Resultados de búsqueda para ...

HDTV: El punto de vista de los radiodifusores Adolfo Remacha Director de Ingeniería de Digital + Hoy en día nadie pone en duda que la Televisión de Alta Definición va a implantarse en Europa. Se puede discrepar sobre el cuándo y el cómo, pero no sobre la certeza de su desarrollo. En este impulso actual se han conjugado intereses diversos: la demanda de los espectadores de una mayor calidad de imagen, la necesidad de los operadores (particularmente los de pago) de dar valor a sus ofertas, y el deseo de la in dustria de renovar las instalaciones de los radiodifusores y los parques de receptores. N o es arriesgado predecir últimos alegaban que la inexistencia de que en unos pocos años la programas hacía inviable invertir en su televisión en definición estándar, la fabricación. La tecnología analógica de que conocemos, será considerada la época tampoco ayudaba. como algo tan anticuado como lo es Todo esto es cosa del pasado. Las hoy la televisión en blanco y negro. pantallas de gran tamaño (Plasma, TFT, DLP...) se están haciendo un sitio en los hogares gracias al tirón de los DVDs y los Home Cinemas. Aunque la Un reto y una mayor parte de ellas no tienen prestaciones suficientes para la Alta Desde los años ochenta ha habido oportunidad Definición, no cabe duda de que en en Europa intentos de implantar los próximos meses existirán en el sistemas de Alta Definición, que mercado modelos adecuados a fracasaron fundamentalmente por la precios razonables. Antes de fin de imposibilidad de romper el círculo año el HD DVD y el Blu-ray Disc serán vicioso según el cual los productores y una realidad. Muy pronto, pues, habrá radiodifusores rechazaban crear un usuarios capaces de ver imágenes de producto para el que no existían Alta Definición. Cuando estos dispositivos de visualización espectadores retornen a las imágenes (televisores), y los fabricantes de estos “normales” van a sentirse frustrados por su baja calidad. Además, las pantallas grandes actúan en realidad como magnificadores de los defectos de la televisión convencional. El resultado es una demanda de mayor calidad en las imágenes, que los radiodifusores han de esforzarse por satisfacer si no quieren quedar relegados en las preferencias de los usuarios. La llegada de la HDTV supone, pues, un desafío para los operadores de radiodifusión. Del éxito que cosechen al afrontarlo dependerá que este reto se convierta en una oportunidad. Analizaremos más adelante las dificultades de este proceso. Antes conviene hacer un repaso de los aspectos técnicos más relevantes de la Televisión de Alta Definición. ¿Qué es Alta Definición? Sin entrar, por el momento, en detalles, la Televisión de Alta Definición (HDTV) se caracteriza por dos aspectos fundamentales: – Mayor resolución, es decir, un nivel de detalle superior al de la televisión actual. Hoy día en Europa utilizamos una resolución que se cuantifica en 720 puntos por 576 líneas; es decir, un fotograma concreto se compone de algo más de 400.000 elementos de imagen (pixels). Tradicionalmente se ha entendido que la HDTV debería duplicar la resolución en ambas dimensiones (doble número de líneas y doble número de puntos por línea). – Formato panorámico. Mientras que en la televisión actual la relación entre el ancho y el alto es de 4/3, la HDTV tendrá una relación de aspecto de 16/9, que proporciona un ángulo de visión mayor, más parecido al del ojo humano. En definitiva, lo que se pretende La batalla del formato: con esta tecnología es obtener 1080 vs. 720 imágenes más realistas. Como veremos, la forma en que este concepto se lleva a la práctica no Como es costumbre en nuestra es única. industria, no se ha conseguido 34 BIT 151 JUN.-JUL. 2005 especificar un conjunto único de parámetros que definan un formato de Alta Definición aceptado universalmente. Diversos organismos internacionales (ITU, SMPTE) han definido una familia de formatos de HD, dos de los cuales, los conocidos como 720p y 1080i, están ya siendo utilizados, y compiten por ganar terreno entre fabricantes y radiodifusores. Ambos tienen ventajas e inconvenientes, que trataremos más abajo, y defensores muy cualificados que aportan argumentos sólidos en su favor. En la Figura 1 se muestran los parámetros principales que los definen, comparados con los del sistema actual y los de un tercer formato de Alta Definición, conocido como 1080p, considerado como la siguiente generación en esta tecnología. Lo único que tienen en común ambos formatos en liza es el elevado flujo binario necesario para el manejo de las señales en su forma no comprimida, es decir, en los procesos de producción: 1,485 Gb/s. Los equipos y las infraestructuras técnicas de los radiodifusores han de estar preparados para manejar anchos de banda cinco veces y media superiores a los que hoy utilizamos. Las diferencias, sin embargo, son muy importantes, y radican sobre todo en la resolución (720 ó 1080) y el tipo de barrido (entrelazado o progresivo). Los defensores del formato 720p (entre los que se encuentra la UER) basan su argumentación en la idoneidad del barrido (o escaneo) progresivo: – Es más adecuado para la reproducción de imágenes en movimiento. – Los algoritmos de compresión se aplican con más facilidad a las señales progresivas, obteniéndose flujos binarios hasta un 30% más bajos. – Las pantallas planas son de barrido progresivo, por lo que si se utiliza un formato entrelazado habrá que realizar una conversión compleja en un dispositivo doméstico, lo que perjudicará la calidad final. – El entrelazado fue imprescindible en otro tiempo; es el momento de librarse de tamaña complejidad. – La aparente mayor resolución vertical del 1080i no es tal, puesto que el parpadeo “interlínea” la reduce. Los razonamientos del otro bando no son menos convincentes: – Si podemos manejar más de dos millones de pixels, ¿por qué conformarnos con menos de un millón? – Entre las 576 líneas actuales y 720 la diferencia es demasiado pequeña. – No existe una gama completa de equipos de producción en 720p. – En los días en que las consolas de videojuegos incorporan procesadores gráficos muy sofisticados, no se debe poner en duda la capacidad que un equipo doméstico pueda tener para desentrelazar señales de televisión. – MPEG-4 incorpora modos que tienen en cuenta el entrelazado. Hay consenso, sin embargo, en que el formato del futuro sea el 1080p, que incorpora lo mejor de ambos mundos: barrido progresivo y mayor número de pixels. Los radiodifusores preferirían que se resolviese la disputa antes de tener que tomar decisiones de implantación. No parece fácil. Es probable que ambos formatos coexistan de por vida, e incluso que un mismo operador utilice los dos de forma simultánea, produciendo, por ejemplo, en 1080, y emitiendo en 720. La compresión El ancho de banda requerido por las señales HD hace inviable su difusión, salvo en forma digital comprimida. El algoritmo universalmente utilizado para la difusión de televisión digital, sea cual sea el medio (satélite, cable o terrestre) es MPEG-2. Desde sus inicios, hace 10 años, hasta hoy, ha ido experimentando mejoras (sobre todo relacionadas con la multiplexación estadística y el llamado “dual pass”) que lo han confirmado como un procedimiento idóneo para la transmisión de televisión estándar (SD), pudiendo utilizarse flujos binarios tan bajos como 3 Mb/s. Sin embargo, para HDTV son necesarios del orden de 18 Mb/s. La totalidad de los radiodifusores que emiten hoy día HDTV lo hacen en MPEG-2, pero es evidente que el uso del espectro es excesivo en este modo. Afortunadamente, los últimos años nos han deparado una nueva generación de tecnologías de compresión que, a nuestros efectos, se materializa en dos nuevos algoritmos: MPEG-4 part 10 (también llamado H.264 ó AVC), y Windows Media 9 (también llamado VC-1). Las expectativas que estas tecnologías ofrecen en cuanto a la eficiencia en el uso del ancho de banda permiten asegurar que se impondrán al MPEG2 en la televisión de Alta Definición. Con relación a la calidad que cada tecnología ofrece es difícil pronunciarse. Sólo puede evaluarse 36 en pruebas subjetivas, que suelen ser complejas y no siempre fiables. La propia dificultad en emitir un juicio nos permite pensar que las prestaciones de ambos algoritmos son muy parecidas. Hay más diferencia en lo que se refiere a sus promotores respectivos: mientras que MPEG-4 ha sido desarrollado por la comunidad técnica internacional (Motion Picture Experts Group, Advanced Video Coding Alliance…), WM9 es tecnología propietaria de Microsoft Es este aspecto, el del origen, el que parece estar haciendo que los operadores (sobre todo los radiodifusores tradicionales) tomen partido por MPEG-4. No en vano llevan una década utilizando su predecesor MPEG-2, y asistiendo a sus constantes mejoras y optimizaciones. ¿Qué flujo binario habrá de utilizarse para HD? Hace un año se hablaba de que los nuevos algoritmos permitían ahorros de hasta 2/3 en el flujo binario, es decir que podría transmitirse HDTV a unos 6 Mb/s. Hoy el panorama es menos idílico: se piensa que las primeras implementaciones de codificadores en tiempo real ahorrarán tan sólo en torno a un 20% del ancho de banda necesario, y que las posteriores mejoras elevarán este dato hasta un 50%. En la Figura 2 se muestra un cuadro comparativo con estas magnitudes. Un aspecto relevante para los operadores actuales es que MPEG-2 y MPEG-4 pueden multiplexarse juntos en una misma trama. Set top boxes Por encima de las discusiones sobre formatos, el factor determinante en el desarrollo de la HDTV es la disponibilidad de receptores (set top boxes, IRDs) adecuados. En la actualidad existe un enorme parque de receptores basados en MPEG-2 para la difusión de televisión convencional, y un número limitado de ellos, basados en la misma tecnología, que utilizan los primeros operadores de HDTV. Dando por cierto que MPEG-4 va a imponerse en HDTV, y supuesta una transición gradual (durante bastantes años los canales convencionales convivirán con los de HD), se necesitan receptores que trabajen tanto con MPEG-4 como con MPEG 2. Los fabricantes de circuitos integrados están trabajando en esta línea, y anuncian chipsets compatibles para finales de este año, lo que permite anticipar que hacia la primavera de 2006 habrá en el mercado receptores SD/HD. Otro aspecto fundamental en la especificación de estos equipos tiene que ver con la forma en que entreguen la señal al dispositivo de visualización. Los propietarios de los derechos más atractivos (las grandes productoras de cine) presionan para que se establezcan procedimientos que impidan la copia y difusión fraudulenta de sus contenidos. Se ha especificado un sistema de protección denominado HDCP (High-bandwith Digital Content Protection), diseñado para conectores BIT 151 JUN.-JUL. 2005 digitales del tipo HDMI (High-definition Multimedia Interface) o DVI (Digital Video Inteface). No obstante, la existencia de un buen número de pantallas potencialmente HD en cuanto a resolución, pero sin la conectividad mencionada, obligará a que, al menos durante un tiempo, los receptores incorporen también una salida analógica, lo que opera en contra de la voluntad de proteger los contenidos. Está por ver si puede establecerse algún sistema que permita que los contenidos más sensibles se entreguen sólo en forma digital, mientras que el resto estén disponibles también en formato analógico. Por supuesto, según lo explicado anteriormente, los receptores HD habrán de ser capaces de trabajar tanto con 720p como con 1080i. La estrategia de los operadores El despegue de la HDTV en Europa se está produciendo de la mano de los operadores de televisión de pago, fundamentalmente por vía satelital (DTH). Existen razones poderosas para ello: por un lado, estos operadores están obligados permanentemente a marcar diferencias con la televisión generalista; por otro, han de afrontar la competencia de los DVDs en su versión HD; finalmente, deben anticiparse a las posibilidades que ofrecen tecnologías emergentes cono el ADSL y la TDT. En el lado positivo de la balanza, poseen la experiencia y los canales de distribución necesarios para la transmisión de la televisión digital. En la implantación de esta nueva forma de hacer televisión, los operadores han de abordar importantes dificultades, tanto técnicas como económicas. Las analizamos a continuación. En primer lugar, deben afrontar importantes inversiones para adecuar las infraestructuras técnicas de sus centros de producción. Si bien es cierto que en los últimos meses el diferencial de precios entre equipamiento SD (convencional) y HD ha disminuido, éste último es todavía entre un 30 y un 40 % más caro. Para hacerlo más difícil, como se ha dicho, existen dos formatos (720p y 1080i). Un radiodifusor que quisiera dotarse de equipos HD hoy debería tomar una decisión que en unos pocos años (o meses) puede revelarse como desafortunada. Los fabricantes se esfuerzan por sacar al mercado productos capaces de trabajar con ambos formatos, pero hay equipos, como los de grabación magnética, en los que esta compatibilidad es imposible. Por lo que se refiere a la emisión y difusión, el principal problema es el encarecimiento derivado del mayor uso del espectro. La buena noticia es que se pueden “mapear” tramas MPEG-4 en los servicios MPEG-2 actuales, utilizando incluso multiplexación estadística, de forma que las cabeceras existentes no necesitan rehacerse por completo. Con todo, el problema más grave que debe afrontar un operador a la hora de implantar HDTV es el relacionado con la recepción. Las decisiones y estrategias que se adopten en este terreno son las más críticas. Salvo los de nuevo cuño (entre los que podemos incluir aquellos que utilizan o van a utilizar tecnologías tales cono el ADSL o la TDT), los operadores van a verse obligados a cambiar sus “cajas”: las que están en uso sencillamente no sirven. Si pensamos en parques de varios cientos de miles de equipos, podemos hacernos una idea del reto económico y logístico que esto plantea. Cuanto más éxito se haya tenido en el pasado, peor. Los operadores que han anunciado planes concretos basan la introducción de la HDTV en ofrecer a sus suscriptores una nueva caja de alta gama que, además de ser compatible SD/HD, incorpore un disco duro que permita el visionado en modo “pseudo VOD”. Una respuesta positiva por parte de los usuarios debería permitir que estas cajas sustituyan gradualmente a las anteriores. Desde el punto de vista de los contenidos, lo razonable es que sean los eventos deportivos relevantes y los grandes títulos del cine los que protagonicen el despegue de la Alta Definición. De forma significativa, el próximo campeonato del mundo de fútbol a celebrar en Alemania en el verano de 2006 va a ser producido y emitido íntegramente en Alta Definición. Se considera que este evento constituirá el hito que marque el auténtico arranque de la HDTV en Europa. Los radiodifusores harían bien en estar preparados para ese momento. <<<

Televisores planos y Alta Definición: Un futuro en común Pere Roset. Marketing Manager. Pioneer Electronics Ibérica La implantación de las tecnologías de display basadas en plasma o LCD/TFT se esta desplegando a una velocidad superior a la esperada, cuya primera consecuencia es la paulatina sustitución de los televisores basados en CRT por sus homónimos de plasma y LCD/TFT. Para comprender la velocidad de implantación basta señalar que a finales del 2004 la facturación debi-da a Flat Display (pantalla plana) superaba ya en euros a la de los televisores convencionales y se confor-maba en términos de crecimiento real como la más dinámica dentro de los equipos de electrónica de con- sumo con crecimientos del orden del 250% anual. La expansiva evolución de los televisores planos y su impacto en el futuro de la alta definición Las proyecciones de futuro para el mercado español indican que en el año 2010 el 85% de las ventas de todos los televisores en España serán en formato de display plano. En el apartado de los televisores de plasma, en el año 2004 el numero de unidades vendidas a nivel mundial se acercaba a los 2,5 Millones de equipos y se espera que a finales del año 2008 sea del orden de 11 millones, la mayoría de ellas (en más de un 90 % ) para aplicaciones domésticas. Por áreas geográficas, los mercados de Estados Unidos y Europa representan un 30% respectivamente, Japón participa en un 11% y el resto de países de al área asiática se reparten un 27% del total. Otro aspecto destacable de la evolución del mercado de los televisores es el paulatino crecimiento de las pulgadas. Un estudio presentado por la consultora GFK en febrero de este año señalaba que en España los televisores de más de 30” han pasado de participar en un 25% en el año 2003 a un 40% en el 2004, indicando la tendencia de los consumidores hacia formatos de mayor tamaño, espoleados principalmente por las tecnologías de pantalla plana. Los factores de este incremento no obedecen solamente a causas puramente tecnológicas, ya que, independientemente del nivel de calidad obtenido por las tecnologías planas, existen otros elementos emocionales asociados al diseño, facilidad de instalación y ahorro de espacio que actúan junto con la necesidad de televisores de mayores dimensiones como elementos catalizadores del masivo aumento de demanda de los televisores planos. La irrupción en el mercado de televisores planos lleva asociado un factor determinante para la futura implantación de la alta definición asociado a la penetración de displays capaces de recibir HDTV: Si el parque instalado de televisores de tubo en el entorno doméstico es prácticamente nulo en cuanto a su capacidad para recibir HDTV, el panorama a nivel mundial es significativamente distinto en los televisores planos, donde en una gran mayoría, en la tecnología TFT y en un 40% en el caso de los televisores de plasma aceptan resoluciones compatibles con alta definición. Además, en el caso particular de los televisores de plasma esta transición se acelera de forma importante y se prevé que la entrada de servicios de alta definición en Europa y el creciente número de canales disponibles en estados Unidos y Japón, disparará el número de paneles de alta definición hasta un 70% en el año 2008, convirtiéndose en la resolución más empleada en los paneles de plasma. El mercado mundial de Alta definición Los últimos datos disponibles de penetración (1) estiman que 10 millones de hogares disponen de alta definición en todo el mundo, siendo Estados Unidos es el país donde existe mayor penetración en alta definición con 4 millones de usuarios, (1,6 millones más que en el año anterior). Para finales del año 2005 la cifra se amplía a 15,5 millones y la proyección para el año 2009, teniendo en cuenta los actuales ratios de crecimiento, sitúan en mas de 50 millones los hogares que dispondrán de servicios de HDTV. En cuanto al canal de transmisión, 45% reciben HDTV vía satélite y el resto mediante Televisión Digital Terrestre o cable. En Estados Unidos prácticamente todas las cadenas de televisión emiten programación en prime time en alta definición, además de canales exclusivos en HD durante las 24 horas. En otras zonas geográficas como Australia cada operador debe “La adopción de tecnología digital y la irrupción de pantallas planas es un factor determinante para esta tecnología" transmitir un mínimo de 1040 horas de programación en alta definición en Sydney, Melbourne y Perth, utilizando la Televisión Digital Terrestre como canal de transmisión. Alta definición en Europa Las primeras emisiones en HDTV en Europa se lanzaron en enero de 2004 por iniciativa del canal Euro 1080 (rebautizado a finales del año pasado como HD1). Además de HD1, varios proveedores de contenidos han anunciado ya el lanzamiento de diversos servicios en alta definición para 2005, es el caso de Premiere en Alemania, BskyB en Inglaterra y TF1 en Francia. De igual forma, la producción de contenidos en HDTV esté experimentando un crecimiento importante en Europa, así series documentales como “Planet Earth” de la BBC o “De Moda” de la FORTA se están produciendo íntegramente en HDTV Especificaciones de los displays para la recepción de alta definición El desarrollo en Europa de la HDTV plantea el establecimiento de un marco común que regule las especificaciones técnicas necesarias que deben cumplir los displays de consumo para su uso en alta definición. En los apartados siguientes se describen de forma general los principales requerimientos que deben cumplir los televisores para la visualización de HDTV. Formatos de vídeo en alta definición en Europa (2) Aunque existen multitud de formatos para alta definición, en la actualidad los empleados por la industria se reducen a 720p (720 líneas activas por y 1280 muestras por línea) en exploración progresiva y relación de aspecto 16:9. definida en el estándar SMPTE 296M-2001. BIT 151 JUN.-JUL. 2005 El segundo estándar utilizado para alta definición es 1080i, definido en ITU_R Rec. BT.709-5. En este formato se emplean 1080 líneas activas y 1920 muestras por línea en exploración entrelazada. Los dos formatos de alta definición pueden ser empleados indistintamente y por tanto, se exige a los televisores la obligación de poder reproducirlos. Resolución Los fabricantes de paneles de plasma/TFT especifican en sus características técnicas la resolución de los monitores según el número de ternas de píxeles activos en notación Horizontal x Vertical. En el mercado y según la notación anterior se encuentran disponibles paneles de resolución 640 x 480 (VGA), 800 x 600 (S-VGA), 1024 x 768 (XGA) o 1240 X 768 (W-XGA). Dado que en muchos casos la resolución de la señal en alta definición no coincide con el número de píxeles del display, es necesario reescalar la señal para adaptarla a los límites físicos impuestos por el número de píxeles del panel. En este sentido y aunque una amplia mayoría de las pantallas aceptan señales en HDTV en los dos formatos descritos en el apartado anterior, la resolución mínima necesaria para que el display pueda ser considerado como de alta definición es de 720 líneas activas. "Los mercados de Estados Unidos y Europa representan un 30% respectivamente, Japón participa con un 11%” Existe además una relación directa entre la distancia de visión y la resolución necesaria de la pantalla; un problema que fue abordado en un estudio llevado a cabo por la BBC (3) realizado en septiembre de 2004. Estableciendo una distancia media de visión de 2,7 metros (valor medio obtenido en pruebas de campo (4) ) puede determinarse con precisión cuales son los límites que determinan de forma cualitativa la resolución mínima necesaria en función del tamaño de pantalla. Los resultados que determinan que para formatos inferiores a 28” la resolución estándar (VGA) es adecuada. Sin embargo para tamaños de pantalla superiores (entre 28” y 50”) la resolución actual es insuficiente, debiéndose adoptar 1280 x 720 (XGA) para obtener unos resultados equiparables. Codificación de vídeo Aunque en la actualidad todos los sistemas de HDTV en el mundo, incluyendo el sistema DVB, codifican la señal empleando el sistema de compresión MPEG-2, nuevos sistemas de compresión de características avanzadas como H.264 (MPEG-4 AVC) o SMPTE VC-1 (basado en el codec desarrollado por Microsoft bajo la plataforma de Windows Media 9) están en fase de estudio para su futura implantación debido a su superior eficiencia en comparación con MPEG-2, reduciendo de forma importante las necesidades de ancho de banda para la transmisión de alta definición. Conexiones De igual forma que en entorno analógico la conexión por excelencia empleada en los equipos de electrónica de consumo es el SCART (Euroconector), en el entorno digital la necesidad del transporte de señales de alta definición tanto en audio como en video hacen necesaria la creación de un nuevo sistema mas potente y robusto que el empleado en la era de la transmisión analógica. Con este fin se desarrollo una nueva interfaz de comunicación, conocido con las siglas HDMI (acrónimo de High-Definition Multimedia Interface) (5). En la figura siguiente se muestra un diagrama de bloques de la estructura del interfaz HDMI. La transmisión emplea cuatro canales diferenciales, transportando las señales digitales de video, audio y control. Las señales de video se transportan mediante el protocolo Transition Minimized Differential Signaling (TMDS) en formato de 8 bits por canal soportando velocidades de transmisión de hasta 5Gbit/s, permitiendo el envío y recepción de señales desde definición estándar hasta 1080p. Además de las señales de video pueden transportarse también señales de audio a frecuencias de hasta 192 Khz. en estéreo o hasta 8 canales a 96 KHz. El estándar HDMI emplea a su vez un sistema de protección de contenidos par evitar copias de la señal digital. Este sistema es conocido como HDCP (High Definition Content Protection) HD Ready Debido a que en el mercado coexisten actualmente televisores planos con distintas tecnologías de panel y niveles de resolución además de diversas posibilidades de conexión, resulta difícil para el usuario que ha decidido adquirir un equipo de estas características determinar su compatibilidad para la reproducción de contenidos en alta definición. En intento de homogeneizar las especificaciones que deben cumplir los productos preparados para HDTV, la EICTA (6) (European Information & Communications Technology Industry Association) lanzó una etiqueta identificativa como elemento distintivo para receptores y displays de alta definición. Las condiciones que impone la etiqueta “HD Ready” han sido consensuadas por la práctica totalidad de la industria audiovisual y validadas por representantes de canales de Televisiones públicas y privadas de diversos países, además de proveedores de servicio, contenidos e infraestructuras. Las especificaciones técnicas que debe cumplir cualquier display para obtener la certificación “HD Ready” son las siguientes: Display – La resolución mínima nativa del display debe ser 720 líneas en formato panorámico. Interfaz de vídeo – El display debe recibir HDTV mediante las siguientes entradas – Componentes analógicos Y, Pb,Pr – HDMI ó DVI – Las entradas deben aceptar los siguientes formatos de vídeo en HD – 1280x720 @ 50/60Hz progresivo (“720p”), – 1920x1080 @ 50/60Hz entrelazado (“1080i”) Las conexiones HDMI ó DVI deben soportar protección de contenidos DHCP Conclusión En las líneas anteriores se han examinado las tendencias de mercado de los televisores y el potencial que representa la irrupción de la HDTV en Europa, así como los requisitos técnicos que deben cumplir los displays para reproducir señales de alta definición. El escenario para la implantación de la alta definición presenta unas características completamente distintas al que se produjo hace casi quince años cuando se produjeron los primeros intentos de hacer llegar la alta definición a los hogares europeos. En el entorno actual, la adopción de tecnología digital para su implantación y la irrupción de las pantallas planas representa un factor determinante para el avance de esta tecnología, suponiendo además una excelente oportunidad de negocio para todos los actores implicados en su desarrollo, desde los proveedores de contenidos y servicios hasta los fabricantes de equipos de producción, recepción y visualización, sin olvidar por supuesto la mejora sustancial que representa para todos los consumidores. <<< Referencias (1) www.in-stat.com (2) www.hdtv.org (3) DREWERY, J.O., Test of visual acuity to determine the resolution required of a televisión transmisión system. BBC R&D Department, White paper No.092 (4) TANTON, N. E., Results of a survey on television viewing distance. BBC R&D Department, White Paper No. 090 (5) www.hdmi.org., High Definition Multimedia Interface. Specification Version 1.1 (6) Conditions for High Definition Labelling of Display Devices. EICTA Press Release BIT 151 JUN.-JUL. 2005

Foro HD, lugar común de la tecnología de Alta Definición Juan Antonio ValeroDirector de FORO HD La Alta Definición (High Definition) supone la misma revolución y transformación tecnológica que se gene-ró al pasar de la televisión de blanco y negro a la televisión en color. Ver la televisión del futuro con más de dos millones de pixels y millones de colores generará un incremento de la visualización de programas y contenidos generando un rechazo en el espectador a las imágenes analógicas, que dejarán de ser vistas ante una oferta de mayor calidad. Ya miles de personas en España disfrutan de la Televisión de Alta Defi- nición. Primeros pasos A mediados de 2004, en conversaciones con diversos directivos de empresas del Sector Audiovisual, todos manifiestan su interés en crear un foro para debatir el futuro de la televisión de Alta Definición en España. Difícilmente, ninguna empresa multinacional va a proponer a su competencia unir fuerzas en beneficio de ambos, ya que se podría ver extraño. Es ahí cuando un grupo de especialistas en el sector tecnológico y audiovisual, nos ponemos a madurar esa idea, que con honestidad y humildad reconocemos que no es nuestra, y decidimos poner en marcha un grupo de interés que pueda opinar y realizar recomendaciones sobre la Alta Definición. En el primer trimestre, se convoca una primera reunión con empresas muy relevantes del sector para proponerles crear un Foro de Alta Definición (FORO HD). El interés y la ilusión con el que estas empresas "El futuro es la Alta Definición, es el punto hacia el que debemos mirar y nuestro objetivo primordial y creemos que España no debe pagar dos veces la factura tecnológica generada por el apagón analógico" apoyan nuestra iniciativa, da como resultado que en Mayo de 2005, se constituya la Asociación FORO HD con un objetivo principal: Promover el conocimiento y trabajar por la divulgación de la Alta Definición facilitando y acelerando así el proceso de transición de la tecnología analógica a la digital (Alta Definición). Existe un factor diferenciador, respecto a otras Asociaciones empresariales y es que en FORO HD están representados todos los actores de la cadena de valor desde el creador-realizador hasta el consumidor que recibe la señal de televisión en su hogar. El FORO HD ha sido concebido como el lugar común en el que puedan reunirse todos los actores, tanto profesionales como empresas, que tengan que ver de una u otra forma con la industria española de 42 BIT 151 JUN.-JUL. 2005 tecnología de Alta Definición, tanto en el ámbito del cine como de la televisión. Fabricantes, productoras, compañías de post-producción, sistemas de difusión vía satélite, vía cable o TDT, broadcasters, etc, en definitiva la industria en pleno necesita de una plataforma en la que unir sus esfuerzos a la hora de encarar el camino hacia la implantación de la Alta Definición en España. Ante la inexistencia en nuestro país de entidades privadas o públicas promotoras de la tecnología HD y teniendo en cuenta que la llegada de esta tecnología suena aún muy lejana para el usuario final, presentamos este FORO HD, con el objetivo de dar, entre todos, un impulso definitivo que ayude a nuestra sociedad a dar el gran salto de la tecnología actual a la Alta Definición. ¿Qué es la Alta Definición? Antecedentes El ambiguo término "Alta Definición" ha venido aplicándose a las distintas mejoras que se han ido consiguiendo en el procesamiento y visualización de la señal de televisión desde su aparición. Por ejemplo, en los años 30 se calificó como de Alta Definición a los sistemas monocromo de 405 líneas y en 1948 se llamó así al sistema francés monocromo que usaba 819 líneas. Si nos atenemos a la recomendación 801 de la ITU (Unión Internacional de Telecomunicaciones), antiguo CCIR, lo que se exige a partir de ahora a uno de estos sistemas es una resolución que doble a las actuales tanto en anchura como en altura, colorimetría mejorada y una relación de aspecto más ancha. Los actuales proyectos y sistemas existentes en HDTV se deben al esfuerzo inicial realizado por los laboratorios de investigación y desarrollo de NTK, la televisión pública de Japón. A principios de los 70 era obvio que los sistemas de televisión entonces existentes no iban a permitir los nuevos requerimientos, y el “La producción en Alta Definición está generando importantes beneficios a las empresas españolas que exportan contenidos a EE.UU y Japón” resultado de aquellos trabajos fue la especificación de un nuevo sistema de 1035 líneas, 59,94 tramas o campos por segundo, relaciones de aspecto más aproximadas al de las proyecciones cinematográficas. Por supuesto se desarrollaron a la vez los sistemas físicos que habrían de soportarlo: cámaras, monitores, grabadoras, etc. Hubo la esperanza que a medida que la humanidad avanzara hacia los sistemas digitales de Alta Definición hubiese un acuerdo global para un solo estándar de TV. Esto estuvo a punto de darse a finales de los años 80 porque muchos países estaban aceptando un sistema de 1.125 líneas y 60 campos. Sin embargo, surgieron diferencias técnicas y políticas que hicieron que 200 participantes en un congreso de broadcasting para la unificación se retractaran de esa posición original. El sueño de un sistema único y universal se desvaneció. Aunque sí unificaron criterios en un estándar (HDTV). El estándar HDTV La industria del cine está empezando a usar los formatos HDTV con el propósito de obtener altas resoluciones para mostrar las imágenes con la mejor calidad en las grandes pantallas de cine. Así, han consolidado el estándar de Alta Definición más común. Existen tres criterios globalmente adoptados: 1) Pantalla panorámica Todos los formatos de Alta Definición adoptan la misma relación de aspecto de pantalla panorámica 16:9, desaparece el formato 4:3. 2) Pixel cuadrado En todos el estándar de Alta Definición, los pixels son cuadrados. Esto incluye a la industria informática, permitiendo integrar de forma más simple los gráficos generados por ordenador en las imágenes de Alta Definición. 3) Colorimetría. El estándar HDTV usa la colorimetría única definida en la ITU-R BT.709. Esta NO es la misma colorimetría que se usa en los sistemas de televisión estándar PAL o NTSC. Se crean dos “familias” de estándares El estándar HDTV ha reconocido la convergencia entre la electrónica, la televisión, la industria informática y cinematografía, siendo una parte importante para la reproducción en BIT 151 JUN.-JUL. 2005 modernas televisiones y producciones de cine. Existen dos "familias" de formatos de televisión en Alta Definición (HDTV) que se distinguen por el número de pixels y líneas. Una de las familias tiene 1.080 líneas activas de imagen mientras que la otra, tiene 720 líneas. Cada familia define varias frecuencias de visualización o imágenes por segundo. Una de las elecciones más importantes de la Alta Definición, ha sido el escaneado entrelazado y progresivo. La HDTV admite ambos, reconociendo las ventajas de cada uno de ellos. La forma más común para referirse a un estándar de Alta Definición, es usar el número de líneas y la frecuencia visualización. Por ejemplo, 1080/50i y 720/60p se pueden usar para definir el estándar, donde el primer número indica siempre el número de líneas, el segundo número indica la frecuencia de visualización, y la "i" o la "p" indica si el escaneado es entrelazado o interlineado (i) o progresivo (p). Objetivos del Foro HD Nuestros objetivos se orientan a alcanzar las siguientes metas: – Difundir el conocimiento y trabajar por la divulgación de la Alta Definición facilitando y acelerando así el proceso de transición de la tecnología analógica a la digital (Alta Definición). – Promover la producción, post-producción y emisión de programas realizados en Alta Definición (HD), sobre todas las plataformas de emisión: Satélite, terrestre digital, streaming de alta velocidad, DVD y otras futuras. – Promover la defensa y el mantenimiento de la calidad de los programas audiovisuales trabajando a favor del desarrollo de una producción en Alta Definición 44 BIT 151 JUN.-JUL. 2005 desde la grabación-filmación a la recepción en los hogares. – Realizar acciones con organismos nacionales y europeos que favorezcan el desarrollo económico de la producción de programas en alta definición. “Los contenidos en Alta Definición tienen presente y futuro, frente a la producción analógica que quedará totalmente obsoleta en 2010” – Organizar encuentros informativos entre los miembros del Foro y los actores del mercado: Consumidores, productores, fabricantes, editores, proveedores de servicio técnico, emisores, difusores y organismos públicos nacionales y europeos. – Analizar la influencia de la Alta Definición en los métodos de producción. – Analizar la influencia de la televisión de Alta Definición en el mercado audiovisual, la producción y post-producción. – Actuar como una oficina de información para las producciones extranjeras que busquen recursos humanos y técnicos especializados en Alta Definición para sus trabajos en España, integrándose como miembro de pleno derecho en la Spain Film Commission. – Defender la disposición de la EICTA de crear un nuevo sello "HD ready" y representar a la industria audiovisual en la defensa de la Alta Definición. Nuestros primeros proyectos van orientados a realizar un estudio sobre la implantación de la Alta Definición en España, promoción de la Alta Definición a los usuarios en los puntos de venta, divulgación y clarificación de lo que es la Alta Definición, realizar un catálogo de contenidos en Alta Definición, creación de los premios FORO HD y formación en Alta Definición a profesionales. Nuestras actividades Desde nuestra reciente creación, muchas han sido las actividades que FORO HD ha realizado: Relaciones internacionales .-Hemos solicitado la inclusión en el FORO HD europeo, hemos mantenido reunión en el NAB de Las Vegas con el Club HD de Francia, existe una información bilateral permanente de actividades con TVAD de Portugal, hemos contactado con FORO HD de Suiza, Bélgica y Francia, en el deseo de formar una red Paneuropea de apoyo a la Alta Definición en Europa. Hemos contactado con LA EBU y EICTA, de hecho somos los grandes defensores y promotores de su etiqueta HD Ready en España. Relaciones con Asociaciones en España.- En primer lugar, es necesario aclarar, que FORO HD no pretende ser competencia de las actuales Asociaciones sectoriales que existen en nuestro país. Nuestra gran diferencia es que agrupa exclusivamente a profesionales y empresas implicadas en la Alta Definición, con un único objetivo : la defensa y promoción de ésta nueva tecnología. Cabe destacar que entre los miembros implicados en nuestra Asociación están la Asociación de Cine Digital y AITE. Hemos celebrado reuniones positivas con ASIMELEC y FENITEL y en breve, nos reuniremos con AETIC, para unificar criterios respecto a la Alta Definición. Acuerdos institucionales.- FORO HD está muy implicada en el desarrollo e investigación de la Alta Definición en España, y por tanto, muy interesada en mantener relaciones y acuerdos con Universidades como el firmado recientemente con la Universidad Politécnica de Madrid, gracias al cual, se realizará un Estudio conjunto sobre la implantación de la Alta Definición en España y se colaborará en un proyecto sobre la tercera generación de la Alta Definición. Hemos sido incluidos en el Grupo VII de la Comisión creada por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio para el estudio de la TDT, donde se debate la Alta Definición entre otros temas. Promoción.- Hemos participado en unos seminarios impartidos en las más importantes ciudades españolas dirigidos a instaladores y distribuidores, difundiendo las actividades del FORO HD y la situación de la Alta Definición. En estas jornadas organizadas por ASTRA y han asistido miembros del FORO HD como Pioneer, Sagem, Nec, Ant net, etc. Hemos participado en la jornadas técnicas del Festival de Cine de Vitoria, junto con miembros de nuestra Asociación, como SONY y Asociación de Cine Digital. Colaboramos en el I Simposium de especialistas de Alta Definición que se celebra en Zaragoza. Ferias y exposiciones.- Estaremos presentes este año en SIMO-BROADCAST con la organización de unas jornadas técnicas, la proyección en Alta Definición de una película de estreno, acontecimiento deportivo o concierto, la creación de un espacio HD y la entrega de los Premios HD. Colaboraciones.- Estamos colaborando en la implantación en España del número ISAN, por el que se homologarán e identificarán las obras audiovisuales. Campaña "HD Ready".Desarrollamos nuestros esfuerzos en la defensa y difusión de la etiqueta "HD Ready" promovida por la EICTA, un símbolo que identifica a los auténticos equipos de Alta Definición. Próximamente lanzaremos nuestra web, como un portal de la Alta Definición, donde cualquier usuario podrá consultar cualquier duda y vamos a lanzar el Libro de la Alta Definición que posiblemente y en colaboración con otros países se publique en varios idiomas. También tenemos previstas para septiembre la realización de unas jornadas divulgativas de la Alta Definición en Madrid y Barcelona. Además de realizar una campaña de promoción y difusión en Grandes cadenas de distribución. <<<

La factoría de Alta Definición de MEDIAPRO, una de sus grandes apuestas Jaume Roures MEDIAPRO El grupo, vinculado a la I+D, ha realizado una destacada inversión en tecnología de futuro durante el últi mo año. Esta empresa ha destacado, desde su creación en 1994, por realizar numerosas inversiones en tecnología y contar con los mejores medios para realizar todo tipo de producciones, tanto de cine como de televisión. E sta apuesta por la tecnología doble definición de luminancia y es alta definición es por contar con de futuro quedó patente, en especialmente idóneo para pantallas sonido digital equiparable al de un CD. 1996, con la digitalización total y, de grandes dimensiones. Otra de las desde 2003, con la creación de la características por las que destaca la Destacada inversión primera factoría de alta definición de España, un operativo destinado a El grupo ha cerrado el año 2004 responder a la incipiente demanda de con unos excelentes resultados: una este tipo de producciones de la mano facturación de 195 millones de euros. de los profesionales más adecuados, Se trata de la mayor cifra de negocio que integran talento y creatividad junto desde su creación y supone un con capacidad tecnológica. incremento de un 12.7% respecto al Realiza actualmente un amplio 2003. Los excelentes resultados abanico de producciones en alta obtenidos quedan también reflejados definición, desde los eventos en la cifra de inversión, especialmente deportivos más multitudinarios hasta en la destinada a tecnología. acontecimientos culturales únicos. La empresa, que cuenta con 1.100 Todo ello es posible ya que ofrece un empleados, invirtió 83,8 millones de completo servicio en HDTV (televisión euros durante el año 2004, lo que de alta definición), sistema que se supone un incremento de un 24.2% caracteriza por tener una calidad de respecto a la realizada en el ejercicio imagen muy superior a la televisión anterior. Una de sus grandes apuestas convencional. Pasa de las 625 líneas es la tecnología como queda reflejado del sistema PAL, o de las 525 del en la inversión destinada a alta NTSC, a 1080 líneas. Cuenta con definición durante el último año: 46 BIT 151 JUN.-JUL. 2005 alrededor de 12 millones de euros. Gracias a su factoría de alta definición, responde con las máximas prestaciones a producciones de países de todo el mundo, especialmente de Estados Unidos y Japón, donde se emiten de manera regular programas de diversos géneros televisivos en alta definición. Además, los nuevos medios tecnológicos, también le permiten estar preparado para dar respuesta a las futuras producciones europeas que requieran alta definición. En Europa, donde hasta hace poco tiempo únicamente se habían realizado algunas pruebas de emisión en este sistema, se prevé una potencial demanda siguiendo la dirección marcada por los países líderes en tecnología. Varias iniciativas parecen confirmar esta futura tendencia audiovisual, por ejemplo, las emisiones del canal de televisión exclusivamente en alta definición Europe 1080, denominado así por el número de líneas de HDTV. Esta empresa realiza tanto producción como transmisión en alta definición. Se encuentra preparada, de esta forma, para los requisitos de un sector muy exigente. La alta definición ha adquirido una fuerte presencia en las últimas ferias audiovisuales. Sus posibilidades de futuro pudieron verse, por ejemplo, en la feria IBC 2004, celebrada en Ámsterdam el pasado mes de septiembre donde se presentaron las últimas novedades del sector. Más recientemente, durante el mes de abril, el NAB 2005 de Las Vegas, la mayor feria del mercado audiovisual, volvió a dejar patente el interés por la alta definición surgido en todo el mundo. Con la finalidad de trabajar por la divulgación de la alta definición, forma parte del Foro HD. Esta iniciativa ha sido concebida con el propósito de que la industria de la alta definición cuente con una plataforma de unión a la hora de encarar el camino hacia la implantación de esta tecnología en nuestro país. Unidades móviles En tecnología de alta definición posee, desde el año pasado, la única unidad móvil de este tipo en España. Además, está finalizando actualmente la construcción de dos nuevas unidades que se caracterizan por ser las mejor equipadas del continente europeo. Cada una de ellas tendrá una superficie interior de 56 m2 y capacidad de trabajo para 24 personas. Contarán con la última generación de cámaras de alta definición, incluirán 5 sistemas de Super Slow Motion, permitirán la doble realización, tendrán un espacio aislado para postproducción y grabarán en Dolby Surround. “La unidad móvil tendrá una superficie interior de 56m2 y capacidad de trabajo para 24 personas” La unidad ya existente cubre grandes eventos destinados a Estados Unidos y Japón, ambos países con una larga trayectoria en producciones de estas características. Está equipada con los más completos medios técnicos de última generación. Cuenta con 12 entradas para cámaras HD, tiene capacidad para conectar 6 vídeos para grabaciones en directo, dispone de dos 4-channel HD LSM-XT, repetidores y servidores de edición. Respecto a equipamiento de audio, cuenta con una consola digital Euphonix Max Air de 96 canales con 32 controles de fundidos. Además, Mediapro cuenta con más de 20 unidades móviles preparadas para cubrir eventos de todo tipo allá donde se produzcan. Producciones La empresa realiza un amplio abanico de producciones en alta definición: espectáculos, acontecimientos deportivos, programas de televisión, tv-movies, publicidad, cine, grabación de DVD... Desde la pasada temporada, el grupo realiza transmisiones deportivas vía satélite para Estados Unidos. Emite los partidos más destacados de la Liga Española y de la Champions League para televisiones norteamericanas. Produce en alta definición el primer programa de la Liga Española de Fútbol para Estados Unidos realizado BIT 151 JUN.-JUL. 2005 47 en alta definición. El programa semanal de televisión “La Liga”, que se emite en el canal estadounidense World Sports, es un espacio de 26 minutos de duración que recoge noticias y reportajes sobre la Liga Española de Fútbol. También produce en alta definición otra de las grandes competiciones deportivas: la Euroliga de Baloncesto. Entre sus producciones más recientes, se encuentra la grabación de la Final Four celebrada en Moscú. Mediapro colabora con el Teatro Real y Opus Arte en la producción de óperas en alta definición, participa en su transmisión y en la realización de estas obras en DVD. Hasta el momento, ha producido con la más alta tecnología de imagen y sonido “Tosca”, “El barbero de Sevilla”, “La Traviata”, “Don Giovanni”, cuatro óperas que han formado parte de la programación del coliseo madrileño durante la última temporada. Así, por ejemplo, “Tosca” de Puccini se transmitió en La 2 de RTVE en prime time y se distribuyó a más de 54 países a través de BBC Worldwide. "El barbero de Sevilla" de Rossini se transmitió en La 2, en la cadena televisiva franco-alemana ARTE y a través de Radio Clásica de RNE. 48 BIT 151 JUN.-JUL. 2005 El abanico de posibilidades permitidas a partir del uso de la alta definición en acontecimientos culturales se verá ampliado a partir de septiembre. A partir de esta fecha, el Teatro Real de Madrid realizará proyecciones en alta definición de tres de estas óperas (“Tosca”, “El barbero de Sevilla”, “La Traviata”) en una iniciativa que quiere acercar el género lírico a todos los ciudadanos. Para el Fórum Barcelona 2004, realizó tanto la grabación como la postproducción en alta definición de diversos audiovisuales destinados a una de sus grandes exposiciones bajo un mismo hilo conductor: desarrollo sostenible, diversidad cultural y condiciones para la paz. Coincidiendo con el Año Jacobeo, la empresa también produjo la serie documental “Nuestros caminos a Santiago”, de 16 capítulos de 30 minutos cada uno, con el actor Carmelo Gómez como presentador y con la participación 15 comunidades autónomas. Proyectos en marcha Las producciones realizadas por la empresa durante el primer año desde la puesta en marcha de su factoría de alta definición han sido muy diversas. En los próximos meses, además, producciones de otros géneros y de características muy diferentes vendrán a sumarse a las ya realizadas. En el ámbito de la investigación, colabora en la producción de tres documentales científicos con la Universitat de València. En ficción, una de las empresas del grupo, Ovideo, rueda actualmente en alta definición la tv-movie “Cosas que pasan” bajo la dirección de Sílvia Munt. En el terreno deportivo, el próximo mes de junio, proveerá de todo el soporte técnico para la producción en alta definición de la Copa FIFA de Confederaciones 2005 en tres sedes. Y estará presente en otro gran evento: la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006, que se celebrará del 9 de junio al 9 de julio del próximo año. La alta definición forma parte de los grandes proyectos que Mediapro lleva a cabo durante el 2005 junto con la construcción del nuevo centro audiovisual Parc Barcelona Media; la apertura de una oficina en Shangai como consolidación en el mercado asiático tras su presencia en la península de Qatar; la creación de una agencia de noticias; y la producción cinematográfica. La apuesta por el mercado de alta definición continuará en expansión y mantendrá su liderazgo en el ámbito de la tecnología más avanzada. <<< Grupo MEDIAPRO Mediapro es un grupo de empresas dedicado a la comunicación, que cuen-ta con las personas y los medios técni-cos necesarios para elaborar y hacer po-sible la difusión de todo tipo de creaciones audiovisuales. Está presente en los sectores de la producción de contenidos audiovisua-les; la gestión de derechos deportivos y cinematográficos; los servicios de con-sultoría relacionados con la televisión y el deporte; la creación, diseño y pro-ducción de canales temáticos y de di-versos formatos y géneros para televi-sión; la producción cinematográfica y de contenidos interactivos; así como en los servicios de postproducción. La inge-niería técnica en el ámbito broadcast, los servicios de transmisiones, y los servi-cios de marketing, comunicación y co-mercialización publicitaria son otras de las actividades desarrolladas por el gru-po. Mediapro posee sedes en Barcelona, Madrid, Girona, Sevilla, Tenerife, Lisboa, Oporto, Amsterdam, Budapest, Miami y Qatar.

Recién aparecido el nuevo plan del Gobierno en materia de I+D+i, Ingenio 2010, que destina en cinco años el 2% del PIB a la inversión en I+D+i para que España se sitúe entre los 10 primeros países de la Unión Europea, conviene conoce la situación de partida. Contamos en esta ocasión con la colaboración de diversos observadores y actores del sector, que aportan cada cual desde su perspectiva, interesantes opiniones y datos. Son: “Innovación, innovación tecnológica y la i mi núscula. Situación en España", por Juan Mulet; “Innovación en el sector TIC", por Jesús Banegas Núñez; “El impacto en España de los programas marco de I+D de la UE: perspectiva desde las TIC”, por Gonzalo León; ”I+D en España: Una visión desde los parques científicos y tecnológicos", por Felipe Romera;“I+D e Innovación: el Reto Continua", por Dr. Carles Puente e “Incorporar la innovación de forma eficiente”, por Fernando Fournon y González-Barcia.

Un proyecto 10 Luis Rodrigo Unión de Empresas l pasado 12 de mayo concluyó el plazo acordado por la Mesa de Contratación para comunicar las variaciones en la composición de las uniones de empresarios que optan al concurso de privatización de Retevisión. Al grupo integrado por las empresas pertenecientes al sector eléctrico -Grupo Endesa y Unión Fenosa-, de telecomunicaciones -Stet y Euskaltel-, y entidades financieras -BBK y Kutxa- se unieron cuatro Cajas de Ahorros más -Unicaja, Caja de Ahorros del Mediterráneo, Ibercaja y Caja Navarra-. La nueva composición del Grupo garantiza su presencia en la práctica totalidad de las comunidades autónomas, aglutinando intereses, con un único criterio y con un respeto absoluto a la diversidad de los orígenes de todos y cada uno de los diez socios. El reto de convertirse en el nuevo operador global de telecomunicaciones de nuestro país conlleva un importante compromiso con el proyecto Un proyecto en el que creemos, en el que estamos trabajando desde tiempo atrás, en el que aportamos nuestra experiencia nacional el internacional, nuestra solidez tecnológica y financiera, nuestra vocación de permanencia y un estilo contrastado y diferenciado en la prestación de servicios de alto valor añadido. Pero sobretodo, por encima de características técnicas y operativas, basamos nuestra propuesta en la capacidad de trabajo y dedicación. Unas capacidades que respalda cada una de las compañías pertenecientes al Grupo, desde sus niveles directivos hasta ejecutivos, impregnando la totalidad de las organizaciones y estructuras. Este denominador común le confiere un sello personal a la oferta técnica que estamos preparando. Los tres colectivos en el Grupo representados especializados en telecomunicación multimedia, sector eléctrico/prestador de servicios y mundo financiero y empresarial- dotan al cuerpo de la unidad del grado de compensación y equilibrio adecuado respecto a los requerimientos del proyecto, si agrupamos las participaciones de Euskaltel y Stet, por una parte, Unión Fenosa y Grupo Endesa, por otra, y, por último, el del total de las Cajas de Ahorro. * Luis Rodrigo Es Director de Proyecto de la Unión de Empresas del Grupo Endesa, Stet, Unión Fenosa, BBK, Kutxa, Euskaltel, Unicaja, Caja Mediterráneo, Caja de Navarra e Ibercaja. La experiencia y tecnología viene avalada fundamentalmente por Stet, el sexto operador global a nivel mundial y el primero en telefonía móvil. Las empresas eléctricas -reunidas en torno a Unión Fenosa y el Grupo Endesa, con Endesa, Fecsa, Sevillana, Enher, Erz, Viesgo, Gesa y Unelco-, además de aportar más de 13.000 Kms de fibra óptica repartidos por toda nuestra geografía, cuentan con la experiencia acumulada de tratar diariamente con más de 12 millones de clientes y estar presentes de forma activa en la mayoría de los subsectores de la telecomunicación (telefonía móvil, cal)le, radiobúsqueda, radiotelecomunicaciones, etc). Por último, las Cajas de Ahorros, que cuentan con más de 8 billones de pesetas en activos, más de 600 millardos de recursos propios y más de 2.000 oficinas repartidas por casi la totalidad del Estado aportan algo más. Algo intangible y difícilmente cuantificable, pero para nosotros lo más importante: el ser los depositarios de la confianza de miles y miles de personas. Pequeños ahorradores, titulares de libretas y depósitos, consumidores de créditos y fondos de inversión...Personas con nombre y apellidos que, de una manera u otra, participan en nuestro proyecto. Esta significación no hace más que ratificarnos en el compromiso adquirido y que esperamos demostrar al convertirnos en el nuevo operador

El significado económico Adolfo Castilla OPERA os buenos resultados económicos obtenidos en nuestro país en los últimos meses tienen en mi opinión una clara relación con políticas acertadas de carácter macro y microeconómico adoptadas por el Gobierno. La liberalización de la economía en general, incluyendo la flexibilización del mercado de trabajo, como forma de reducir el déficit público y controlar la inflación, y, como consecuencia de ello, recuperar la senda del crecimiento sostenible y la creación de empleo, se situaría dentro de las medidas macro que han dado buenos resultados, y la privatización de ciertas empresas, eliminación de monopolios e introducción del mecanismo de mercado en sectores clave de nuestra economía, constituirían medidas de carácter micro que llevan en su interior la semilla del éxito. La Oferta Pública de Venta de un 60 % del capital de Retevisión y la posterior ampliación hasta un 70 % de la participación del grupo ganador en el capital de la hoy empresa pública, es una más de las medidas en la dirección adecuada adoptadas por el ejecutivo actual. En relación con ella cabe recordar, como ha dicho recientemente el Secretario de Estado de Economía, Cristóbal Montoro, que no es la ideología la que inspira ésta y otras medidas, sino la pura lógica económica y el sentido común aplicados a la resolución de los problemas de bajo crecimiento y elevado desempleo a los que se enfrenta nuestra economía. Privatizar, liberalizar y desregular son hoy, en efecto, medidas legítimas que un país democrático puede adoptar sin que por ello haya que estigmatizar a sus dirigentes con etiquetas incorrectas que no prestan ninguna ayuda, como la de "neoliberal". El triunfo de la lógica económica La lógica económica no es otra cosa que la teoría económica puesta al servicio de los hombres y debe recordarse que fue el famoso economista Joseph Schumpeter, nada sospechoso de neoliberal en el sentido extremo con el que hoy se emplea esta denominación, el que explicó con gran precisión, que cuando en una economía y en unos sectores determinados se acumulan tecnologías y conocimientos diversos, es necesario cambiar las estructuras institucionales existentes para conseguir que dichas tecnologías lleguen al corazón de la sociedad, se utilicen y, a través de la iniciativa privada, permitan la aportación de riqueza y la creación de empleo. Es un error craso, por ejemplo, dejar esas tecnologías sin utilización, utilizarlas a ritmo lento o no dejar que la sociedad se "alfabetice" en relación con ellas, simplemente por mantener formas monopolísticas de explotación no adaptadas a las nuevas circunstancias y, lo que es peor, por mantener una presencia estatal en la economía que a nadie beneficia. Pocos discuten ya en nuestro país estas medidas, tanto las de carácter general como las de tipo particular, pero es necesario insistir en los beneficios múltiples, cuantificables por cierto, que pueden traer consigo para el país y para todos sus ciudadanos, algunas de ellas tales como la eliminación de los monopolios y la introducción del mecanismo de mercado en nuestra sociedad. El sector de las telecomunicaciones es emblemático en este aspecto, porque no hay otro, y es probable que no lo haya habido nunca en la historia, en el que se haya acumulado tanta cantidad de avances tecnológicos y tantas posibilidades de nuevos productos y nuevos servicios. El ejemplo español de la Telefonía Móvil debería estar en la mente de todos en relación con estos hechos, ya que de ser un país fuertemente atrasado en este terreno, con bajas tasas de penetración, y uno de los últimos de la UE en utilizar la tecnología GSM, ha pasado en poco más de un año desde la introducción de la competencia, a ser uno de los más avanzados de Europa. Debe prestarse atención además, al hecho de que la fuerte penetración de la telefonía móvil conseguida con la aparición de Airtel y la adecuada respuesta de Telefónica, no ha perjudicado a esta última sino que la ha beneficiado de forma destacada. Esta aparente paradoja es consecuencia de algo que saben muy bien los economistas, pero que en ocasiones se les olvida: el mecanismo de mercado correctamente utilizado en una economía, introduce eficiencia, desvela oportunidades, permite la iniciativa de los ciudadanos y contribuye de forma destacada a la creación de riqueza, empleo y bienestar. La elevada elasticidad de las telecomunicaciones En un sentido algo más específicamente económico, las telecomunicaciones tienen una elevada elasticidad precio-demanda, lo que significa que los segundos y terceros operadores no vienen estrictamente a quitar mercado a nadie sino a aumentar de forma considerable el "pastel" del que participamos todos. Pequeñas rebajas de los precios, en efecto, llevan a aumentos considerables de la demanda, y a diferencia de otros consumos, que están limitados por la capacidad de consumir de las personas, en el terreno de la comunicación personal, la información, la transmisión de conocimientos, la cultura y el entretenimiento, no se sabe hoy por hoy dónde pueden estar los límites. Hay un aspecto adicional de las telecomunicaciones modernas que me gustaría también destacar aquí. Tiene que ver con algo que en los últimos años hemos desvirtuado y exagerado, como nuestra sociedad suele hacer con las buenas ideas: la necesidad de competir. Dicha necesidad, que nos mantiene activos, innovadores y eficientes, tiene que estar relacionada, en un mundo limitado y al final de su caída libre, con la conveniencia de colaborar. Las empresas hoy deben competir en precios, en calidad, en innovación tecnológica, en riqueza de sus servicios, en atención al cliente y en todo aquello que cree eficiencia y beneficie al consumidor, pero al mismo tiempo deben colaborar en todo lo que signifique crear riqueza y mantenerla, construir y proteger las reglas del mercado, adscribirse a los principios éticos que deben hoy inspirar el mundo de los negocios, preocuparse en sentido ecológico del mundo que nos sostiene a todos y, en términos mucho más específicos, entenderse con los competidores honestos que, a la hora de la verdad, las complementan y las justifican. Las Telecomunicaciones son paradigmáticas en cuanto a esas dos caras que, como en las de una misma moneda, deben hoy estar presentes en nuestro mundo. Si uno se fija bien en el caso cercano de las telefonía móvil ya mencionado, Airtel es el primer competidor de Telefónica y a la vez el primer cliente, ya que un porcentaje muy alto de lo que esta compañía factura a sus propios clientes tiene que ser pagado a Telefónica por el uso que se hace de sus redes. La interconexión de redes es un aspecto básico de esa red pluralista hacia la que avanzamos y no se puede concebir un mundo en el que existan redes de todo tipo interconectadas unas a otras sin una presencia continua de la colaboración. Lo que quiero decir es que en las Telecomunicaciones y en las economías intensivas en información hacia las que vamos, la competencia y la colaboración, las dos a la vez, son mucho más necesarias que en otros mercados de productos y servicios del pasado. Quizá se podría mencionar un aspecto adicional relacionado con la composición del capital de las compañías actuales. A algunos les preocupa todavía si una compañía determinada es española, francesa o alemana, sin caer en la cuenta de que la mayoría de las empresas del mundo son hoy compañías multinacionales independientemente de donde se encuentren sus sedes. Lo importante es que se cree actividad y empleo en un país, proceda de donde proceda el capital y la tecnología que se utilice para ello. Las compañías de telecomunicaciones modernas nacen por definición, libres, multinacionales, y abiertas al mundo más que orientadas simplemente a los mercados locales. Son las primeras compañías realmente globales. Posicionamiento del Consorcio OPERA Todo lo anterior puede dar la impresión de no estar relacionado con el Consorcio ÓPERA creado por el Banco Central Hispanoamericano, Sprint y France Telecom, para optar a la compra del 60 % de Retevisión, pero en el fondo, lo dicho hasta ahora, recoge muy bien la filosofía de actuación de nuestro consorcio en la actualidad y en el caso de resultar ganador de la OPV. En primer lugar, con la elección de un nombre propio queremos transmitir a la sociedad española la idea de que, independientemente de l a procedencia de nuestros socios, de las cuales estamos muy orgullosos, nuestro proyecto es un proyecto español destinado a crear riqueza, actividad y empleo en nuestro país y a proporcionar a todas las compañías y a todos los clientes españoles la posibilidad de mejores precios, mayor calidad, gran variedad de elección de productos y servicios y, por supuesto, las tecnologías más avanzadas relacionadas con las telecomunicaciones. En segundo lugar, nuestro consorcio se plantea la realización de gran des inversiones y la creación de un número importante de puestos de trabajo a partir de la Retevisión actual, compañía que hemos estudiado a fondo y que nos merece el máximo respeto. Nuestro proyecto técnico prevé el despliegue de una amplia y modernísima red en un período realmente reducido de tiempo. En este aspecto resultan muy destacables nuestros acuerdos con RENFE, compañía que ofrece unas condiciones inmejorables para ser el soporte de nuestra red troncal de larga distancia y que se puede beneficiar enormemente con las aportaciones diversas que ÓPERA le ofrece. También, y en lo relativo a telecomunicaciones internacionales y presencia en el mercado español, nuestro consorcio cuenta con Global One, grupo formado por Sprint, France Telecom y Deutsche Telekom, presente en 65 países, que constituye una de las tres alianzas mundiales de telecomunicación y que tiene más de 1200 puntos de presencia fuera de Estados Unidos, Francia o Alemania, 29 centros de servicio al cliente, y, en lo referente a España, 3 nodos de voz, 19 nodos de datos y 1 centro de interconexión a Internet. El mismo respeto nos merecen todos los competidores españoles, empezando por Telefónica, una compañía notable sin paliativos en cualquier aspecto al que se haga referencia. Nuestra misión será competir y al mismo tiempo colaborar con ellos en el sentido indicado anteriormente. No venimos a destruir ni a quitar nada a nadie, venimos a construir y a aportar. A expandir el mercado y a crear más riqueza para todos. En tercer lugar, y confiados como estamos en una evaluación objetiva de las propuestas, ÓPERA está preparando desde hace meses un destacado proyecto de segundo operador de telecomunicaciones y una excelente propuesta en la que ningún detalle se está dejando al azar. Un equipo multinacional y pluriempresarial en el que participan las mejores compañías consultoras, los mejores bufetes de abogados, las mejores compañías de comunicación y lo más granado de los expertos de nuestros socios, trabajan conjuntamente para conseguir una presencia destacada en el concurso público convocado por el Gobierno español. Ni que decir tiene que adquiriremos desde el principio un fuerte compromiso de atención al cliente, de alta calidad de servicios y de precios correctos y razonables. Con la diferencia sobre otros competidores de que nuestros socios tecnológicos han demostrado su buen hacer en esos aspectos en los mercados más competitivos del mundo. Sprint es una empresa notable en este terreno que se ha abierto camino en el competitivo y maduro mercado norteamericano hasta llegar a ser la décima empresa mundial de telecomunicaciones a base de imaginación y capacidad de servicio y que ha sido elegida en los últimos años como la número uno en cuanto a satisfacción de sus clientes. Es la única empresa americana de larga distancia que ha construido a nivel de Estados Unidos una red de fibra óptica 100 % digital diseñada para la transmisión de voz, datos el imágenes y el único proveedor de soluciones integrales multimedia. En cuanto a France Telecom no es necesario insistir demasiado pues todo el mundo conoce su carácter de segundo operador de Europa y de cuarto grupo mundial de telecomunicaciones, así como de sus 33 millones de líneas principales, de su 100% de digitalización de la transmisión y su 93 % de digitalización de la con mutación. También cabe mencionar por la importancia que esto tiene para Retevisión, su amplia experiencia y su carácter de líder europeo de los servicios de transmisión de señales audiovisuales de televisión. * Adolfo Castilla Es Director General de Sprint Corp. en España y miembro del Comité Directivo del Consorcio ÓPERA. En cuanto al BCH, nadie puede discutir su carácter de institución financiera de primera categoría tanto a nivel nacional como a nivel internacional, así como su condición de número uno en España por sucursales y de número dos por activos totales y número de clientes. Tampoco puede olvidarse su fuerte implantación industrial y su labor pionera en el sector de las telecomunicaciones, en el que ha participado con éxito en la oferta pública para la obtención de una licencia nacional de radiobúsqueda a través de Sistelcom y en la de obtención de una licencia para telefonía móvil a través de Airtel. Por encima de todo esto, sin embargo, lo que más nos gusta de este proyecto es la posibilidad de colaborar con el Gobierno en la modernización de la economía española a través de su liberalización y de su acercamiento a condiciones de competencia perfecta, así como la oportunidad única de devolver al consumidor el excedente que el monopolio le quitó y a la economía}la ineficiencia o el peso muerto que esa forma de explotación de las telecomunicaciones, sin duda adecuada durante un largo período de tiempo, le había producido.

Adaptarse al nuevo escenario Miguel Vergara Trujillo Alcatel esde la perspectiva general, la industria española de Telecomunicaciones -y Alcatel comparte plenamente esta visión- ha sido favorable a la liberalización del sector en los plazos fijados por la Unión Europea, aunque tomando las medidas necesarias en el período transitorio hasta la apertura total del mercado español para asegurar la adaptación de los agentes del mismo, operadores y suministradores, al nuevo escenario de plena competencia. Uno de los aspectos más importantes a tener en cuenta en este proceso de adaptación es el máximo, aprovechamiento de las infraestructuras existentes, siempre y cuando dichas infraestructuras tengan el nivel tecnológico exigible en un mercado en competencia o sean adecuadamente adoptadas. La constitución de un segundo operador español de telecomunicaciones que utilice como núcleo de su actividad las infraestructuras de telecomunicaciones, la cobertura y la experiencia de Retevisión es un elemento positivo en el camino de España hacia la total liberalización de su sector de Telecomunicaciones, en tanto que, como se ha indicado anteriormente, permitiría optimizar el uso de otras infraestructuras existentes con capacidades excedentarias. En el proceso de constitución, se deberían tomar en cuenta, entre otros factores, las infraestructuras y capacidades disponibles o aportadas por los futuros socios, así como su experiencia, recursos financieros, humanos, técnicos, operativos y logísticos. En relación con este tema es particularmente importante la adecuada consideración del valor añadido nacional, entendido en forma amplia: contribución al empleo, potenciación y promoción de la industria nacional, contribución a las actividades de I+D y al enriquecimiento del activo tecnológico español y, en definitiva, las aportaciones a la economía por la vía fiscal y recaudatoria (impuesto de sociedades, I.V.A., cotizaciones a la Seguridad Social), etc. Como una de las empresas líderes del sector, Alcatel está en condiciones de ofrecer a Retevisión su conocimiento del conjunto de las redes e infraestructuras de telecomunicaciones españolas, en cuya construcción ha participado, así como su experiencia avalada por largos años de actividad en el sector, su personal cualificado para entender y dar respuesta a sus necesidades actuales y futuras, su conocimiento de las peculiaridades locales y sus facilidades de instalación, mantenimiento y servicio post-venta en toda la geografía nacional, lo que les conviene, más que en un simple suministrador, en colaborador estratégico inmejorable en su proyecto empresarial, a cuyo éxito está en condiciones de contribuir, en beneficio del país y de sus ciudadanos. Desde esta óptica, Alcatel apoya la constitución del segundo operador español en torno a Retevisión, S.A., con la seguridad de que ello será totalmente positivo para los usuarios españoles, que podrán así beneficiarse de los efectos de la competencia antes de la plena apertura del sector el 1 de diciembre de 1998, y desde la convicción de que este proceso redundará asimismo en beneficio de Telefónica, que se beneficiará tanto del tirón de la demanda por parte de los usuarios, como ha sucedido con Airtel, como de la facturación por interconexión a los nuevos operadores. En definitiva, Alcatel está preparada para contribuir al éxito de esta iniciativa con soluciones de red que cumplen con los requisitos más exigentes, diseñados de acuerdo con normas y estándares europeos, ampliamente experimentados y que han servido de base para la construcción de redes e infraestructuras de numerosos operadores en todo el mundo. * Miguel Vergara Trujillo Es Director de Comunicación y Relaciones Institucionales de Alcatel Telecom. Cabe, finalmente, mencionar dos aspectos clave para asegurar el éxito en el proceso de puesta en marcha del segundo operador español: por un lado, despejar todas las incertidumbres que aún pudieran subsistir y condicionar el resultado del concurso de privatización de Retevisión, S.A., y por otro lado, asegurar la agilización de los trámites y el cumplimiento de los plazos para permitir un óptimo aprovechamiento del período de transición hasta el 1 de diciembre de 1998, de manera que, a lo largo de este tiempo, dicho operador pueda posicionarse favorablemente en el mercado antes de su total liberalización. El esfuerzo bien vale la pena, en beneficio de la sociedad española y, como es de desear, de la industria de Telecomunicaciones instalada en España.