Artículo BIT
NEUTRALIDAD DE RED. Un año de debate sobre la neutralidad de la red: evaluación y perspectivas
El origen del debate Hace aproximadamente un año por estas fechas la Federal Communications Commission (FCC) hizo pública en Estados Unidos una propuesta de regulación para preservar el carácter abierto de Internet, que se valoró entonces como una iniciativa de la mayor trascendencia, capaz de marcar el desarrollo de la agenda política en materia de telecomunicaciones, contenidos y servicios online, no solamente en América, sino también en Europa y en otras partes del mundo. Ante una situación en la que la evolución de la tecnología, el desarrollo de nuevos productos y servicios y el uso intensivo y ubicuo de la red permiten a los operadores de acceso, entre otras cosas, bloquear servicios de empresas de contenidos, servicios o aplicaciones (como YouTube o Skype), que compitan con los suyos o gestionar la red, en casos cada vez menos infrecuentes de congestión, de forma discriminatoria, privilegiando a los usuarios que estén dispuestos a pagar más por la banda ancha, y para poten- Un año de debate sobre la neutralidad de la Red: evaluación y perspectivas Pedro Peña Director Legal y de Regulación. Secretario del Consejo de Administración de Vodafone España, S.A.U. Un año ha pasado desde que la Federal Communications Commission hizo pública una propuesta de regulación para preservar el carácter abierto de Internet, que se valoró entonces como una iniciativa de gran trascendencia para marcar el desarrollo regulatorio y político de este asunto. Un año parece tiempo más que suficiente para recapitular y ver qué ha pasado con las iniciativas y propuestas de regulación más importantes sobre neutralidad de la red, en Estados Unidos y en Europa y examinar su estado actual. ciar la capacidad de los usuarios de acceder libre y plenamente a Internet, la FCC propuso, en primer lugar, dotar de fuerza legal a los principios que habían regido la política de Internet en Estados Unidos hasta entonces, las denominadas Internet freedom. Estos principios se basan en que los usuarios tienen derecho a acceder al contenido legal de su elección, a incorporar las aplicaciones y a usar los servicios que prefieran, a conectar los aparatos y terminales que deseen, siempre que sean legales y no dañen la red y a la competencia entre operadores de acceso y proveedores de aplicaciones, servicios y contenidos, siempre sujetos a una gestión razonable de la red. En segundo lugar, se añadirían dos nuevos principios, igualmente dotados de fuerza legal y ambos dirigidos a los operadores de acceso, que eran el de no discriminación y el de transparencia. Por supuesto que el tema no era nuevo y que sobre neutralidad de la red, se había hablado desde tiempo atrás, pero es realmente en 2009 cuando se produce, alrededor de, e impulsada por, la propuesta norteamericana que acabamos de sintetizar, la verdadera eclosión del debate y la globalización del mismo, con estudios promovidos por autoridades de regulación especializadas, entre los que cabe destacar los llevados a cabo en Noruega, Suecia, Canadá, Francia o Reino Unido, y muy especialmente la regulación incluida en el marco revisado de comunicaciones electrónicas, también de 2009, y la consulta pública sobre Internet abierto y neutralidad de la red de la Unión Europea. Evolución del debate en EEUU En Estados Unidos, la propuesta de la FCC no ha avanzado de la manera prevista, ni mucho menos, debido fundamentalmente al revés que supuso la decisión en mayo pasado de un tribunal de apelación del distrito federal de Washington, en el caso Comcast v. FCC, que cuestiona la competencia de la Comisión para aplicar los principios de no discriminación y de protección de los consumidores del título II de la Ley de Comunicaciones norteamericana a los operadores de cable. El razonamiento para la resolución de este caso niega competencia de manera parcial a la FCC para llevar adelante la propuesta sometida a consulta en octubre de 2009. Más allá de esta importante decisión judicial, las respuestas recibidas en el curso de la consulta pública, así como otros hechos, como el muy significativo acuerdo alcanzado entre Verizon y Google en agosto de este año (que propone excepciones importantes a la aplicación de un concepto estricto de neutralidad en gestión de la red, servicios adicionales de Internet o banda ancha móvil) o la propia dinámica política norteamericana, en la que la Administración demócrata ha perdido en términos generales impulso y apoyo, permiten concluir que la propuesta no verá la luz en los términos en que fue formulada. “La revisión del marco regulatorio europeo acepta el principio de que la gestión del tráfico puede ser una herramienta legítima para la prestación de servicios diferenciados (managed services) y para conseguir el funcionamiento eficiente de las redes, siempre que haya transparencia y los usuarios estén informados, en particular sobre el mínimo de calidad que pueden esperar” La propia FCC, en una comunicación pública de 1 de septiembre de 2010, señala, en un reconocimiento implícito de que su plan inicial ha de ser corregido, que la discusión generada por la consulta pública ha reducido notablemente las áreas de desacuerdo sobre los elementos básicos de su propuesta y resume lo que entiende como la existencia de un consenso generalizado que se concreta, en que los operadores de banda ancha deben respetar las libertades de Internet, ser transparentes en sus prácticas de gestión de la red, observar en ellas algún tipo de protección antidiscriminatoria, al menos para plataformas fijas, y ser capaces de poder gestionar razonablemente sus redes, incluyendo mecanismos a medida que reduzcan los efectos de la congestión o se ocupen del tráfico no deseado por los usuarios o dañino para la red, y en cuanto a la regulación en que a la luz de los rápidos cambios tecnológicos y de mercado, aplicar reglas de alto nivel a través de decisiones caso por caso, en vez de promulgar reglas detalladas y prescriptivas que pueden tener consecuencias difíciles de predecir. Marco regulatorio europeo En Europa, la revisión del marco regulatorio de las comunicaciones electrónicas de 2009 incluyó cambios específicos en la legislación para evitar la degradación de los servicios y la ralentización o la obstrucción del tráfico y para incrementar los requisitos de transparencia en conexión con la neutralidad de la red. En particular en el artículo 20 (1) b y (3) c y d de la Directiva de Servicio Universal se reforzarán los poderes de los reguladores nacionales para intervenir cuando éstos consideren que la manera en la que los operadores gestionan el tráfico en sus redes puede poner en peligro el principio de neutralidad de la red, degradando la calidad del servicio disponible para los usuarios, en concreto en el artículo 22 (3) de la Directiva de Servicio Universal. En fin las libertades de Internet se encuentran recogidas en el artículo 8 de la Directiva Marco revisada, que define los objetivos políticos y los principios de regulación que han de tener en cuenta las autoridades nacionales de regulación y el BEREC (órgano de reguladores europeos), al decir que éstos deben promover “la capacidad de los usuarios finales para acceder y distribuir la información o utilizar las aplicaciones y los servicios de su elección”. En segundo lugar, y en la propia revisión del marco regulador, la Comisión realizó una declaración sobre la neutralidad de Internet, donde otorga una gran importancia al mantenimiento de su carácter abierto y neutral, considera la neutralidad de Internet como un objetivo político y un principio regulador que ha de ser fomentado por las autoridades nacionales de reglamentación, y añade que supervisará atentamente la aplicación de las disposiciones sobre los temas antes citados en los Estados miembros, haciendo especial hincapié en su Informe anual al Parlamento y al Consejo en el modo en que se están protegiendo las libertades de Internet de los ciudadanos europeos. La declaración concluye afirmando que la Comisión seguirá de cerca las repercusiones de las evoluciones del mercado y de la tecnología en cuanto a las libertades de Internet, informará al Parlamento Europeo y al Consejo antes de que finalice 2010 de la necesidad o no de directrices adicionales, e invocará sus atribuciones legislativas existentes en materia de competencia para tratar cualquier práctica contraria a la competencia que pueda producirse. Consulta Pública sobre Internet abierto Con estos objetivos la Comisión Europea ha lanzado una consulta pública sobre Internet abierto y neutralidad de la red en el verano pasado, que vamos a comentar someramente. En primer lugar, la Comisión pregunta por el Internet abierto y el principio end-to-end, según el cual los operadores de red tratan los paquetes con información de manera igual, con independencia del origen, contenido o destino de los mismos, mientras que los usuarios y los proveedores de contenidos y servicios pagan al operador de red por el acceso y luego deciden, según su conveniencia, a qué “Hasta la fecha, el acceso a Internet ha sido más o menos irrestricto, con acceso a todo lo que puede ofrecer frente al modelo “walled garden” en el que el operador de acceso ofrecía una selección previamente aprobada de contenidos y aplicaciones” sitios, contenidos o servicios quieren acceder o quieren proporcionar, siempre que sean legales. Hasta la fecha, el acceso a Internet ha sido más o menos irrestricto, con acceso a todo lo que puede ofrecer frente al modelo “walled garden” en el que el operador de acceso ofrecía una selección previamente aprobada de contenidos y aplicaciones. No obstante, la Comisión no está segura de que este principio vaya a mantenerse indefinidamente y por ello se pregunta si hay en la actualidad un problema de neutralidad en la red, cómo pueden aparecer estos problemas en el futuro y si el actual marco regulatorio europeo es capaz de abordar los temas de neutralidad de la red. En segundo lugar, se trata el tema fundamental de la gestión del tráfico en la red y los problemas de discriminación que la misma puede plantear. La revisión del marco regulatorio europeo acepta el principio de que la gestión del tráfico puede ser una herramienta legítima para la prestación de servicios diferenciados (managed services) y para conseguir el funcionamiento eficiente de las redes (frente a problemas de congestión y usos intensivos de alto consumo de banda ancha), siempre que haya transparencia y los usuarios estén informados, en particular sobre el mínimo de calidad que pueden esperar. Pero la Comisión se hace eco de la preocupación de que en redes con problemas de capacidad el incremento de atención en los managed services pueda socavar la viabilidad a largo plazo del modelo tradicional y generalizado de Internet, que implica la entrega del tráfico sobre la base de best efforts, y de que el carácter abierto y neutral de Internet pueda estar en peligro debido a restricciones impuestas por los operadores en el uso de determinadas aplicaciones, como por ejemplo la ralentización de la velocidad de bajada de contenidos de video o de aplicaciones peer-to-peer o las restricciones impuestas por los operadores móviles a los servicios de VoIP ofrecidos por terceros. La Comisión cree que es precisa una mayor claridad sobre qué se entiende por gestión razonable de la red y pregunta, hasta que punto es necesaria la gestión de la red para los operadores, si la transparencia puede aliviar preocupaciones de neutralidad en el caso de que se extienda y generalice la distinción entre managed services y best efforts, si debe ser la misma la gestión del tráfico en redes fijas y en redes móviles, qué otras formas de prioritización están teniendo lugar realmente en el mercado y si deben tener la misma calidad de servicio los managed services o puede aquélla variar en función de acuerdos exclusivos entre operadores de acceso y proveedores de contenidos y aplicaciones. La Comisión considera además la estructura del mercado de Internet, bilateral o multilateral, ya que las relaciones entre los participantes permiten obtener ingresos de más de una fuente, y se pregunta si los acuerdos comerciales que actualmente gobiernan las relaciones para la provisión de acceso a Internet son las adecuadas para asegurar que sigue siendo un ecosistema abierto y que la inversión en infraestructuras se puede mantener. En cuarto lugar, la Comisión aborda el tema de la calidad del servicio en relación con los usuarios y pregunta en qué circunstancias tiene sentido establecer por parte de las autoridades nacionales “Parece claro que se ha producido una moderación muy significativa en el planteamiento inicial de la FCC en Estados Unidos, y que, a la vista de las distintas posiciones que se están manifestando en Europa, una propuesta moderada puede terminar abriéndose paso y generalizándose a ambos lados del Atlántico” de reglamentación requisitos mínimos de calidad de servicio, cómo se deben precisar y monitorizar esos requisitos mínimos, qué forma deben adoptar las intervenciones de las autoridades nacionales de reglamentación para imponer requisitos mínimos y qué contenido debería tener el concepto de transparencia para los consumidores. Por último, la Comisión afirma que Internet es una plataforma vital para la participación política, cultural y social de los ciudadanos europeos y pregunta si aparte de las cuestiones de gestión de tráfico hay otras preocupaciones que afecten a la libertad de expresión, el pluralismo informativo o la diversidad cultural en Internet y sobre si se necesitan otro tipo de medidas para salvaguardar estos valores. Situación actual Tanto en Estados Unidos como en Europa el debate sobre neutralidad de la red dista mucho de estar cerrado. En Estados Unidos, porque hay un impasse jurídico del que sólo se puede salir con un consenso político que no va a ser fácil de alcanzar en el corto plazo. En Europa porque aún está abierto el proceso de elaboración del informe en el que la Comisión dirá al Parlamento y al Consejo si hay que hacer más en materia de regulación de la neutralidad de la red. Pero sí parece claro que se ha producido una moderación muy significativa en el planteamiento inicial de la FCC en Estados Unidos, probablemente maximalista y poco equilibrado en la consideración del problema en su conjunto, y que, a la vista de las distintas posiciones que se están manifestando en Europa, y en particular la de la Unión Europea, una propuesta moderada puede terminar abriéndose paso y generalizándose a ambos lados del Atlántico. El punto de partida de tal propuesta sería el reconocimiento del carácter flexible, evolutivo y dinámico de Internet y la adopción de un enfoque, realista, constructivo, pragmático y no ideologizado, y lo fundamental de la misma consistiría en: asegurar el pleno respeto a las libertades de Internet; establecer un marco de claridad y seguridad jurídica que permita el desarrollo de la inversión y de la innovación; garantizar una oferta generalizada de acceso a Internet sobre la base best efforts a las empresas de contenidos, aplicaciones y servicios, (en la que los únicos ingresos de los operadores provengan de los usuarios, que pueden ir a cualquier sitio y hacer cualquier cosa que sea legal); reconocer, siempre que lo anterior esté asegurado, que los operadores tienen libertad para ofrecer distintos tipos de servicios a diferentes precios a clientes minoristas y empresas de contenidos, aplicaciones y servicios, para sustituir o para complementar el servicio tradicional de Internet, con observancia de los principios de no discriminación, transparencia y mantenimiento de la calidad básica; renunciar a definir de manera específica lo que sea gestión razonable de la red, concentrar el esfuerzo en aplicar la transparencia y oponerse a todo lo que sea discriminación irrazonable; evitar la imposición de un determinado modelo obligatorio de acuerdos comerciales, o precios de terminación de datos para las empresas, y reconocer, por el contrario, la libertad de los actores presentes en la cadena de valor de Internet para llegar a acuerdos comerciales que respeten las normas de competencia; y tratar los temas relativos a libertad de expresión y derechos fundamentales en el ámbito de la diplomacia, la política, y el Derecho constitucional. Las ventajas de una propuesta moderada como ésta me parecen claras, tanto para los usuarios como para los operadores de acceso y las empresas de contenidos, aplicaciones y servicios, no siendo la menor de ellas la de evitar un debate interminable y crecientemente enrevesado y abstruso sobre la neutralidad de la red.3
30 oct 2015