Resultados de búsqueda para ...

bit 7 4 HABLEMOS DE TECNOLOGÍA Fernando Savater ce Lo más cálido después del bolíjjmfoy es un ordenador Won Fernando Savatcr1 escritor filósofo e intérprete de nuestra sociedad7 hablamos de su experiencia personal con la tecnología 1 Savater lleva más de cuatro años utilizando un ordeiv dor de forma permanente5 con el que realiza su trabaje En su casa de Madrid5 donde abundan las referencias a sus películas favoritasJ los recuerdos personales y juguetes tan de actual dad como las tortugas ninja5 tiene colocado su último ordenador un IBMÍ al que ha incorpo rado lo últimor las windows de colores1 como él las llama que5 en su opinión1 hacen mucho más agradable el ordenador que el Word PerfecL Savater vive la tecnología como una herramieiv ta máSj aunque lógicamente muy importante No permite que le inñuencie esa especie de ubrujería moderna15 que muchos sitúan en el interior de un ordenador Como intelectual considera que hay una cierta tendencia actual a creer en brujasI La tecnología habría sustituido anteriores supersticiones j al convertirse en el lado oscuro del conocimientc BITt Antiguamente el intelectual era punto de referencia en la vida social y cultural del paiSf más que ahora ipiensas que debería rec perar ese protagonismo históricos Fernando Savatert Yo creo que nc Piciv so que está incluso demasiado presente o5 por lo menos1 los pseudo intelectualesI El problema es que se guarda la imagen de un intelectual humanísticas lo cual es un curioso arcaisme Hay una mayor presencia c influencia del intc lectual que antesI Lo que hay es un intelectual diferente Quedarse anclado en Ovidio no es conveniente En la Edad Media traducir textos clásicos era una forma de tecnología5 en el Renacimiento lo era la cartógrafo o la tabriew ción de armas de fuegoI Los intelectuales son los que están al tanto de aquellos mecanismosnUn español puede que tienen más importancia ideológica y técnica ser tan bueno en en la sociedadI Lo que pasa es que no son losinvestigación como intelectuales que corresponden a una imagen oUo11 discursiva anterior tooHABLEMOS DE TECNOLOGÍA BITr Hay quien piensa que los intelectuales han de ser un contrapeso del poder politice Pero su formación es más bien humanista y han dejado de lado la cuestión ideológicay industriad económica ccológicat y dc7iiás lEstarían fallando ahí los intelectualesy al dcs preciar la formación tecnológicas industriad económicas f Savateri Por supuesux Un Marx era un intelectual con una formación científica en cc nomía importante Freud era un cicntíficc Max Weber era un hombre de formación científicas O Kcynes1 que tanta importancia tuvo en la división del trabajen era un hombre de gran fo mación científica Es decir que lo que falla aquí es la formaciónI Por supuesto1 un intelectual ha de tener una formación económica5 científica5 y también humanistaI En realidad5 su papel es de vínculo entre las distintas matcriasI Pero para ellOj hay que saber de cada mareriaI Hoy la división del trabajo es muy específica por eso el intelectual ha de ser alguien ilustrado en las diversas materiasI Grandes pretendidos huiruv nistas1 sin embargo1 creen en abrujasÍJ1 en cuafr to se les habla de ordenadores por cjemplc Una persona ilustrada debe intentar no creer en brujas en ningún campo9 y para eso no hay más remedio que estar al díaI BITt iTú crees que los ordenadores son cosa de Sy tambiénl fm Savaterr Lo que me gustaría es saber más1 Yo nunca he tenido facilidad para escribir a manOj siempre he usado la máquina1 y pasé al ordenadora que manejo un poco como un gor la5 que utiliza la llave inglesa sólo para romper nueccs1 sin saber que sirve para otras cosasI Yo sí sé que la llave sirve para otras cosas1 pero no las conozcc Me gustaría hacerlo mejo controlarlo BITr iCómo has asumido la revolución tecno lógicay la fotocopiadoray el ordenadora fe Savaterr Me gusta que las cosas vayan funcionando por su cuenta antes de compra melc No soy el primero en lanzarme a conv prar algo nueve Pero para los que vivimos en una ciudad y tenemos intereses en otra7 como es mi caso7 el modem1 el fax nos permiten funcúv nar En San Sebastián puedo trabajar con el periódico sin ningún problcmaI O dirigir una revista sin moverme de casaI BITr Sin embargOj hay muchos que creen que la tecnología está muy relacionada con el poder Fa Savaterr No creo en esoj que un inteleo tual tenga que estar siempre contra el poder es lo mismo que decir que un marido debe sienv pre sospechar que su mujer le engañé Eso es por que la gente cree en brujasI Otra cosa es el poder hacer5 la importancia que tiene el conocer los avancen Que los caballeros descubrieran el estribo de los árabes sirvió para poder llevar una lanza y llevar una armadura con más pese Si los avances técnicos disminuyeran las capacidades humanas1 hace mucho que se habría abandoinv do la técnica1 Todo se puede utilizar bien9 mal5 regular BITs Hay quien opina que la tecnología trac la sociedad de consumOj en sus partes negati vas R Savateri Pero no hay que tenerle miede Hay personas poseídas por la necesidad de coiv sumir5 pero antes había personas que estaban poseídas por la necesidad de rezar seis rosarios diariosI La gente hoy se va a El Corte IngléSj y antes se iban a la catedraL Hay5 desde lucgo1 cosas superfluas1 que aportan muy pocoI Si coges la lista de los grandes inventos en los últ mos años5 realmente son muy pocosI Pero siem pre que se mezcla el comercio con la invenriva5 ocurre lo misme BITí iQué opinas respecto a la opinión tan extendida de que siempre hemos perdido el tren de la modernidadl fmSavaterr Siempre hemos ido retrasadost es verdaiL España no tiene una tradición cientí ñcz Hay que ser un mártir para poder invest gar Aquí de vez en cuando surge un genio5 que se va a otro sitio para poder trabajan Falta una infraestructura educativa e invcstigadoraI Falta el trabajo en equipo5 falta interés y una inversión seria en investigacióiL BITr El caso es que no estamos generando riqueza no generamos industria ft Savateri Fin Europa se está produciendo un reparto de papeles9 hay quien se está encar gando de generar industria1 y hay quien se está encargando de tener parques de recreo7 turismo5 ocio Es una división peligrosa1 porque la expe riencia demuestra que los países a los que les toca hacer de Disneylandia de los otros son más pobres1 y están sometidos a presiones por los otrosI Pero claro5 como no hay inversión indus trialj como no hay investigación seria5 cuando el 93 está ahíj vamos a lo que creemos que pode mos producir más rápidamente Lo cual me parece peligróse HABLEMOS DE TECNOLOGÍAS too BITt iCrees que se puede conseguir que este país no dependa de los demásl R Savaters Ningún país puede ser ya indcpciv dientc Ixjs fabricantes de Detroit están descspcraa dos porque los japones les meten todos los coches que quieren allú Qué no será lo que ocurra en un país con una infraestructura industrial infinitameiv te menor Hay una interdependencia muy grandej hay países que se han adaptado mejor a la produce ción moderna1 a otros más artesanalcs y protecck nistas les cuesta másI Ahora5 no se trata de nada genérico5 los países cambian mucho a lo largo de la historia Países muy pacíficos han sido gucr roSj y otros muy científicos han sido tenidos por bárban Aquí el descubrimiento de América5 la facilidad para conseguir el oro Ríe nefasto porque no se pusieron las bases para la industria Y temas como el oscurantismo religioso5 y demás5 han puesto muchas trabasI Pero un español situado en buenas condiciones puede funcionar tan invent vamente como un japonés1 BITi jCómo ves la incorporación española a EuropaT Fa Savalert No había más remedioi España tiene que estar5 incorporarse a Europa1 No tcnc mos otra salida al exterior Ni Europa tiene otra salida que la unión 1 Y España puede ser un país realmente punterc Inglaterra tiene sus cspecia les reticencias al contexto europeo5 Italia tiene grandes problemas económicos1 entonces1 práo ticamente con Francia y con Alemania1 el tercer gran paíSj por extensión5 por pobladora el que puede tener peso europeo es España BITt Pasando a temas más personales icón qué de los últimos avances tienes una relación más directat Savatert Utilizo a diario el ordenador Para mí5 una vez que he descubierto las ventw nas7 los windows de colorcs5 que son tan acces bles para alguien como yo5 que pasa varias horas frente a la pantallaí pero no tiene mucho tiempo para profundizan es lo más cálido5 des pués del bolígrafo Tenía el Word Perfcct pr mero5 pero me he comprado este IBM en SIMO y estoy encantado con el nuevo sistema de ventanasI La máquina de escribir te rompe el ritmo de desarrollo de una idea1 pero el orde nador es más rápidoI Y no existe aquella pereza de rehacer una página entera por una corre ción de estilo5 o por querer hacer un cambio en un tema Ifií7 MUNALPRE VIDA Compañía de Seguros S A1 PRO financial rfr rices jj r o m p MUNALPRE VIDAr Compañía de Seguros SA fPropiedad de PROSPERITY SA DE SEGUROS Y REASEGUROS1 Continúa1 como siempreJ trabajando para ofrecer a los Ingenieros los sistemas de previsión más adecuados a sus necesidades específicas A través de PROSPERITY5 S de Seguros y Reaseguros5 perteneciente al Grupo británico MUNICIPAL MUTUAL l noveno grupo más grande del Reino UnidoX pueden ofrecerse los siguientes servicios a nuestros compañerosi Seguros de vidaCréditos al Consume Planes de PensionesI Hipotecass Fondos de InversiónI Etcétenu AsimismoJ dado el gran potencial de que dispone el Grupo MUNICIPAL MUTUALJ podemos ofrecer a todos nuestros compañeros una amplia gama de servicios financieros y de segurosJ con cobertura mundial incluida cA Castellór 66 28001 MADRID Tinosa Í9D 435 33 70 Í9D435 31 63

bit75 HABLEMOS DE TECNOLOGÍA Julio Llamazares La tecnología avanza mas que nuestra capacidad de asimilarla f Quién que haya leído Tuna de lobos11 o irLa lluvia amarilla11 no ha sentido deseos de escribir como Julio LlamazaresP Más de uno se habrá preguntado por la personalidad del escritor por cómo compagina su evidente contacto con la naturalezal marco de sus retosJ con un mundo tan condicionado por la tecnología como el actuaL Llevados por esa mezcla de ingeniero y periodista1 que hemos venido desarrollando los que hacemos el BIT traemos a Julio Llamazaresl uno de los más brillantes escritores de la genen ción actuaL a nuestras páginasIdefines tu relación personal con la tecnologías Julio Llamaiaresü s una mezcla de estuponsorpresa y miedoxomo el que me pro duce el volar en avión Aquello vuélalo sabes por queipero te dejas llevar No es una cosa natural y no te importa En generaKpara la gente de la calleas mucho más veloz el avance de la tecnología que el de la capacidad humana para asimilarla Se vive rodeado de tecnología 1 La aceptárnoslos arropados cuida pero sin que nosotros entendamos el cómo Y mi relación personal es esta mismaies cómodajne rodeaero no intento comprenderé Qut has incorporado a tu trabajo que tenga que ver con la tecnologías LlamazaresHJtilixo el ordenador para escrN bifjSobre todo Creo que formo parte de ese grupo de gente que lo vive desde fuera Lo utilN zas sin preocuparte por su significado Soy de ese grupo de románticos que prefiere la tecno logía anterionel barco de vapor o el tren lento porque te permite disfrutar del paisaje Me cupa que se estropee el ecosistema con las a nasaque se contaminen los bosques los rios Y ademase mi personalmentcla tecnología me produce cierto respeto Cuando veo que el manual de uso ya te dice hasta cómo debes desembalar un artefactoae empiezas a sentir de lo más incapaz tampoco estoy en contrajo desprecio lo que ignoro lín el fondOj me consN dero un bohemiOjpero en mi casa tengo cosas tan poco romáticas como un contestados un hv tooH A B L E M O S DE TECNOLOGÍA yyHay un cie to rechazo a informatizar sef como si el intelectual debiera todaa vía escribir con pluma de ganso yyHay inverth dos tantos recursos en el sur de EspañaA que el resto se ha quedado paradoAA goríficOj un ordenador1 una lavadora y demás Quince o veinte aparatossin los que no podría vivir Se va la luz y te encuentrasen la prchisioriiLque existe rechazo entre tu profesiónm hacia la tccvuolojjíaí LlamazaresrSiempiv hay escritores cern dosxjue no conocen los últimos avances o les imponen respeten y se cubren con que no les gusta la tecnología Kl fax por cjcmplces imprescindible para enviar tus crónicas Sin embargOjhay un cierto rechazo a informatizai selcomo si el intelectual debiera todavía escribir con pluma de ganso Ks un esnovismo que te encuentras en mi prolesión bastante frecuente mente Y totaLporque en el fondo te asusta reconocer que te sientes inferior ante un orde nador que te gana al ajedrez SlliCoino escritorique te aporta el ordenadora LlamazareszPara mescribir es tachar tardo mucho en escribir una novehuCambio mueluhcorrijo mil veces la misma página Kl ordenador me permite hacerlo faciU mentcQuizásemasiado eso hace que mis textos salgtan excesivamente perfectosTanr bien hay que valorar eso Hay que saber parar de corregiri la verdad es que escribo lento pero con prisasI y el ordenador me resulta muy cómodotquizás demasiado No quiero escribir mucho a lo largo de mi vidajo que quiero es escribir bien Y escribir de aquellos lemas que me interesen Creo que los temas eligen al escrN tor y no al revés1 Lo que queda de la novela leida es una sensaciónno los avalares que han ido ocurriendo y para con seguir ese efecto que buscota veces me paso de lentoireescrN boxorrijoxambio todo Soy un perfeccionista yy la mitad de la culpa latieneel rodenadonque me permite volver a una página una y otra vez Cuando escribesjio vivesxuando vives no escribes Son dos cosas opuestasxiue hay que saber medir Yo quiero vivir tambiéntpor eso hay que parar y cargar las pilas de vez en cuaiv dolvidarte de que eres escritodejar el orde nador de lado y vivir con intensidacL lí Parece que en España no somos un país muy amante de lo cicrntíficojcrccs que es así o nol LlamazarestKspaña ha sufrido un parón de medio siglo practicamentey eso repercute en la tecnologíaxm la demografían la culturan todcEn ese medio siglos hemos vivido en un país agrarioicuando hemos vuelto a la carrera de todostnos dimos cuenta del desfase y umv bién de que no es que seamos diferentesino que nos ha fallado preparación Somos tan capaces o más que otros pueblosoereo hemos estado parados muchos añosIseve la ciencia desde le mundo de las letrast LlamazareszNo son vasos comunicantes Hay una relación de odioXamor Se admira por un lado el hecho científicOj por el misterio que encierra Pero por oirojios despreocupamos de ello Hay un desprecio hacia lo que se ignora Pero no es una cosa personaLno es que se desprecie al científico o al ingeníenles una aversión relacionada con un complejo de infe rioridadIporcjue se sienten excluidos de un campo que no conocen WXlCual es nuestro camino hacia Europajjacia el futuroí1 Llamazaresülay que aceptar que nosotros no somos franceses Jni alemanesii ingleses y que tenemos que encontrar nuestra propia HABLEMOS DE TECNOLOGÍASbit 75 moo identidad hacia afuera Vamos a Europa a toda velocidacpero hay zonas de España muy ak jadas de todo este movimiento Se están qi dando al margen A Sevilla se la está vistiendo de gakunientras Avila o Soria se quedan des nudas Como la minería asturiana y leonesas las reconversiones que se hacen en el País Vascojnientras se hacen gastos suntuarios en el AVEor ejemplo Hay invertidos tantos recursos humanos y económicos en el sur de Españatque el resto se ha quedado paradcx Vas a la serranía de Málaga y es Europaero no lo parece España está en vias de desarro llo Solo en países en esa circunstancia se pn ducen las desigualdades cine hay aquLLas autonomías se hicieron para compensar unas con otrastpara que no haya zonas de riqueza con otras paradas Sin embargoseguimos así Creo que ahora que tenemos los derechos políticos hay que exigir los derechos soc les Va a ser difícil incorporarnos aEuropat con estos desequilibrios Lo que Pasa Ahora Podría EsiarPa La información marca la pauta en los mercados fircuv cieros y bursátiles1 Manejar datos nablesl rápidos y elaborados con la mayor transparencial supone una ventaja definitiva a la hora de controlar sus o raciones en Bolsa Ahora está a su alcance Conéctese a Infobolsa y disponga de la más completa y fiable infor mación bursátil en tiempo real y en cualquier punto de Españai Mercado continuo Corros Hechos relevantesÉ Noticias JJJ M I i as Mercados interrc 13ÍI Uícionalesi Divisas EN LA BOESAJ su OrdenadoriSOCIEDAD DE DIFUSIÓN DE INFORMACIÓN DE LA BOLSA DE VALORES DE MADRIIX S A Alfonso XIt 6 28014 Madrid Tel Í9D5891662i15 78 Estados financiera Renta ñfi Mercados derivados Basta con que usted posea una antena de IV o radio y un ordenador Una sencilla instalación que le pone en contacto con todo lo que está pasando en los mercados I m 31 Bolsa financieros nacionales e internacionales Y todo por un coste mensual inferior a 41 000 Pts al que no hay que añadir facturas telefónlcas Conéctese a InfobolsiL V todo lo que pase en la Bolsa1 pasará por su ordenador Infórmese en nuestras oficinas y en la red de concesionariost ALICANTE Gesa SA Avda Ensebio Sempere 14 Entresuelo Tel 1961 512 16 99 010H1 Alicante AIMHR1A Almerimalik SA cSMaestro Padilla 2 leí 19511 21 22 II 0400 Almena ARAGÓN Ramlum Centro de Informática SA cSAIbanxtat 21 TelA976í44 Vi U 50004 Zaragoza ASTURIAS Seresco AsiurianaF SA tíMatemático Pedrayez 2Í leí 19X1 521 5164 11005 Oviedo BAlJüUilX Ferro Logic SA Pza ile llanelmuL X Tel Í971t 2X 90 10 07011 Palma ile Mallorca 131RCOS Informática Azoil SA Artia General VigóiL 51 Tel I947J 21 5X 51 09006 Burfios CÁDIZ CAC SA Aula de Amlalucin 52 TeL i956125 52 11 1100H Cádiz t CASARÍAS Computadores Tenerife S A cf MéndezNüñezt 104 Tel I922J 27 92 99 f 2X 20 5X 1X001 Santa Cruz de Tenerife i CANTABRIA Cesoin Micn SA Arda de Reina Vicloria 19 Tel 942 27 45 04 19004 Santander i CATALUÑA Mlcroslslemesl SA d Muntaner X9 Tel I9D 451 69 66 OXOlñ Barcelona CASTEUOK Centro Distribución Mtcroordenadore SA Aula Casalduch 41 Tel Í96D 21 IX 92 12005 Castellón CÓRDOBA Contraltos SA Alda Republica ArgentiiUL 22 Tel Í957I 45 00 01 14004 Córdoba t GALICIA CemiftiL SA tíSoll 20 Í98D 22 02 21 15001 Ixi Comna GV11TSCOA Saralogic SA d San MartiiL 57 TeL Í94U 46 IX 55 20007San Sebastián GRANADA Controlbanf S A Avda del Sur 17 Tel 195X1 29 41 19129 42 91 1X01 i Granada MADRID InfoliolsiL SI cSSerram ft 4V izda Tel Í9D 415 61 14 2X001 Madrid MAIAGA ControlIxuL SA Conjunto Europa Residencial Local A Pta 1 Cira Cádbc 1X7 Tel 19521 24 24 90 29004 Malaxa MIRCIAi Marín Garre Industrial SA tíSagOSIa 77 Tel Í96XÍ 50 16 40 10505 Murcia XAKtRRA Random Informática del Norte SA tí Pedro L 0 Tel r94Xl 17 41 62 31007 Pamplona LA RIOJAf Random Informática del Norte SA tíMUIcU 4 Tel 19411 26 04 99 26001 Logroño SEVILLA Conlrolba SA Gta Alférez Protisionai 1 Tel t95l 42791 06 41011 Sevilla TOLEDOi Data ControL SL tí San Esteban 1 Tvl 19251 xo 19 12 45600 Talavera de la Reina IToledoi VAlENOAi MicromaHxl Pza de Tetuan 15 Tel í9fil 151 75 41 46002 Valenclai Mlcroestandan SA tí Ciutat de Utval 11 Tel 1961 2X7 42 46 46700 Gandía ÍValenciaJ VALLADOUDi Consulting Informático CastilliL SA tí Teresa GIL 12t f Deba Tel 19X11 19 X5 11 47002 Valladolld VIZCAYABilbomállcal SA d Gran Via X9 Tel Í94l 42761 OX 4X011 Bilbao

HABLEMOS DE TECNOLOGÍA MANUEL CAMPO VIDAL Jifhe duele que tecnológicamente seamos innecesariamente dependientes Manuel Campo Vidal es un periodista de quien los profesionales suelen lomar apúntese tanto cuando trabaja como cuaiv do habla relajadamente BIT tuvo la suene de conso guir acercarse a él entre dos trabajos tan apasionantes como entrevistar al ex vicepresidente Alfonso Guerra y un viaje a Moscll para hablar con Mijail Gorvachow Resulta que la electrónica no es ajena a Campo VidaL es ingeniero técnico electrónica por tradición famN liar Pero1 por suene para oyentes y lectoresl se pasó al periodismo y estudió también sociología i Campo Vidal valora mucho la ordenación mental que propor ciona el estudiar una ingeniería es algo que le ha ayi daclo muchot Wercarse a un problema sociológica por ejemplOj está muy cerca de estudiar vectores11 Su trayectoria periodística le vinculaI entre otros medios1 a la llorada revista TRIUNFO I para pasar enseguida a televisión lo que le vuelve a poner en contacto con la tecnologíaI aunque esta vez desde la perspectiva del usuarkx Por otra parteI hasta hace poco dirigía Nuevo Siglo1 una revista inmersa en las nuevas tecnoloj Sin embargo1 no se declara un apasionado de la tecnología en sí misma1 le interesa más comprobar el efecto que produce en la sociedacL su impacto e influencia 1 su utilización interesada o neutral BITr iCómo vives las novedades tecnológicast como un instrtimento nuevo o como algo que apasiona por sus posibitidadesr al margen de otras consideracionest Manuel Campo Vidah La vivo como un instn mento1 es algo que utilizo o que pongo a mi servicio1 pero cine no me apasionai No la idealizcx quizás pro cisamente por esa formación vinculada a ella que tenge Digamos que no padezco de tecnofilial au cjuc tampoco de tecnofobiai Reconozco su valía y dis fruto sus ventajas1 pero nada itkK Me interesa más el aspecto sociologías que las especificidades interiores de una máquimL Durante unos años dirigiste la revista NUEVO SIGLOy muy centrada en los nuevos avances de la técnica squé perseguías con su publicación cuál era su enfoquen MCVt Gracias a ella me mantuve muy al corriente de las últimas novedades lo que pretendíamos era ofr cer una publicación que matizara el hecho sociológ co de todos esos nuevas desarrollos que surgen cada día1 analizar las repercusiones cotidianas1 sociológi cas y el impacto que producen con su implantación Se trataba de seguir el desarrollo de la tecnología1 aplicada al periodisrrKx Fue una aventura apasionana teI pero económicamente difíciL y no tenemos planes para embarcarnos otra vez en algo asr Aunque sigo pensando que el planteamiento sigue siendo interc santc BITt iCrees que la tecnología en sí misma puede llegar a oprimir al hombret o es buena compt ñera7 MCVz La tecnología no resuelve los conflictosI ni los provocaí es meramente un instrumenu eso sñ en manos de alguieiL Lo que oprime más al ser humano es otro ser humanoP Si la tecnología se utiliza para monopolizan oprimir o hacer daño1 será malal sino noI Son las intenciones las que cuentaiL no los instn mentos1 wEste es un país experto en incomunicación77 ftíí76 H A B L E M O SDE TECNOLOGÍA BITz iQuien tiene la tecnologíat como quien tiene la información controla el mundo7 MCVr Es básicamente lo misrnoi el control de ciatos cuenta porque cuentan las intenciones de quien los controla y1 si la tecnología está en manos de alguien sin escrúpulos1 nial asume En cieno sentidOj si es lo mismo controlar la información y la tecnología Kn cienos casos es intercambiable BITt Desde tu perspectiva de periodista bien informadOy con datos de dentro y fuera del país icómo se vive la evolución tecnológica españolad MCVr España está en una situación contradictoria 1 por un lado1 queremos estar en el pelotón de salidal con Maastrich y dcmásI Por otrtL estamos en un nivel medie listamos desigualmente desarrollados1 hay aspectos en los que vamos muy bien otros en los que inexplicablemente no levantamos cabcziu como la investigación Pero hay algunos oasis de investij ción muy interesantes aquí1 en donde se están haciendo cosas realmente importantesI Y esto es un sentimiento que tenemos toclos1 el que no utilizamos suficientemente nuestra capacidad de invectiva Sufrimos también una dependencia excesiva del exterior que en gran parte podría ser evitable Desde luego1 hay campos en los que no podemos ni intentar entrar en competencia con los japoneses u otras potencias tecnológica pero hay otros muchos en los que podríamos sacudirnos el yugo1 porque realmente somos capaces de producir más y mejor que otiw Esto es lo que más me duele desde el punto de vista tecnológico e industrial BITt iPrevés un futuro para Españe especiali zada en el turismot residencias de la tercera edad extranjera y servicios variost o eres mus optimista con respecto a nuestra industrial1 MCVt liste es un país especialista en incomunic ción1 eso es evidente Durante añosl la industria y la universidad han vivido de espaldas1 la Administración ha hecho la guerra por su cuen Sin embargo1 sí que soy optimista porque últimamente parece que esto empieza a cambiar Las instituciones comienzan a tener relaciones entre sí más útiles y construclivasÉ Y ha de ser asú si no queremos que el apretón que vamos a recibir al entrar en la Comunidad no nos haga dafux No somos más negados que otros para investigar ni para hacer desarrolkc Este país está lleno de inveiv tores dispersos de quien tcxlo el mundo desconfía 1 lis por esa aversión a la innovación que tradicionaU mente hemos ejercickx Ya se sabe que éste es un país montañosol lo que no ha facilitado las comun cacionesl y quizás por eso son más abiertas las zonas costerasi Kn Francialpor ejemplo1 hay diversidades1 pero siempre se ha mantenido la comunicación no como aqut Si se mantiene la tendencia de comun carsc saldremos ganando en todol y especialmente en este sector BITt iCómo ves la salud de nuestra industria cara al exteriora MCVr Creo que la industria española es muy poteiv te en algunas áreasI y no creo que se quede en el camino al entrar en la CEj aunque tenga que adaptai se y superarse a sí iiiísiikl Conozco algunos casos1 lo que está haciéndose en varios centros de Valencial en MondragóiL en otras áreas y tengo mucha cotv fianzaI España es un país bien situadoI una potencia mediai con mucha capacidad de desarrolkx Me lo decía Jorcli Pujol recientementer somos un país co cado en el pelotón de cabezal con muchas probabil dades de quedarnos y de encontrar nuestro huecojiuestra propia identidadI Aunque a veces parece que nos falta confianza en nosotros mismosi Y yo estoy totalmente de acuerdol tenemos muchas posibilidades abiertas y muchas realidades ya palpas BITi Volviendo a tu relación con la tecnología1 de qué no prescindirías personalmentet por tu dependenciat por su utilieUiíL o qué te liante particularmente la atención MCVt Fundamentalmente el ubuscall1 No he quer do salir con él en la foto1 para no hacer publicidad encubiertaI Pero para mí1 es fundamental Cuando no me avisaI quiere decir que puedo estar tranquilo1 que nada malo1 nada urgente está ocurriendo1 Me da mucha tranquilidad llevarle Y no te hace tan depeiv diente como el teléfonol que siempre tienes que contestar estés donde estés y hagas lo que hagasI

bit 78 HABLEMOS DE TECNOLOGÍA CARMEN TOMAS Faltan estímulos para nuestro desarrollo tecnológico rr Periodista inteligentey Carmen Tomás está de modiL Su aparición diaria en los informativos de Tele 5 comentando la actualidad económicOy junto con sus cada vez más numerosas columnas de opiniót así lo demuestraiu Aunque a primera vista parece no haber roto nunca un platot en ella se esconde una profesional de carácter que tío tiene pelos ni en la pluma ni en la lengua Con ellat como de costumbret hemos charlado de tecnologíat de nuestra industria y de algunas otras cosas Cn Pienso que se retraen mucho ante unos gas tos en RD que sólo reportan beneficios al cabo de muchos nños Tampoco se les ve que reúv viertan beneficios en formación de personal Creo que la mayoría busca más un rendimiento a corto plazo1 no tiene mucha fe1 ni amor al ries go Y siento particularmente que no se apoye la formación de personal porque pienso que ayi claría a reducir costesl a aumentar rendimientos empresarialesI Aunque hay que contar con que la falta de recursos hace que se seleccione mucho hacia dónde va su reinversióir La falta de medios obliga a optart a escoger y dejar al lado muchas cosasr entre otras estos capitulen BITt iQué parte de culpa puede tener en ello la política industrial de los últimos añosP CTi Desde luegot la falta de apoyo a la invest gación no viene sólo desde las empresas1 sino que parte de la misma Administración 1 Se ha creado una desidia generaL Ahora viene otra reconversión industriad y nos encontramos con que no se ha aprovechado para crear un tejido industrial con el que poder ir cerrando efeeth mente la industria que se ha quedado obsoleta y poder al mismo tiempo ofrecer nuevas oportt nidades a los trabajadoresI Aquí no ha habido una política industriaL El señor Solchaga1 cua do llegó al ministerio dijoi nla mejor política industrial es la que no existen y esto es lo que estamos padeciendo1 Estamos empezando a ir en una línea mucho más sensataJ pero requiere mucho tiempo modernizar el país BITt jEl empresario español está solot entoncesl diento particularmente que no se apoye la formación de personal porque pienso que ciyudo ría a reducir t tes a aumentar rendimientosw Carmen Tomási No tengo interés por la téc nicaj más allá de su so Hasta el punto de que cuando viajo o cuando voy de veraiwx me llevo simplemente una máquina de escribir poi que es todo lo que necesito realmente No sufro ninguna relación de dependencia Cuando tengo algún problema con el ordenador de casaj recurro a mi hermano que por cieitOj es teleax Se llama José Manuel Tomás1 y trabaja en StandarcL Incluso mi hijo ele once años es más capaz que yo de resolverme un probleiruL No sé nada de técnica ni quiero saben Sé que no le saco todo el partido al ordenador además soy incapaz de utilizarlo para juegos1 por ejempkx Tampoco tengo en mente comprar ningún otro aparaux El contestador lo uso porque falto mucho de casar pero nada mási BITz iCómo ves a nuestros empresariosl HABLEMOS DE TECNOLOGÍA bit 78 CTr Lo que pasa es que el empresario español está agobiado por conseguir unos beneficios a corto plazca y la reinversión en estos temas le supone tener que aguantar unos años a que produzcaa No cree que la productividad y la competitividad mejoren por ese medicx Y le faU tan recursoSj que ha utilizado para atender necesidades más inmediatasI A ello hay que añadir que tampoco recibe el empuje del EstadOg ni de la sociedacL La gente de la calle no tiene tampoco muy clara la necesidad de que se modernice el país1 Hasta hace bien pocOj mucha gente se retraía ante la simple posibilidad de utilizar un cajero de bancc Y en un periódico en que estuve hace unos añosl el YAJ había compañeros que se consideraban incapaces de utilizar el ordenador El empresario español es poco arriesgado pero también suele adolecer de falta de formación actualizadaI La pequeña y mediana empresa con frecuencia tiene poca conciencia de que la tecnología le ayude Las nóminas y la contabil dad la llevan a mane Dentro de unos años no será asú los jóvenes en el colegio y en la unN versidad ya se están preparandOj empujarán en esta dirección modernizadonL z jDada la crisis que se nos avecina atendremos tiempo de ponernos al íIííl antes de que nos pille el trenY CTt Dado que esto es un mercado abierto y que nuestros profesionales salen y otros entrar vamos actualizándome Ya están aquí las mult nacionales1 donde también aprenden los c ñoles1 Hay una mezcla de gente todos están en movimienux No estamos a la altura de otros países1 pero las perspectivas han mejorado res pecto a hace añosI cuando todo se tenía que hacer fuerai BITc Sin embargOi se sigue comprando tec nología empaquetada en el extranjero m CTr Lo que pasa es que la política1 quizás electo ralista1 hace que compremos el 1 lispasat o el AVE porque se quiere tener yaj aunque igualmente podríamos haberlo fabricado aquíI aunque en más tiempe El español sigue pensando que lo mejor es lo de fuera 1 aunque se percibe una itu yor seguridad en el propio trabajo de lo que Ik bía antes Somos un país del sur periféricoI pero eso no quiere decir que seamos inútiles1 Hay falta de informacióiL mucho individualismo importa dOj que ha generado unos intereses paticularis taSj que se puede trasladar un poco a uxkx fLYTijHasla qué punto somos culpables de que estemos convirtiéndonos en un país de servicióse CTt Es cierto que nos estamos convirtiendo en una sociedad que sólo ofrece servicioSj la falta de apoyo de la Administrador de los empresarios1 pero también de la sociedad está llevando a que dejemos caer la industria 1 Habría que ir sustiu yenclo lo cjue se queda obsoletoI sabemos que Uñosa es una máquina de perder dinerOj pero hay que dar salidas para los jóvenes en sustiti ción de las empresas que no funcionar Nla pequeña y mediana empresa con frecuencia tiene poca conciencia de que la tecnología le ayudew bit 78 HABLEMOS DE TECNOLOGÍA BITl fia tecnología la ves como neutraft CL Nc depende de quién la utilice y para quev Da pavor la mala utilización de la informática 1 con los listados clandestinos o no1 que te tienen fichada por mil sitien Esperemos que no se usen para nada porque para mandarte public dad continuamente que ya es bastante makx BITz iQué utilizas cuando no dispones del ordenadora CTi Me niego a utilizar un ordenador portátil así que cuando me voy de vacaciones me llevo I una vieja máquina de cscribirI con la que me aparkx Realmente no tengo ni quiero tener niiv guna dependencia de aparato algunc liso no quiere decir que no apene el desarrollo tecnolcV J gicOj que en un lugar de trabajo esté dispuesta a prescindir de unas necesidades concretas1 poi que ya estás en otro ámbito y con otras exigeiv I cias YoI donde no quiero dependencias es en mi funcionamiento privacta Otra cosa es que aprecie la ayuda de la tecnología en una consuN ta médicaj en un bancol en aparatos concretos que se utilizan a nivel domésticc mma MUNALPRE VIDA Compañía de Segurosf Sg A1 PROSPERITY f i n a n t i a t r r p i t e tg r a u p MUNALPRE VIDA Compañía de Seguros SA fPropiedad de PROSPERITY S A DE SEGUROS Y REASECUROS1 ContinúaJ como siempreI trabajando para ofrecer a los Ingenieros los sistemas de previsión más adecuados a sus necesidades específicas A través de PROSPERITY5 S de Seguros y Reaseguros5 perteneciente al Grupo británico MUNICIPAL MUTUAL l noveno grupo más grande del Reino Unido pueden ofrecerse los siguientes servicios a nuestros compañerosi fc Seguros de vidaCréditos al Consuno Planes de PensionesIHipotecas Fondos de InversiónEtcétea AsimismoI dado el gran potencial de que dispone el Grupo MUNICIPAL MUTUALJ podemos ofrecer a todos nuestros compañeros una amplia gama de servicios financieros y de segurosI con cobertura mundial incluida cL Castellóí 66 28001 MADRID Tinosa I9D 435 33 70 Í9D435 31 63

HABLEMOS DE TECNOLOGÍA bit 80 toe LUIS FIGUEROLA FERRETI Tengo un enorme sentido de la urgencia del tiempo y valoro mucho lo que tardaría en aprended A Luis Figuerolaerreti se le conoce por su Verbena de la Moncloa radiofónica junto a Javier Capitán y a su reciente La Verbena de TelemadridI interpretando a los más lamosos personajeSj algunos de su creación como Doña María o Braulio otros imitación de los más conocidos politicen Su cada vez mayor preseiv cia en nuestros hogares hacen de Luis Figueroa Ferreti un importante especialista en sociología y psicología de nuestro entorm Como es nuestra costumbre le traemos a nuc tras páginas por charlar con él de tecnología y otras cosasI Además1 y como responsable de su propia agencia de publicidad Luis est por razones pro fesionales1 un gran comunicólogc BITl LuiSf fjias notado esa enorme evolu ción tecnológica de la última década y mediad Luis Figuerolcf Ferretfc Indudablemente en el ámbito publicitarioJ que es el que profesk nalmente mejor conozcOj en la materialización de la creatividad publicitaria1 las nuevas tec nologías han supuesto un salto importante hacia adelante Podríamos decir que han modificado el perfil del profesional Este proceso ha acelo rado la materialización de la publicidacL aunque básicamente no haya modificado las neuronas de los creativosI que siguen siendo las mismas1 BITt iHas notadoy por ello que tu vida haya cambiador LFaF Otra cosa distinta es que yo haya canv biado con todo esKx He de confesar que yo soy uno de los que5 quizá por miedo o por falta de cultura básica1 o porque soy de letras1 a la hora de enfrentarme y utilizar la informática soy un desastre Si ya es dilíciL por mi forma de ser1 que controle una agenda personaL cuánto más aprender con rigor algo que me encantarías un ordenador personal con el que organizar mi vida y mi trabajoI Vamos1 que soy un auténtico ignorante de lo que tecnológicamente es a 7áo Por otro lado1 tengo un enorme sentido de la urgencia del tiempo y valoro mucho lo que tardaría en aprender estas cosasi BITl Para que nos hagamos una ideat iqué es lo que utilizas a diario más avanzado tecnológicamenteY LFaF PueSj qué te diría yOj mi máquina de afeitar la radie Debo reconocer queT a pesar de que parte de mi actividad actual la desarrollo en la radio7 no me hables de lo que es el sonido digitaL ni transmisión vía satélite ni nada de estt Me acuso y entono el meauxL BITt Sin embargOj cuando para quienes te seguimos en la radior interpretas a tu pet personales todos tienen su lenguaje propic Como hombre de publicidad he aprendido a mentir en todos los frentesw bit 80HABLEMOS DE TECNOLOGÍA nHemos olvidado lo mucho que se trabajaba antes en España Me da la impresión de queí en este país7 nos hemos hecho muy Señoritos11 77Hoy en día cualquiera sabe el nombre de tres presidentes de banco y pocos el dedos investigadores77 sonaje Braulio r nSubsecretario de Tecnologías utilizas un lenguaje que indi ce al oyente a pensar que sí dominas y te preocupa el mundo de la ciencia y la técni ca LFaFat jLo que son las cosasl Porque es más bien al contraríe En lo que de verdad me defiendo es en el dominio de las letrasI Han sido y son mi fuerte de toda la vida y no las matemáticas o las ciencias1 Me da rabia l pero es asL En lo que señalas de mis personajes1 es ciei to que todos tienen su lenguaje propkx Como hombre de publicidad he aprendido a mentir en todos los frentes Igual se puede hacer un buen discurso para el Presidente de Iberdrola que para alguien que vaya a ingresar en la Real AcadeirmL Hay gente quet por su dominio del lenguajes parece saber mucho más de lo que sabe Pero son cosas primarias1 que no son sino coger la espuma de las noticias de los periódN COS1 z Hablemos de ciencia y tecnología en España sje preocupa que nos estemos que dando anclados en la urosca de chapa11 y estemos perdiendo el dominio de tecnolo gías más importantest LFZ En primer luga debo reconocer mis insuficientes conocimientos en este áreat para detectar el pulso del país en estas cosas1 Recojo la idea que me proyecte el sentir generaL Personalmente creo que este país se ha hecho muy frivolo y que aquella divinización que yo percibía de pequeño hacia Blos hombres de pro vechoBj que entonces eran ingenierosT a esta postergación que ahora tiene en España el téo nico y el científico hay un término medio del que hemos huidex Es muy sintomático que hoy en día cualquiera sabe el nombre de tres pres dentes de banco y pocos el de dos investigac res Los chavales de 18 años saben quién es Mario Conde sin dudal y no quién es Mariano Barbacid1 por ejemplc BITt iPor qué crees que ocurref LFaF Quizá estemos acostumbrados a que todo se nos solucione desde el punto de vista técnico5 y no valoremos lo que cuesta hacer las cosasa Insisto en que la sociedad es demasiado frivola y olvida la trascendencia de las cosasa Recuadro la campaña del Canal de Isabel II sobre la sequía 1 que nosotros Uevamos1 La gente ni sabía ni le preocupaba lo qué había detrás del grifo de la pared La vida en general es tan fácilj la técnica tan barataJ que ya no valoramos lo que vale hacer las cosas1 y menos lo que hay de talento y creatividad detrás Y todo esto es una penaI BITt De este concepto abstracto de lecnok fOj pasemos a lo que se hace en Españeu LFr Desde mi punto de vista1 como respoiv sable de una empresa de publicidadl sí que da mucha rabia la multinacionalización de nuestras empresasI pues noto que hay productos que difícilmente puede tratar mejor una empresa de fuenu Si se trata de comunican difícilmente va a venir alguien de Massachusets a contarme cómo hacerlo en España Supongo que en tecnología no es exactamente igual y no puedo opinar con el mismo conocimiento de causa1 Algo que me preocupa son los costes de nuestros productosI Tendríamos que lograr que lo que se fabrique en España no sea más caro que lo que se puede hacer fuera 1 Los años de crecimiento económico nos han llevado a una sociedad muy blandaI que ha llegado muy fáciN mente a un nivel de bienestar al que nos hemos abrazado1 y hemos olvidado lo mucho que se trabajaba antes en EspañaI Me da la impresión de quel en este país nos hemos hecho muy señoritos y probablemente ése sea uno de los orígenes de nuestros males1 Pero1 respondiendo a tu preguntal y aún reconociendo mi desconocimientol no sé si nuestra débil infraestructura tecnológica es o no defecto de origen políticOj o un simple correlato económico y social de lo que es nuestro puesto en el mundoI Lo que sí creo es que ha habido una mella tremenda de la moral de trabajo de este paísI En algún momento fuimos un pueblo trabajador y ahora somos un pueblo burgués y sin ningún espíritu de sacrificó

HABLEMOS DE TECNOLOGÍA bit 81 too SOLEDAD PUERTOLAS ii Estoy muy agradecida a las ventajas que me proporcionan las nuevas tecnologíasff Soledad Pilonólas es una de nuestras ras más en bogat Premio Anagrama1 Planeta y muchos otros1 pero sobre todo de gran acogida en el hemifesrio de los lectoresI convive con las nuevas tecnologías con toda soltura 1 Se declara ferviente partidaria de todos los avances que supriman los trabajos menos gratificantes desde el punto de vista personal y que faciliten la vida cotidiana1 en casa o en la oñcinaI Ella5 por su parte5 ha asimilado los avances de las nuevas tecnologías y disfruta de sus ventaja Sobre los escritoreSj el lector siente con fre cuencia la curiosidad algo morbosa de apropiái selos1 se los imagina escribiendo1 quiere cono cer sus trucosI sus ausencias o sus métodos a la hora de crear Todo ello configura una entrev ta un tanto sui generisI que Puértolas concedió a BIT durante la reciente Feria del Libro de MadricL envuelta en la propia percepción del significado de la invasión que sufrimosI por parte de las nuevas tecnologías NTijCónio vives la tecnología que te rodeaf Soledad Puértolasr Desde que comenzó a iiv vadirlo todoT la he recibido con entusiasme La percibo como algo muy útiL que me litera de tnw bajos desagradablesí que me da tiempo libreI me da seguridad y me permite muchas actividades que no pcxlría tener sin elhu Sin embargo5 he de rc conocer que me hace sentir cierta hostilidad No la siento como amiga1 me está vedada y lo demuestra cuando me falkt Mi agradecimiento hacia ella es incluso desorbitado cuando funciona bien1 pero me siento desamparada cuando se estropea algi no de los artefactos que utiliax El ordenador la k vadonu el microoondasI el contestador automático forman parte de mi casa y de mi vida1 de forma de finitíval pero reconozco que confío demasiado en ellra Y creo que a los demás les cxurre lo ihísitkx Si vas a un cajero automático y no funciona 1 te e fadas porejue estás acostumbrado a que te solucio ne problemas continuamente BITc Hay quien acusa a la tecnología de des humanizar el trabajo y las relaciones lumia ñas jEstás de acuerdos Sl No considero que deshumanicen las relack nes personales Más bien lo contraríen porque te dan más tiempo libre para disfrutark Hay tralx jos que son inhumanos en sí mismos5 al margen del tipo de tecnología que utilicen Es más cues tión de qué se hace con la tecnologíaT que de que ésta sea responsable de ninguna deshumaniza cíóil Tampoco soy una entusiasta de los mecan mosI Me basta con sater cjue funcionarán pero me considero incapaz de introducirme en lo cjue hay detrás del servicio que me prestara Lo que quisiera es que evolucionaran todavía más Que existiera ya un robot que se exupara de las lalxres domést caSj que no aportan nada a nadie que las realice Y quisiera que el ordenador funcionara con la voz para no tener que teclean en finI que llegara ya el futuro tecnológica wMe siento desamparada cuando se estropea alguno de los artefactos que utilizow bit 81 HABLEMOSDETECNOLOGÍA lo negativo de la tecnología es su aspecto consumiste Uno se siente arrastrado a comprar cosas prescindibles77 BITr Tu literatura es más bien intimista jno te rompe el climax escribir con orde nadorP Sr BuenOj digamos que uso un sistema mixtc Por un lado1 tomo notasl escribo y anoto a mamx de la forma más tradicional sentada en mi sofáJ al aire libre o en cualquier paite Pero luegoí para dar forma a todo eses darle una estructura1 sí que me instalo en el ordenador y hago la paite más prc siona más de oficio del trabajo de escribir Y no cabe duda de qi aunque tengo instalado el ord nador en un rincón propfoj donde estoy rodeada de mis cosas y en mi ambiente1 siento la presencia del ordenador como algo ajeno Es como si de re penteJ escribir se convierta en una obligación lo que no ha sido cuando estaba tranquilamente en mi sofá escribiendo notas o pensaiukx Me siento ante el ordenador por las mañanas1 el resto del día leo o anotOj o piensoI Es más bien cuestión de di ciplina el sentarse ante la pantalhL Pero lo necesito tantoJ que cuando me falks me he sentido deses perachu Le perdono mal que no funcione1 soy muy dependiente BITr Percibes alguna influencia de la tec nología en la sociedadP St La técnica puede ser lilxTadora1 si sirve pa ka eliminar aquellos trabajos degradantes que5 sin embargOj son impresdndiblesI Pero por otra pai te5 hay que valorar también que la tecnología util zada indiscriminadamente1 produce una pérdida de puestos de trabajo y una desvirtuación del tn bajo bien hechc Se convierten en mecánicos trc bajos que antes eran de calidacL Hay otro aspecto negativo en la tecnología Y es el aspecto consumista que arrastrara Resulta que la gente se va cargando de objetos medio inútiles1 cc mo puede ser el microofidas o el contestador a tomático queI desde mi perspectivas son a mente presdndiblesI O se cargan con algún grama supersofisticado que nunca usaránJ o un prcKesador de textos impresionante con una mc moria tan grande como la de la Biblioteca Nacio naL A mí me tientan con programas que sé que no necesitOg y me los ofrecen con insistencia Si caye ra en ellot creo que sería por puro consumismo1 sin fundamento Y caemos en ello con demasiada frecuencia7 extasiados ante la capacidad de la téc nica del ser humano para desarrollaré Pero esto no es culpa de la tecnokL Es sólo una consecuencia de una mala utilización riVolverías a la máquina de escribiré SI NuncaI Una vez que te acostumbras a las ventajaSj eres incapaz de prescindir de ellas1 AdemásI si utilizara una máquina de escribid habría de pasar lo que escribo al ordenador sería un doble esfuemx A pesar de la supuesta poesía de la máquina de escribir no volvería a el Lo que no me ocurre con algunos aparatos1 como la calculadora1 es que me resulta tota mente inútiL BITt jCómo ves a nuestro paíst tecnológü camente hablandoP SaP Desde mi posición de escritora1 simplc mentej como observadora de la realidac creo que tenemos una aceptación en este campo que antes no teníamosI Y nosotros mismos tenemos más confianza de la que sentíamos antes en nuestros propios productos Ahora1 cuando viajo fuera1 me siento mucho más integrada5 y también en el aspecto tecnologías Ya parece que formamos parte de todo el engranajej au que no sé a ciencia cierta si esta percepción se corresponde con la realidad contante y sonante Sí que percibo la mayor confianza en nuestras posibilidades tanto en este aspecto como en otrosI Ves productos exportadosI intercambiosI encuentras ingenieros nuestros trabajando fuera muy considerados5 profesionales de primera fiUL Yo creo que aquello de dejar la inventiva a los de fuera t ya no está de acuerdo con estos üemposI Somos de otra maneraj estamos más inmersos en la vida común europea5 en Occidente Es como si ya fuéramos mayores de edad y estuviéramos maduros para asimilar los cambur Y no sólo en el mundo del trabaje También la gentej en sus casaSj en su vida parth cular1 está más asimiladal más liberada de fa tasmas antiguosI Quizás por eso nos aferramos al futuro que suponen las nuevas tecnologías y las comodidades que nos ofrecen

HABLEMOS DE TECNOLOGÍA bit 87 Carmen Lacambra Directora General de la Biblioteca Nacionai yyLas bibliotecas nacionales son grandes centros de transferencia de Carmen Lacambra intervino brillan mente en la reciente celebración del Día Mundial de las Telecomunicacio neSj dedicado este año a Xultura y Teleco municaciones11I En su ponencia1 Lacambra sintetizó lo que representa actualmente la Biblioteca NacionaK en el contexto de una sociedad modermu basada en la infonru ció Tan interesante aplicación de las m vas tecnologías a una institución como la Biblioteca Nacional despertó enorme inte rés entre los asistentes y para profundizar mantuvimos con ella la siguiente entrevista1 BITt iQué papel juega una biblioteca nacional en un entorno cultural como el españolé Carmen Lacambrar RealmenteJ las bibliotecas nacionales son un motor de empuje a los sistemas bibliotecarios naciom tís La Biblioteca Nacional CB M española necesitaba un cambio de rumbo hacia la modernidadj para atender las necesidades de esta sociedad tan cambiante Era necesario afrontar la conversión de la Biblioteca en un centro cultural y científicoJ que le hiciera avanzar desde el siglo XIX al XXI El cambio que hemos impulsado ha consistido sustar cialmente en sentar las bases para modern zar las instalaciones y aumentar la capacidad de servicio1 de forma que estuviera abierta a los ciudadanos que lo necesiten Es innegable que en la sociedad contenv poránea la información es el factor fuiuk bit 87 HABLEMOSDE TECNOLOGÍA wLu Biblioteca Nacional está jugando un papel de vanguardia de los cambios en los vehículos de la comunicación mental para el desarrollen tanto colectivo como individual Y la satisfacción de esa demanda es el rango distintivo de institi ciones dinámicas y emblemáticas como las B N1 que se convienen en grandes centros de transferencia de información En ese marco desempeña su papel nuestra Biblio tecaI como motor de empuje del sistema que integra en diversas redes a todos los demás centros bibliotecarios del país1 BITt iCon qué fondos cuenta actuah niente la B N7 CLr Ten en cuenta que hablamos del centro en que se deposita el patrimonio bibliográfico y documental de España1 así que recibimos anualmente todos los pro ductos que se publican en el paíst en todo tipo de soportesI La Biblioteca Nacional contiene un volumen de items de 8 milkv nes de piezas y recibe cada año del orden de 600 mil nuevas entradas para su catak gación5 conservación y difusiónl que corresponden a publicaciones unitarias o periódicaSj bien sean librosl prensa diariaI revistasI vídeos1 grabaciones sonoras1 c settes1 programas de ClROM e interactN voSj programas informáticos1 láminast gn badoSj fotografíaSg ilustraciones o mateiu les efímeros1 BITr iCónto se adapta una institución con tanta historia a la llegada de las nuevas tecnologíast CLr Afrontando a diferentes proyectos tecnológicos5 que incluyen los nuevos soportesI Creo que la Bcultura del libroM ha perdido ya o está perdiendo el miedo a esos nuevos soportes que mencionaba antesI Al asumir la modernidacl la B N está jugando un papel importantei está en pr mera línear es vanguardia de los cambios en los vehículos de la comunicación De hecho1 se ha impuesto la necesidad de aplicar y desarrollar las tecnologías informáticas y los soportes magnéticos Todas las bibliotecas nacionales importaiv tes5 tales como la francesada British Library o la Librería del Congreso norteamericana están inmersas en la implantación de siste mas informáticos que faciliten los procesos de intercambio y suministro de infonru ción Nosotros hemos llevado a cabo recientemente la implantación de un sisto ma de cableado estructurado de fibra óptica que soporta una red Ethernet Esta red es la base de las comunicaciones internas de los diferentes equipos informáticos de la Bibliotecat actualmente sobre protocolos TCIVIP y1 en un futurof sobre protocolos OSL El cableado estructurado está conceb do para que sirva como base de una modei na red interna de comunicación de banda ancha FDDI o ATM Hemos previsto esta futura red ele banda ancha por la gran cantidad de información que será necesario transmitir cuando se desarrollen los proyectos multimedia que están en marcha BITl tQuéformas de acceso a la ntación existen actualmente en la CLz Las formas de acceso son muy divei sas bien sean por CDOIVL bien por líneas de telecomunicacionesI bien por distrilx ción de registros bibliografías en soporte magnético1 o por procedimientos multimc dia1 Somos conscientes de que la informáticu las telecomunicacioneSj etcM son hern mientas muy adecuadas para transferir la información aunque no fines en sí mismosI BITt iQué le dice a la Directora de la Biblioteca Nacional el término aau pistas de la informaciónn7 CLi Fue el vicepresidente Al Gore quien acuñó la expresión a la hora de hablar del futuro de la información como motor de crecimiento económiox Estas Kautopistasn se basan en la mezcla de la transmisión convencional con los diversos sistemas multimedial de manera que se unen en un gran y mismo cauce de capacidad el ocio y las actividades profesionales Habrá que tn tar de arrancar a esas grandes empresas de telefonía y de televisión por cable que están detrás de las autopistas el compromiso de que de esos canales se beneficie el mundo académico y cultural las universidadesI los centros de investigación y las instituciones ligadas a la cultura y a las fuentes del saber HABLEMOSDE TECNOLOGÍAbit 87 La B N está en condiciones óptimas para afrontar el retOj hace ya un par de años que nos esforzamos para facilitar el que desde aquí se genere1 se transfiera información y se investigue Las telecomunicaciones y los nuevos soportes telemáticos son una apuc ta ganada i BITt El Día de las Telecomunicaciones comentaste que la Biblioteca Nacional actúa como centro creador de informa cióru iCómo se lleva a cabo7 CLt Respecto al aspecto creador este centro genera el denominado proyecto Ariadna1 que posee una serie de aplicackn nes o móduloSj con tíos vertientes eomplc mentariasi por un lado1 en cuanto al sistema de informatización de la Biblioteca y en cuanto OPAC COPEN PUBLIC ACCESS CATALOGUEí o catálogo automatizado de la BATr lo que ha posibilitado la creación de una gran base de datosI El Contenido de la base de datos Ariadna está en torno a 550 mil registros bibliográlV cos1 incluyendo monografías antiguas y modernaSj material cartográficos material gráficof registros sonoros1 música impresa y publicaciones seriadasI Tenemos alrededor de 1 millón 500 registros de autoridadesl 610 mil fondos y localizaciones1 etc BITt Para los que acuden a la Bibliote ca iqué posibilidades se ofrecenf CLi La difusión de la información cuando está disponible en la base de datoSj puede realizarse de distintas manerasI según vaya dirigida a usuarios locales que acuden a la sede la Biblioteca o si se pretende que te gan acceso usuarios remotos que desde lejos solicitan información bibliográfica Los primeros tienen a su disposición el catálogo automatizado OPAQ que a mediados de 1992 se puso a disposición del públicc También se ha puesto en funcionamiento una sala específica destinada a la consulta del catálogOj es una sala electrónica de acceso a la información dotada con 24 te minales individualizados y seis impresoras1 BITt iY en cuanto a los usuarios remo tos7 CLl Hay tres maneras de transferirles información primerOj por medio de una difusión generalizach se publica una Bibliografía Española en distintos soportes y referida a diferentes materiales Kl último número publicado supone ya la quinta edN ción e incluye más de 400 mil registros1 correspondientes a títulos publicados en España desde 1976 hasta primeros de 199L Por cierto que uno de los soportes que está teniendo mejor acogida es el disco compac El segundo sistema es la distribución de registros mediante envío masivo en soporte magnético y en formato IBKRMARC direc mente legible por ordenador En 1993 se han enviado más de 300 mil registros biblkv gráficos por este procedimiento entre la Biblioteca y la utilización peticionariaI En los próximos meses funcionará un nuevo wLa Biblioteca Nacional está en condiciones óptimas para afrontar el reto de la incorporación de las nuevas tecnologías a la gestión77 bit 87HABLEMOSDE TECNOLOGÍA wNuestra biblioteca es el motor de empuje del sistema que integra a todos los demás centros bibliotecarios del paísw servicio de distribución de registros bihlic grá fieos 1 Finalmente para el tercer sistema conu mos con la conexión a través de líneas de comunicación La principal ventaja para el usuario de este tipo de conexión es la total actualidad de los datos consultados Hoy5 los medios de conexión que pone la B N al alcance del usuario para consultar Ariadna son variosr losuntos de información culun ral ÍPIO1 como eonc xión a través de la línea apunto a punto11 para el acceso al OPAC También está el acceso por la REDIRIS de universidades y centros académicos1 Por este medio se puede acceder también desde la red INTER NET íconjunto de protocolos TCIVIP suire mente extendido por todo el mundoJ con más de once mil millones de ordenadores disponibles para la conexioné AdemáSj es posible el acceso mediante conexión directa1 a través de la red X5 y de la red X BITt iCómo incorpora la B N los siste mas multimediaf CLi Estamos embarcados en proyectos que vinculan los datos con la imagen y con el sonido1 Son los procedimientos y7o pro yectos multimediaI Por un lado1 los discos compactoSj con ADMYTE que es un archN vo digital ciue combina la función de presei vación con la de facilitar el acceso al doci mentojla BIBLIOGRAFÍA ESPAÑOLA DESDE 19765 el NOVUM REGESTRUMI Catálogo Colectivo de Fondo Antiguo de la Asociación de Bibliotecas Nacionales Iberc americanas ÍABINIAX correspondiente a fondos de siglos XVI al XIX y5 finalmenteI la BIBLIOTECA SIN FRONTERAS1 con un total de 300 000 registros es la primera base de datos de fondos hispanoamericanos en bibliotecas españolasX Está en proyecto para 1994 el CDÍOM del índice General de ImpresosJ el Catálogo Colectivo de Publicaciones Peri6dicasJ y el de Bibliografía Española de Materiales Espt cialesI Por últimoxisten los puestos de autoservicio de información consistentes en pantallas interactivas1 que permiten la inte ractividad de los usuarios para recibir infoi mación muy variacUL AdemáSj hay cjue tener en cuenta el siste ma videodisco de la Biblioteca Nacional o el proyecto de Tarjetas Inteligentes que posib litarán el control el acceso de usuarios a sis temas interactivo y el pago de algunos serv cios y7o reproduccio nesj el proyecto Integral Heráldicaj con la base de datos genealógica de unos 17 000 items e impresoras láser de defh niciónl o los proyectos de digitalización cuya repercusión en la futura exposición de la colección permanente es absoluta 1 BITl iCiiál es el futuro previsible en la incorporación de nuevas tecnologíast CLc En principio1 el futuro pasa por ava zar en las líneas emprendidas y ahondar en las líneas de telecomunicaciones redes de banda ancha1 acceso en línea a fondos dig talizados Cgráficos y sonorosí a través de puntos de consulta multimediaj robotiza ción del centro de acceso a la informaciónI etc Se van a centrar los esfuerzos en las inversiones y proyectost siempre que haya disponibilidad de presupuestoI clarc

Alex Grijelmo Presidente de la Agencia EFE Nacido en Burgos, Álex Grijelmo García es un periodista y escritor de vocación muy precoz. A los dieciséis años comienza a colaborar con el periódico La Voz de Castilla, donde también realizó las prácticas como redactor al mismo tiempo que estudiaba Ciencias de la Información. El año 1977 ingresa en la agencia de noticias Europa Press. En el 83 lo contrata el diario El País, donde desarrolla una actividad periodística durante dieciséis años en diferentes secciones, llegando a ocupar los cargos de editor local, de domingo y redactor-jefe de la sección de deportes. El Grupo Prisa le nombra director editorial de nuevos proyectos regionales e internacionales. Posteriormente ocupa la dirección de contenidos de Prisa Internacional, cargo que ha desempeñado hasta que fue nombrado Presidente de la Agencia EFE en el 2004. En enero de 1999 recibe el Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes. Dentro de su faceta de escritor, destacan los libros El estilo del periodista, Defensa apasionada del idioma español (1998) y La seducción de las palabras (2000), ambos publicados con Taurus. Asimismo, Críticas con humor sobre el idioma y el Diccionario editado por Aguilar. Finalmente, es coautor del Libro de Estilo de El País. ¿Qué importancia le confieres a las TIC en el desarrollo social, su influencia sobre la vida, nuestros comportamientos, actitudes, costumbres, relaciones personales, etc.? Las nuevas tecnologías han permitido un desarrollo descomunal de las empresas de comunicación, en lo que atañe a su rentabilidad y alcance. Todos los efectos me parecen positivos en sí mismos. Otra cuestión es el uso que cada empresa haga de esas posibilidades. Pero esto concierne ya a cuestiones éticas que no son nuevas, estaban planteadas antes de que se produjeran estos avances. ¿Crees que la tecnología nos ha beneficiado o, por el contrario, ha deshumanizado nuestras relaciones personales? Se producen efectos en ambas direcciones. El correo electrónico, por ejemplo, ha contribuido a acercar a muchas personas que estaban lejos. Pero también a alejar a quienes estaban cerca. Contactos que en otros tiempos eran personales o telefónicos se han convertido ahora en fríos cruces de mensajes, incluso dentro de una empresa. Las inusuales cartas transoceánicas han dejado paso a continuas misivas que llegan en cuestión de segundos al otro lado del mar. Al final, detrás de toda innovación tecnológica están las personas y el uso que cada cual pueda hacer de esos progresos. ¿Deberíamos defendernos de este tipo de vida intensa, inestable y estresante que ha posibilitado los avances tecnológicos, y, con ellos, la globalización y el aumento de la competitividad? Debemos defendernos de sus efectos negativos. Insisto en que el problema no está en los medios sino en el uso que hagamos de ellos y en los fines que nos muevan. Los nuevos sistemas técnicos constituyen un enorme ahorro de tiempo: debemos disfrutar de eso y no caer en la tentación de aumentar nuestra dependencia del trabajo. ¿Eres consciente de la importancia que las nuevas tecnologías tienen en los negocios? ¿Cómo influyen en una agencia de noticias como la que presides? En la Agencia Efe han influido en que nos posibilitan ofrecer más productos al mercado: podemos empaquetar la información de una manera distinta, de modo que llegue a un usuario concreto según sus preferencias. Ya no damos sólo información al por mayor, para que los grandes medios la jerarquicen y distribuyan. Ahora podemos enviar las noticias directamente al usuario, a su correo electrónico o a su teléfono móvil, siempre según sus gustos o necesidades: la última noticia sobre su sector de negocio, sobre su equipo de fútbol, el dato de la Bolsa que más necesite... Y, por supuesto, las nuevas tecnologías nos permiten difundir la información con más rapidez. En tu vida diaria, y mirando retrospectivamente, ¿en qué has cambiado por influencia de la tecnología? El cambio más notable es el uso del teléfono móvil. Como decía antes, es una moneda de dos caras: permite ser más eficaz en multitud de gestiones pero también constituye una invasión en la intimidad y el ocio. Espero que dentro de poco elaboremos entre todos ciertas normas sobre cómo usar el móvil. Cada vez resulta más molesto estar con alguien y que atienda una llamada dándole prioridad sobre la conversación cara a cara que está manteniendo. Los manuales de urbanidad deberían explicar a los niños cuándo se puede llamar al móvil de una persona y cuándo no, cuándo debe atenderse una llamada y cuándo ha de dejarse para otro momento. Otro cambio importante es el acceso a fuentes documentales a través de Internet y el correo electrónico. Este último medio permite mantener un mayor número de relaciones personales y profesionales lo cual, a veces, también complica la vida. El acceso a Internet constituye una valiosísima herramienta de trabajo pero siempre hay que saber discernir el tipo de información que obtenemos. Hay mucha basura, mucha manipulación, muchos datos equivocados. Internet es como la vida misma, y también ahí hay que distinguir lo bueno de lo malo. UMTS, Convergencia, Banda Ancha, VoIP, TDT, GPRS... ¿Te suena a chino? ¿Crees que sería bueno que todos estuviéramos más al tanto de estas nuevas tecnologías? Muchas de las siglas que emplean los expertos me suenan a chino. Pero no me corto y suelo preguntarles de qué se trata. A veces observo que no saben explicarlo adecuadamente... lo cual da mucho que pensar acerca de ese lenguaje oscuro que es más defensivo que explicativo. Toda nueva ciencia genera un léxico particular de los hechiceros de la tribu pero cuando se generaliza desaparecen esas palabras incomprensibles. Así ha ocurrido con anterioridad en numerosas ocasiones: con el invento del ferrocarril o el fútbol. Pensemos en la televisión: ya nadie dice PAL, SECAM, UHF, VHF... ni siquiera simulcript y multicript. ¿Qué dispositivos "tecnológicos" inundan tu vida diaria? Todos. La más reciente incorporación es un GPS. O sea, una “ciberbrújula”. ¿Sería muy difícil para ti volver a vivir sin ellos? No. Sólo necesitaría que los demás también los abandonasen. Opina sobre la "brecha digital", si crees que existe. De considerarlo así, ¿qué piensas que podemos hacer para combatirla? La “brecha digital” es la brecha de las sociedades. La brecha que sufrimos es "también" digital. Sólo unas sociedades más justas y un mejor reparto de la riqueza acabarán con la brecha. ¿Qué está suponiendo el fenómeno de Internet y el uso masivo del correo electrónico? ¿Y los SMS y la utilización de esa "jerga" para comunicarse que han elaborado los jóvenes? Internet es un nuevo medio de comunicación. Esta generación ha asistido a ese alumbramiento, ha tenido ese privilegio. Las generaciones anteriores asistieron al nacimiento de la imprenta o al descubrimiento de la radio o la televisión (muchos han presenciado tanto el nacimiento de la televisión como de Internet). No sabemos aún dónde terminará esta evolución. Los diarios electrónicos, por ejemplo, aún no han encontrado su lenguaje. Todo medio de comunicación nació copiando al anterior (la radio empezó siendo un periódico leído; la televisión vivió durante mucho tiempo como una radio en imágenes), y los ciberdiarios, que tan innovadores nos parecen, han regresado a la letra impresa sin entender que su ventaja frente a los demás medios es que pueden combinarlos todos y lograr un nuevo lenguaje. Aún no lo hemos encontrado. El correo electrónico es simplemente una evolución más del correo, cuya etimología entronca con "currere" (correr) porque en la antigüedad se llevaba de un lado a otro corriendo. Después llegaron las palomas mensajeras, las diligencias, los trenes, los autobuses, los barcos, los aviones... Ahora Internet. Pero lo importante sigue siendo qué contamos en nuestras cartas. En cuanto al lenguaje de los mensajitos (SMS), es un fenómeno pasajero. En su día se pensó que la taquigrafía iba a revolucionar la escritura y no pasó nada. En los exámenes todos hemos escrito con abreviaturas, que luego abandonamos tras obtener el título de la licenciatura. El genio del idioma es muy lento pero muy constante. No creo que cambie gran cosa por esa escritura de los jóvenes actuales. Como experto en la correcta utilización del idioma, ¿no crees que la terminología "técnica", muy ligada al inglés, está haciendo estragos en nuestra lengua? De ser así, ¿qué podríamos hacer todos para impedirlo? En efecto, hace mucho daño porque acrecienta el complejo de inferioridad que siente el mundo hispano frente al inglés y la supuesta superioridad de todo lo anglosajón. Nombramos en inglés lo que creemos más prestigioso y eso trabaja mucho en el subconsciente. Si alguien se cree superior a otro, no por eso es superior a otro. Pero si alguien se siente inferior a otro, ya es desde ese momento realmente inferior a él. Todos los términos que en algún momento llegaron en inglés acabaron teniendo traducción o adaptación. El idioma español tiene recursos suficientes para eso, no es una lengua inferior a ninguna. Ni nuestra cultura. Sin embargo, estamos rodeados de ejemplos que nos envían mensajes en sentido contrario. Si uno sube a un avión de Iberia, ve que hay dos clases: business y turista. Una en inglés, otra en español. Es decir, si viajas bien lo haces en inglés; si viajas incómodo lo haces en español. A nadie se le habría ocurrido nombrarlas al revés: "tourist class" y "clase de negocios". En cuanto al lenguaje técnico, urge una normalización de todo el léxico científico. Ya hay valiosas iniciativas pero de nada servirán si los especialistas se siguen sintiendo más importantes cuando emplean un término en inglés, aunque tenga su equivalente en castellano. A veces dicen que no existe esa traducción pero siempre podemos encontrarla. Para ello suelen servir los propios recursos del idioma, palabras que ya existían. Casi nunca es necesario inventar nada.