipo 3 constituye un caso aparte que podría definirse como variable continua muestreada. Por supuesto, en un sistema cibernético específico pueden coexistir los cuatro tipos de variables y sistemas. Los primeros sistemas cibernéticos (tomando esta palabra en su sentido más ampl io) no ana lógicos aparecieron mucho antes que se desarrollara su teoría en los años 40 (2). Así, en 1793, el francés Abraham-Louis Breguet inventaba el reloj de "péndulo simpático" en donde el control de las revoluciones del reloj se realizaba por medio de la aplicación cada 12 horas de una señal impulsional. En 1897 Gouy diseña un regulador de horno en el que el procesamiento de la información es de tipo digital. La teoría de los sistemas muestreados, tal como hoy se utiliza, se desarrolló simultáneamente durante los años 1941-46 en Gran Bretaña y Estados Unidos a partir de problemas de radar, yen la U RSS, de sistemas de control. Desde entonces y hasta finales de los años cincuenta, el estudio de los siste Esquema general de bloques de un sistema cibernético. El vector u representa la acción del medio y el vector y la respuesta del sistema. El vector -: simboliza las vanQl,~"~ internas. Esta representación tan abstracta sólo nos sirve para comentar lo analógico y lo d igital en este sistema. Los cuatro posibles tipos de variables de un sistema. El segmento grueso de los ejes de ordenadas de los casos 1 y 3 simboliza el que pueden tomar cualquier valor dentro de él. mas analógicos y muestreados, al menos en lo que a la ingeniería cibernética se refiere, se llevó a cabo de forma paralela y siempre en el denominado dominio de las transformadas; la de Laplace para los continuos y la transformada en z para los muestreados. Los motivos de que unos sistemas fuesen analógicos y otros muestreados (y no siempre discretos) se debían, hasta entonces, a su propia naturaleza. Por otra parte, los problemas matemáticos de unos y otros se hallaban más o menos resueltos. A finales de la década de los cincuenta, y también de forma simultánea en los pa(ses anglosajones y en la Unión Soviética (un ejemplo más de Zeitgeist, de esp(ritu de los tiempos, por encima de credos de cualquier tipo), se comienzan a estudiar, diseñar e implementar sistemas de control y de procesam iento de la información rodeados de una cierta aurea m"ítica, las máquinas de aprendizaje o "inteligentes". El perceptrón de Rosenblatt, del Laboratorio de Aeronáutica de la Cornell Un iversity (actual mente expuesto en la Sm ithson I an I nstitution de Wash ington como un auténtico hito en la ingeniería); las máquinas de gradiente (3) del sabio soviético Aizermann y sus colegas del Instituto de Automática y Telemecánica de Moscú; el filtro adaptativo de Widrow-Hoff; los autómatas de aprendizaje del académico Tsetlin y sus discípulos, que tanto interés han despertado etc. etc. son algunos de los ejemplos más destacados de aquellos sistemas cibernéticos. E stas investigaciones dieron un nuevo impulso a la Cibernética y a los sistemas de control y de información, que comenzaron a implementar tareas realmente complejas con una cierta inteligencia o, si se prefiere, autoorganización y adaptación. La herramienta que hizo posible este salto cualitativo, de sencillos sistemas compensadores a sofisticados sistemas autoorganizados, no es otra que el ordenador, la máquina digital por excelencia. El uso de esta herramienta ha roto el equilibrio, si es que alguna vez existió, entre lo analógico y lo digital en los sistemas cibernéticos. Hablando metafóricamente lo analógico se ha reducido la mayoría de las veces a actuar de mero sensor, mientras que lo digital conforma el cerebro y el corazón del sistema. Por ejemplo, obsérvese el cuadro 1II que corresponde a una parte del sistema de control de la estabilidad de un hidroavión. El ordenador recibe una información digital de origen analógico, los ángulos de cabeceo y balanceo, así como la derivada del cabeceo, real izando a continuación una serie de cálculos" intel igentes", producto de lo cual son las señales que actúan sobre los elementos estabilizadores, analógicos, del hidroavión. La utilización de procesadores digitales en los sistemas cibernéticos artificiales (4) les ha dotado de una flexibilidad y potencia inimaginables. Pero, ¿existe un I (m ite a las "performances" de lo digital? La pregunta que nos hac(amos en el último párrafo, es decir, sobre lo que puede resolver y lo que no puede resolver lo digital, la vamos a desarrollar utilizando un ejemplo ad hoc, el diseño de un brazo artificial, que nos dará ocasión a iluminar mejor las limitaciones de lo digital. El microprocesador.d.el brazo artificial del cuadro IV actúa como controlador central, con tareas relativamente senci Ilas, tales como actuar sobre un motor a partir de señales provenientes de electrodos en la extremidad amputada. En principio sería posible diseñar un brazo artificial más inteligente si se fuese capaz de automatizar ciertos aspectos del comportamiento humano. Así, aunque todav(a esté en vías de desarrollo, un grupo de investigadores de la Universidad de Purdue, en USA, han propuesto un sistema de control mediante la voz de un brazo artificial "remoto" (es decir, no implantado en el paciente), cuya estructura se recoge en el cuadro V. El nivel superior (el "organizador") tiene la tarea de interactuar con el paciente, es decir, entender lo que éste le pide, y asignar acciones a los niveles inferiores para llevar a cabo la orden del paciente. Dejando de lado los difíciles problemas de análisis de la voz, más o menos resueltos o en vías de serio, en este sistema cibernético aparece un problema todav(a sin solución, la automatización de la comprensión de los lenguajes naturales. No obstante, es posible manipular automáticamente (5) un número restringido de vocablos y de reglas gramaticales. Si el paciente quiere que el brazo coja una botella de agua y lleve un vaso de agua, ambos situados en una misma mesa, no puede emplear cualquier frase, como por ejemplo: "Me gustar(a, querido brazo artificial, que fueses tan amable de coger esa botella y echases parte de su conten ido en el vaso situado a su derecha, sin que desparrames agua fuera de él". La dificultad para que un programa almacenado en el ordenador encargado de implementar el sistema de control pudiese interpretar esta orden tan educa da estriba no en la naturaleza continua de algunas variables (como por ejemplo la altura del agua sobre el fondo del vaso), problema que puede solucionarse fácilmente, sino en la existencia de conceptos y relaciones d ifíci les de implementar mediante instrucciones.de ordenador. Esta disquisición viene a cuento de la siguiente pregunta, ¿es posible realizar con la máquina digital más potente cualquier cosa? Que es la pregunta sobre las limitaciones de lo digital. Posiblemente sea ésta una de las preguntas filosóficas más importantes que se puedan plantear. Es la vieja d iscu COMANDOS CONTROL PILOTO Cuadro m.- Fotografía y diagrama de bloques de un parte del sistema de control de un hidroavión. Descripción del "brazo de Boston". Las señales EMG(A) son procesadas por un microprocesador (B) que compara el esfuerzo muscular y la carga en el dispositivo terminal a fin de controlar el motor (C) que actúa sobre el antebrazo. El movimiento del antebrazo se realiza cambiando la longitud del dispositivo (D). La batería (E) alimenta el motor. sión en torno al razonamiento automático, las máquinas pensantes, la inteligencia artificial... Si la respuesta fuese afirmativa, podría dejar de existir lo analógico. O si persistiese, lo haría por motivos de efectividad. Pero volviendo al terreno de la realidad de hoy... todavía lo digital tiene mucho que avanzar en los sistemas cibernéticos. Existe otra limitación a lo digital, esta vez física y no debida a la ignorancia de los seres humanos. Nos estamos refiriendo a la velocidad de procesam iento de la información digital (6). Por último pudiera pensarse que lo digital se ha desarrollado con mucha mayor rapidez y profundidad que lo analógico exclusivamente por el factor complejidad. Pero no es éste el único factor. Otras ventajas de lo digital sobre lo analóg ico serían: - Mayor exactitud. Aunque parezca una paradoja, la cuantificación de variables continuas produce menos errores que la manipulación directa de las magnitudes continuas. - Menos influencia del ruido y de las perturbaciones. . - Menor coste. - Sistemas más compactos y ligeros. - Mayor sensibilidad. - Mayor flexibilidad y capacidad de sustitución. De forma que en los sistemas cibernéticos lo digital ha ido desplazando a lo analógico principalmente por su mayor capacidad de implementar lo complejo y, en segundo término, por los anteriores factores. . (1) Si no se llega a relaciones matemáticas es imposible discutir nada acerca de lo analógico y lo digital. (2) Prácticamente todos los sistemas cibernéticos primitivos eran analógicos. (3) Un problema importante que aparece en los sistemas cibernéticos es la obtención del máximo o del mini mo de una cierta funcional. Bajo determinadas hipótesis un método muy utilizado es el del gradiente, consistente en "subir" o "bajar" por la superficie definida por la funcional proporcionalmente a su gradiente. (4) Este articulo sólo trata de sistemas artificiales o a lo sumo en los que la acción del hombre es puramente mecánica. Tema aparte es la influencia de las máquinas digitales en sistemas donde el hombre tiene un comportamiento "inteligente" . (5) Manipulación automática quiere decir ordenador; esto es, máquina digital de programa almacenado. (6) Hemos dado por supuesto que al hablar de sistemas digitales a lo largo del articulo nos estábamos refiriendo a sistemas electrónicos. Se especula con la sustitución de la electrónica por la óptica, sustitución que hoy se limita a aspectos parciales de transmisión Y procesado de la información. Es posible que algún día se construyan ordenadores ópticos; es decir, procesadores digitales con una velocidad muy superior a la de los actuales. Sobre los sistemas cibernéticos y de control existe una bibliografía inmensa. Nos contentamos con citar algunas pocas referencias de especial interés o accesibilidad. M.A. ARBIB 1.1972). The Metaphorical Brain. John Wiley & Sons, New York. Una excelente introducción, de nivel medio-avanzado, a la Cibernética, en particular a los aspectos comunes entre la teoría de autómatas, la inteligencia artificial y la denominada teoría del ceo rebro. W.R. ASHBY (1956). An Introduction to Cybernetics. Chapman and Hall, London (Existe traducción al Castellano: Introducción a la Cibernética, Ed. Nueva Visión, Buenos Ai .- Esquema de bloques del sistema jerárquico de control del brazo artificial de la Purdue University. res, 1977). Un clásico de la Cibernética que aún hoy se lee con cierto provecho. J.J. D" AZZO, C.R. HOUPIS (1970). Sistemas Realimentados de Control- Ed. Paraninfo, Madrid. Abarca exhaustivamente los métodos temporales y de transformadas, incluyendo el estudio de sistemas muestreados mediante la transformada z. De los mismos autores, una versión moderna no traducida del año 1981 y que recoge el enfoque de variables de estado es Linear Control Systems Design: Conventional and Modern. McGraw-Hill, New York. G.F. FRANKlIN, J.D. POWELL (1980). Digital Control oi Dynamic SystemsAddison Wesley. Reading, Ma. Orientado a la teoría de control moderno, es recomendable por su carácter didáctico, así como por el excelente tratamiento del importante tema de la estimación. R.J. JARVIS (1975). "Optimization Strategies in Adaptive Control: A. Selective Survey". IEEE Trans SMC, Jan, pp. 83-94. Brillante exposición de algunas de las técnicas actuales en ingeniería de control adaptativo. W.J. KICKERT et al. (1978). "Some Comments on Cybernetics and Control". Un artículo en el que se comenta la escasa atención que han recibido entre los ingenieros de control algunas de las ideas de la teoría de la información. K.S. NARENDRA, MAL. THATHACHAR (1974). "Learning Automata - A Survey". Recopilación de resultados hasta el año de su publicación, con una bibliografía exhaustiva, de una de las ramas de control adaptativo que más interés ha despertado. A. NETUSHIL (1978) Theory oi Automatic Control. Mir Publishers, Moscú. Bien equilibrado, entre el rigor matemático propio de las publicaciones soviéticas y el pragmatismo anglosajón. N.J. NILSSON (1965). Learning Machines. McGraw-Hill. New York. El perceptron está abandonado como máquina reconocedora de caracteres, pero ha inspirado aplicaciones prácticas de gran eficacia, especialmente en el área de! filtrado adaptativo. K. OGATA (1970). Modern Control Engineering. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, N.J. (Traducido por Prentice-Hall: Ingeniería Moderna de Control, Madrid 1980, 7a impresión). Una de las mejores introducciones a lo que se ha venido a denominar ingeniería "moderna" de control, en contraposición a la clásica (basada en los métodos de las transformadas). G.N. SARIDIS (1979). "Toward the Realization of Intelligent Control". Proceedings oi the IEEE, August, pp. 1115-1133. Aunque parcialmente especulativo, es un buen análisis de las ideas subyacentes al denominado control inteligente, a caballo entre el control automático y la inteligencia artificial. S.M. SHINNERS (1978). Modern Control System Theory and Application. Addison Wesley Reading, Ma. Obra de donde se han reproducido las figuras de los cuadros 111 y IV. M.G. SINGH, A. TITLI (1978). Systems: Decomposition, Dptimisation and Control. Pergamon Press, Oxford. Dos de los autores más destacados en sistemas jerárquicos de control recogen en un libro avanzado de texto algunos de los principales resultados en su campo. N. WIENER (1948). Cybernetics, or Control and Communication in the Animal and the Machine. Hermann, Paris. La celebérrima obra de Wiener en la que se introduce por vez primera el término Cibernética en su acepción actual. L. ZADEH (1965). "Fuzzy Sets". Iniorm. Control, June, pp. 318-353. Pocas ideas han captado tanta atención en las ciencias de la computación (en su sentido más amplio) como lasde Zadeh sobre sistemas borrosos. Este es el artículo pionero de Zadeh.

"La medicina institucionalizada ha llegado a convertirse en uná grave amenaza para la salud". (lvan lIIich: Némesis Médica). I 27 de octubre de 1553 los calvinistas quemaban a un aragonés Ginebra. Los delitos imputados a Miguel Servet consisti"an en asegurar que la sangre cir(;ula y se renueva constantemente y en trat8c de apl icar las matemáticas al estudio de la fisiología. Ochenta años después, el florentino Galileo Galilei escapaba de ur, tratamiento parecido gracias a una retractación a tiempo. Hoy somos, desde luego, más afortunados. Los nuevos inquisidores recurren a métodos menos violentos, si bien más eficaces. La herej ía no se combate con la hoguera, sino con el desprecio y el olvido. Ni la sentencian los calvinistas ni el Santo Oficio, sino los hábitos sociales que sólo reconocen validez al saber que emana de ciertas clases consagradas. Hoy, por ejemplo, es herético decir que la medicina occidental moderna tiende a degradar la salud. y afirmar que los monstruosos e inoperantes sistemas san itarios ("the nonsystem healtr system" dice J.H.U. Brown, refiriéndose la americano) deben rediseñarse utilizando técnicas de Ingenierla de Sistemas. y creer, en fin, que si la salud pública es un bien común, todo conocimiento que pueda redundar en su favor debe tenerse en consideración, aunque aún no lo compartan los profesionales de los que por tradición depende. La doctrina implícita en esas condenas está tan profundamente arraigada en nuestra cultura que harán falta bastantes años y esfuerzos para desterrarla. Es difícil convencer a una gran mayoría (que, con ancestral reverencia, otorga el tratamiento de "doctor" a quien frecuentemente carece de tal grado académico) de que la mera y deslumbrante sofisticación de los medios instrumentales y la generosa administración de medicamentos no son los mejores índ ices de una buena asistencia sanitaria. y de que el simple cambio de nombre, y quizás leve reforma, de los ambulatorios y la libre elección de médico no mejorarán sensiblemente la eficacia global del sistema san itario. Vienen las anteriores reflexiones a propósito de una concepción generalista de la bioingeniería. Pues si vamos a hablar de "lo analógico" y "lo digital" en bioingeniería, nos vemos abocados a la elección de campos muy específicos. y entendemos que la bioingeniería (o ingeniería bioméjica, que no es éste el lugar para definiciones ni matices) debe ocuparse de todos los problemas biológicos, médicos y sanitarios que pueden resolverse con el concurso de métodos y téc.nicas desarrollados en la ingeniería (y viceversa: bión ic2.). Sin esta aclaración previa, la concreción de los comentarios que siguen podr(a dar lugar a interpretaciones equivocadas. "El hombre es un animal que utiliza herramientas... Sin ellas no es nada, con el/as lo es todo (Thomas Carlyle: Sartor Resartus). Durante siglos, el médico sólo dispon(a de sus cinco sentidos para obtener información de interés diagnóstico sobre el paciente. En menos de cien años, los instrumentos que prolongan a esos sentidos han proliferado hasta el punto de que haría falta algún sentido más para utilizarlos con provecho. A muy wandes rasgos, en todo sistema de instrumentación médica pueden diferenciarse tres subsistemas, que se ocupan de la captación y acondicionamiento de la información, de su procesamiento y, en su caso, almacenamiento, y de la presentación de la información procesada. La problemática de la captación es tan variada como el número de soportes: señales eléctricas, magnéticas, de temperatura, de presión, de flujo, concentraciones qu(micas, radiaciones, etc., producidas directamente por el organismo o como consecuencia de una estimulación provocada. Es éste el campo de los electrodos y transductores. La variedad, actualmente, se multiplica al nivel de los sistemas de procesam iento. Hasta hace pocos años, éste se limitaba a la amplificación de las señales y su eventual filtrado analógico. La potencia y versatilidad de las técnicas digitales abren la puerta a muchas nuevas posibilidades. Por ejemplo: - Automatizar la exploración rutinaria, dando o sugiriendo un diagnóstico, lo que puede conducir a una medicina preventiva de gran alcance. - Descubrir nuevas informaciones contenidas en las señales. - Comprimir la información para su almacenamiento o transmisión. - Reconstruir imágenes a partir de sus proyecciones (tomografía).Utilizar en tiempo real la información contenida en las señales (prótesis y mon itorización). Finalmente, la presentación suele hacerse sobre registradores gráficos o pantallas catódicas; eventualmente se acompaña de alarma ópticas o acústicas. Resumiendo, los equipos actuales de instrumentación médica suelen utilizar técnicas h(bridas (queremos decir, evidentemente, analógicas y digitales). La transducción, ampl ificación, acondicionamiento, etc., de las señales, exigen técnicas esencialmente analógicas; igual ocurre en el otro extremo de la cadena, en la presentación. Pero en el centro, en lo que a veces se llama la parte "inteligente" del sistema, tiende a generalizarse el uso de técnicas digitales, y, más concretamente, de los microprocesadores. Tenía, cómo no, que aparecer el invento en boga, el nunca bien ponderado microprocesador. Pero es que, efectivamente, en los equipos de instrumentación médica, la flexibilidad de la lógica programada es esencial, tanto en la fase de diseño como en la de explotación. En el diseño, porque las especificaciones, producto de un trabajo interdisciplinario, con frecuencia no responden exactamente a lo que se desea, y ello obliga a modificaciones en los prototipos; en la explotación, porque el mismo uso del equipo sugiere a veces variantes o posibiI idades no previstas in icialmente. Modelos de Sis!smas entre 11) u "Medir" un fenómeno es tanto casi como poseer/o, porque se mide el fenómeno que acaece, que está acaeciendo. Pero "predecir" el fenómeno es prácticamente poseerlo, porque se sabe del fenómeno por venir"~ (Carlos Castilla del Pino: El humanismo imposible). La modelación de sistemas biológicos es, con relación a la instrumentación, una actividad más especulativa y más orientada a la adquisición de conocimiento que a su aplicación inmediata. Hay que señalar, sin embargo, que siempre actuamos en base a modelos, generalmente no explicitados, y, mucho menos, formalizados. Es razonable suponer que la precisión de los modelos matemáticos y su capacidad para aproximar el comportamiento futuro del sistema permita diseñar equipos más eficaces en las áreas de monitorización, prótesis, etc. Pero es un tema delicado. Cuando representamos formalmente la realidad, la estamos aproximando, y, por ende, falseando, y así nunca podremos confiar absolutamente en un modelo. Y el equilibrio entregrado de formalización, sencillez, precisión y utilidad del modelo no es fácil. Como dice René Thom, Descartes, con sus modelos cualitativos y descriptivos, explicaba todo y no calculaba nada, mientras que Newton, con sus leyes un iversales, calculaba todo pero no explicaba nada. Aquí, los conceptos de "analógico" y "digital" adquieren una significación diferentF" de la que tienen en instrumentación, donde claramente hacen referencia a las técnicas utilizadas. lTiene sentido preguntarse si un sistema vivo o una parte de él funciona de manera analógica o digital? Creemos que no, si interpretamos la palabra sistema como "sistema real" ("objeto", dicen algunos, para distinguirlo del "sistema conceptual"). Lo que es analógico o digital (o continuo o discreto) es el modelo que nosotros construimos para tratar de aproximarnos a esa realidad física y predecir su comportamiento. En los modelos biológicos, los enfoques analógico y digital se alternan de manera curiosa conforme se avanza en escala de lo microscópico a lo macroscópico. Al nivel más bajo, se estudian las concentraciones de iones, las propiedades de pel-meabil idad de las membranas celulares, la formación de macromoléculas, etc., estableciendo rel..éJciones matemáticas en forma de ecuaciones diferenciales; se utilizan así modelos continuos. Pero la complejidad del ser vivo impide que a partir de esta base pueda llegarse a una formalización suficiente para explicar fenómenos más globales, como el control genético de la producción de proteíneas o la actividad neuronal. y así nos encontramos, a este nuevo nivel, con otro tipo de modelos, que hacen abstracción de los fenómenos subyacentes, y que son, fundamentalmente, discretos. Nos referimos, por una parte, a los modelos de codificación genética y de control de la producción de proteínas, y, por otra, la de los de neurona y de transmisión de los impulsos nerviosos. En otros niveles vuelven a predominar los modelos continuos. Por ejemplo, en el estudio de los caminos metabólicos, en la teoría de compartimentos, para los grandes sistemas de regulación (endocrino, de temperatura, de respiración, etc.). Finalmente, en niveles superiores, como en psicocibernética, la mayoría de los modelos de comportamiento son, de nuevo, discretos. En conclusión, los modelos de sistemas biológicos, como las palabras para Humpty Dumpty, sirven para lo que nosotros queramos que sirvan. La elección entre analógico y digital (continuo y discreto) depende de la utilización que vaya a hacerse del modelo. PROCESAMIENTO PRESENTACION ELEMENTO DE CONVERSION DE VARIABLE ELEMENTO SENSOR PRIMARIO GRAFlCA Sistema de instrumonteción genBralizado. El transductor conviarta enorgla o información desde el organismo a otra forma (normalmente eléctrica). Esta se"al se procesa y se presenta para su interpretación. Los elementos y conexiones indicados por Ilneas discontinuas son opcionales en algunas aplicaciones. (Ce J.G. Webster, "Medical instrumentation", Houghton Mifflin, 1978).La neurona formal y los "eoromas de Mc Culloch y Pitts Toda sentencia de la lógica formal puede materializarse por una red nauronal, V todo cálculo que pueda realizar una máquina de Turing con cinta finita puede igualmente raalizarlo una red nauronal. Ejemplo: Implementación naural de funciones booleana" Sinopsis exitadoras (e,en estedos O ó 1) Sinopssis inhibidoras (1, en estados O ó 1)