Artículo BIT
La mística del videoterminal
La informática ha revolucionado los sistemas de edición a aplicación de la informática a la impresión de textN literarios o de noticias de actualidad, que ya es una realidad en periódicos y en alguna ." editorial española, no va a suponer la muerte de la imprenta, ni, por supuesto, la de la escritura, pero va a aportar consecuencias todavía difíciles de calibrar en estos momentos. Esta evaluación dependerá en gran parte de la consideración de la irrupción de la informática no sólo en el área de Ja impresión sino en todos los campos sociales, como un simple cambio tecnológico o como una nueva revolución similar a las grandes revoluciones que ha habido en la historia- Escribe: JOSE F. BEAUMONT L a "omnipotente" imprenta de G utenberg ha quedado definitivamente aparcada en los museos de las técnicas universa les que r¤vol ucionaron el mundo en otro tiempo o en la melancólica resistencia de algú n artesano de la escritura que todavía permite a los amantes del libro las "del icias" históricas de la tipografía. La máquina de escribir -artificio mecán ico un ido a tanta emoción literaria y a tanta descarga de adrenalina en las redacciones de los periódicos- ha sido ~ustituida por un videoterminal si lencioso y dotado de un complejo instrumental de mandos desde cuya superficie el soplo o la caricia del d í gito, y ya no la fuerza i del múscu lo, permite real izar operaciones I compl icadas, dar órdenes y contraórde. I nes, reci bi r In st r ucci ones y part ici par, en definitiva, en un sistema interactivo que tiene como base tecnológica la macro o la m icroe lectró n ica. Sin entrar a describir las razones de ,índole económico o de competitividad que han llevado a algunas empresas ed itoras espa ñ o la s a i ntroduc i r la com posició n de textos por un sistema completamente informatizado, estas nuevas tecnologías producen un primer cambio no sólo en el ecosistema de las redacciones, si no sobre todo en la rapidez de la impre- ~ sión de las noticias y en la capacidad de manejar datos al macenados o de nueva creación, A la hora de analizar este fenómeno conviene situarlo en una eq uidistancia : tanto de la mística catastrofista de auto" " res como Huxley o el mismo Orwell co- , mo del entusiasmo casi ciego que mostró; el teórico de la comunicación Mac Luhan. Ambas actitudes y pred icciones eran ~ infundadas, como se ha podido ver más! tarde, una vez que estos autores ya han desa pareci do. La informática ha introducido un cambio radical en los procesos de impresión como también lo ha hecho en otros muchos procesos del trabajo, el hogar, la poi ítica, la ciencia._. pero no a va a terminar con la escritura, Por lo menos según los indicios y los estud ios con los que contamos hasta ahora, entre los que cabe citar el último informe del Club de Roma, cuya ed i ci ón españo la, r ecie ntemente publicada y presentada, lleva el nombre de "Microelectrónica y sociedad, para bien o para mal". La aplicación de la informática a la industria de la impresión, que hasta ahora tenía como base la imprenta, en todas sus fases, es decir: ed ición, composició n e impresión o multiplicación industrial, no ha ter mi nado ni parece que lo pued a hacer en un futuro, con la escritura, Lo único que ha hecho es apoderarse del, tiempo de transmisión de esos mensajes y i ofrecer los a I destinatario de esta escritu" " ra. Lo que e n definitiva equivale a dar información en un tiempo real. La revolución en la impresión, el cambio de un lenguaje mecánico por otro digital, binario o informático se ha llevad o a cabo e n dos n ive les. Por u na parte está el de la informática pesada o centra" I izada (el proceso de los grandes sistemas) y por la otra hay que tener muy en cuenta el de la informática ligera o el mundo de la microinformática y de los orde nadores i nd iv id ua I es que ha n conocido un desarrollo más tardío pero que tienen una incidencia más directa en la vida personal. En el mundo objeto de nuestra reflexión, es decir, e I de la información, estas dos versiones de la ya mitificada informática alcanza derivaciones insospechadas cuando se conecta con la telemática. Gracias a la infnrmática aplicada a las telecomunicaciones hoy día es posible, por ejemplo, imprimir un libro o un periódico en Estados U nidos desde las teclas de un videoterminal situado en Japón, El satél i te es en este ca so el duende del espacio encargado de hacer las conexi ones i nvis i bles. En España se están todavía estudiando las posibles implantaciones y aplicaciones de los procesos informáticos en las tres fases del mundo ed itoria I destinados a la i mpresió n de I ib ros, pero e n Es. tados Unidos, por poner un ejemplo, ya ex isten escr itores que e nv í a n su s libros desde un videoterminal doméstico -combinación de pantalla convencional de televisor, un microordenador y el teléfono- a la fi rma editorial que, tras las debidas correcciones, puede mandar lo a la impresora, con lo que u n libro de los me: jores escritores del momento puede, en : teoria, llegar al público al poco tiempo de haber sido escrito y no u no o dos años después, como es habitual en los procesos trad icionales de ed ición de libros. . En España los editores, que ya han introducido la informática en alguna de las fases del proceso, están estudiando un plan de inversiones en videoterminales que les permita un tratamiento de textos más directo y una impresión automatizada y casi instantánea. En prensa es donde ya se ha aplicado el sistema por entero, Algunos periódicos, como es el caso de EL PAIS, desde hace algunos meses, utilizan un tratamiento informático para la r edacciórr y la impresión de noticias. Otros pe r iód icos han introducid o, e n tanto no acometan el cambio tecnológico total de todo el sistema, el videoterminal únicamente para tratar los textos de f ilmación. El primer efecto de la nueva tecnologia informática aplicada a los periódicos se ha notado en las redacciones. El tecleo de las máquinas de escribir ha sido sustituido por el "halito" de las pulsaciones electrónicas. El otro elemento trad icional básico, es decir, el papel, ha dejado paso a pantallas con fondo oscuro donde aparecen letras en color verde con ; una intensidad variable (según las órdenes que se quieran dar a! sistema). Pero hay otros efectos de í ndo le interna. Desde que el periódico se escribe, corrige, edita y maqueta desde videoterminales conectados, naturalmente, a un ordenador centra 1, el tiempo ganado por este si stema ultrarápido permite una mayor intervención de cambio en el proceso. En el reciente campeonato Mundial de Fútbol celebrado en España, fueron de especial uti lidad para a Igunos periodistas las pantallas o videoterminales portátiles desde los que se transmitieron i nstantáneamente los textos escritos prácticamente desde el mismo estadio o desde las proximidades. Este mismo sistema permitirá en un futuro muy próximo a los correspo nSiJ les en e I e xtr a nj ero d ia 10gar con la redacción centra I en videoterminal y pasar sus textos que, podrán estar d isp uestos pa ra e ntrar en rotativas, una vez corregidos y suficientemente editados en la misma pantalla de recepción. Los vldeoterminales, conectados a un sistema central de ordenadores tienen dos partes separadas: el tecliJdo, por medio del cual se introducen en el sistema artículos y órdenes, y la pantalla, en la que se reflejan estos textos. Esta nueva herramienta de trabajo permite a la redacc ión escr i b i r su s te xtos, actua liza rlos, corregirlos, impri mir los, ed itarlos y normal izar los siempre de forma i nteractiva con el sistema o, mejor, con las normas que previamente se han introducido en el sistema. Ha comenzado una nueva era en I-a que, probablemente, no ha cambiado ni I ea mbia rá la ese ncia ni e I fa ndo de I per ioI dismo, pero se puede afirmar que los pe, riód icos ya no se hacen con ti nta excepto, naturalmente, en el proceso final de reproducción y ni siquiera con café, como dijo en una ocasió n el maestro de per iod istas y escritor César González R ua no; los - per i ód i cos se hacen con e lectrónica. sin que se haya perd ido tampoco la adhesión al café. El videoterminal es un instrumento que, segú n han constatado fu entes ed ito r i a les de be rá co n stitu i r una parte esencial para dentro de dos años como plazo máximo de las empresas dedicadas a la edición no sólo de periódii cos, sino también de libros. Es cuestión I de competencia. Justo nos encontramos en la inicial aplicación de la informática a la ed ición cuando ya surgen voces casi apocalípticas que hablan de la escasa vida que le queda a este s iste ma "po rq u e serás ust itu id o por el videoperlódico -que ya funciona en algunos países- el videotexto, el vi. deo!ibro y otros artificios que pueden ofrecer la realidad en imágenes, de una manera i nteractiva y en un tiempo instantáneo" . En realidad estas veci ndades invasoras no constituyen en sí un peligro de anulación de la letra impresa aunque ésta se haya realizado con videoterminales. Tal como se presentan actualmente constituyen un entramado de interrelaciones que pueden a lea nzar u na perfecta convivencia. Con videoterm inales o si n ellos seguiremos leyendo libros y periód icos. Pero seremos conscientes del cambio que se ha gestado en ese sistema nervioso de la técn ica que nos conecta co n la real id ad cotidiana. Los teóricos, sociólogos y psicólogos de la comunicación se ocuparán de todo lo demás. .
30 oct 2015