Resultados de búsqueda para ...

Futuro de la televisión por satélite perspectivas en España m Julián Seseña Navarro Como elemento previo a la descripción de la situación actual y perspectivas de la televisión por satélite veamos con un mínimo detalle qué entendemos por este serviciot que desde la introduce ción de la televisión en coIok es considerado como la innovación más importante en el mundo de la radiodifusión E Reglamento Técnico y de Prestación del Servicio de Televisión por Satélite IlL define la Televisión por Satélite como la emisión de programas de televisión codificados o ikl iara su difusión al público en generad susceptibles de ser recibidos por receptores domésticos Además1 exige que se cubra con calidad suficiente I igual o superior a la nota 3 de la escala de apreciación tic la KecomencU ción ITNióOOí la totalidad del territorio naek nal y cuya emisión se efectúe en cualquiera de las lenguas oficiales del listado españoL con programación publicidad y comercialización destinadas al mercado españoL Por otro lado1 el Reglamento de Radiocomi nicaciones 121 establece la diferenciación entre M O N O G R A F I C Obit 87 toe Servido lujo por Satélite fSFSl reseñado a la radiocomunicación entre estaciones terrenas situadas en puntos lijos determinados1 y Scrn cio de Radiodifusión por Satélite CSRSJ como aquél en el cual las señales emitidas o retrar mitidas por estaciones espaciales están destinaa das a la recepción por el público en generaL En consecuencia una interpretación estricta del Reglamento nacional 111 inducirá a conside rar que el SRSus el único medio de materializar la Televisión por Satélite dejando el SFS para aplicaciones profesionales de las comunicacio nes por satélite Sin embargo5 los Anexos I y II del citado Reglamento presen la utilización de las bandas del Servicio Fijo por Satélite dispo niendo parámetros de la señal radiada que minimizan la interferencia sobre otros servicios ícspaciales o terrenalesX No obstante no esu blece medidas para asegurar la protección freiv le interferencias Cintra o interserviciosl de la misma forma que se garantizan en el SRSI deja do este aspecto a criterio del suministrador del servicio u Operador que deberál por tanto1 determinar las características de radiofrecuencia de las estaciones terrenas receptoras coherente mente con el entorno propio de compartición de frecuencias en las bandas del SRS Por tanto1 la televisión por satélite puede realizarse mediante el SFS o bien en el SRS A juicio del autor la germina televisión por satél te debe efectuarse en el SKSt fundamentalmefr te por razones técnicasi canales planificados y destinados a la radiodifusión ausencia de intei lerencias inter o intraerviciOj mayor potencia a bordo de los satélitesl consiguiente menor tamaño de antenas receptoras1 polarización ci cular Ciñas simple a electos del usuario y su instalación h etc üi Tabla 1 resume estos pu tos cardinales cine permiten identificar las peculiaridades de ambas bandas de freeue cias1 Si bien existen varios satélites en Kuropa trai mitiendoTV a través del SFS1 esto no es más que un hecho histórico debido a las dificultades regk incntarias para que Organizaciones interestatales o paivcuropeas accedieran a las bandas SJRSj adji dicadas prioritariamente a usos nacionales lis por ello que se explica la utilización del SFSino pei do para aplicaciones de radiodifusión con sus asociados parámetros ínecesidad de ajuste de pls nosde polarización complicada protección frente a interferencias sobre todo con antenas pequeñas debido a la menor separación entre ubicaciones orbitales de los satélitesI etcX NaturalmenteI la i dustria trabaja continuamente para paliar estos iiv convenientes y ello ha provocadOj por ejemplo1 la notable disminución de la figura de mido del cxhv versoríLNBJ en la estación terrena receptonL Se describe a continuación la capacidad SRS del sistema HISPASATL como ilustrativa del auténtico concepto de radiodifusión por satél tc El sistema de satélites HISPASATJ conlleva varias cargas útiles Entre ellas1 la capacidad SRS incorpora cinco canales con un ancho de banda nominal de 27 Mllz potencia radiada ÍPIRFJ de 58 dBW sobre el centro de cobertura y polariz ción circular a izquierdas1 lo que permite la recepción de las señales de televisión con pequeños terminales baratos y de fácil instak cíóil La figura 2 facilita el diagrama de coberti ra de esta capacidadt donde se observa la u formidad de la alta densidad de flujo de poteiv cia radiada sobre la zona de servicio a cubrir territorio nacional aunque la característica intrínseca de desbordamiento de haces y el diseño de la antena del satélite fconformada para concentrar potencia sobre la zona de serv cioX ofrece una cobertura muy atractiva sobre gran parte de Europa Occidental y Norte de AfrkL Como se aprecia en esta figunL los tairu ños de antena receptoras son significativamente más pequeños que los tradicionales necesarios para sistemas SFSI SITUACIÓN ACTUAL En los últimos meses estamos asistiendo a una importante innovación de la radiodifusión en Españal provocada por el inicio de servicios de radiodifusión de señales de televisión por satélite Los renombrados cinco canales de tek visiótL que fueron adjudicados a España en la Conferencia de Ginebra de 1977t han entrado por lin en servicio a través de nuestros satélites HISPASAT jCuánto se ha hablado de estos canales desde esa Conferenciad AfortunacU menteJ hoy ya son una realidatL Es notorio que los pedestales de la radiodik sión por satélite que ya se definieron entonces1 están aún hoy plenamente vigentes saturación del espectro en las bandas de radiodifusión terrenales dificultades de transporte terrenal de las señales de TV en una orografía complicada como la españoku cobertura total del territoriol protección frente a interferencias1 etc Podemos pues proclamar que la televisión por satélite no ha hecho más que comenzar para la mayoría de la población españohL l mos viendo cómo de manera incesante se insta lan pequeñas estaciones receptoras de telev sión por satélite tanto en bloques de apartameiv tos decepción colectivaí como en casas inde pendientes decepción individúala Se introduce también otra novedad tecnológica la antena Resulta interesante advertir que la instalación de pequeñas antenas receptoras de satélite es extremadamente más sencilla que las tradicionales antenas Yagi de recepción terrenal77 bit Servicio Radiodifusión por Satélite ISRSJ Canales desigualmente protegidos frente interferencias wLa genuino televisión por satélite debe efectuarse en el Servicio de Radiodifución por Satélite fundamentalmente por razones técnicasi canales planificados y destinados a la radodifusiónr ausencia de interferencias ínter o intraervicioí mayor potencia a bordo de los satélites polarización circulan etcw plctucL que ofrece una singular facilidad de ir talación y mejora notablemente su integración estética en el entornen CY7UHFJ cjuc requieren ubicarse en la cota más alta del edificio í muchas vecesI mediante complejas estructuras metálicas de sujeción X Es necesario recordar que la recepción de señales de televisión en España se efectúa mayoritariamente Caproxa 7Ocí4O mediante insta laciones colectivas1 presentando esta situación fjunto a Portugal Italia y países Escandinavos un factor singular respecto al resto de Europa 1 Es por ello que la penetración de cualquier nuevo servicio de televisión incluidos los pro gramas de TV transmitidos por satélite supone en la mayoría de los casos una decisión manco munada entre los usuarios para modificar su instalación existente e incorporar el eqix miento de cabecera necesario para el nuevo o nuevos programas de TV1 Si bien en los pasados años se han ido inco porando progresivamente mayor número de programas de TV transmitidos por varios satél tesJ es también cieno que todos ellos han adok cido de algurtOj o varios1 de los requisitos claves para ser considerados programas de TV por satélite orientados a la audiencia española i Lengua castellana Li presunción de ver televv sión en inglés no ha sido más que un bienven do argumento para provocar la decisión posith va de los usuarios de compartir el coste de la nueva instalación de la antena parabólksL Cobertura íntegra y homogénea del territorio españoL Tradicionalmente nuestro país ha estado servido Icón mínima calidadí por satélites cuyo borde de cobertura raya en la latitud de Madrid 1 olvidándose del Sur y de las Islas CanariasI Satisfacción de las singularidades y prefereiv cias de la audienciaI Potencia radiada de satélite capaz de permitir el uso de pequeñas antenas receptoras1 incluidas las antenas planas1 Indefensión de la audiencia ante continuos cambios de los programas sobre distintos transpondedores de satélite e incluso distiiv tos satélites con las consiguientes implicacUv nes sobre el adecuado tamaño de la antena receptORL Confusión entre cantidad y calidad de los programas ofrecidos1 Está constatado que mayor cantidad de programas sólo implica unívocamente mayor coste para el usuario en la instalación colectiva y no garantiza una mejor calidad de la oferUL Naturalmente estos defectos del pasado i nen corrigiéndose paulatinamente en mayor o menor medida por cada uno de los radiodifusos res y operadores de satélites interesadosI Cons cientemente1 el sistema IIISPASAT L y su c cidad de radiodifusiónI palia dichas deficiencias y ofrece unas prestaciones técnicas óptimas para la transmisión de programas de TV por satélite Kl hecho que1 la programación de TV de los canales SRS de HISPASATl corra a cargo de RTVEt Canal 1 Tele 5 y Antena 3 complementa el resto de objetivos para asegurar el atractivo para la audiencia española 1 PERSPECTIVAS FUTURAS EN ESPAÑA lis de prever pues1 que los cinco nuevos prc gramas de IV a través de HISPASAIL consolN den su posición y seduzcan a la audiencia con la nueva oferta de televisión lgualmenteI otros muchos programas que se reciben en nuestro país procedentes de una baraja de unos 12 saté lites irán abriéndose hueco en función de su temáticaj no hay que olvidar que España es país acogedor y en él vive una significativa pobh ción de origen extranjero1 además de los visitaiv tes estacionales lo que vislumbra cierto interés por programas de TV en otras lenguas o de corte paiveuropeoAJn aspecto importante a resaltar es el hecho que el 3Bn7o de los progn mas que se transmiten por satélite hoy día está sujeto a algún tipo de encriptado de la señal5 esto eSj constituyen canales de pago y por nati raleza son normalmente programas especia dos en ciertas temáticas y dirigidos a determim dos estratos de la audienciaI Cabe pensar cjue el M O N O G RA F I C O87 too futuro de algunos de los nuevos programas de TV por satélite pasará por el encriptado ele su señal asegurando de ese modo la solvencia eav nómica del radiodifusor bien a través de ingre sos directos por suscripción o por estrategia de diferenciación y especialización temática En este sentido1 hay que señalar que se están utilN zando actualmente unos cinco sistemas de encriptado distintos Centre ellosi EurocriptI Videocript1 Nagrat etcX lista situación conduce a la confusión del telespectador así como a aumentar la complejidad de su instalación doméstica Clon el fin de evitar esta indeseable situación en el mercado español en el año 1993 se creó un Grupo de ExpertosI representando a RTVEj Canal Tele Antena 3 Retevisión e llispasaL encargado ele evaluar las alternativas de implantación de sistemas de encriptado sobre señales analógicas ele TW Las recomenek ciones fundamentales de este Grupo han sido recogidas recientemente en un acuerdo entre los radiodifusores españoles para utilizar el mismo decodificador1 en caso de optar por la emisión encriptadal temporal o permanente mente No obstante lo anterior los próximos años van a suponer luí revolución sin parangón en el mundo ele la radiodifusión ele televisión en general y en el ele la televisión por satélite en particular Llega la tecnología digital Los satélN tes van a ser los pioneros en poner en marcha la televisión digital gracias a la cualidad ele trar parencia elel transpondedor ele satélite respecto la naturaleza ele la señal ele TVr analógica o digN taL INFLUENCIA TECNOLOGÍA IVOIGIJAL afectivamente a diferencia ele otro tipo ele redes ele telecomunicación terrenales1 diseñadas y adaptadas para el transporte y procesado elel tipo específico ele señal a que dan cabida 1 los transpondedores ele satélites se comportan como verdaderos repetidores transparentes a la naturaleza ele la señal Esta cualidad les permite dar paso a nuevas tecnologías1 en particular a la transmisión ele señales ele televisión eligital muU liprograma o hasta ele alta elelinicióiL Debemos reconocer que nos está tocando vivir uno ele los momentos más fascinantes desde el punto ele vista profesional en aquello que concierne al múñelo ele la televisión Si desde la creación de la TV no ha existido unanU mielael ele normas ele transmisión I PAL SECAM1 NTSC MAC y todas sus variantesK el año 1994 se convertirá en historia en tanto que se aelopu rá previsiblemente el sistema MPEG a escala mundial en el marco ele la Organización ele Normalización Internacional dSOK como norma ele codificación fuente ele las señales ele vídeo1 audio y datos auxiliaren Igualmente para la radiodifusión por satélite el grupo europeo Digital Video Broaelcasting IDVB1 ha editado también la especificación ele transmisión vía satélite con el objetivo ele que este sistema sea adoptado como norma europea por el Instituto Europeo ele Normalización ele Tcleeomuniei ciones CETSIX Kn consecuenekL disponemos ele una norma única en Europa para los nuevos servicios ele TV eligital multiprograiruL Este sistema ele transmisión se basa en la modulación QPSK con códigos concatenados ele protección frente a errores IViterbi y Reee SalomonX Con este sistema el aloro ele un solo transpondedor ele 36 Mllz con una velocidad ele símbolos ele 2X3 Mbaudios1 alcanza a 5 6 programas ele calidad tipo PAL ó 2 3 programas ele calidad superior al PAL ó 1 programa en alta definición o cualquier combinación ele lexs ante rioresI Y todo ello con antenas ele recepción pequeñas que1 en la capacidad SFS ele HISIW SAT no superan los 60 env Cabe esperar que la segunda mitad ele esta dc cada vea la introducción progresiva de la tecnok gía digital en transmisión y probablemente1 en el sistema IIISPASATA a través ele la capacidad SIS wCabe pensar que el futuro de algunos de los nuevos programas de TV por satélite pasará por el encriptado de su señal asegurando de ese modo la solvencia económica del radiodifusor bien a través de ingresos directos por suscripción o por estrategia de diferenciación bit 87 i M O N O G R A F I C O Lotitud Longitud PosL Sati 3000 0 Pico A 04 Zona a106 ZonabO 08 Zonac 110 Zonad014 DIÁMETROS M Zona o0 5 Zonab0 65 Zonac0 8 Zonad12 wLa segunda mitad de esta década verá nacer una nueva revolución tecnológicaíla era multimedia de la mano de la tecnología digital en la que los servicios de televisión por satélite se enfocarán hacia la satisfacción de una audiencia multipreferenciar Cobertura SRS HispasatO Teniendo en cuenta la estructura de las i laciones receptoras de TV en nuestro país C70 O7o de la audiencia mediante antenas colectivasX se creó el proyecto DIGISMATV financiado pai cialmente por la Comisión de la Unión Europea1 al amparo de las medidas de apoyo para la introducción de la tecnología digital de imágc nes1 con el objetivo de generar una especificí ción técnica de la TV digital multiprograma en entorno de este tipo de redes domésticas de cable El resultado de este proyecto i previsto a finales de 1990 permitirá confirmar la adeem ción técnica de la antenas colectivas para las transmisiones digitales ot en su defectex identifV car las modificaciones técnicas necesarias que aseguren su buen funcionamiento en este nuevo marco tecnológiccx NUEVOS SERVICIOS Y APLICACIONES Es seguro que todo lo expuesto hasta ahora haga aflorar nuestra pasión por la tecnología como ingenieros que somosI También puede asegurarse un alborozo similar como ciiKLKkw nos por cuanto esta nueva tecnología aporta novedades útiles para la sociedad y los teles pectadores en particular permitiéndoles ser más libres u ofreciendo mayor cumplimiento con sus preferencia Los servicios y aplicaciones que aquí se eni meran no son más que unos breves ejemplos de la revolución multimedia que llega de la mano de esta tecnología i m Televisión a la carta virtuaL que permite transmitir el mismo programa secuenciado en el tiempo de tal manera que la parrilla hon ria de la programación pueda personalizarse por el propio telespectador en el horario más adecuado a su actividad y respetando las a tumbres de su hogar Multiselección de un programa1 el telc pectador podrá elegir la silueta o posición de cámara que desee Esto es1 la realización del programa viene a ser compartida entre el productor del programa Centeno profesionaD y el telespectador Ccriterio por preferencias Esta capacidad incrementará notablemente la satisfacción de los gustos del telespectador incluidas las minorías de la audiencia1 Tanv bién será posible la multiselección retardada algunos segundos para efectos de repetición de la secuencia que despierte mayor interés en el esquema preferencial del telespectador v Televisión de estilen Pueden transmitirse varias versiones de un mismo programa 1 de tal manera que el telespectador elija aquélla que agrada en mayor medida sus prefereiv ciaSj o su estilo de vidaJ o sus criterios mon les y éticosI SenL pues1 el telespectador quien defina el tipo de cultura que se asome a su hogar a través del televisor el grado de vkv lenciaI de polémical de discusión polítical religiosa1 etc1 etc El autor está convencido que la tecnología digital abona el terreno para una nueva te visión de estilex opuesta a lo que a veces hoy conocemos como 1Itelebasurall1 Los radiodifi sores no competirán por la sensacionalidad de un programaI sino por el menú de varia tes de estilo de ese programa o paquetes de programas1 Naturalmente otros muchos servicios te drán cabida en la nueva televisión digitali televisión de pago ípor suscripción a un buquet de programas o a un programa1 por temal por horaricx etcJ1 teletienda íocasio nal o permanenteí1 sonido multilingüc periódico electrónico5 teletexto comple mentaric juegos electrónicosJ telecon sulta médica consulta a compañías de sei vicios CgaSj electricidacL teléfonOj aguaI etc1 Además del aspecto social positivo que traerá 1 Kl Proyecto DIGISMA1V es colidoraclo por IIISPASAT y RETFA1SIONI fonnando pane del Consorcio de empresasi RAÍ CltaliaX TDP CPortugaD1 PESAI TELEVESi IKUSI y UPNL MONOGRÁFICO bit 87 too esta nueva tecnología y que el autor trata de resaltar es indudable que también presenta un verdadero desafío empresarial en tanto que los futuros proyectos de radiodifusión habrán de afrontar de la mejor manera el nuevo reto teo nológico que probablemente requerirá una estrecha colaboración entre los distintos Ageiv tes involucrados en la cadena de radiodifusión proveedor de servicio1 programados operador de satélites usuarios1 etc CONCLUSIONES Se ha presentado una panorámica sobre los servicios de televisión por satélite señalando el hecho de la puesta en marcha de los cinco canales ele televisión de HISPASAT que pe mitirá a nuestro país participar en la oferta de canales de radiodifusión por satélite con peque ñas estaciones receptores Las características intrínsecas de las bandas SRS identifican a este sen icio como el idóneo para la televisión por satélite si bien las bandas SFS constituyen el complemento ideal para la ampliación de canales así como para facilitar la introducción de la nueva tecnología digital haciendo que el período de transición no afecte a los servicios analógicos actuales Sin dudal La televisión no condicionará la vida del telespectador sino que será éste quien seleccicv ne el estilo de sus programas de televisión REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS III Real Decreto 409719931 de 18 de Marzc por el que se aprueba el Reglamento Técnico y de Presu ción del Sen icio de Televisión por Satélite y del Ser vicio Portador soporte del mismo diOK 7í de 27703793 121 Reglamento de Radiocomunicaciones1 Unión Internacional ele TelecomunicacionesEdición 19931 131 Radiodifusión digitah La era multimedia1 L Seseña Satélite TVI Febrero 1991 I il Digital Video compression techniques suitable for broadeasting satellitesI y Sesefta1 L Sanzl R Moli na1 Miguel A Pandurc Olympus Utilisation rence Sevilla1 0471993 Julián Seseña Navarro es Doctor Ingeniero ele Telecomunicación por I PM Es Diplomado en Marketingy Dirección Estratégica ele Empresas y está en posesión del Circulo de Especialista en Tecnologías de la Información por UPXL Actualmente es Subdirector de Telecomunicaciones enHISPASATt SAy Director del Proyecto Europeo D1GISMATV

El sistema europeo de TV digital por vía terrenal Daniel Ibáñez Europa se encuentra en el umbral de culminar el desarrollo de su sistema de televisión digital que acabará sustituyendo a todos los analógicos actualmente en ustK PAI SECAMt D2MAQ etcy por ellot en puertas de un cambio tecnológico de gran importancia cuya repercusión económica y de toda índole se prolongará durante bastantes años7 dentro ya del siglo XXL E I proyecto europeo que coordina todo este esfuerzo investigador se conoce con las siglas DVB4 Está integrado por cerca de 120 organizaciones de numerosos países europeosI entre ellos EspañaI y dirige a su vez los trabajos de un buen número de proyectos europeos de investigación y desarrollo en el área de la televisión Toda esta labor debe culminar en el desarrollo de los sistemas de televisión digital para satélite cable y difusión terrenal Los de satélite y cable han sido recientemente especificados por el proyecto DVffc el primero se concluyó en diciembre del 93 y el segundo en marzo del 9 L y actualmente están en proceso de estandarización en el Instituto Europeo ile Normalización IKTSIX M O N O G R A F I C OS7 En lo cine respecta al sistema terrenaL su espc cif icación podrá estar concluida por el DVB en el primer semestre de 951 y quizá vea finalizado su proceso en el ETSI hacia finales del mismo arkx Ino de los objetivos del proyecto europeo es que exista la mayor parte de elementos comunes entre los tres sistemasl de modo que el receptor digital no tenga que venir equipado con todos los módulos ele satélite1 cable y terrenal En lo que res pecta al decodificador del receptor que es el ek mento que debe ser compartido por los tres siste mast este objetivo podrá ser cumplido satisfaetc riamente1 ya que los tres utilizan subconjuntos del sistema MPEG2 de codificación de la señal fuente que1 aunque distintos entre sít son compatibles en cuanto que pertenecen a una misma familia1 El sistema MPEG1 promovido por la Organizí ción de Normalización Internacional dSOt está siendo desarrollado en Europa por el proyecto VADISj y contempla la codificación de imágenes con niveles de calidad que van desde el denom nado de ubaja definición11 ÍLDTVJ aproximada mente equivalente al vídeo doméstico en VHS hasta el de televisión de alta definición11 i IIDTVX En lo que respecta al resto de los componentes del receptor y en particular a la compartición de un solo demodulador para los tres sistemasI no parece factible o al menos podemos ya decir que no lo será para el satélite y el cable1 por lo que el receptor para los tres tipos de señales tendrá que venir dotado de cada uno de los moduladores IA OIFUSION TERRENAL La televisión digital en general y la terrenal en particular va a ser bastante diferente del sis tema PAL que conocemoSc Por un lado va a pe mitir ofrecer imágenes con distinto nivel de caln dad1 en lugar del nivel único PAL de que ahora disponemosI También permitirá al radiodifusor hacer un uso flexible del canal de transmisión y ofrecer desde un programa en alta definición en un momento determinados hasta varios prcv gramas con calidad inferior un momento des pués y según sus necesidades Por otroJ será capaz de posibilitar la recepción portátil en el interior de edificios1 con receptores de pequeño tamaño con antena incorporada 1 y sin verse afectada por las perturbaciones que afectan al PAI Todo ello consiguiendo un uso más efN ciente del espectro de frecuencias1 con o que el número de programas que se podrían hacer I gar al telespectador utilizando los canales acU les de las bandas IV y V de UHF1 podría ser 10 ó 30 veces mayor que el actuaL Este nuevo abanico de posibilidades va a mod ficar sustancialmente lo que hoy conocemos como televisión tanto en lo que a contenidos de la programación y forma de producir programas se refiere1 como al tipo de oferta televisivas que pasa rá de la actuaL abierta en su mayor partel a otra que mayoritariamente será de pagoa No obstante para acceder a estos servicios el televidente no necesitarán en generad modificar su instalación receptora5 dotándose de una antena especial como en el caso del satélites ni conectarse a una red de cables si desea tener acceso a un número elevado de prograiru Conviene hacer una reflexión sobre todas estas facetas de la nueva televisión para conv prender algo mejor su alcance CALIDAD Ya hemos mencionado que el radiodifusor pcxlrá seleccionar la utilización del nivel de cal dad que le interesa en cada momentc diendo del programa de que se trate A los les LDTV y HDTV hay que añadir otras dos posibilidades SDTV calidad normal y EDTV calidad mejorada El caso de LDTV corresponde a una imagen con una definición vertical próxima a las 300 líneas1 semejante a la proporcionada por el sis tema VI La televisión de alta definición HDTV utiliza 1 250 líneas y relación de aspec to I6i91 y su calidad para el televidente será semejante a la del cine de 35 im La calidad de SDTV1 o normad se delx1 parecer bastante a la calidad del PAL en el estudie Se trata wLa televisión digital y la terrenal van a permitir ofrecer imágenes con distinto nivel de calidad7 en lugar del nivel único PAL de que ahora disponemosw bit 87 MONOGRÁFICO wLa señal digital también va a estar afectada7 en principé por problemas de propagación pero el receptor debe ser capaz de reconstruir sin errores la señal transmitida de imágenes de 625 líneas1 relación de aspecto k3 no parece probable que incluya también la de I6i91 y una presencia de distorsiones en la irru gen equivalente a las del sistema PAL Finalmente la televisión mejorada EDTV se corresponde con una relación de aspecto I6i91 el mismo que la televisión de alta definicióiL y 625 líneas horizoiv talesj pero una calidad global muy próxima a la señal de estudio en componentes ÍRecomench ciónóOldelCCIRX FLEXIBILIOAO Que el radiodifusor pueda cambiar el nivel de calidad que utiliza en cada momentoI desde HDTV a LDTVj utilizando únicamente la capi cidad del canal actual de UHFj y que difunda simultáneamente hasta i programas o imáj nes diferentes con calidad SDTVJ precisa que el receptor sea capaz de manejar todos estos niveles de calidad de forma compatible AfoiUh nadamenteI esto no supondrá ninguna clilit li tad1 al hacerse uso del sistema MPKG2 de codN ficación de imágenesi Sin embargoI esta facultad de poder transmN tir en determinados momentos hasta cuatro prcv gramasl abre nuevas posibilidades en la produo ción que hasta ahora no cabía plantearse Por ejemplo1 será posible ofrecer hasta cuatro íitkíh genes diferentes del mismo acontecimiento1 seleccionables a Noluntad del televidente o cualquier otra combinación de imágenes en HDTV y SITIAR todo ello sin que el usuario de cualquier tipo de receptor pierda el acceso a las imágenes 1 con independencia del nivel de calN dad en que sean transmitidasI Finalmentej conviene hacer una reflexión sobre la degradación que siempre produce el canal de transmisión sobre las señales difund das por transmisores terrenales1 y su impacto en la calidad con que el telespectador va a acceder a las imágenes de televisión digital Es un hecho bien conocido que el canal terre nal es particularmente adverso a la transmisión de señales de banda anchal y en el caso del PAL es notorio para los televidentes la presencia en sus imágenes dei ruido1 ecos1 desvanecimientos y hasta variaciones en la intensidad del color y el nivel del sonido asociade La señal digital también va a estar afectada1 en principio1 por los mismos problemas de propagación 1 pero al tratarse de una señal numérica y hacer uso de sistemas de modi lación y protección contra errores muy resisteiv tes1 el receptor debe ser capaz de reconstruir sin errores la señal transmitida si esta tiene el nivel adecuadoj y por tantot permitirá al televidente evitar todas las perturbaciones producidas por el canal obteniendo imágenes de la misma calidad que las codificadas en el estudkx CAPACIDAD Kl aumento ele capacidad que supone poder transmitir por el canal actual de UHF hasta cuatro canales de calidad convencional SDTV1 donde ahora sólo se transmite una señal PALf no da una idea suficiente del número de programas que el televidente podrá recibir por vía terrenal Actualmente la transmisión de una señal PAL en un canal cualquiera impide que otros transm sores que solapen sus coberturas con el primero puedan también utilizarle Por la misma razón1 tampoco se pueden utilizar los canales adyace tes1 superior e inferior en la misma zona de cobe tunL Si a esto se añaden otras limitacionesl el resultado global es cjue1 para un país como Ysp ña1 no hay posibilidad de que se difundan más de 6 ó 7 programas con cobertura nacional La tecnología digital permite utilizar no sólo los canales adyacentes1 sino incluso el mismo canal en caso de que los transmisores que lo compartan transmitan el misino programa 1 Auiv que todavía no está claro si esta alternativa podrá hacerse extensiva a toda la colxrtura del país o solamente a una comarca o regióiL En cualquier caso1 comparando cualquiera de las dos opciones nacional o comarcal con la situación actual se superarían como mínimo los 15 canales diferentesj con lo que la oferta1 en prcv gramas de calidad SDF1V1 alcanzaría un mínimo de 60 programas con cobertura nacional Tal incrc mento abre expectativas de negocio que ahora están vedadas a la televisión terrenal MONOGRÁFICOS bit 87 moo EL CAMINO HACIA LO DI6IJAL Aunque el escenario final que hemos descrito puede resultar muy atractivo1 la travesía hasta él va a ser complicada en la mayor paite de los países europeos1 y en concreto en aquellos que no dis pongan de nuevos canales para uso exclusivo ele la televisión digital durante la fase de transición Parece realista pensar que la conclusión de las emisiones en PAL sólo será posible una vez que los televidentes dispongan de los receptores digN tales1 y puedan disfrutar de la programación en PAL con el sistema digital Pero para ello será necesario que con anterioridacL la cobertura de la televisión digital terrenal iguale a la analógica1 tanto en extensión como en número y contenido de programasI Este supuestOj que no supondrá ninguna difU cultad en el caso de disponer de un pequeño número de canales libres para la televisión digital sería ya hoy inalcanzable si solamente se pueden utilizar los canales de las bandas IV y V DE UHF actualmente en uso para televisión En este último supuestoJ existen zonas donde todos los canales están ya ocupados por emisiones PALj y en otraSj el pequeño número de canales disponibles y las limitaciones de potencia que habría que aplicar impedirían alcanzar aquellos objetivosI Si a esto se añade la extensión de la cobertura de las cadenas privadas de televisión actualmente en marcha y la posible aparición de emisoras locales de televN sión a lo largo y ancho del paíst en base a su próx ma reglamentación se podría concluir que la dis ponibilidad de nuevos canales libres para la telc visión digital es esencial para conducir el proceso1 No obstante tampoco en caso de disponibil dad de canales libres el período de coexistencia entre la televisión PAL y digital podrá ser reducido en el tiempol ya que la introducción masiva de cualquier nueva tecnología en este área requiere un buen número de añosI que en nuestro casoI se estima no inferior a 15 ó 20 años desde la aparición de la televisión digital En cualquier caso1 se estima que los receptores digitales de televisión para las calidades SDTV y EDTV podrían estar disponibles en 1996t y los de televisión de alta definición hacia el final de la década 1 Pero tendrán que ser los radiodifusores y la administración de cada país los que decidan cuando y como se inicia el camino hacia la televn sióndel mañanai Daniel Ibáñez es Director Adjunto de Tecnología de Retevisióii IVIO CON TODAS LAS GARANTÍASATLAAITIS SAT GflOUPESAGEM SAT

SMATV y CATVf estado de la técnica y posición de la industria nacional m José Luis Fernández Carnero Desde la aparición de la televisión a través de satélite y de que ésta se haya convertido en una rea lidad sociaU el número de canales disponibles por los usuarios ha aumentado extraordinariamet tc Esto ha obligado a cambiar nuestra manera de pensar respecto al espectro disponible en la toma de usuarioy tanto en las distribuciones SMATV como en las de CATV Las soluciones a la distribución de la señal de TV en los dos casos son muy distinta SMAJV ÍSAJELLITE MASTER ANTENNA TELEVL v a vés de satélite Cuna vivienda o srupo rijl pequeño de viviendas En este caso una gran pane de las señales que recibe lainstalación ConSMATV denominamos alos sistemasson de origen terrestre y son éstas las que en colectivos de distribución de televisión terrenamuchos casos hacenintratable el espectro de MON OGRAF ICO bit 8y seanen lasespectro HEn estos momentos en que la ley de televisión por cable establecerá el marco para el desarrollo de la CATV en España es necesario realizar un desarrollo de la misma que contemple mayores anchos de banda es decir instalaciones con proyección de futurow frecuencias destinado a este fin debido lunck mentalmente a la gran cantidad de canales de origen desconocido11 existentes en la antemL Por elloI instalaciones ciue tratarán sólo los canales de nuestro interés1 es decir con ampl ficación en banda estrecha 1 deberían ser un paso obligado en cuakiuier instalación colect la utilización ele estos sistemas de amplifU cación permite eiue un número considerable de canales procedente de satélite puedan ser procesados en canal t desmodulados de FM y modulados en amplitud h ubicados zonas del libres ele interlerciv ciaSj siendo aquí el sistema de amplilV cación fbanda ancha o estrechaí una elección indilc renteíya cine la seleccien de canal se realiza en la modulación AiVD si hacemos que ésta sea BLV íbanda lateral vestigialX Si bien este sistema es absolutamente a mi patible con las instalaciones actualesl si el número ele canales a procesar es muy elevado y el número ele tomas no lo es1 supone una inversión muy importante Debemos pues ofrecer alguna alternativa 1 Sin duda una alternativas que a la postre resulta ser un complementen es incrementar el ancho ele banda de la instalación incluyendo la primera frecuencia intermedia de satélite fFIh de manera que distribuyamos los canales de satélite sin procesan sin más que realizar una conversación de frecuencia1 Resulta obvio que no disponemos del mismo servicio en totvus ya cjue es necesario un receptor espec fico en cada una de ellas para poder procesar los nuevos canales que están modulados en frecuencia en la banda L ÍFIX Por tanto esta alternativa debe contemplarse en colectivas como un complementOj resultando siempre imprescindible plantearnos la distribución ele algunos canales ele satélite procesados en canaL Fspecialmente adecuada resulta la disnibi ción ele FI para el caso ele canales codificados1 ya que normalmente por vivienda sólo se coiv trata un descocí i ficador1 por lo que la posibili elael ele ver elpaquete de canales contratado se reduce a un canal y teóricamente a una sola toiruL Por sí sólo1 sin embargo1 el incremento del ancho de banda no resulta una solución defv nitival ya que con este incremento sólo pode mos distribuir una polaridad de una posición orbitaL pues las diferentes posiciones orbitales o polaridades comparten el mismo margen de frecuenciaI listo nos obliga a aumentar el nu de cables indiscriminadamente o a seleccionar los camw les a distribuir al igual que se hace en las más profesionales cabec ras de CATV1 nacie clo la idea de prcxx sado de FI Satélite FJ procesado de FI no es más que la conversión de un canal cualquiera de satélite dentro de la banda T1 CFD en otro canal cualquiera dentro de la misma banda1 es decir resuL ta ser un sistema cine permite ordenar los canales de satélite de nuestro interés dentro de una banda limitas da y procedentes de cualquier satélite estableciéndose así una c tribución selectivas aprovechando al máximo el espectro disponible Así pues con un prcv ducto como éste si el cambio de canal de entrada y salida puede ser realizado por el instalador resolvería las instalaciones colectivas de SMATV1 manteniendo la Compatibilidad11 con las instalaciones actuales y aprovechando el cada vez más escaso espectrex lis necesario comentar que el incremento de ancho de banda permite en muchos casos integrar dentro de la propia vivienda servicios hasta ahora reservados a redes más complejas1 con el único inconveniente de ser la vivienda o pequeños grupos ele viviendas su único ámbitc CAJV ÍCOMMUHUY JWEHHA TELEVISIÓN Una alternativa para la distribución de les de televisión en colectivas es la CATV1 Resulta difícil establecer a primera vista la frontera entre la SMAIA y la CAA y hayJ sinMONOGRÁFICO embargOj características objetivas que lo defv neiL Desde el punto de vista técnico1 es el e blecimiento de caractc rísticas más estrictas1 y por tanto la utilización de equipamiento más profesional la difere cia patenteEl CENELEC establece varios grados con características técn cas diferenciadoras para contemplar los posibles escenarios de distriln ción comunitaria de televisión Con llCATV significaremos siempre el máximo nivel de calidad La aparición de la TV a través de satélite también ha afectado a la distribución de CATVi son las mismas razones que las comeiv tadas en SMATW es decir el gran incremento í7Sin dud la fibra óptica ÍFDJ resulta ser la solución que resuelve los inconvenientes del cable convencionar tic canales1 lo que ha obligado a reconsiderar el ancho de IxiiuLl Otros factoresI como el añadido de serviciosI han ayudado también a este replanteo1 Tradicionalmente debido a que en la CAMA7 se utilizaban y se utilizan procesadores de canal ídispositivos que reubican y limitan el ancho de bandaX se distribuían canales Aecv nos11 de manera que se realizaba un aprove chamiento total del espectrol al igual que se propone para la distribución de Fl en la SMATW Msto hacía que distribuyendo anchos de banda relativamente reducidos M50 550 MHz50 MIlz fuera suficiente para cer al usuario los servicios requeridosI Otras razones técnicas que sin duda limitaban tanv bién este ancho de bandat eran que los d sitivos semiconductores de banda ancha exis tenteSj no permitían mantener con facilidad las características técnicas exigidas en anchos de banda superiores El panorama actual es bien distinUh y en estos momentos en que la ley de televisión por cable establecerá el marco para el dc rrollo de la CATV en Españal es necesario rc lizar un desarrollo de la misma que contemple mayores anchos de banda1 es decir instalack nes con proyección de futuixx Así anchos de banda hasta 860 MIIz la utilización de cabe ceras con el mismo margen de frecuencias y establecimiento de características de calidad I definidas en el CENELEO en la loma de usuario hasta este mismo margen de frecue cn deberían ser paso obligado en dicha implementacióiL Tanto en SMATV como en CATVI hasta hace pocos años el cable coaxial era el e mento de interconexión entre los diferentes componentes de la clis tribucióiL Si bien el cable resulta muy ade cuado en una gran can tidad de instalaciones1 técnicamente hablando no es la mejor solución Problemas como vam ción de la atenuación con la frecuencia1 atc nuación elevadaj necesi dad de apantallamiento al 10007Ík dificultad en su manejo1 etc resultan una limitaciónI sobre todo cuando las distan cias a cubrir y el número de canales a trans mitir es grande Sin dudaI la fibra óptica ÍFO resulta ser la solución que resuelve los inconvenientes del cable convencional MO N OG RA F I C O too Aparte de la fibra j el resto de los elementos que componen una distribución a través de fibra óptica 1 se hayan desarrollados de tal manera que la gran mayoría de los casos e distribución pueden ser resueltos con un costo razonable Asít la gran potencia de los láseres1 la existencia de equipos conversores ele RF a FD con capacidad para 301 60 e incluso más canaleSj los equipos de fibra óptica de ampl tud modulada en donde la señal nos es remo dulada para su transmisión por el cable1 la cada vez menor dispersión del cable de FO1 el ancho de banda amplísimo Csólo limitado por los equipos de radio frecuencO hacen que esta tecnología represente la vanguardia actual en la distribución CArIA Uno de los inconvenientes de la FO1 la imposibilidad1 de acercarla hasta la vivienda debido su elevado11 costea se está disipando a una gran velocickK siendo posible1 técnie mente hablando1 la interconexión de las redes de distribución SMATV y CATV CFO1 ya que las dos pueden manejar el mismo margen de frecuencias y soportar los mismos servicios1 Comentábamos en SMATV que actualmente se tendían a integrar servicios circunscritos a la viviendas La CATV resulta ser el complc mento ideal para el establecimiento ele dichos servicios1 pero dentro de una comunidad Podemos señalar como ejemploi Sistema de seguridad Transmisión de datosI Interconexión con otras redesi Pago por visión ÍPay per view Etc SITUACIÓN OE IA INOUSTRIA ESPAÑOLA Uno de los tejidos industriales más sanas y con más posibilidades dentro del campo de las telecomunicacioneSj es sin duda el referido a la fabricación de dispositivos para la rect ción y distribución de señales de televisión en redes colectivas en generaL Kn Españat existe una competitiva y variada representación que delíe mantener su actitud de lucha para continuar asidos de alguna manera a ese tren denominado vanguardia tecnológica Se está acostumbrado a pensar en la indi tria electrónica española como obsoleta o en menor medidaaremolque de la situación mundial Es obvio que en electrónica somos tremendamente dependientesI ya que no exis te en España prácticamente fabricación de componentesI A pesar de ello se puede decir en el campo que nos ocupa1 que estamos en una posición altamente competitiva Concretando1 no hay nada que decir res pecto a la SMATV 1 de tcxlos es conocido que se dispcjne de un gran producto para realizar cualquier tipo de distribución Respecto a la CATVJ aunque en España son minoritarios los municipios con este tipo de distribución se dispone de conocimientos y experiencia para realizar los proyectost se fabrican productos competitivos y de alta calidadJ y en definitiva se puede dar el servicio al más alto niveL Hace falta sólo que todos reconozcamos esta realidad1 nos empapemos de buen chai vinismo y en una situación como la actual donde los mercados no están para florituras1 apostemos por nuestra industriaI Nos podc mos llevar grandes y gratas sorpresasiJosé Luis Fernández Carnero es director de Investigación y Desarrollo de Teleles

MONOGRÁFICO bit 88 LAS OTRAS REDES DE COMUNICACIÓN 105 SERVICIOS DE TELECOMUNICACIÓN INTRODUCCIÓN A UN SECTOR EN TRANSICIÓN El Sector de las Telecomunicaciones en España está atrch vesando un período de fuertes contradiccionesa A pesar de su transitoria aunque prolongada paralización que está produciendo gran desánimo y generando importantes recelos entre sus principales agenten está suscitando al mifr mo tiempof un enorme interés principalmente entre otros agenten históricamente ajenos al sector que desean inco porarse a él aprovechando las recientes y próximas convoc torias liberalizadoras de los servicios iradiomensajeríaí tru kingí GSMJr que les abrirá sin duda una puerta de entrada al sector y una oportunidad de generar nuevas áreas de negch cícl Un nuevo equilibrio se producirá en el sector con la e trada de estos nuevos componentes como resultado del ni vo marco regulador Algunos de estos componentes a pesar de tener un carácter nacional son hasta el momento ajenas al sector mientras que otros7 ajenos a intereses nacionales poseen ya un importante saber hacer en el mercado mundial de las telecomunicación Estamos por tanto asistiendo en el sector español de los servicios de telecomunicación a un proceso en el que se crean enormes espectativas de negocior a pesar de su retrasada posición en cuanto al proceso de IN beralización del mercada También es posible que gran parte de estas espectativas de crecimiento y oportunidades se de ban a la buena propaganda que viene realizándose por boca de los principales líderes políticos occidentales desde hace aL go más de un añc Todas estas especulaciones y posibles oportunidades que están surgiendo en torno al sector7 no van a significar quer con la entrada en vigor de un próximo marco regulador más liberalizados se vaya a producir un crecimiento espectacular en el mercado y por consiguiente en el volumen de negocie Ocurriré sin dudaf un crecimiento natural del mercadof pero a cambio habrá de realizar nuevo reparto del mismoí en el que entrarán a formar parte estos nuevos agentes que están bit 88 MONOGRÁFICO considerando actualmente las telecomunicaciones como un sus principales componentes parece evidente que nadie esté aspecto estratégico de su negocie en condiciones de predecir cómo estará configurado el sector Todo este proceso por el que está pasando el sector de las en los próximos años incluso en los próximos mesesI Se telecomunicaciones en nuestro país no tiene carácter de ex pueden definir incontables posibles escenarios sobre la conv clusividadí sino que está respondiendo a un reflejo bastante posición y desarrollo del sector tanto a escala mundial como fiel de lo que está ocurriendo en otros países independiente a nivel nacional En los escenarios más optimistas de desa mente del grado de celeridad con que estén acometiendo el rrollo del mercado y con la incorporación de importantes proceso de liberalización de su mercado de las telecomun componentes provinientes principalmente de la industria del ciones1 En este proceso de redifinición de las nuevas reglas audiovisual no parece claro que pueda baber sitio para to del juegof los principales agentes del sector loperadores y dos los participantes en la misma situación que tenían en el suministradoresl están respondiendo con alianzas y posicio pasade En el caso de que estos nuevos agentes se incorpo namientos estratégicos a la vista de buscar una mayor parth ren al sector alguien la tendrá que pagar ese acceso y posN cipación en el reparto del negocio a nivel mundiaLblemente sean los operadores tradicionales los que lleven la Hemos asistido durante los últimos años a un cambio bc peor parte y tengan que ceder una buena parte de su nego tante radical de los esquemas del sector a nivel mundiaL Es cior a pesar de sus políticas expansionistas sobre el desar tos nuevos planteamientos posiblemente puedan ser debN lio de nuevos mercados y nuevos servic Parece inevitable dos al elevado crecimiento mantenido del mercado durante que para fortalecer su posición tenga que producirse un pnh los últimos años y a la necesidad de reducir los márgenes de ceso de concentración para que puedan hacer frente a la operación Hemos asistidor y estamos todavía asistiendo a amenaza de una competencia ferec Estamos pues viviendo cambios tan significativos como el abandono del monopolio en el sector de las telecomunicaciones una evolución hacia natural y la renuncia del tradicional esquema de PTX la iiv un horizonte que pocos aciertan a divisar y que tan siquiera ternacionalización de los operadores y la globalización de la sabemos si vamos por un buen camine oferta de servicios la apertura de los mercados nacionalesAlgunos de los aspirantes más cualificados a introducirse la concentración de compañías suministradoras y la introdu en este mercadoí y que están incluidos dentro de este proce ción de las compañías suministradoras en el mercado de la so de recomposición del sector7 son las empresas de servicios operación de los servicien Todos ellos posiblemente estén y de infraestructuras de red7 por sus características de similh mas ligados al proceso de ciclo económico y a la internacio tud que guardan con una empresa tradicional de operación nalización de la economía que a nuevas necesidades de de telecomunicacioness Aspectos similares tales como su usuarios o nuevas demandas surgidas al amparo de los r misión de servicio públicof llevando este servicio hasta vos servicios de telecomunicación ni tan siquiera a las espe el propio domicilio del abonador su intensividad en capital tativas creadas las nuevas infraestructuras de telecomunicch sus propias necesidades de las telecomunicaciones siendo ción derivadas de un nuevo entorno tecnológico tsuperau por ello unos grandes usuarios llegando incluso a tener su pistas de la informaciónh Se producen además en un rr propia infraestructura de comunicacionessu planteamiento mentó en el que todavía el negocio de los servicios de teleta comerciad etcv las hacen adecuadas para introducirse en la nía básica supone la parte mas importante del negocio 18596 competencia del mercado de las telecomunicación Por ello del totaD de los servicios de telecomunicación con lo cual no en este número monográfico de BIX tratamos de presentar parece ser tanto el margen de oportunidad debido a los ser la problemática de telecomunicaciones que tienen este tipo vicios no telefónicos S0Áde sociedades que en un futuro próximo van a tener un pa Con estas espectativas del cambio de las reglas del juego y peí importante en el mercado de los servicios de telecomunN con todos los movimientos posicionamientos y alianzas de cació

Las comunicaciones en el transporte de energiai el gas natural Javier Pellón Díaz La disponibilidad economicen eficiente y segura de energía es un factor primario de desarrollos que requiere en su dimensión estatal de recursos de comunicación complejos y fiablest que el autor recoge en este arlícuUh que garanticen un control eficaz ante cualquier contingencia INTRODUCCIÓNes centes industriales del gas natural en España y es responsable en particular de la operación de la EXAGAS desarrolla las actividades de aprovisk Red Básica de Gasoductos de Transpone namiento1 transporte distribución primaria yLos Gasoductos de Transporte transcurrenp p y mercialización a compañías distribuidoras y graivhabitualinente por zonas pocoPara IAONOGRAfCO bit 88 su correcta explotación y control se precisan una serie de instalaciones denominadas Posicio neSj Centros de Mantenimiento ísituados estrc tégicamente a lo largo de su traza y un Centro Principal de ControL Dada la dispersión geográfica de estas insta lacionesJ la única posibilidad de realizan de forma económica1 una vigilancia y control pe manenteJ es disponer de un Sistema de Te control Entendemos por Posición cualquier punto de la Red en la que esté previsto trabajar con cierta periodicidad1 pero que habitualmente funciona sin personaL Existen varios tipos de Posiciones en un gasoductos Estaciones de Compresión Estaciones de Regulación y7o Medida1 Válvulas de seccionamiento y derK ción y Válvulas de seccionamientex Desde los Centros de Mantenimiento se real zan los trabajos de mantenimiento preventivo y correctivo del Gasoducto1 interviniendo en la operación cuando es necesarUx En el Centro de Control se recite en tiempo real toda la información de los distintos parárr tros que intervienen en el funcionamiento del Gasoducto y se presentan de forma ordenada y concentradat pudiéndose también dar las órde nes oportunas para su corrección cuando dicho valores se desvían de los fijados previamente Estas órdenes1 y las actuaciones subsiguierv tesI pueden ejecutarse directamente a través del Sistema de Telecontrol o mediante intervención del personal de los Centros de Mantenimienttx El Sistema de Telecontrol precisa de una Red de Comunicaciones con acceso en todas las Posiciones y Centros de Mantenimiento del Gasoductot de forma que se puedan transmitir de forma permanente las informaciones requer das por este Sistema AdicionalmenteI es preciso disponer de una red telefónica privada en uso exclusivo por el personal de ENAGAS1 para comunicaciones telefónicas de servicioJ mantenimiento y operc cióir Como consecuencia de la responsabilidad y alta disponibilidad que tienen estos servicios1 las comunicaciones requieren un nivel de segin riclad tal que no se pierdan por el fallo simple Es decir1 que tengan dos rutasl principal y alte nativa7 tanto para fonía como para datos desde cada Posición INFRAESTRUCTURA BÁSICA OE COMUNICACIONES La red de comunicaciones propia de ENA GAS1 necesaria para la explotación de los Gasch ductos de TransporteI está soportada pon SEÑALIZACIÓN CONTROL nrju MEDIDASBJrV I scaoa 1 ACTUACIÓNl ETC INFRAESTRUCTURA OETRANSMISIÓN VIOEOL iTOR LJI StÑALIZACION CONTROL a 7 MliOIDAS ACTUACIÓN ETC KTU SCAOA Cables de comunicaciones interurbanos de conductores de cobre o fibra óptica que acompañan a los gasoducu Equipos multiplex de transmisión analóg ca o digital En estos momentosI la red tiene una longitud superior a los 2 860 Kir y el tendido del cable se realiza en la fase de construcción del gaso ductex Los equipos multipleXj tanto analógicos íhasta el año 1988 como digitales cumplen las Recomendaciones de GGLTT A nivel de red y soportado por esos medios físicosI ENAGAS dispone de una red de transm sión modo paquete X25 a 19 200 bitXs con siete nodos y una capacidad de transporte de 2 000 paquetes por segundo eni Madrid1 San Fernando de Henares1 BurgoSj ZaragozaI Tivisa íTarragonaX Cartagena y SevilhL Esta infraestructura de comunicaciones da soporte a los siguientes servick ÍGráfico 1 Transmisión de datos para telecontroL Red de telefonía privacUL Sistemas de vigilancia aniNintrusió TeleprocesoI SISTEMA TELECONTROL La reciente puesta en servicio del Proyecto de Supervisión y Administración de la Red Auu matizada11 ÍProyecto SARA basado en produc tos estándar SPIDER y PIMAQ culmina el proc so de renovación de la red de telecontrol de ENAGAS1 y permite garantizar la continuidad en la supervisión control y gestión de los gasoduc bit 88MONOGRÁFICO ENANAS Ueptiumento de Ttkmltlcj Sistema de ENAGAS Javier Pellón Díazr Doctor Ingeniero de Telecomunicación por la ET SI T de Madrid Su desarrollo profesional lo ha realizado en el campo del control y aplicaciones en varias empresas prii adasl Actualmente es el Jefe del Departamento de Telemática de ENAGASI S tos encomendadas al Centro Principal de Ccmv trol7 en un entorno de creciente diversificación y complejidad del sisteiruL Dada la dispersión de instalaciones1 en este Sistema se ha establecido una jerarquización CGráfico 2 A lo largo de los Gasoductos se ubican una serie de Estaciones Remotas que toman medidas de presiones1 temperato rasI caudalesI calidades de gas5 etcr así como estados de los diferentes elementos para el control de la Red de Gasoductos de Transpone En la actualidad hay 145 Estiw ciones Remotas en serviciOj estando pre visto alcanzar 400 en los próximos años1 Para la transferencia de información se utN lizan protocolos de comunicaciones espe cializados en controL Indactio33 y Prc controK2l4 La información1 tras un primer procesa miento localj es transmitida a los Centros de Concentración de DatosI Estos pueden actuar como Centros de Control de reserva para la zona geográfica que cubreiL Actualmente hay cinco ubicados eni BurgoSj para la Zona Norte Zaragozal para el Valle medio del Ebro y los Pirinecc 9 Tivisa CTarragonaí para CataluñaI B San Fernando dMadD para la Zona Centixx B Dos Hermanas CSevilUO para la Zona Sur Esta información es enviada al Centro Princv pal de Control a través de la red X5 propiedad de IíNAGAST denominada GASPAC Como pro tocolo de comunicaciones se utiliza el KLCOiV 9C RED TELEFÓNICA PRIMA Esta red telefónica automática se compone actualmente de 23 centrales de tránsito de baja capacidadl ubicadas en los Centros de Manten miento y en las Estaciones de Compresión con numeración homogénea a 4 cifras y dan servicio a más de 575 abonados internos distribuidos en 26 provincias españolas por las que se extiende la recL SISTEMA DE VI6IIANCIA ANTIMRUSION La vigilancia de los sistemas de antMntmsión de las Posiciones es realizada desde cinco Ceiv tros de Vigilancia situados estratégicamente Como complemento a la vigilancia1 en estos Centros se reciben imágenes de vídeo de las instalaciones que ayudan a interpretar los canv bios de estado de los sistemas antiintrusióir TELEPROCESO Dada la organización periférica de la empre sa con instalaciones en 26 provinciasI los proce sos administrativos de personal comerciales y mantenimiento están unificados y centralizados mediante el teleprocesoI En cada uno de los Centros y Plantas de Regasificación se dispone de un multiplexor inteligente ASOO de IBMj que trata la infonru ción en un ámbito localt y se comunica con el ordenador del Centro de Proceso de DatosI OTRAS INSTALACIONES Para conectar los gasoductosJ cuya traza transcurre lucra de zonas habitadaSj con las ofN cinas ubicadas en el centro de las ciudades1 ENAGAS disponeI según los casos1 de radioen laces de baja capacidad a 10 GIIz o circuitos alquilados a Telefónica AdemáSj para las brigadas de operación y mantenimiento que atienden los gasoductosl ENAGAS dispone de Sistemas de Comunicacuv nes MóvileSj uno por provincial con un parque dei 26 Estaciones Base 60 Estaciones RepetidorasI 393 Estaciones móviles CIO W 436 Estaciones portátilesa

Red Eléctrica de España una red popí a de telecomunicación de cobertura nacional Atilio González de consumcx Las líneas de alta tensión se conv plementan con una red de telecomunicación y Red Eléctrica de España SA dispone de una más de un centenar de subestaciones que pe red de 400 000 y 220 000 voltios extendida a lo miten actuar sobre la topología de los circuitos1 largo de 16 000 krru de la geografía peninsular efectuar cambios de tensión y suministrar conv que sirve básicamente para trasladar la energía ponente reactiva Es un complejo sistema1 ope eléctrica desde los centros de producción a losrado desde seis centros de supervisión y AONOGRAFCObit 88 control sin el cual no sería posible el sumini tro eléctrico en nuestro país1 Existe una estrecha relación entre la seguiv dad del suministro que proporciona la red de transporte en alta tensión y la disponibilidad y calidad de los diferentes servicios de teleconu nicación que intervienen en su funcionamieiv ux lista dependencia ha llevado a muchas de las empresas de transporte eléctrico de Europa y otros continentes a construir redes de teleco municación de alta calidad5 con la topología y capacidad adecuadas para satisfacer las neces dades del sistema eléctrica Como empresa re ponsable del transporte de energía en alta ten sión Red Eléctrica no ha sido una excepción en ese aspectof con la particularidad de que cuando se constituyó la empresa en L9851 coiv taba con circuitos eléctricos pero no disponía de red de telecomunicación Es por ese motivo que la red se ha beneficiado de una conceiv ción muy recienteJ habiendo recurrido en pro fundidad a la transmisión digital por fibras ópticas y la integración de servick La comb nación de estas técnicas con la extraordinaria extensión que abarca C500 kiiL de cable ópt co instalados hasta L994X sitúan la red de telc comunicación en una posición destacada entre las redes privadas de nuestro continente DESCRIPCIÓN DE IOS MEDIOS DE TRANSMISIÓN Como protección frente a los rayos1 las línc as de alta tensión cuentan con un cable puesto a tierra y sujeto a la cúspide de las torres de apoyOj a más de 40 metros sobre el terrenc Los cables de tierra pueden fabricarse de forma que alojen en su interior entre 6 y 12 fibras ópticas monomodol constituyendo así uno de los medios de transmisión a larga c tancia mas robustos y potentes que pueden imaginarse Red Eléctrica inició en 1 987 los tendidos experimentales de cable compuesto tiernópt coJ con el propósito de evaluar la viabilidad1 Habilidad y coste de dicho medio de transmN sión hasta entonces inédito en nuestro paísJ pero que contaba ya con una amplia difusión en Japón Durante tres años se estudiaron ins talaron y probaron cuatro tipos de cable y diversas modalidades de tendidoI de forma que en 1 990 estaban resueltos todos los problemas técnicos y pudo iniciarse el proceso progratru do y sistemático de instalaciones1 La red de transmisión construida en estos 5 años esI como se muestra en la figura1 una red mallada que llega a la mayor parte de las subestaciones de la red de alta tensión En 1 994 ha alcanzado 5 800 kiiL de longitud de cables dimensión suficiente para interconectar directamente con fibra óptica las 5 regiones operativas de Red Eléctricai Noroestej NorteI Este1 CentrcLevante y Sur Queda completar cierres de mallas1 poner en servicio enlaces de fibra con Francial Portugal y Marruecos y pro longar la red a subestaciones no accesibles todavía por medios digitalesj de esta forma se ha previsto llegar a una extensión de cable de 8 400 km en L998I Después de haber tendido 115 enlaces y de mantener en servicio cables durante 7 años1 podemos afirmar que la transmisión por cable compuesto ópticotierra es de muy alta fiabil dad y que su mantenimiento no presenta difv cultadesI Teniendo en cuenta todos los cablesl cajas de empalme y repartidores instalados por Red Eléctrica desde 1 988 la tasa de fallos es de una avería por 100 km de cable cada 19 años1 REE SECCIÓN DE UN CABLE COMPUESTO Armadura de Tracción fió Hilos AluminicAcsrol 0 2r9 mm Fibra ÓpHca Monomodo 0 0725 mm Alma de Fibra de Vidrio 0 2r5 mm Cinto de Protección Espesor 0A mm Compuesto Hidrófugo Protección Holgoda 0 2f2 mm Tubo Aluminio Extruido 0 12 mm Espesor 1 r9 mm Diámetro del Cable 18rl mm Peso del Cable 0s94 kgXm bit 88 MONOGRÁFICO RED DE FIBRA ÓPTICA DE RED ELÉCTRICA PREVISIÓN 199 1998 El tiempo de reparación del cable en caso de avería es del orden de 48 horasI aunque las averias no afectan al servicio normalmenteI gracias a la configuración mallada de la recL La explotación de las fibras en tercera venta na permite cubrir sin repetidores vanos de hasta 120 kmv con equipos terminales equipa dos con emisores láser operados a 140 MbitsÁs ó 34 Mbits7sI En 4 de los enlaces se han utiliz do amplificadores ópticosJ que elevan el alcaiv ce hasta 180 kiTL sin repetidor En otras ocasio nes se ha preferido la solución convencional del repetidor existiendo por ello en la red 22 repetidores en servicie En el caso en que se necesitase explotar la red a velocidades de transmisión muy elevadas Cpor ejemplo a 255 GbitssX las limitaciones de dispersión de los equipos que se pueden adquirir ahora obligarían a reducir la longitud de aquellos vanos que sobrepasan los 75 kmM lo que se conseguiría constaiyendo 30 repet dores adicionad Para alcanzar los núcleos de las poblaciones donde se sitúan los centros de control de Red Eléctrica se utilizan radioenlaces digitales1 en unos casos como reserva de la fibra óptica y en otros como medio óptimo para cubrir el uúltU mo kilómetro También se emplea extensa mente la transmisión en la banda de 40 kHz a 400 kHz sobre los conductores de las líneas de alta tensiónJ que a pesar de sus limitaciones técnicas5 resuelve la necesidad de redundancia de circuitos para teleprotección de la red de alta tensión ÜÍSCRIKIOH DE LOS MEDIOS DE COMUJACM La disponibilidad de la amplia capacidad de transmisión que ofrecen las fibras ópticas y la necesidad de contart entre otros servicios5 con una eficaz telefonía operacional entre 116 insta laciones de la red de alta tensiónI determinaron que Red Eléctrica estableciera un esquema de conmutación de circuitosr dotado actualmente con 40 centrales digitales1 que proporcionan simultáneamente funciones de conmutación terminal y de tránsiKx Están interconectadas las centrales por nume rosas tramas de 2 MbitsAs y constituyen 5 redes regionaleSj utilizando un protocolo de señaliza ción QSIC El sistema de numeración es de 24 cifras5 donde 4 cifras definen la extensión y 2 cifras opcionales iniciales se utilizan solamente para el direccionamiento entre regiones de la Ted Para la conexión de equipos terminales1 las centrales están equipadas con accesos 2BD Gnterfaz SOX así como con interfaz propietario para terminales ÍBD e interfaz analógicc La mayor parte de los teléfonos instalados son MONOGRÁFICO bit 88 too tales y soportan tanto comunicaciones de voz como conexiones de datos sin necesidad de módenr Las centrales ofrecen las funciones y servicios propias de los desarrollos más recientes1 inck yendo además facetas tan interesantes como el reencaminamiento automático de las comunic ciones en caso de caída de un enlaceJ a través de las rutas alternativas disponibk POSIBILIDAOES DE PRESTACIÓN DE SERVICE Ahora que se inicia la liberalización de las telecomunicaciones en nuestro paísI abriéndose el camino para el aprovechamiento de todos los recursos de telecomunicación disponibles cua quier red privada de cierta envergadura debería plantearse dos preguntasi íCual es la capac dad excedentaria de la red Sería la capí cidad excedentaria aprovechable para te ceros La contestación a la primera pregunta es que como consecuencia de la tecnología utilizada en sus vías de transmisión Red Eléctrica dispo ne actualmente de una importante capacidad excedentariaI que podría elevarse hasta un buen número de Gigabits7s con inversiones adn cionales muy modestas1 AdemáSj los enlaces de fibra óptica de Red Eléctrica tienen generalme te nodos de conexión en las proximidades de la mayor parte de los núcleos de población de cierta importanciaI por cuyo motivo no serían importantes las inversiones para facilitar el acceso desde dichos nodos a los centros url nos de distribución de comunicaciones1 En relación con los medios de conmutación su capacidad no está en general determinada por la tecnología t sino que depende sobre todo del dimensionamiento de las centrales Por co siguiente1 y a diferencia de lo que ocurre con la fibra ópticaj el interés en este caso no está en aportar grandes capacidades excedentarias1 sino en disponer del knowhow que proporciona la construcción y gestión de una red de ción privada j con 40 centrales y ámbito naL La contestación a la segunda pregunta depende del desarrollo legislativo y leglamenta rio de las telecomunicaciones en España y de las iniciativas que emprendan los distintos age tes presentes en el sector Creo que nuestro país no puede permitirse el lujo de olvidar queJ en un escenario de amplia liberalización los medios de transmisión soportados por la red de alta tensión en toda la Península y conectados con los países vecinos1 podrían llegar a resolver una parte importante de las crecientes necesida des de telecomunicación interurbanaI Alilio González HeriutmleZy natural de Las Palmas cíe C C es Ingeniero de Telecomunicación por la Emr de Madrid Un 1969 trabaja para HXOSA en el diseño de equipos electrónicos1 En 1970 se inculpara a Telefónica actuando basta 1974 en tenias técnicoconómicos del sen icio intemacionaL A partir de 1971 es responsable del Negociado de Relaciones con Administraciones Extranjems1 De 1974 a 1985 es Jefe del Complejo de Comunicaciones por Cables y Satélites en Agüimes airan CanariaX perteneciente a TelefónwL Entre 1979y 1983 mantiene actividad privada en proyectos de radiotelefonía móvil y transmisión por portadoras sobre líneas de alta tensióiL En enero de 1985 se incorpora como Director de Comunicaciones Aotec ciones y Control a la recién creada Red Eléctrica de EspañcL donde permanece

Todos los Servicios Públicos, desde los de alquiler de circuitos a los definidos a nivel de aplicación, incluyendo o no los equipos terminales, deben responder a una completa reglamentación que defina las responsabilidades de la Entidad explotadora y las obligaciones de los usuarios, y que fije los niveles de calidad y la estructura tarifaria. La diversificación de los servicios es una exigencia de la sociedad actual y en Cualquier medida de liberaCIón debe ser odecuadarílnte medl"iado, ter1lendo erl cuerlio USUOrlOS, Industna, sindlcutos, V entidades de explotaCIón de serviCIos, V de los objetivos rlaclonales que se fijen en este sector 11 Es preciso elaborar uno Político decidido, coherente V coordinada, si se quiere apostar 01 modelo tecnificado poro sacar o España de su crisis general. este tema se presenta, una vez más, el problema del papel de los servicios públicos frente a los privados que hacen uso de las infraestructuras y redes públicas. Así, mientras unos defienden que deben promoverse como servicios públicos aquellas aplicaciones privadas que tiendan a generalizarse, con el fin de facilitar la normalización de terminales y el acceso a estos servicios de los pequeños usuarios, otros mantienen que las redes e infraestructuras públicas deben poder utilizarse con toda la libertad que permita el cumplimiento de los criterios técnicos para la conexión de equipos a las mismas. Tema igualmente polémico que debe clarificarse es el de la venta a terceros de servicios obtenidos utilizando las redes o infraestructuras públicas, o la conexión de redes privadas a las públicas cuando se trata de hacer uso de facilidades públicas cuyas tarifas no responden a los gastos que generan, por estar subsidiarizadas con otras, como puede ser el caso de la explotación de los servicios en las grandes ciudades o en los ámbitos rurales. Por estas razones, es preciso contar con una transparencia total en las políticas financiera, fiscal y tarifaria, debiendo aclararse el origen de los gastos y el destinQ de las inversiones, así como las situaciones en las que determinados servicios, equipos o abonados subsidiarizan a otros, y tratando de que la búsqueda de la autofinanciación global de los servicios se obtenga mediante una adecuada política de inversiones y tarifas y una optimización de la gestión, evitando cualquier presión sobre los usuarios o posibles prácticas abusivas.

La aplicación de las nuevas - tecnologías a los terminales para los servicios convencionales, especialmente al telefónico, está provocando una creciente corriente de opinión que trata de considerar a estos equipos no tanto como constitutivos de un servicio de telecomunicación, si no como bienes de consumo a los que los usuarios podrían acceder como si se tratase de electrodomésticos. En este sentido, la industria reclama libertad para producir continuamente nuevos equipos y los usuarios parecen querer disponer inmediatamente de las nuevas realizaciones, que resultan difíciles de incorporar en toda su extensión al lógicamente limitado catálogo ofrecido por las Entidades de explotación, sobre todo cuando éstas se encuentran con dificultades de financiación. El tema resulta complejo dado que, aunque la tendencia liberalizadora parece ganar adeptos, se crean nuevos problemas a la hora de conservar estos equipos, o de dilucidar si una avería está en la" red o en la instalación terminal, pero, sobre todo, crea una nueva dinámica industrial, dado que, si en un ambiente de liberalización la industria tienen nuevos alicientes para Uno correcto ordeno, Clón V planificación de los telecomunicaciones, coordi, nodo con los áreas de informótica, Defensa, Transportes V Sanidad, bastarían poro que el panorama de lo industria electrónico española se despejase. Los cinco primeros empresas fabricantes de telecomunicaciones, que realizan el 89 % de lo producción total V utilizan el 88 % de lo mono de obro, venden o CTNE el 74 % de su facturación. desarrollar su creatividad, se pierde la protección que supone un monopoñio, mientras que los usuarios deben hacer frente a la responsabilidad de adquirir equipos a los precios del mercado, perdiéndose tanto las economías de escala como la facilidad para cambiar de equipo o renunciar a uno determinado, cuyas prestaciones o precio hayan dejado de interesarles. Debe notarse que, si bien los criterios de la CEE parecen tender hacia la liberalización de los teléfonos y equipos suplementarios (no del teléfono principal, ni las centralitas, modems o teleimpresores convencionales), paralelamente se promueve la libertad de comercio internacioaal, por lo que, en caso de producirse la apertura de este mercado, habría que admitir la presencia de los equipos fabricados en otros países, debiendo la industria nacional competir con las variadas gamas de equipos existentes en el mercado internacional, con lo que, a largo plazo, podría llegarse a una situación similar a la de la electrónica de consumo, en la que la tecnología española está en franco retroceso, mientras que los terminales comercializados en régimen de monopolio son de forma creciente de producción y tecnología nacional. Conviene recordar que el tradicional recurso a barreras arancelarias o sistemas no objetivos de homologación para los equipos de libre adquisición por el público, está siendo progresivamente cuestionado salvo para los productos del Extremo Oriente, pero se incrementa el apoyo a la innovación de la industria nacional, para que obtenga productos capaces de competir en el mercado internacional, a la vez que son ofrecidos en régimen de monopolio o en competencia imperfecta por las Entidades de explotación de los Servicios en sus países de origen. Por todo ello, cualquier medida de liberalización debe ser adecuadamente meditada, teniendo en cuenta los intereses de los usuarios, industria, sindicatos y Entidades de explotación de servicios, y de los objetivos nacionales que se fijen en este sector. En todo caso, caben soluciones de compromiso en base a separar las ofertas básicas de las complementarias, aplicando en un principio únicamente a estas últimas cualquier posible medida liberalizadora. Esta política puede aplicarse inmediatamente a los nuevOs servicios para los que no existe una situación de partidaestablecida, a la vez que cabría una participación pública en aquellos campos totalmente liberalizados en los que exista una escasa presencia de productos nacionales.