Resultados de búsqueda para ...

TS1 h o la experiencia del oper dor nacional en los servicios en régimen de competencia Traer a nuestras páginas a una empresa como TSI y recoger su oferta de servicios responde básicamente a la reciente remodelación habida en Telefónicay con lo que TSI pasa a tener un protagonismo especial como punta de lanza en la comercialización de servicios Y a nadie duda de que disponer de una capacidad efectiva de comunicación puede resultar vital para mejorar la cuenta ele resultados de nuestra empresaí disponer ele información fiable y puntual puede significareléxitooel fracaso deuna negociación La incertidumbre ele la actual situación económica hace más Inerte la necesidad de información para adoptar la política estratégica más íiabkv Podernos afirman sin temor a equivocarnos1 que la co ciófl es uno de los motores de la e MONOGRAFICO bil78 Actualmente1 nadie se sorprende cuando t ramos a un ejecutivo hablando con un teléfono móvil por la callel o nos parece lo más normal del mundo realizar la compra diaria desde nuestra casa con un ordenador personaL que ha pasado a resultar un elemento tan familiar como cualquier otro elee trodomésticc Pero para llegar a esta situación en la que las telc comunicaciones resuelven tantos problemas en nues tra vida cotidiana y empresarial han pasado muchas cosas en nuestro país y en la vecina KuropiL lidiemos un rápido vistazo a la situación general La necesidad de una unión europea ha quedado suficientemente demostrada con el establecimiento de un mercado único y los esfuerzos políticos para una unión supranacional como ejemplo el Tratado de MaasiriclL Los Organismos Europeos de Telecomunicaciones también están sujetos a la apl cación de las directrices comunitarias1 como lo es el Acta Única Europea que deberá ponerse en vigor a comienzos de 1993 En virtud de este Acta Única se origina un entorno de libre competencia dentro del cual habrá de dc rrollarse en el futuro distintas actividades1 entre ellas las de la comunicación En España se establece la L OT Ley de Ordenación de Telecomunicaciones que definió el marco legal de regulación de los difo rentes servicios de comunicación existentes o de futura creación en nuestro país1 Fundamentalmente estableció un entorno de libre competencia para la prestación de los Servicios de Valor Añadido a la red telefónica distinguiendo entre servicios básicos finales y portadores de comunicación y Servicios de Valor Añadidoa Como respuesta a esta nueva siiuaciónI y ante la creciente demanda del mercado nace en 1988 TS15 Telefónica ServiciosI Desde el primer momento no se quiso que su acfr vidad se limitara al almacenamiento y difusión de la información por medio de la voz1 datos1 textos e iiruV genesT sino que ha tratado y creemos que en buena parte ha conseguido de extenderse y ofrecer soluciones integradas a la medida de las necesidades concretas de cada cliente Para ello1 se constituyó como una empresa de servicios plenos1 ofreciendo todos los sopones necesariosi asistencia técnical ctmv sultoría1 teléfonos de ayuda durante 24 horas y todo el resto de funciones necesarias para la optimización de un servicie Para realizar todas estas funciones cuenta con un centro de servicios propio que tanv bién desarrolla servicios al exterior Se busca una clara orientación a la demanda e intenta dirigirse a todos los sectores del mercado1 por ello sus servicioSj de los que pasaremos a hablar seguidamente pueden englobarse en SERVICIOS TELEMÁTICOS conv binando la informática y lastelecomunicacionesl SERVN CIOS MÓVILES englobando voz y datos y SERVICIOS AUDIOMATICOS Y VIDEOMATICOS que a través de redes digitales transpe jrtan ve ya e imagen Entre los medios de comunicación más en auge se encuentra el fax1 hoy en día todas las compañías is ponenl al menosI de un equipo de faxI El servicio MEGAFAX soluciona los problemas de comunicación derivados de este servicio utilizando para la transmU sión una red de líneas digitalesI Kl proceso es el siguientet MEGAFAX digitaliza los faxes y los transmite sobre líneas de alta velocidad utilizando fibra óptica o conexiones vía satélite El usuario sólo tiene que disponer de un fax o tan sólo un Pe Algunas de las prestaciones que ofrece este servicio son el envío multidestino con un solo envío la gestión de listas de distribución la entrega diferida especialmente útil para el tráfico internacional por las diferencias horarias el dest no alternativo5 perfil automático de reintentosJ ete Una característica importante de este sen icio son sus tarifast ya que en el tráfico internacional supone un ahorro superior al 30 Podemos resumir diciendo que las prestaciones de MEGAFAX suponen un alKv rro de costes y de tiempe La mensajería de textos1 X 4001 como medio rápN doJ eficaz y seguro de enviar y recibir cualquier tipo de información escrita1 es el servicio que se denomN na como MENSATl Este servicio proporciona al usuario un buzón al cual se conecta desde su ordenador personal a través de una llamada telefónica y desde el cual envía meiv sajes al o a los buzones o correos privados de destN nc La ventaja que proporciona la utilización del X 400 sobre cualquier otro sistema de mensajería es que cumple con los estándares internacional lo cual implica la interconexión con distintos correos intep nacionales dominios privados y a más de 22 pan ses dominios públicos El sector Videotex encuentra su representación en el denominado servicio INFOTEXIDEOTEXI owu bido como un sistema de consulta y difusión de información de forma interactiva Su olena se concrc ta en la consultoría de proyectos telemáticos1 la inge niería de proyectos Bllave en mano el desarrollo de aplicaciones videotex específicas para cada clientel un centro de sen icios propio y el servicio de edición de páginas videoteXi Uno de los servicios más conocidos y con más éxito en el mercado es el servicio INFOTEXUDIO TEX1 En muy poco tiempo este servicio ha logrado hacerse conocer por lodo tipo de públkxx Se trata de un sistema interactivo de consulta que ofrece infoi mación mediante un sistema de reconocimiento de voz en varias lenguas que permite la selección de la información desde cualquier teléfonoI un buen ejemplo para ilustrar este senicio es el de los ayui mientos denominado Servicio de Información al Ciudadamx Con INFOTEXAUDIOTEX puede tener su infonnación disponible en 15 millones de hogares Tan sólo es necesario un ieléfonoI Dentro del campo multimedia TS1 es pionera comercializando un servicio desarrollado íntegn mente en Españar La integración vídeoudic Consiste en ofrecer bases de datos mediante un inter face Videotex y mediante un servicio audiotex con conversión textovoz en caslellanoI Como ejemplo podríamos poner la información sobre oposiciones1 exámenes1 boletines1 horariosl ete en una base de ciatos con una salida vídeo o bit 78MONOGRÁFICO audic Asimismo el telepedido y la telecompra audkv máliciL Dentro del campo de la transmisión de datos se ofrece al mercado el servicio INFONTX espeeialmetv te indicado para las empresas con mercados exterio res y las multinacional INFONET es una red internacional con una gran cobertura geográfica Uno de los nodos más impoi tantes está en España 1 Permite el acceso a los distúv tos servicios desde más de 135 países1 Los servicios que ofrece son SERVICIOS DE RKC de REDES PRN VADAS1 de CORREO ELECTROXICOOTICEj SER VICIOS EDI y ORIOí Una de las características diferenciadoras de este sen icio internacional y que resulta más atractiva para los clientes es la ventanilla únic il Se trata de un solo punto de contacto de contratación y facturación tanto de los servicios de comunicación como de los equipos necesarios o de los servicios de instalación y mantenimientol además de proporcinar todo el soporte que fuera necesarú Otro sen icio audiomático de gran interés es el sei vicio MENSAVOZi Está especialmente indicado para aquellas personas que necesitan estar en permanente comunicación sin necesidad de una conversación direcUL MENSA VOZ pone a disposición de sus usiu rios un buzón que les permite recibir llamadas de las personas que no les pueden localizan además del envío de mensajes entre los abonados al servicio independientemente de su lugar geográficc Otra de sus ventajas es que está interconectado con MensateL Un ejemplo bastante gráfico del apoyo que nos ofrecen las telecomunicaciones a nuestra vida emprc sarial lo tenemos en los Sistemas de MulticonferencÚL El sistema ofrecido permite la posibilidad de conectar hasta 16 puntos remotos enlazados a través de líneas telefónicasl de tal forma que todos puedan escucha se entre sí1 e intervenir indistintamente en la convei sación1 incluso de forma simultáneaI Con el Sistema de Multiconferencia cualquiera puede celebrar rei niones o consultas sin que los interesados tengan que desplazarse abandonando sus ocupaciones habitm les o sus lugares de trabajo1 todo lo cual se traduce en ahorro de tiempo y ahorro de costesI TS1 no se ha detenido en los servicios que han sido enumerados y comercializa1 désele hace más de un afto1 teléfonos móvilesI Se trata de aparatos que incorporan los más innovadores y sofisticados avafr ces en el terreno de las telecomunicaciones1 I SI ofre ce una amplia gama de posibilidades donde elegir el aparato que mejor se ajuste a cada caso concretoi teléfonos móvilesI transportables portátiles y personalesI Igualmente sigue desarrollando nuevos servicios en el campo de las telecomunicaciones como es el servicio de RADIOTELEFONÍA DE GRUPO CEIM DO O SISTEMA TRUNKING CRT G C X Mediante terminales telefónicos portátiles o móv les se establece la comunicación vía radio entre los miembros de una misma flota1 El sistema asigna a cada comunicación un canal radiotelefónica asegi rando de esta manera rapidez1 confidencialidad y calidad en las conveisaciones1 El servicio está dirigido principalmente a flotas de vehículos y personal con necesidades de mantener continuas comunicaciones de voz y datos entre ellos1 Especialmente importantes han sido las aportacio nes a los Juegos Olímpicos de Barcelona y a la Expo 92 de Sevilla destacando1 al margen del alquiler de terminalesI De Telefonía móvil automática y de MensateL la prestación de este servicio R T G C al COOB 921 a la familia olímpica y a un número impo tantes de grandes empresas1 En los JJOC Barcelona 92 el servicio RTGC fue utilizado por el COOB 92 como sistema especial de comunicaciones para organización controL trans porte y seguridad En total se instalaron unos 5 000 terminales en las redes de JJ OO y EXPO 92 La cobertura geográfica actual del serviciot en base a la infraestructura montada para los JJ OC por medio de un centro de control y 24 estaciones radio baseT comprenden Cataluña1 Valencia y Zaragoza1 La de la EXPO de Sevilla sólo cubre esta localizador Sería prácticamente imposible enumerar todas las actividades y proyectos que TS1 ha llevado y está l vando a cabo en su activiclach sin embargo todas ellas se resumen en la estructuración de la mayor empresa española de sen icios de Valor Añadido

MONOGRÁFICO REDES VSAT a puesta en marcha del sistema HISPASAT ha puesto de actualidad en España todo cuanto esté relacionado con las comunicaciones por satélite Entre las posibilidades más novedosas que éstas nos brindan se hallan las redes VSAX que cada vez más se configuran como alternativa a las redes terrestres para muchas aplicación En este número de bit hemos querido ocuparnos de algunos aspectos de estos sisteman haciendo especial hincapié en su desarrollo y aplicación en España Además de los aspectos más generalistasí se incluyen la descripción de desarrollos que lleva a cabo la industria española a modo de complemenkh rm V Las Redes VSAl Una visión general Alberto Gascón y L Alberto Barrera Las redes de comunicación basadas en satélite han experimentado un desarrollo espectacular en la última décacUu debido al abaratamiento de los costes impulsado por el desarrollo tecnológico de las estaciones terrenas y a la mayor potencia y cotertura de los satélU tes1 lo que a su vez ha permitido una notable reducción del tamaño de las antenas recepton A raíz de esta disminución de costes se han desarrollado las redes VSAT CVery Small Aperture TerminalsX constituidas por estaciones muy sencillas1 compuestas de una antena de M O N O G R A F I C O79 meo Industria española en vsat el proyecto etsit ETSIT es un proyecto de telenseñanza por satélite que ha comenzado su andadura y empieza a mostrar sus amplios objetivos y potencialidadesI Las experiencias realizadas durante los últimos meses del año 1992 han permitido obtener los piv meros resultados satisfactoriosI tanto desde el punto de vista técnico como pedagogía Como ya recordaréisl en el pasado número 76 de nuestro BI el COIT informaba del proyecto ETSr de su ámbito de aplicación y objetiven de la planificación y servicios a prestar a los usuaria así como de los a pectos pedagógicos y de su visión de futurc Desde esas fechas hasta la actualidadJ el proye to ETSIT se ha ido configurando con sus participa tesJ ejecución de tareaSj adquisición de equipa miento y desarrollo de aplicaciones multimedia contandoI ademást con un buen equipo de dire ción técnica y coordinación 1 La primera experiencia real llevada a cabo se remonta al pasado mes de octubre En aquella ocs sión se encontró con la presencia de los represe tantes de la Agencia Europea del Espacio ESA y del resto de participantes en la iniciatmL La experiencia consistió en enlazara través del satélite Olympus el aula central donde se imparten las clases Cubicación del profesort en la ETSIT de Madrid con un aula remota situada1 en esa ocasión1 dentro de la propia ETSFT El enlace desde la ETSITM hasta la estación HUBf situada en Villafranca del Castillo ESA se realizó mediante una línea punto a punto a 2 Mbps De este modo1 se obtenía una conectividad total de las redes de área local que configuraban tanto la estación central Caula del profesoO como la estación remo La experiencia resultó satisfactoria en general Se transmitió recibió información de voz1 datos y vídeo de la aplicación multimedia desarrollada y se coir pequeño tamaño1 una unidad externa situada en la antena y una unidad interna de un tamaño similar a la unidad central de un PC El desarrollo de este tipo de redes ha sido mayor en Estados Unidos que en Europal deb do a la política de cielos abiertos Copen sky que ha permitido a las empresas americanas crear sus propias redes VSAT y ha abierto a la competencia el mercado de la transmisión por satéliteJ en contraposición con la situación fuei temente monopolista presente en todos los pa ses europeos1 En cualquier casoJ las característih cas propias de las comunicaciones por satélite rapidez de implantación facilidad de reconfK guración y cobertura total en puntos de difícil acceso1 entre otras convierten a las redes probó la viabilidad de este sisterr No obstante1 quedan algunos aspectos de depuración que se están realizando actualmentej tales como el aumeo to del dinamismo de la imagen que presenta la transparencia y el aumento de la compresión del vídeo para obtener una imagen más continua1 Posteriormente a la mencionada experienciaI se ha empezado a impartir cursos de postgrado entre las dos escuelas involucradas en la primera fase del proyecte ETSIT de Madrid y ETSIT de Las PalmasJ cuyos resultados se vislumbran satisfactoriosJ des pués de solventar las típicos problemas que un sis tema de la complejidad del presentado conllevaI Con las primeras experiencias realizadaSj el COIT comenzará a obtener las primeras conclusio nes sobre los aspectos tecnológico y pedagógicos involucradosI El COIT como coordinador del proyecto eTSI quiere mostrar su satisfacción por los resultados obtenidos y agradecer a los patrocinadores el apoyo pestado Especial mención se debe hacer de las empresas y organizaciones ejecutoras de ETSIT1 Telefónica SistemaSj Fundesco1 el departamento de ingeniería telemática de la eTSITM y las propias Escuelas Técnicas Superiores de Ingeniería de Telecomunicación de Madrid y Las PalmaSj cuyo trabajo y dedicación están haciendo posible la co solidación del proyecto yt por supuesto1 de la inte vención de la Agencia Europea del Espacio CESAX a través de la estación de Villafranca del CastilloJ sin cuya colaboración no hubiera sido posible la real zación de todas las experiencias mencionadas ESTSIT ha entrado en su segunda etapa y el COIT desde aquíl desea agradecer a los nuevos participa tes1 las Escuelas Técnicas Superiores de Ingeniería de Telecomunicación de Barcelona y Valencia1 su incor poración y entusiasmo mostrado1 VSAT en una alternativa viable frente a las redes terrestres tradicionales REDES VSAl EVOLUCIÓN Las redes VSAT engloban una gran variedad de sistemas de comunicación por satélite que tienen en común el reducido tamaño de la antc na empleada en el extremo del usuario final Para entender mejor el estado actual de la te nología VSAT y las razones de su desarrollen conviene hacer un repaso a las fases que ha sufrido durante su evolución las redes VSAT engloban una gran variedad de sistemas de comunicación por satélite que tienen en común el reducido tamaño de la antena empleada en el extremo del usuario final77 bit 79M O N O G RA F I C O Tras muchos años de análisis sobre la viabilN dad de las redes de comunicación por satélite con antenas de pequeño tamaño se presentó en 1980 la primera generación VSAT a la vez que aparecían los primeros satélites de alta poteiv ciaI Esta primera generación utilizaba antenas VSAT de usólo recepción11 en la banda C y prc porcionaba servicios unidireccionales de baja velocidad Chasta 9 600 bpsX Durante esta primera época se depuraron las técnicas de acceso múltiple con contienda que permitieron el desarrollo eficiente de la transmN sión de datos bidireccionaL En este perícxlo1 la Universidad de Hawai desarrolló el algoritmo de contienda Alohat especialmente concebido para el acceso múltiple de redes de transmisión de datos por satélite La segunda generación apareció en 1983 con la introducción de los primeros sistemas bidN reccionales e interactivos de baja vekKidad en la banda C De esta época data asimismo el primer siste ma de transmisión de alta velocidad en banda Kik Con el tiempo J las redes VSAT en banda Ku para aplicaciones de alta velocidad se hicieron populares y las técnicas de gestión de red fi ron evolucionando hasta convertir las redes VSAT en una alternativa interesante y en una tecnología probada 1 Durante 1987 apareció la tercera generación de redes VSATI caracterizadas principalmente pon Redes conmutadasJ basadas en arquitectin ras estándar tales como X25 Sistemas multipuertoAnultiprotocoUx Mejora en las técnicas de gestión del ancho de banda que permite optimizar el acceso al satélite y alimentar la capacidad Compatibilidad con redes híbridasI Comienzo en la transparencia de las aplic ciones1 LAS REDES VSAT EN LA ACTUALIDAD TIPOS Y APLICACIONES Podemos dividir las redes VSAT actualmente en funcionamiento en dos grandes grupos las redes unidireccionales y las bidireccionaL Las más sencillas conceptualmente son las redes unidireccionales o de distribución de datos1 en las cuales uno o varios flujos digitales de hasta 64 ICbps ínormalmente se trabaja con velocidades más bajas de 1 200 a 1900 bps pueden ser distribuidos a un número ilimitado de terminalesI situados en amplias zonas del munde Estas redes suelen tener una serie de facilidades de gestión tales como direcciona miento de la información alta y baja de termn nalesI etc Este tipo de redes pueden establecerse con un coste razonable Csin duda menor que una M O N O G R A F I C Obit79 red terresü con estaciones receptoras de O m de diámetrcx Este tamaño podría disminuirse a cambio de un aumento en el coste de utilización del satélite Csegmento espaciaO que1 si la red es suficientemente extensat podría resultar econcn micamente aconsejable Cel coste del segmento espacial es fijo y se divide por el número de te minalesX Aplicaciones de redes VSAT unidireccionales son todas aquellas en las que hay un solo trans misor y múltiples receptores de información Un ejemplo pueden ser las agencias de noticias Cía agencia EFE utiliza una red de este tipo Las redes bidireccionales se basan en una estación central ÍHUBX que gestiona toda la información y posee la inteligencia de la red1 y un número elevado de terminales remotos que conectan de forma bidireccional con la estación central íen algunas redes puede establecerse comunicación entre terminales remotosX Este tipo de redes pone en el satélite una serie de portadoras desde el Hub a las estaciones renr tas y otras desde las estaciones remotas al HubJ gestionadas con distintos tipos de acceso al satélite CTDMAJ ALOHA5 Acceso por demanda J etcj lo cual complica tremendamente la esta ción central de la Ted Este tipo de redes traba jan normalmente con estaciones de L8 m de diámetroJ pudiendo utilizarse tamaños menores1 con un incremento del coste de segmento espa ciaL Las aplicaciones de este tipo de redes son muy variadas Como ejemplo1 podemos hablar de redes de datos para bancoSj grandes alir cenesl control de líneast conducciones y áreasJ etc En este momento CAMPSA está utilizando una red de este tipo para control de oleodu Alberto Gascón REDES MI TENDENCIAS DEEUTURO En el apartado anterior nos hemos ocupado de las redes VSAT que están operativas en la actualidad1 No obstante1 el desarrollo de las te nologías relacionadas con las comunicaciones por satélite y la evolución de los estándares de redes abiertas indican cuál sera el futuro de las redes VSAT En este sentido1 las principales ter dencias soni Por el desarrollo de la tecnología de los sat6 litesi Conmutación y regeneración a bordo de los satélites BEnlace entre satélites 9Abaratamiento de los costes de estacio nes terrenas CVSAT1 HL vReducción del tamaño de antenas CVSATO Por el desarrollo de las Telecomunicacionest sIntegración de servicios CVoZj datosJ vídeo 9Cumplimiento de los estándares de inte faz RDSI BNuevas topologías en mallaJ sin estación maestra central B Sistemas de codificación de las fuentes Estas mejoras en las tecnologías relacionadas con las redes VSAT contribuirán decisivamente a mantener estas redes como una alternativa adicional frente a las redes terrestres Asimismo las características fundamentales que hacen atractivas a las redes VSAT frente a otras redeSj Ccomunicaciones punto a multipunto1 amplia coberturaI insensibilidad a retardos e igualdad de accesos se irán ampliando con la incorporc ción de nuevas topologías de red y nuevos se Ingenien Superior de Telecomunicación por la Universidad Politécnica de Madrid en I9HL posee formación en informática y telecomunicaciones Participó como becario colaborador en el Departamento ele Ingeniería Telemática de la Escuela Técnica Snix rior de Ingenieros de Telecomunicación de Madrid durante un afuK Se incorporó a ArtburAndersen yciL en I98L como consultorayudantel siendo co sultor sénior de la División de Tecnologías Alanzadas en I990l fosee experiencia en sistemas gestores de Bases de Datos Relacionalest Redes Privadas de comunicaciones internacionales y ría salélik Cuenta con cinco años de experiencia en proyectos de Tecnologías de la Información siendo actualmente jefe de equipo en Huropa Management Consulting1 Ha participado en el desarrollo del proyecto de Parques Ofimáticos en la Comunidad Autónoma de CalicicL en la vertiente de comunicaciones Asimismo participó en el diseño y selección delequipamiento necesario para una redprirada decomunicación para la Utilidad HuanciertrAlberto Barrera Pérez Ingeniero de Telecomunicación por la UPM desde 198L Ha trabajado en PISA como Ingeniero de Desarrol Un la actiu lidad ocupa el puesto de Encargado de Negociado en Dpto de Sistemas de Comunicaciones por Satélite de Telefónica lia participado en el desrrollo e imjríementc ción de las distintas redes VSA i establecidas por Telefónica f Agencia 1UK Cadena SERI Campsal Datasutt etc i además cantes punto a punto de baja y media velocidad vía satélite ara aplicaciones empre sariales CFORDt Españat PHIUPSI eto

UD en sistemas VSAT Posibilidades en España José P1 Rueda Cruz y Anatolio Alonso Pardo La cada vez mayor demanda de servicios basados en satélite y la puesta en marcha del sistema español de comunicaciones por satélite HispasaL así como el futuro entoi no regulatorio1 han propiciado que en el Plan Nacional de Telecomunicaciones UWD se recoja la necesidad de analizar las posibilick des de la industria española para desarrollar y comercializar microterminales para comunic ciones por satélite A raíz de estas indicaciones se han puesto en marclKL por parte de la AdministracióiL una M O N O G R A F I C Obii 79 too Industria española en vsat UITESA UITESA la empresa de consultaría tecnológica e ingeniería del GRUPO IBERDROLAI lleva varios años estudiando posibles aplicaciones en el área de redes corporativas VSAT IBERDROLA dispone de una de estas redes1 formada por miles de kilómetros de diferentes sis temas portadoreSj medios de conmutación e infraestructura asociada y con cobertura en casi todas las Comunidades Autónomas españolasI La experiencia ya adquiridaJ unida al profundo conocimiento de la situación de los servicios de telecomunicación en las Empresas Eléctricas1 ha permitido a UITESA establecer un acuerdo de colaboración con RETEVISION con el objetivo de actuar como empresa integradora de sistemas empresariales utilizando la tecnología de satélitesí serie de acciones encaminadas a realizar un análisis preliminar del estado de la tecnología1 a nivel internacional y a nivel nacional y del potencial español en empresas y centros de investigación Este conjunto de actuaciones podría desembocar en la puesta en marcha de una Acción Nacional de RD en sistemas VSAT En este artículo recogemos muy brevemente algunas de las primeras conclusiones obtenidas por el mencionado anális SITUACIÓN INDUSTRIAL La industria españolat al igual que la tria europea en generad se encuentra en una fase incipiente debido a la no existencia hasta la fecha de un mercado de redes VSAT en el ámbito curopeo1 Los únicos productos que han sido desarro llados y comercializados por empresas españo las han sido terminales de recepción de telev sión por satélite CTVROX Desde este punto de partida y ante la prev sible demanda de servicios VSAT en un futuro cercanot especialmente con la puesta en ma cha del sistema HispasatI algunas empresas españolas han realizado acuerdos1 o están en vías de ellot con empresas americanas para la comercialización instalación y mantenimiento de sus productor Algunos de estos acuerdos incluyen la posibilidad de sustitución de aque Uos elementos que puedan resultar rentables por prcxluctos desarrollados yXo fabricados en SITUACIÓN TECNOLÓGICA Desde el punto de vista tecnológico la sitm ción es algo diferente1 ya que aunque no se han industrializado y comercializado terminales VSATj sí se han acometido cienos proyectos de desarrollo1 fundamentalmente bajo contratos de entidades españolas con la Agencia Espacial Europea OíSAX Entre los proyectos de la ESA que han co tado con una participación española más sign ficativa podemos citar algunos ejemplosi PRODATj terminal móvil de transmisión de datos por satélite a baja velocidad QNISEL1 PIíSA y el Departamento de Ingeniería Telemática de la ETSITUPMX DIANA1 sistema VSAT bidireccional a 64 KB7s en banda C Amplificador de potencia de estado sólido en banda Ku ÍMIER COMUNICACIONESX CODE1 sistema VSAT bidireccional en 20730 GHzt con velocidades de transmisión de estación central a remotas de 2 MlVs y de remotas a central de 64 Kl ÍTELEFONICA SISTHMASI ENSAj Grupo de Microondas y Radar de la ETSITUPMt Departamento de Teoría de la Señal y Comunicaciones de la ETSITUPCX liste proyecto refleja el estado del arte de la tecnología europea y en él la participación yyEI PNT recoge la necesidad de analizar las posibilidades de la industria española para desarrollar y comercializar sistemas VSAF bit 79O N O G R A F I C O wLa puesta en marcha de una Acción Nacional de kD en sistemas VSAT sería una forma viable de apoyar las capacidades de nuestra industria española ha tenido una presencia determinaiv tc La tecnología CODE constituye la base del proyecto ETSITt en cuyo lanzamiento ha tenido un destacado papel el Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación Esta participación de la industria y las unN versidades españolas en proyectos de carácter internacional y el desarrollo de algunos proyec tos nacionales han propiciado que la experieiv cia tecnológica española en el segmento tem no de los sistemas por satélite se encuentre a un nivel aceptable en el entorno europec En concretOj las principales actividades se desano llan en las siguientes áreas tecnológicasi Ingeniería de Sistemase En integración de estaciones terrenas así como de sistemas completos existen varias empresas españolas con reconocida experiencia Ingeniería de radiofrecuencia CRF3t En España existe un potencial importante por parte de empresas y grupos investigadores en este campes habiéndose invertido cant dades significativas de fondos públicos Software del sistemar En este área se incluye tanto el software de gestión de red1 como los métodos de acceso al satélite1 interconexión a redes terrestres1 tratamiento de seña interfaz hombreMiiáquina1 etc En todos estos temas existe en España una experiencia considerable Software de aplicación Actualmente se está desarrollando el proyecto ETSITI de carácter nacional basado en la red CODE de la ESAI que está permitiendo a las entidades participantes en obtener experiencia en el desarrollo de software de aplicación sobre sistemas VSAT CONCLUSIONES Teniendo en cuenta la situación tecnológica de las empresas españolas en este campo así como la demanda potencial de servicios de comunicaciones por satélite1 parece convenie te el apoyo institucional a la industria española con vistas a potenciar el papel que la misma debería jugar en un mercado futuroI tanto a nivel europeo como en el ámbito iberoameric 1KL MONOGRÁFICObit 79 Uno de los posibles frentes de dicho apoyo institucional sería la puesta en marcha de una Acción Nacional de HD en sistemas VSATJ que permita a la industria nacional realizar sus pro pios desarrollos y acometer la tase de industrik lización necesaria para obtener productos comerciales a partir de la experiencia obtenida en el seno de programas internacionales Teniendo en cuenta el entorno nacional e internacional tanto en lo referente a las cond ciones de mercado como a la situación tecnokV gicL dicha Acción Nacional podría centrarse en las siguientes áreasi desarrollo de software de gestión de redJ métodos de acceso al satéliteI conexión con redes terrestres CRDS LANs1 etc redes ATMj etc e integración de sistemas complc tos1 desarrollo de aquellos módulos de radiofi cuencia que puedan resultar competitivos1 incluyendo el uso de nuevos métodos de dise fkx integración de terminales adaptados a nece sidades específicas de los usuariosi desarrollo de aplicacionesI tanto para siste mas de altas prestaciones íaplicaciones mult media1 interconexión de redes de área loca etc como para los sistemas de prestaciones más bajas üransmisión de datos a baja velocN clacl redes de supenisión y control etc foséis Rueda Cruz Ingeniero de Teleconu tiicación por la ETSITde MadricL y actualmente ocupa el cargo de Consc jero Técnico en la Secn taría General de Comi nicaciones Anatolio Alonso Par do Ingeniero de Teleconn nicación por la ETSlTde Madrid En la aclualU dad es Jefe del Área de Programas Inlernac i tales de ID en la Pirec ción General de Teleco municaciones CADA DIAt SIN DARTE CUENTAt LO HACES MILLONES DE VECESt CADA D1A1 SIN DARTE CUENTA LAS PALABRAS TRABAJANDO1CENTRALESTELEFONICAS1 BROTAN DE TL MILLONES Y M1LLONES CADA CENTRALITAS TELEFONOS MOVILES1 SOFIST D1A1 TMB1EN1 ERICSSON ESTA AHL A TU LADOt CADOS SISTEMAS Y REDES A LO LARGO Y PONIENDO AL SERVICIO DE LA COMUNN ANCHO DEL MUNDO ENTERO AUNQUEt COMO CACION TODOS LOS MEDIOS TÉCNICOS Y EL AIRE QUE RESPIRAR CADA VEZ QUE LOS HUMANOS DECENAS DE MILES DE PERSONAS UTILIZAS NO SEAS CONSCIENTE DE ELLC ERICSSON

La red VSAT de CAMPSA José Benito García Vitas E I n todas las épocas1 pero en especial en la década de los 80 apaivcc debido a la gran I competitividad existente una creciente preocupación dentro del sector industrial espí ñol por no sólo abaratar los costes1 sino mejorar la operativa de producción En muchas Empresas de dicho sector1 la producción ípix cesos industriales1 está muy ampliamente clistr buida a lo largo del territorio nacionaL en la mayor pane de los casos con un difícil acceso al estar situada en medios rurak Ejemplos claros son la red de oleoductos CAMPSA1 la red de gaseoductos ENAGAS o la red de carreteras MOPIL Con el fin de conseguir los objetivos enuim rados inicialmente aparecen una multitud de Proyectos de Telemando que utilizan como medio de comunicaciones líneas punto a punto alquiladas a la Compañía Telefónica cables entenados privados o1 los más afortunadosI sis leinas privados de pequeña capacidad por radkx Por últimoI hacia el final de la década se anuncian los primeros equipos de comunicack nes para dar por satélite este tipo de serviciosi se trata de los equipos VSAT CVery Small Aperture Terminal La realización de un sistema de Telemando básicamente consiste en la ejecución de los siguientes apartadosi Automatización local del proceso indi trial Gmplantación de equipos RTUí Remote Terminal UnitX Automatización centrali creación de un centro de controL desde el cualj mediante un protocolo de comunicaciones para dialogar con los equipos anteriores se gobierne todo MONOGRAFICO 79 el sistema Gmplantación de un sistema SCADAí SupervisoryControland Data AdquisitionX Implantación de un sistema de comun caciones que enlace físicamente el centro de control CDispatchin con los equipos RTIL Este deberá satisfacer estrictos requisitos de disponibilidad y calidad así como proporcio nar un gran poder de acceso a todos los pufr tos a controlar Un sistema de comunicaciones apropiado para el control de una red de oleoductos debe proporcionar los siguientes serviciosi Servicio de datost necesario para el control centralizado del sistema SCADA Servicio telefónico fijo y móvil entre el Kdispatchingn y las diferentes instalaciones para5 en caso de fallo de la teletransmisiónI poder coordinar telefónicamente toda la ope rativa del proceso de producción Servicio de vídeo lento7 necesario para la transmisión de imágenes de los sistemas de vigilancia1 A la hora de decidir un sistema de comunic ciones de las características apuntadas se plantean varias soluciones posiblesi A la hora de decidir un sistema de comunkxh ciones de las características apuntadas se plantean varias soluciones posiblesiRedes publicase Alquiler de circuitos punto a puntix Aparte de su elevado costeJ dicha solución es normalmente rechazada por su escasa Habilidad en zonas alegadas de núcleos urbanccTendido de cables de comunicaciones Para grandes distancias su coste es prohibit vo AdemáSj dada la gran cantidad de suelo cultivable en España1 la experiencia de muchas Empresas es bastante negativa por la gran cantidad de cortes a lo largo de un arkInstalación de un radiocnlacc Debido a que normalmente la traza de dichos sistemas no coincide con la ubicación de las instaU ciones a controlan se hace necesaria una gran cantidad de segregaciones de señaK lo cual complica y encarece enormemente el WCAMPSA decidió utilizar un sistema de comunicaciones VSAT para soportar la supervisión de su red de oleoductos77 FIG1 L RED DE OLEODUCTOS CAMPSA ALICANTE bit 79MONOGRÁFICO wLa reducción de los costes de explotación y el aumento de la seguridad son los principales objetivos del proyectow VSAT DE CONTROL OE COUUMCAOONCS VÁLVULA DC LWCAESTACIÓN OC SOUSCO ESTACIÓN OE BOwetO RTUmRTUfAjRTUfAl RTU II FIC DIAGRAMA FUNCIONAL sistemaI Si a ello añadimos las complicac nes derivadas de la congestión del espectro y de la aplicación de la LOTJ esta solución apa rece como poco recomendable Dados los inconvenientes de las opciones antes apuntadas1 se decidió utilizar un sistema por satélite i tecnología VSA10 para la red de oleoductos de CAMPSAI La solución elegida ofrece frente a las anteriores las siguientes ve tajasr 9 Accesibilidad total a todos los puntos del territor Facilidad de instalación m Gran calidad y disponibilidad o Mayor economía frente a otras soluciones si el número de remotas es importante a Fácil adaptación a las modificaciones de tráficc 9 Fácil crecimiento de la red Posibilidad de mezclar en la misma red otro tipo de comunicaciones no en tiempo real CgestiónX DESCRIPCIÓN DE LA RED VSAT CAMPSA PR0 YECTO DISPATCHING CENTRAL DE OLEODÜÜOSi BREVE DESCRIPCIÓN En la Figura lt puede verse un diagrama de la red actual y futura de Oleoductos CAMPSA1 que con una longitud superior a los 3 500 kmJ es una de las mayores de Europa1 Objetivo del Proyecto uDispatching Central de Oleoductos11 es el automatizar y centralizar el control y mando de dicha red para conseguir deducción de los costes de explotacióm personal y energíaAumento de la seguridad en la operativa del transporte de productos petrolíferos por oleoducto Dada la gran magnitud del Proyecto se dió en las siguientes dos fases Ease li Automatización local En esta fase1 se dotó a las diferentes ciones de la Red de Oleoductos ÍEstaciones de bombeo y Válvulas de Línea de ordenadoresCRTU que localmente controlas en todo el proceso industrial yJ que mediante un llprotocolo de comunicaciones111 se pudieran enlazar con tecnología VSAT al puesto de mando central ÍDispatching CentraD en la siguiente fase Fase 2t Automatización central En esta fase en período de funcionamiento1 se instala en el edificio que la Compañía CAIv SA tiene en Madrid1 un Dispatching Central dotado de un sistema SCADA CSupervisory trol and data adquisitio para el control MONOGRÁFICOSbit 79 toe D1SPATCH1NG CENTRAL VSAT PORTÁTIL 1 SOtO PWLA KWi MTORTANTTC 4 WT fAPUCAClON F FIC1 SISTEMA DE COMUNICACIONES lizado de toda la Red de Oleoductos Teóricamente desde este centro de control será posible el gobierno de toda la Red sin interve ción humana en las diferentes instalaciones localesI Es asimismo en esta fase cuando se tf talan los diversos equipos VSAT para enlazar dicho centro con las correspondientes RTU En la Figura 2 puede verse un diagrama fu cional del Proyecto en su totalicé Se incluye además en el diagrama las configuraciones del Dispatching Central y de las diferentes clases de RTUS en las Estaciones de bombeo a nivel de controL En total la red está compuesta por 38 RTUS tipo a 3 RTUS tipo T y 148 RTUS tipo UB Aproximadamente la mitad de la misma se José Benito García Vilas encuentra en estos momentos en funcionamie to operativo1 la otra mitadJ se encuentra en fase de implementación de los equipos de control en campe En la Figura 3 se representa un diagrama completen autoexplicativoI de la parte de corm nicaciones del Sistema de Control utilizando tecnología VSA En las RTUS tipo UW y T se utiliza acceso al satélite inroute SLOTTED ALOHA y en las de tipo aAn se utiliza acceso STREAI En sentido outroute el acceso en TDM La red ha sido diseñada para que el máx mo tiempo de respuesta en cada sentido sea menor que 15 segundos y la disponibilidad anual del 9970A Ingeniero de Telecomunicación por la Un i tersidad Poli técnica de Madrid 09 76D1 Desde 1976 basta 1982 trabajó en el Lafo ratorio de Ira estilación y Desarrollo de ífc díoenlacesde TelettnL Desde 1982 es Jefe del Departamento de Nueras Tecnologías de CAMPSA También desde el mismo año es Profesor Asociado de Sistemas de Telecomt nicación delDepartamento de Señalest temasy Radiocomunicaciones déla Unkvi sidad Politécnica deMadmL

HISPASAT una oportunidad para el desarrollo de las redes VSAT en España José Ma Casas E 1 11 de Septiembre pasado desde la base ele Arianespace en Kourou el vuelo V53 del lanzador europeo ARIANE puso en órbita el primer satélite de comunicaciones español HISPASAT Con ello se abre una nueva etapa en el desarrollo de las c ciones en nuestro paísi HISPASAT 1A y su compañero HISPASAT IB que será puesto en órbita en el segundo trimes tre del año que viene configuran un sistema M O N O G R A F I C Obil79 Industria española en vsat INISEL ESPACIO Ilnisel Espacio engloba actualmente las actividades en VSAT propiaSj junto con las incorpora das gracias al grupo CeselsaI que desarrollaba anteriormente1 Red de Comunicaciones Dianaj hoy operacional en banda C y en desarrollo en banda KVJ para la FAO1 utiliza el satélite Intelsat m Proyecto CODE para la Agencia Espacial Europea1 utilizando el satélite OlimpusI Actualmente está en pruebas de laboratorio Red CDMAj para la Agencia Espacial Europea 1 Se trata de un desarrollo de est ción hubt un terminal fijo y otro portátil eb maletaI Actualmentej en desarrollo Videoconferencia en Expo 92 para Hispasatj utilizando el satélite Eutelsat1 con dos estciones1 una en Sevilla y otra en MadridI Para todos los programas anteriores se desarrollaron Diseño y cálculo de redes1 desarrollo de Frontend de RF en banda KA1 VSAT completa TDMAI sistema de control y gestión de red1 VSAT completa CDf I multimisión que está previsto pueda satisfacer las necesidades nacionales de comunicaciones por satélite durante los próximos diez añosI Entre las diversas aplicaciones que tiene el sistema HISPASATi transporte y difusión de señales de Televisión y radio1 comunicaciones gubernamentales1 enlaces de soporte a la infn estructura de las recles públicasl etc destaca por su potencial importancia el desarrollo de redes dedicadas que satisfacen las necesidades espe cíficas de usuarios particularesí las que de manera genérica han venido en llamarse redes VSAT Las altas prestaciones de los 16 transponc dores de la misión del servicio fijo con una cobertura que se extiende de hecho sobre una buena parle de Europa occidental y una Potencia Isotrópica Radiada Equivalente en exceso de 52 dBW sobre la mayor parte del territorio nacional son especialmente adeciu das para el desarrollo de sistemas que involo cren gran número de terminales con pequeñas antenas que puedan instalarse fácilmente allá donde el usuario los necesite Por otra parte H1SPASAT ha realizado un esfuerzo para proveer a los Operadores este segmento espacial en unas condiciones muy competitivas con sistemas equivalentes1 lo que en conjunción con unos costes de equipo termin nal cada vez menores permiten ofrecer solucio nes extremadamente económicas a los usuariosI Los sistemas VSAT ofrecen las ventajas inhe rentes a todos los sistemas de comunicaciones por satélitei cobertura total e inmediata1 inck pendencia de la distanciaI flexibilidad de des pliegue y reconfiguración de la recL alta fiabilN dad de los enlaces1 etc Existen múltiples tipos de sistemas VSAT orientados cada uno de ellos a satisfacer clift rentes necesidades En algunos casos ofrecen servicios semejantes a los que se pueden obte ner de las redes públicas de datosI líneas iilcinN ladas o incluso la red digital de servicios intc gradosI En otros casos la solución por satélite es única en el sentido de que el servicio ofrecido no se podría ofrecer de forma realista con otros sistemast En esta breve nota vamos a considerar los siguientes casosi tecles ele distribución de datosI tecles interactivas de tecles empresariales1 Redes de distribución de datos Estos sistemas se basan en el uso de una esta ción transmisora principad por la que son env das al satélite los datos a distribuir a velocidades wEntre las aplicaciones del sistema HISPASAT destaca por su potencial importancia el desarrollo de redes VSAT too bit 79 i MONOGRÁFICO los sistemas VSAT ofrecen las ventajas inherentes a todos los sistemas de comunicaciones por satéliter cobertura total e inmediata inc pendencia de la distancia flexibilidad de despliegue y reconfiguración de la redw que normalmente oscilan entre 2400 bit7seg y 64 Kbit7segI si bien pueden concebirse sistemas con mucha más capacidad La recepción se lleva a cabo en todos los puntos de interés mediante estaciones exclusivamente receptorasI Los sistemas están diseñados de tal manera que es posible ofrecer múltiples servicios sobre una misma portadora y es posible asegurar que la información de un servicio sólo llega a aque llos clientes que lo han suscritc Aplicaciones normales incluyen distribución de información bursátil información meteorológica distrib ción de pliegos de condiciones públicos1 age cias de noticias1 información de soporte y pro moción de productos y muchas otras ir En el caso particular de HISPASAT los equ pamientos típicos de recepción pueden requerir antenas de unos 750 col Redes interactivas de datos Estas redes tienen asimismo la topología en estrella pero la comunicación entre la estación central y las remotas es interactiva1 es decir las estaciones remotasI además de recibir de la ce tral portadoras a velocidades entre 128 Kbit7seg y 2 048 Kbityseg son capaces de transmitir a la central a velocidades en torno a 64 Kbit7seg El acceso a estas portadoras es compartido entre un número de remotas en función de la natura leza estadística de los datos a transmitin De esta manera el consumo de segmento espacial es una función del tráfico total de la red más que del número de rutas y terminad Los usuarios ven tanto en el VSAT como en la estación central interfaces convencionales como X251 SDLC7SNA1 DNA1 y otros estándar de la M O N O G R A F I C O79 too ESPAÑOLA EN VSATINTELSISi SISTEMAS INTELIGENTES Televés Sistemas S1 AM ahora Intelsis Sistemas Inteligentes SAM viene real zando el proyecto uDesarrollo de Sistemas de Transmisión de Voz y Datos Via Satélites cuyo objetivo fundamental es el desarrollo de una estació terminal de un sistema VSAT con las siguientes actividadest Análisis de la capacidad de conexión de equipos de proceso de datos y de redes de datos terrestres a una estación terminal VSA con especial hincapié en los prc tocolos standard y standard de facto que podrán soportarse1 Estudio de la capacidad de conexión velocidades de transmisiónj multiplexado de distintas conexiones que podrá soportar la estación terminal VSATI 9 Comparación de los distintos métodos de acceso al canal ascendente desde cada ina de las estaciones terminales y selección del más adecuado de acuerdo a su balance complejidadXuso del ancho de banda1 Desarrollo del hardware y del software necesarios para implementar una esta ción terminal Asimismo y por encargo de Schrack Aerospace CAustria Intelsis realizó el diseño mecánico sobre CAD tridimensional CCATL del terminal transportable eESAT1 JBí industria I Estos sistemas permiten además otros servicios como facsímil y telefoníaf si bien el que ha encontrado más interés por los usuarios es el de distribución de vídeo1 Los usos más desarrollados hasta el momento de las redes interactivas de datos VSAT han comprendido prácticamente cualquier sistema de proceso distribuido como son redes banc riasJ redes de distribución de productosJ control de redes energéticas íeléctricas1 oleoductos1 etcX reservas hotelerast redes de telemedida y muchas otras más1 La utilización del segmento espacial de H PASAT permite que las estaciones remotas sean especialmente pequeñasJ alrededor de L20 m de diámetroI mientras que las antenas necesa rias para las estaciones centrales son asimismo de tamaño muy moderado C2 4 6 m según los casosX Redes empresariales Este tipo de sistemas permite normalmente establecer bajo demanda circuitos entre cuales quiera de las estaciones de la red Se trata por tanto normalmente de una topología de malla para los canales de tráfico1 mientras que se retiene la topología de estrella para los canales de señalización y control La capacidad que cada terminal puede manejar es normalmente muy superior a las normalmente encontradas en los sistemas de datos interactivost no siendo extraño encontrar terminales capaces de trans mitir portadoras del orden de 2 048 Kbit7seg Estos sistemas permiten ofrecer prácticame te todos los servicios concebibles en la RDSL Además son especialmente adecuados para ofrecer videoconferencia1 interconexión entre redes de área localt sistemas de CAD7CAM1 etc Con HISPASAT estos sistemas necesitarían antenas en torno a los 12 4 m de diámetrc En resumenJ la disponibilidad de nuestro sis tema nacional de telecomunicaciones por satél te nos abre la oportunidad de dotar a nuestra industria y a nuestro sector serviciosI con sol ciones a la medida eficiente y económicamente Este será sin lugar a dudas uno de los mayores beneficios que HISPASAT aportara JoséMa Casas Ingeniero superior de fi lecomun icaciones desde Í972l Actualmente esfo fe del Departamento de Promoción de Servicios de IIISPASA Typivside te del Subcomité Técnico SES3deETSL

Las redes VSAT y la industria española Eduardo Gómez eal La gran implantación en Estados Unidos de redes VSAT y la posibilidad de introducir estos sistemas en Europa1 ha creado fuei tes expectativas de mercado a la industria euTO pea de sistemas y servicios de comunicación Kn los últimos años se han sucedido los esti dios de mercado que auguraban una explosión de la demanda de terminales VSAT en Europa incluso dentro de un marco regulatorio restriiv gido de acceso al satélite Sin embargot y parcialmente debido a la seiv sación de transitoriedad en la situación de monopolio en el acceso al segmento espaciad los grandes clientes con necesidad de redes coi porativas se han mantenido indecisas sin decaiv tarse por una red de comunicación vía satélite Esta situación es especialmente cierta en España donde el incremento de oferta de la capacidad espacial proporcionada por Hispasat se ve acompañada por la autorización de nuevos pro MO N OG RAF I C Obit 79 toe veedores de servicios de comunicaciones vía satélite Con el lanzamiento del primer satélite Hispasat los usuarios de redes de tipo corporat vo tienen la posibilidad de elegir su medio de transmisión sin sentirse oprimidos por la siu ción de monopolio y los suministradores de equipos y servicios disponen de la oportunidad de demostrar su competitividad en coste con otros medios de comunicación alternativos1 A pesar de esta perspectiva1 la anterior esca sez de demanda masiva en Europa de redes VSAT ha llevado a la industria europea en gene ralj y la española en particular a un círculo viciosoí la ausencia de mercado no propicia los desarrollos tecnológicos nacionales la auserih cia de recles desestimula la demanda Como resultado nos hallamos con una industria amer cana de fuerte implantación en el mundo y unos usuarios y operadores que optan por tec nología americana o japonesa por tratarse de una tecnología madura con miles de terminales operativos en el munde Nos encontramos ante un mercado que inicia su apertura y que parece copado de antemano por suministradores foráneosI dejando escaso margen de maniobra a la industria nacionaL Vamos a tratar de analizar en este escenario de operación que puede aportar nuestra industria en el mercado VSAT que permita mantener un tejido industrial autóctono y dé respuesta a las necesidades de comunicación existentes en Españaa ACTUACIONES DE IA INDUSTRIA NACIONAL EN REDES VSAT La contribución de nuestra industria puede enmarcarse en distintas líneas de actividadi distribución de equipamientex fabricación bajo licencia1 instalación y mantenimiento de redes VSAT integración de aplicaciones sobre redes de comunicación vía satélite integración de redes VSAT con redes terres lres bestión integrada de redes corporativas que incluyen sistemas de comunicación vía satélite desarrollo de redes de nueva generación Actualmente1 la industria nacional de comi nicaciones está alcanzando acuerdos para la distribución yI en su casoJ fabricación de term nales VSAT de los principales fabricantes mu diales con objeto de posicionarse para la próxN ma utilización de HispasaL Esta situación perm tirá poder crecer conexiones satélite de forma inmediata a los usuarios nacionales de redesIndustria española en vsat MIER COMUNICACIONES En recepción Desarrollo ler receptor español completo Banda Kil Instalaciones para TVEfK2TViHtetevisión en centros transmisores y reemisores utilizando satélites Eutelsatj IntelsatJ Hispasat Proyecto Diana Ccon Inisel Espacios Definición del cabezal RF en Banda Ku1 Instalación completa de una red con más de 100 puntos de recepción de datos vía satéliteAransmisión terrena VHF par transmisión de datosI En transmisión Desarrollo de amplificadores de jpotencia estado sólido Banda Ku para uso en estaciones VSATI para terminales de bajaJ media y alta velocidadI VSATt si bien a costa de una fuerte dependencia tecnológica Los servicios de instalación y mantenimiento requieren una respuesta local yt por tanto1 l van asociado cierta oportunidad de negocio para las empresas nacional Sin embargoI los siguientes puntos de la lista han sido escasamente considerados hasta ahora y es ahí donde la aportación nacional puede ser importante para resolver los problemas de comunicación del usuario VSAT Al usuario co porativo no le basta que le aseguremos una buena calidad de enlacej quiere que sus aplica ciones distribuidas le ofrezcan la misma func nalidad sobre la red VSAT que sobre la red terrestre a menor coste yJ preferiblementeI con mejores prestaciones AdemásJ la red VSAT debe imbricarse con la infraestructura de comunicaciones existente cientro de la entidad usuaria Esta necesidad abre nuevas líneas de negocio a las empresas de comunicaciones para aportar soluciones de interconexión de redes y sistemas de gestión integrada que tengan en cuenta las característ cas de los enlaces que intervienen en la com nicación Por último5 hemos citado el desarrollo de nue vos tipos de redes VSAT Debemos pensar ces en redes con nuevas prestaciones que quen una diferencia tecnológica con los sistemas toe bit 79 MONOGRÁFICOIndustria española en vsat Eduardo Cáiiiczícal Doctor en Ciencias Físicas y coordinador del área de C municaciones por Satélite en Telefónica Sistemas lis el res ponsable del proyecto CODEt red VSAT en la que se basa sistema de Teleducación ETSITy ha dirigido la it pkintación de diversas redes de datos unidireccionales vía satélite de uso corporatU vo AsímismoI se ocupa délos sistemas de comunicación vía satélite ofrecidos por Te lefónica Sistemas datosl at dio digital y vídeo digitaL TELEFÓNICA SISTEMAS Proyectos en el área de VSAT Se incluye a continuación una lista exhaustiva de proyectos en el área de VSAT CComunicaciones vía satél bien con el desarrollo ya comenzado o al menos contratado formalmente por el cliente Se incluyen tanto los proyectos puramente comecia les como los de desarrollo con la ESA CAgencia Europea del Espacios Clasificados por su área teo nológica o tipo de aplicacióa REDES VSAT BEDERECCIONALES Red CODECCooperativeOlympusdata ExperimenO Contrato con la ESA que comenzó en su primera fase en 1988 para desarrollar un sistema DAMA ODynamic Adquisition Múltiple Access y el corres pondiente Software de protocolos de Acceso al satélite1 Monitorización de red o interfaces de usuaric Red TEIEDUCACION Proyecto ETSIT Se trata de una red bidireccional Multimedia CAudio1 datosI y vídeo de baja11 calidadX Con vek cidad de 2 Mbps en el enlace ascendente desde el Hub y 64 Kbps en el canal de vuelta desde las VSAT El sistema está basado en la red CODE de la ESA desarrollada íntegramente por TS en sus partes de protocolos de acceso al satélite y Gestión de red1 El proyecto ha concluido con éxito su fase inicial Cenlace Madrid CanariasX CODE Picoermlnal Se trata de completar el CODE con un segundo nivel de sutwed donde las actuales VSATs acruaiv an de minMiub y se desarrollaran nuevos existentes manteniendo coste competitive Este es el caso de la red VSAT desarrollada por Telefónica SistemaSj en colaboración con el Departamento de Ingeniería Telemática que permite interconectar Redes de Área Local a través de una red VSAT5 so porta comunicación directa VSATASAT y propoi ciona velocidades de enlace suficientes para aplN caciones multimedia 1 CONCLUSIÓN Tras constatar la preponderancia americana en sistemas de comunicación vía satélite y la dificultad de ser competitivos en la producción mínales basados en un notebook y trasportables en un maletín El sistema funcionaría a 4t8 Kbps en ambas direcciones y tendrá comunicación en esU lla de datos y voz y mallada sólo de date TS es responsable de los protocolos de acceso al satélite y del resto de software del sistenr Con Schrack Aerospace de Austria e Inisel Espacio como contratistas principales 1 Centro de Gestión de redes VSAT Suministren instalación y puesta a punto del equ pamiento hardware y software de un Centro de Gestión de Redes VSAT para Telefoné Incluye los desarrollos software específicos para gestión de altas y bajasI cambios de configuración de esta ciones remotasJ presentación al operador tarifto ciónt etc REDES UNIDIRECCIONAUBS DE TIPO CIAL Red para PRISA CEL PAÍS y MARCJ IngenieríaI suministren instalación y puesta a punto de una red unidireccional de transmisión de datos a alta velocidad C2 MbpsX para la impresión remota de los periódicos1 compuesta del equipamiento de transmisión localizado en el Telepuerto de Alcobendas y cinco terminales de recepción a ir talar en diferentes puntos de España y Bélgica Red DATASAT para Telefónica La red DATASAT es una red unidireccional de distribución de datos vía satélite hasta 64 KbpsI que TELEFÓNICA oferta como un producto más a sus clientes TS es responsable de la ingeniería1 desa rrollo de aplicaciones1 instalación y mantenimiento de dicha de terminad concluimos que las oportunic des para la industria nacional se centran en aportar soluciones para la adecuada utilización de los recursos de comunicación que las redes VSAT ofreceré La integración de aplicaciones distribuidas sobre redes VSAT es una laguna no cubierta por el suministrador de este tipo de equipos por ser específico de cada usuario y su entorno de apl cacióiL Es aquí donde pensamos que la demaiv da está peor satisfecha y donde deben encam narse los esfuerzos tecnológicos en el futuro inmediato para el desarrollo de las recles VSAT en España y la mejora de las capacidades tecnológicas de las empresas de comunicaciones

MONOGRÁFICO TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN EN SANIDAD I diagnóstico médicoí los laboratorios sanitarios la gestión hospitalarias el archivo de historiales de los pacienten e incluso los tratamientos están sufriendo una rápida adecuación a los avances informáticosI Es un hecho que las nuevas tecnologías están invadiendo y transformando en gran medida el sector médico7 con la wcomplicidadH del personal sanitariof que acoge con entusiasmo las ventajas que le proporción Sin embargoí ese entusiasmo coincide con una cierta polémica sobre si estas ventajas se traducen en una mejor atención a I los enfermos o si solamente las ventajas favorecen a médicos y enfermeras Para contribuir a clarificar conceptos BIT ha podido contar con inestimables colaboradores que definen las diversas áreas punteras de las nuevas tecnologías que operan en el mundo sanitaric Informática en medicina y en sanidadJavier Clavero Salvador La informática y lo que el lector quiera i cualquier palabra del diccionario daría un título verosímil a un articule La informát ca lo ha invadido todo y1 por tanto1 cualquier actividad del hombre o cualquier área de cimiento es abordable desde la utilización o beneficios que ha aportado la informática a elUL La medicina no es una excepción a esta reglaI Muy al contraríen Se puede contar por miles los profesionales que1 sólo en Españaj se dedican M O N O G R A F I C Obit 80 de forma específica a la informática de la salud y por decenas de miles los usuarios de informiV tica en el Sistema Nacional de Salud Los avances informáticos han transformado radicalmente la práctica médica yt con ellat la organización de los servicios sanitariosl la investigación de las ciencias biológicas y soc les y la docencia de las profesiones sanitarias1 Es decin han cambiado la sanidad desde sus propios cimienK El mundo del diagnóstiax la más emblemática de la práctica médica desde los tiempos de I lipócratesI ha sido uno de los principales beneficiarios de los desarrollos informáticos La informática aplicada a las técnN cas de rayos Xt ecografíasI medicina nuclear o resonancia magnética1 ha revolucionado el diagnóstico médico llevándolo a un ejercicio técnicOj casi exaetc El ordenador ha hecho trasparente el cuerpo humano al fabricar11 imá genes que son fieles fotografías del interior del organismo sin riesgo alguno para las personasI El médico lee las fotografías1 con ayuda de complejos sistemas informáticos como lo pueda hacer el geólogo o el astrónomc También el laboratoríol el otro gran instrin mento que ha utilizado la medicina para el diagnósticol se ha transformado gracias a la informática 1 El laboratorio ha dejado de ser aquella actividad artesanaK lenta y laboriosa 1 de científicos virtuosos1 para convertirse en centros automatizados que producen datos e infonru ción en cantidad y ritmo industrial Y lo mismo cabe decir de la investigación No sería imag nable1 por ejemplOj la realización el Proyecto de Genoma IIumano1 el gran proyecto cientílv co de la década de los noventa5 sin los grandes avances que se han prcxlucido en el campo del procesamiento y trasmisión de datosI Pero7 aún con todos estos avanceSj no son pocos1 los retos a los que se enfrenta la infoi mática en la sanidadJ pues es un hecho consta table que la introducción de las nuevas tecnok gías y el progresivo incremento de los recursos económicos absorbidos por la asistencia médica en los países desarrollados1 no se corresponde con incrementos paralelos de los niveles de saludl y ni siquiera con el nivel de satisfacción de los ciudadanosi lista realidad puede llevar a la sensación de que la moderna tecnología en sanidad no aumenta la eficiencia de la atención a los enfermoSj sino que incrementa la desoi nización y la burocracia1 Es éste un elemento preocupante de deslegitimación de los sistemas sanitarios1 A diferencia de lo que ha ocurrido en otros sectores de los servicios1 como la banca1 los seguros o las compañías aéreasl donde la infoi mática ha permitido dar un paso de gigante en atención a sus clientes1 el usuario no encuen tra el mismo grado de satisfacción en la san dad1 En generad está satisfecho con la atención médica y de enfermería1 pero lamenta la excesN va burocracia y la atención despersonalizadaÉ 1 lemos llegado a una situación paradójica en la que junto al gran progreso conseguido en el diagnóstico y tratamiento de muchas enferme dades1 nos sea difícil conocer con mediana prc cisión el producto sanitario que se está sirvieiv do a la poblaciónl cuál es su amplitud y sus límiteSj cuál su coste real y cuáles sus resultados en términos de salud y satisfacción de las perav nlls Los sistemas sanitarios requieren una tec nología de la información para gestionar sus grandes recursos y sus complejas actividades y1 también1 para conocen evalúan dialogar y coiv sensuar Para5 en definitivaI atender mejor a los ciudadanos a un coste que sea soportable por la economía del plís La elección de médicol la descentralización de la gestión en hospitales y áreas de atención primaria1 la facturación intei naJ el control de calidad y la determinación de costes por proceso están entre las medidas que se requiere implantar de manera imperiosa 1 Objetivos todos que no se podrán alcanzar sin una base informática sólida y eficiente Este es7 a mi entender el principal problema informátih co que tiene planteado la sanidad en España y en el resto de los países desarrollados1 Javier Clavero Stlva dor Doctoren Medicinal especialista en Medicina Xnclean Asesor Ejecutivo del Ministro de Sanidad yConsumol Secretario del Consejo Asesor de Sanidad Es autor del libro llPolítical Ciencia y Profesión en el Conflicto Sanitario Marzo de 1991

Tecnología Informática y Sistema Sanitario Luis Felipe Paradela La tecnología informáticaj como todas las tecnolo gías1 es un instrumento que debe de contribuir a lograr objetivos previamente marcados y qiK en el ámbito de la saludl quedan explícitamente señaladí w en el artículo 43 de la Constitución y en la Ley 11 H6de2S de abril General de Sanidad Para que la tecnología informática pueda contribuirá lograr estos objetivos debe de integrarse en todo el Sistema Nacional de SalucL adecuando su f unciom miento al diseño preexistente del Sistema y no ser una infraestructura marginal que1 o bien no contribuya con toda su potencialidad al mejor funcionamiento clel sistc maIol lo que sería más pernicioso1 sea una remora que obstaculice su buen funcionamientoi Kn este sentido instrumental que tiene la tecnología informática para evitar disfuncionalidades operativas tanto en su implantación como en su desarrollo1 hay que tener muy presente cómo se estructura el Sistema Nacional de Salud al cual tiene que suministrar soporte y apoytL El Real Decreto 858 1992 de lOdejulioorelquese determina la estructura c Jtgánica básica del Ministerio de M O N O G R A F I C O Sanidad y Consumen establece claramente que la Ley General de Sanidad distingue dos ámbitos claramente delimitadosi el ámbito de actuación de la autoridad sanU taria y el ámbito de la prestación de los servicios saniu riosI En el ámbito de actuación de la autoridad sanitaria se encuentran las funciones que atienden el de cho a la protección de la salucL como las que tienden al desarrollo de políticas de defensa y promoción de la saludj así como de prevención de la enfermedad 1 ordenación de los medicamentos y de la investiga ción sanitarial etc En el ámbito de actuación de la prestación de servicios hay que señalar que dicha labor puede corresponder según los casoSj al INSALUD o a las Comunidades AutónomasI Corporaciones Locales o establecimientos privaclos1 La tecnología informática tieneI pues1 que ser un soporte para el mejor ejercicio de las funciones deautotv dad que corresponden al Ministerio de Sanidad y Consumo1 así como un instrumento que aumente la efV cacia y la eficiencia en la prestación de servicios en el ámbitoenque la misma se desenvuelva iCuáles son los criterios generales de actuación que deben presidir las actuaciones en el ámbito de la tecnolo gía informáticas La respuesta a esta pregunta condicionarán evidente mentel la operatividad futura de toda la estructura info mática en el Sistema Nacional de Salud ya queT si se quic re que sea un instrumento que incremente la eficacia y eficiencia del sistema1 estos criterios generales deben ser compatibles con los principios generales que rigen su funcionamientc Las funciones de autoridad que competen al Ministerio de Sanidad y Consumo requieren evidentc mente1 una adecuada información que permita la toma de decisiones de la autoridad sanitaria yt en este sentidol la tecnología informática debe de diseñarse de forma que permita unaucentralización de la información11 con la suficiente rapidez y Habilidad para que sirva de soporte efectivoa la actuación de la autondadsanitaria1 Esta centralización de la información debe de abarcar tanto el ámbito de la prestación de los servicios sanitarios como en el ámbito de la promoción y prevención de la enfermedadg en donde los temas de sanidad exterior y uso racional del medicamento1 entre otros1 son elemeiv tos fundamentales en las políticas de defensa de la salud pública Por lo que se refiere a la prestación de serviciosl las líneas generales de actuación en el ámbito de la tecnokv gía informática tienen que basarse inevitablemente en ula descentralización de la gestión Mista descentraliz dón déla gestiónl aparte de que está impuesta porsuprc pia naturalezal en el caso de las Comunidades Autónomas con los servicios sanitarios transferidos1 es también necesaria en el ámbito del INSALUD gestión directa Si tenemos en cuenta algunas cifras relativas al ámbito del INSALUD gestión directa1 podemos deducid inequt vocamente1 la necesidad de descentralizar la gestión de la tecnología informáticas como instrumento adecuado para incrementar la eficacia y eficiencia en la prestación de los servicios sanitarte El INSALUD gestiona actualmente 87 hospitales con 35 000 camas en funcionamientoI 812 equipos de ate ción primaria y 60 000 médkx En lineas generalesa el INSALUD realiza 225 millones de consultas en la Atención Primaria 68 millones de coiv sultashospitalariasy9millonesdeurgenciasI A la vista de estos datos l parece evidente ciue delx de garantizarse una descentralización de la gestión en el ámbito de las tecnologías informáticasl si no se quiere que una centralización de la gestión en este ámbito pueda producir disfunciones graves como consecueiv cia del volumen de actividad al que la tecnología infor máticadebedarrespuesta eficaz Sinembargc parece evidente que esta dcsccniraliK ción de la gestión debe estar condicionadal en primer lugar por una garantía de que el sistema informático c centralizado permita la centralización de la información que requiere la autoridad sanitaria y1 por otro lado1 la des centralización de la gestión debe llevar aparejados unos criterios de actuación necesarios para que se garanticen los siguientes puntos fundamentalesi 1 Aprovechamiento de las economías de escala de las compras informáticas1 D Garantía de la compatibilidad de los sistemas informáticos adquirídosI 3 Coordinación de los sistemas informáticos a nivel centralizado y desconiralizadoI 4 Cooperación en los proyectos informáticosl de tal manera que se puedan establecer proyectos conjuntos entre unidades administrativas saniu riasI La centralización de la información y la descentraliza ción de la gestióa con los criterios anteriormente señak doSj parecen requisitos necesarios en la configuración de un sistema informático que sirva de soporte y apoyo al sistema sanilarkx Luis Felipe Paradela lis director general de Sen icios e liiformáticajlel Ministerio de Sanidad y Consumo