Resultados de búsqueda para ...

señalización fuera de banda y la utilización de un plan de numeración integrado De éstos los 3 primeros son los que tienen mayor importancia para AMPER1 S1 A empresa que desarrolla su actividad fundamentalmente en el campo de los terminales La conectividad digital que brinda la RDSI hace que1 con independencia de cual sea la naturaleza de la fuente de información fvoz1 texttx sonido1 etc J1 la red garantice el transporte según el principio de tratamiento homogéneo de la información lo cual permite la no malización de acceso físico con independencia del tipo de tratamiento de la información que el terminal proporciona El segundo concepto de modelización de los servicios permitirá garantizar la competitividad de los terminalest al margen de la evolución de los servicios y de las redes El tercer concepto de polivalencia del acceso de usuario y la definición de los puntos de referencia de usuario permite1 asimismc la definición de estándares de interconectividad definidos que garantiza la conv patibilidad de los terminales Pero1 quizá1 el aspecto más significativo que envuelve los anteriores conceptos reside en la oportunidad que brinda la RDSI para establecer estándares universales Estos estándares permiten la generalización del uso de los equipos de usuario en diferentes entornos y en diferentes países1 lo cual brindará a AMPER como a otras empresas la posibilidad de comercializar sus p ductos en otros países1 sin más limitaciones que las que el mercado imponga1 evitando barreras de facto y que van más allá de las barreras arancelarias y que proporcionen esa vieja aspiración de las Autoridades de la CEE de establecer un mercado único en el sector de las telecomunicaciones Amper frente a la RDSI Texto i José Luis Adán ero Palomo LA RDSI representa la mayor revolución téc nica en telecomunicaciones en el final del presente siglo El principal objetivo es la integración en una única red digital con acceso universal con independencia del tipo de servicio que los terminales soportan Esto es de vital importancia para el desarrollo de los servicios de telecomunica La Red Digital Integrada supone una incorporación global de las técnicas que posibilitará la integración de los servicios1 de forma que una única red de tipo digital podrá transportar no sólo voz sino datos textos1 sonidos y en un futuro próximo imágenes animadas La disponibilidad de las tecnologías básicas a unos costes razonables1 y la existencia de unas tarifas atra tivas para el usuario1 constituyen dos elementos básicos que determinan la viabilidad de la estrategia de pene tración de los servicios Estos son los cinco conceptos básicos que entrarían en la RDSL La conectividad digital la modelización de los servicios1 la polivalencia de acceso de usuarios1 la José Luis Adanero Palomea Ingeniero de Telecomunicación Licenciado en Ciencias Económicas y Empesariales Diplomado en Investigación Opeativa En 19701 trabajó en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación en la Cátedra de Ordenadores Electrónicos En 1971 en Texas Instruments Niza En 19723 en Telettra Spa Milán En 1974985 en Telettra Española S A en el Laboratorio de Investigación y Desarrollo llegando a ser Director de Investigación y Desarrollo de la Compañía En enero de 1986 ingresa en Ampert SA ocupando el cargo do Director de Tecnología hasta enero de 79SS en la actualidad es Director General de Tecnología de tas Empresas del Grupo Amper BIT85

La RDSI vista por INTELSA Textor Javier de Miguel de Vicente EL desarrollo de la RDSI efectuado por lo telsa y Ericson está basado en los sistemas de conmutación digital MD110 para redes privadas y AXE10 para centrales públicas En Venecia1 durante 19841 se realizó una experiencia piloto del sistema AXE10 que incluía telefonía digitalt videotex y teletexi el teléfono digital recibía información de tarificación identificación del número llamante y transferencia de mensajes1 i dependientemente de que existiera conexión de habla o nc MD110l desde 19821 viene ofreciendo comunicaciones de voz y de datos por medio de dos hilos fisicost utilizando un protocolo propietario que permite esta blecer estos dos tipos de conmutación La técnica de diseño modulan en que está basadc hace que pueda ser utilizado desde pequeñas oficinas con un centenar de usuarios hasta grandes empresas distribuidas en una área geográfica extensa Sus distintos módulos pueden estar situados en lo gares distantes entre sí comunicados a través de ca nales PCMI hasta la formación de grandes redes priva das que pueden apoyarse o no en la red públicat como veremos más adelante Según ha ido evolucionando la definición de p colos para RDSI por organismos como CCITT y CEPL y a la espera de una definición normalizada para acceso básico1 MD110 ha desarrollado un protocolo propietario 2BtD que mantiene toda la funcionalidad propia de las centrales privadas y permite la simultaneidad de dos comunicaciones a 64 Ki IMPLEMENTACION Durante los últimos años1 los mayores esfuerzos de diseño han estado concentrados en los interfaces de conexión de PABX a RDSL a las interconexiones de PABXr y a las interconexiones de AXE con otras ce trales RDSI y con otras redes dedicadas existentes Para conexiones de PABX o abonados RDSI con la RED pública1 tanto MD como AXEI han desarrollado los protocolos de Acceso Básico y Primario f2B f D y 30BD Para interconexiones de PABX1 MD110 incorpora el protocolo de señalización por canal común DPNSSf que permite comunicaciones entre centrales privadas con la misma funcionalidad de 30B f D1 además de este últimot que puede ser utilizado tanto para comunica ciones con la RDSI como para comunicaciones entre centrales privadas Estos dos protocolos disponen de una señalización usuario usuario1 que permite una serie de servicios suplementario adicionales1 cuando el origen y el final de la llamada es un MD1 independientemente de que la llamada sea establecida a través de la RDSI o de una red privada Por último1 siguiendo las especificaciones del CCITT IV71 en AXE10 ha sido desarrollada la Parte de Usuario de Servicios Integrados tPUSIJ1 para conmutación con la RDSIi la Parte de Usuario de Telefonía fPUTJt para comunicaciones con la PSTN existentei y protocolos X 25 para conexión con las redes de conmutación de paquetes La modularidad de nuestros sistemas y la estruct ración en capas de las recomendaciones del CCITT para interconexión de sistemas abiertos1 permite co seguir la nueva funcionalidad con el cambio de pocos módulos software o firmware y con apenas cambios en el hardware de las centrales existentes EXPERIENCIAS PILOTO Durante 19881 se han realizado experiencias piloto en Australia y Noruega1 destacando por su importancia1 la australiana a la que fueron invitados varios fabricantes de PABX nacionales e internacional y MD110 fue la única PABX Europea que cumplió los requisitos nece sarios para participar MD y AXE demostraron conjun tamente1 el más alto nivel de funcionalidad durante la exposición realizada por Australia Telecom en la re nión plenaria del CCITT que tuvo lugar en Melbourne Nov 1988J La figura 1 muestra un esquema de la demostración australiana1 y un cuadro adjunto de los servicios soportados El proyecto de introducción de la RDSI en Australia incluye la unión de las seis ciudades más importantes del país mediante ocho centrales AXE y una serie de PABX conectadas a ellas RDSI EN ESPAÑA Asumiendo los planes de Telefónica para la ducción de la RDSI en España1 Intelsa va a entregar varias centrales piloto durante 19891 una versión p comercial que irá incorporando nuevos servicios d rante 1990 y una versión comercial en 199L Las ce trales piloto AXE incluirán los dos tipos de accesoí 2B í D para terminales normalizados de conexiones a MD11C dentro de la RedIBER COM Las centrales comerciales incorporarán a la PUSI y a los servicios de abonado los requisitos de telefónica1 normalización CEPL conexión a la Red IBERPAC y nuevas funciones de gestión de red Apoyándose en la RDSL Intelsa ofrece la posibilidad de construir redes privadas para empresas1 cuyos ce tros de trabajo se encuentren distribuidos geográfica mente1 utilizando numeración interna independiente de la pública y con todos los servicios propios de una PABX Dentro de esta red podrán integrarse los serv cios de tipo CENTREX ofrecidos por AXE10 formando una Red Privada VirtuaL cuyo concepto ya ha sido utilizado en la red IBERCOfvV Los distintos centros de una empresa dependiendo de su emplazamiento1 tamaño y nivel del tráfico pueden interconectarse utilizando distintas configuracionesi d rectamente como unidades remotas de una misma ce traL cuando el número de extensiones es pequeñoi mediante lineas dedicadas 30B i D cuando el tráfico y el número de extensiones es grandei o a través de la red pública1 cuando el nivel de tráfico o la distancia no aconsejen la utilización de lineas dedicadas Este año nace la RDSI en Españal en 1992 habrá miles de usuarios con necesidades de nuevos y mayores servicios1 Intelsa ya ha asumido este rete y continuará ofreciendo nuevos desarrollos y nuevos productos SERVICIOS OFRECIDOS POR AXE10 Y MD110 EN LA EXPERIENCIA PILOTO DE AUSTRALIA Servicios portadoresr Conmutación de circuitos a 64 kbits7s1 sin restricc nes Conmutación de circuitos de 64 kbits7sl 3 1 khz audic Conmutación de circuitos de 64 kbits7s1 voz1 Teleserviciosr Telefonía Teletex Telefax GP 3 Telefax GP 4 Videotex Video de exploración lenta Servicios suplementariosr Identificación o restricción de indicación de número llamante y número conectado Subdireccionamiento Señalización de usuario a usuario Recepción de tarifa en el display del teléfono Información de llamadas maliciosas Grupo cerrado de usuarios para llamadas de datos Servicio MDDi Además1 si el origen y destino de una Mamada es una MD110 se añaden los siguientes serviciosi Numeración pública y privada fred privada virtualj Retrollamada en ocupado y abonado ausente Intrusión Ofrecimiento de llamadas por operadora José de Miguel de VicenteI Ingeniero Superior de Telecomunicación por la Universidad de Madrid desde 1981 Ingreso en INTELSA en 1983 trabajando en desarrollos para AXE10 y MD110 en los proyectos IBERCOM y RDSI En la actualidad es Coordinador de Diseños MD110 en el Centro de ÍXD de INTELSA

La Red Digital de Servicios Integrados RDSI Textoi Dpfa de Telecomunicación de IBM LA política de la Comunidad Económica Eurc pea ÍCEEJ en materia de telecomunicac nes establece como objetivo general el co seguir una liberalización de las telecom nicaciones1 así como una coordinación en el desarrollo de sus infraestructuras como medio de fortalecimiento de la base tecnológica y la competitividad de la industria comunitaria Las acciones conducentes al logro de dichos objet vos generales se inscriben tanto en el marco de una política del mercado común europeo de terminales y equipos de telecomunicación mediante el establec rniento de estándares comunes asi como en el de la realización de diversos proyectos para la creación de infraestructuras de telecomunicaciones avanzadas en Europa La RDSI podría considerarse como la evolución na tural de la red telefónica y permite el acceso a una serie de servicios de vozt textos1 datos e imágenes a través de un interfaz único normalizado entre el usuario y la redi por ello1 su implantación se considera muy interesante para divulgar estos servicios entre la gene ralidad de los usuarios El 22 de diciembre de 1986 el Consejo de Ministros de la CEE aprobó la Recomendación 86A3597CEE re tiva a la introducción coordinada de la RDSI en la Comunidad Esta Recomendación contemplaba una introducción progresiva de los servicios RDSI a lo largo de tres etapas o fases La Fase 1 incluía un repertorio muy reducido de servicios y debía haber estado ope tiva a finales de 1988i la Fase 2 ampliaba el número de servicios y daba como margen para su introducción el periodo 1988993P y la Fase 3 consideraba servicios más avanzados y dejaba su fecha de introducción sin determinan IBM Y LA RDSI IBM en el campo de las telecomunicaciones apoya las regularizaciones y estándares internacionales que se vayan estableciendo paulatinamente por acuerdo generaL Estamos convencidos que la RDSI está a punto de ser uno de los estándares que será finalmente esta blecido y consecuentemente seguido por los usuarios Creemos que el apoyo que IBM ha prestado y presta a estas normas son y serán consistentes con el que estamos ofreciendo al desarrollo del Open System terconnection fOSI ACCIONES Dentro de esta linea expuesta1 IBM tiene muchas actividades actualmente en proceso1 para la material zación de este apoyoi entre otros se ha establecido una organización de sistemas exclusivamente dedicada al capitulo RDSL Esta organización está ubicada dentro de la División de Productos de Comunicaciones y coordina las mis mas dentro de la totalidad de la Organización de la Compañía SSBIT IBM viene participando activamente1 en numerosos comités de trabajo desde 1980l donde ha contribuido con sugerencias1 conferencias1 articulos1 etc al prc greso de esta normativa Los laboratorios de desarrollo y diversas organiza ciones en los respectivos paises1 han participado en pruebas realest con las Administraciones de Comun caciones de Bélgicat Reino Unido y Alemania FederaL entre otros en Europa El propósito de estas pruebas conjuntas es un mejor entendimiento de la RDSI y ayudar a la aplicación uniforme de los estándares que se deriven LOS USUARIOS IBM1 también ha mantenido numerosos encuentros y reuniones individuales y colectivas con nuestros clie tes1 para intercambiar los puntos de vista sobre los beneficios potenciales de la RDSI y lo que haría falta para realmente conseguirlos en un futurc LOS PLANES De acuerdo con el calendario de las tres fases des critas al principio1 cabe destacar dos interrogantes aún por contestar Con qué rapidez serán aplicados los estándares previstos por las diversas administraciones firmantes7 y Cuál será el grado de sincronismo en el suministro de equipos por parte de los suministradores versus la implementación de facilidades operativas7 IBM entiende que cuanto más perfecta sea esta si cronización1 tanto mayor será la posibilidad real de obtener los beneficios de costerendimiento que se persigue LOS COSTES Y LAS TARIFAS La mayor motivación por parte de los futuros usuarios de una red como la prevista por la RDS serian las expectativas de unos costes menores1 Esta ha sido la respuesta más generalizadal recogida por las encuestas realizadas entre nuestros clientes Asimismc se manifestaban dispuestos a conectarse a la futura red con los equipos terminales actuales1 convenientemente adaptados1 para acogerse a la pectiva de unas tarifas más ventajosas y recibir la tuna experiencia Lo anterior sería seguido por una planificada sust tución det no sólo los equipos terminales1 sino también las interfaces de los sistemas intermedios y centrales1 si fuese el casop para así beneficiarse de la amplia gama de servicios que la futura red deberá ofrecer El capitulo de tarifas no está aún desarrollado1 de una manera generalizada1 por las respectivas adminis traciones de comunicaciones de los países metidosi por lo que no es posible un estudio p tivo entre los servicios anteriores y los futuros Lógica mente tampoco es viable el estudio de las amortn zaciones que traerán consigo los nuevos equipos1 etc Por tantor la velocidad de aceptación y transferencia de los usuarios a la futura redf va a depender de la cobertura geográfica1 tanto internacional como localp de tarifas1 servicios y puntos de accesc CONCLUSIÓN A tenor de lo expuesto1 IBM está decidida a apoyar la aplicación internacional de la RDSI mediante el des arrollo de los interfaces adecuados en sus productos dentro de la arquitectura SNA fSystem Network Arch tecture ya que entendemos que RDSI y SNA son dos conceptos complementarios La SNA está pensada para hacer posible que el usua rio pueda hacer crecer su sistemal beneficiándose de una reducción de coste una mayor amplitud y capa cidad de transmisión asi como de una mayor fiabilidad1 que son precisamente las mismas premisas de aplica ción de una RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRA Cabria añadir que IBMP actualmentel está desarro llando los productos de la filosofía NETVLEW para su utilización tanto en las lineas actuales como en la futura RDSIt lo que permitirá al usuario mantener un control minuciosot con el grado de complejidad que desee en toda su red de comunicaciones1 BIT 89

Red Digital de Servicios Integrados de Alcatel N Mm Textoi José Manuel Rodríguez Alonso LA introducción de la RDSI ha sido univei salmente aceptada por todas las Admini traciones y recomendada por los Comités Internacionales de Normalización fCCITL CEPT e3tcjf por las importantes ventajas que supone tanto para los usuarios como para las Administraciones telefónicas Estas ventajas se concretan en los siguientes aspe tosi El usuario tendrá a su disposición todos los servicios1 los actuales y los nuevos que proporciona o que puede proporcionar en el futuro la propia RDSL en un único accesoP combinando servicios de voz y noocales como datosP texto e imágenes fijasl por ejemploi terminales multiservicio1 teléfonos analógicos y7o digitalest teletex1 facsimiL terminales de datosl etc Se puede realizar un uso simultáneo en base a una combinación racional de los mismos1 haciendo uso de los recursos que le proporcionan los dos canales de 64 KbitsXseg Icanales BJ y un canal de 16 KbitsXseg fcanal D de su acceso básico Los abonados disponen de lineas digitales al utilizar la misma linea instalada Esto proporciona mejoras notables de calidad en los distintos parámetros de transmisión y del servicio que suministra la central digitak nivel de audio independiente de la distancia de las centraleSp componente de ruido muy reducido1 ine xistencia de cruces de linea de comunicaciones extremo a extremOp etc Las Administraciones dispondrán de ventajas sus tanciales por el uso de una red única utilizando un equipo común por todos los servicios La red única conlleva ventajas de mantenimiento operación ent namiento de personaL repuestos1 etc que redundan en una economía de escala Dispondrán de una mayor velocidad de transmisión de datos comparada con los sistemas actuales El número de errores en la transmisión será conside rablemente meno ya que las conexiones digitales p porcionan una mejora de un orden de magnitud supe rior comparada con las conexiones analógicas La respuesta de Alcatel NV a esta demanda del Mercado hacia el concepto de red única 1 ha sido la de incorporar a sus avanzados sistemas digitales de conmutación las nuevas características de la Red Digital de Servicios Integrados De hechot a partir de 1984t los grupos de trabajo de diversos centros de investigación de Alcatel en Europa1 concretaron diversas extrategias para tres grandes gr pos de productos de RDSL 9 Productos de redf que comprenden la conmutación transmisión y señalización En este caso la estrategia debe ser lo más sencilla posibleí añadir el equipo ne cesario a los centros de conmutación digitales sin ir terferir en el resto de su comportamiento a Productos de usuario finaL Teniendo en cuenta la existencia de centralitas digitales que ya disponen de algunas facilidades y servicios similares a los que pn porcionarian las centrales RDSL se suministrarán los interfaces adecuados para su adaptación a esta rei a Servicios de Banda Ancha1 Al estar en proceso de definición se participa de forma activa en programas de investigación tecnológica y en proyectos exper mentales Todo ello aparece más ampliamente detallado en dos números de la revistaComunicaciones Eléctricas de 1985 y 1987 dedicadas a este tema y que han que dado como referencia para los productos de Alcatel de la RDSL La incorporación de las características de la RDSI en las centrales del Sistema 12 ha sido posible1 de una forma sencilla1 dada su estructura modular y su arqu tectura de control distribuido en la que todas las co municaciones de voz1 mensajes entre entidades lógicas y datos1 se encaminan por la red digital de la centraL que se puede considerar como un procesador de datos distribuido fver Cuadro 1 Estas centrales permiten una fácil incorporación de las nuevas funciones y sei vicios que supone la introducción de los accesos bás cos y los accesos primarios f30 canales de 64 Kbitsseg y un canal de 16 Kbitssegl de la RDSL aprovechando las ventajas de dicha arquitectural sin afectar a los servicios existentes y lo que es más impqrtantep sin disminuir en absoluto la capacidad de tráfico de la central en el resto de sus funciones Las nuevas facilidades se incorporan a las centrales del Sistema 12 añadiendo módulos hardware especia lizados para las lineas digitales de abonados de acceso básicc y sus manejadores y nuevos módulos software para señalizaciones QSK3L y para interconexión con otras centrales digitales vía señalización por canal co mún rho 7 con su aplicación PUSI para la RDSL Esto no significa constituir centrales especiales RDSI sino que se trata de centrales normales del Sistema 12 con módulos RDSI similares a los restantes de la ce traL Pues bien esta filosofía de funcionamiento había que experimentarla de una forma real en las centrales del Sistema 2 Estas primeras experiencias culminaron con éxito en las pruebas realizadas por distintas casas asociadas de Alcatel y basadas en la central digital del Sistema 12 y fueron la primera demostración completa de una RDSI públicap incluyendo conmutación integrada de circuitos y paquetes Después de estas primeras experiencias tendentes a demostrar la capacidad del Sistema 12 para conmuta ción de voz y datos1 se han iniciado pruebas definitivas en diferentes países que validarán en pasos sucesivos el Producto Comercial de Real Digital de Servicios Integrados en las centrales del Sistema 2 Existen configuraciones de Servicio Piloto de RDSI en España1 Alemaniap Bélgica1 Italia y Noruega1 sum nistradas por las casas locales de Alcatel en cada país1 en proyectos ya en servicio o muy avanzados en su desarrol En España1 el servicio piloto de Alcatel Standard Eléctrica forma parte del Proyecto de Telefónica de España1 concebido en diversas centrales y prototipos en Madrid para 1989 fver Cuadro 2 La participación de Alcatel es de tres centrales que disponen de uniones entre si y conexión a la actual Red Iberpac de Telefc nica1 Red de telefonía y otras Redes RDSL Su capacidad inicial es de1 aproximadamentei e 300 abonados analógicos1 t 500 abonados digitales faccesos básicosj1 c 6 accesos primarios1 está prevista además su conexión a abonados remotost analógicos y digital Estas centrales forman una red de las características que se representa en la figura1 las cuales son ente mente las que formarán parte del producto comercial definitivo de la futura RDSL En esta redP las centrales del Sistema 12 incluirán los servicios suplementarios que en la actualidad están definidos tales comoi Selección directa de extensiones Portabilidad de terminales1 Información de tarificación Llamada maliciosa Indicación de llamada en p Línea directa sin marcación Grupo cerrado de usuarios Subdirecciqnamiento Identificación de usuario llamante Identificación de usuario llamado Desvío de llamadas Señalización usuario a usuar Transferencia de llamada dentro del bus pasivo Marcación abreviada Consulta y conferenc Retenciónrecuperación de llamadas Estos servicios están diseñados siguiendo las reco mendaciones actualmente definidas por los organismos internacionales ÍCCITT1 CEPT1 etc J y siguiendo las directrices de Telefónica de España No obstantet las especificaciones definitivas no es tarán disponibles hasta finales de 1989 y habrá que hacer adaptaciones tan pronto se disponga de ellas Estos serán los primeros que podrán disponer los usuarios de la RDSI y darán pie a la inclusión de otros que sean demandados por el mercado de servicios y teleservicios que definan las Administraciones tele nicas Los teleservicios permitirán comunicarse a los usua rios por medio de terminales y pueden citarse como ejemplo los dei a Vozí Correo de voz Servicio de información y de difusión Bases de datos de voz m Vídeo Videoconferencia Videoteléfono Gráficos a Datosi Servicios de base de datos Telemedida c Textoi Télex Correo electrónico La disponibilidad en el presente año de las centrales que componen la Experiencia Piloto de la Red Digital de Servicios Integradosi Central de MadrGran Vía1 Central de Madridetuánl Maqueta de Madridiana1 será el segundo paso importante1 después de las prue bas experimentales mencionadas anteriormente1 en la adopción de la RDSI como la futura red de comunica ciones Estas tres primeras centrales que ya están co figuradas con las características del producto comerciaL serán ampliadas el próximo año en su capacidad y prestaciones y conectadas a otras tres centrales a nivel nacionaL comenzándose así la etapa de la comercial zación de la RDSI en España1 a cuya llamada es fácil predecir una respuesta favorable de los usuarios de estos servicios por las innegables ventajas que su ut lización representa Para 19911 los servicios de la RDSI en la Red Pública podrán ser ofrecidos en otras ciudades de España por Telefónica según sus previsiones de comercialización Mientras tanto se siguen desarrollando nuevas ca racterísticas1 y facilidades que podrán ser incorporadas paulatinamente en las centrales del Sistema 12T como son i t Servicio Centrex RDSI multicentralr que permitirá al abonado disponer de nuevas facilidades adic nales como si dispusiese de una centralita privada digital con usuarios a nivel nacional conectados entre si a través de centrales RDSL red virtual con servicios avanzados Conmutación de paquetes1 que podrá realizarse en las centrales RDSI del Sistema 12 según quieran las Administraciones y siguiendo las reco mendaciones de máxima o xmínima1 integ ción a Nuevos servicios m X 64 Kbits7seg que darán soporte a nuevos terminales para servicios de voz y video El paso siguiente es la integración de las redes en la RDSI de Banda Ancha siguiendo el modo de transfe rencia asincrono fMTA Alcatel dispone de un proyecto de I D tproyecto RACEJ con la participación de las diferentes compañías asociadas para dar respuesta a las necesidades de conmutación de la futura RDSI de Banda J Manuel Rodríguez Alonso es Ingeniero Técnico de Telecomunicación desde 196L Ingresó en Standard Eléctrica3 S A en 1962 y ha participado desde entonces en el desarrollo de los Sistemas de Conmutación Pentaconta y metaconta en el área de lngenieria En 1978 se integró en el área Comercial desarrollando funciones de tipo técnicoomercial para definición y comercialización de Nuevos Productos de sistemas digitales avanzados de Conmutación Actualmente es responsable del Control de Producttos del Sistema 12 para el Mercado Nacional en Alcatel Standard Eléctrica 92BIT

Cómo afectará la RDSI a la infraestructura de redes de la empresa Textoi Edsardo Berera El propósito de este artículo es discutir el impacto de la RDSI sobre las redes de empresas actuad Por red de empresa entendimos el co junto formado por la red de datos1 la red telefónica y el conjunto de aplicaciones relacionadas con las comunicaciones1 gestionado como un recurso único para todas las necesidades de la compañía Las aplicaciones relacionadas con el negocio más importante som la telefonía el correo electrónicot el correo de voz1 el videotex1 los boletines públicos de información las transferencias de ficheros y doc mentos y el intercambio electrónico de datos ED El servicio de acceso básico ÍSOJ y el primario ÍS2J son los primeros tipos de acceso RDSI que se están haciendo disponibles comercialmente SO proporciona dos canales de 64 kbit7s y un canal de señalización de 16 KbiUs sobre un enlace de 144 KbitVs ío 192 KbitVSp incluyendo señales de control y temporizaciónj1 utilizando los hilos telefónicos exis tentes fbucles de abonador El acceso S2 propo ciona 30 canales de 64 KbitVs y un canal de señaliza ción de 64 Kbit7s sobre un enlace digital a 4 hilos a 2 Mbit El servicio típico es la conmutación de circu tos de los distintos Las tarifas se basan en la distancia y duración de la llamada1 variando de un país a otro entre una y dos veces el precio de la llamada convencional por la red analógica1 dependiendo del tipo de servicio requeridc Algunos usuarios se preguntan de qué forma van a distinguir las compañías suministradoras de servicios RDSI los datos de ordenador de la voz digitalizada y aplicar distintas tarifas Esto es debido a que los mensajes del canal de señalización llevan mucha irv formación1 incluyendo la identificación del origen la subdirección del llamado y el tipo de servicio reque ridot como telefoniat telefax1 videotex o transmisio nes de datos de ordenador a ordenador La razón por la que el tipo de teleservicio y1 opcionalmente1 la subdirección son necesarios1 es porque el acceso SO a la RDSI se proporciona sobre un bus en los locales del cliente con un máximo de ocho conexiones a las que los usuarios pueden conectar teléfonos digitales1 ordenadores personalesp telefax yt en generaL cuaU quier terminal de voz o datos que lleve un interfaz i tegrado SO o use un adaptador de terminal ap piadc El dispositivo direccionado comprueba el tipo de teleservicio requerido para determinar si acepta o rechaza la llamada Anticipándose a las necesidades del mercado en un entorno de rápido cambio en las comunicaciones de empresas1 y haciendo uso del empuje de la tecnc logía1 Digital ha definido cuatro direcciones estraté gicas para el desarrollo de los productos y servicios que permiten a las compañías construir sus redes i tegradas Son las siguientesi Conectivia Para el soporte del mayor n mero de interfaces de redes locales y amplias sobre distintos tipos de medios ípares apan llados y sin apantalla cablex coaxiales de dis tintos grosorest cables de fibra óptica1 mn croondas y enlaces por satélitesji lnterfuncionamiento Para proporcionar la rr yor integración funcional posible de los disti tos entornos1 a través del uso de protocolos es tándar internacionales tOSL XOOJt o odeao to ÍTCP7IP y SNAjí Aplicaciones Distribuidas Utilizando el modelo clienteervidor para situar las aplicaciones y datos donde tenga sentido que estén en la redp al mismo tiempo que permitimos a los usuarios acceder y compartir la información indepen dientemente de su situación Gestión de Red Para monitorizar y controlar los recursos de ordenadores y comunicaciones de forma coherenter para garantizar a los usua rios el nivel de rendimiento requeridc propo cionar los elementos necesarios de control y tasas de errores a los gestores de red y los elementos de costo1 tráfico y utilización a los planificadores de red La naturaleza misma de la RDSI conlleva una rr yor conexión de voz y datosl integrando físicamente ambas redes a través de los accesos SO o SZ Pero1 quizá más importante1 algunas de las posibilidades especificas de la RDSL como la identificación del que llama y la velocidad de la líneap permiten una mejora importante de las aplicaciones actuales y h cen posible un conjunto de aplicaciones nuevas que integran funcionalmente voz y datt De hechOp imágenes exploradas digitalmente flu rán con mayor facilidad sobre las redes de área arrv pliaI a pesar de que la velocidad de 64 KbiVs es to davia más adecuada para figuras alfaeométricas que para las alfafotográficas Las imágenes en mo vimiento están en el ámbito de la RDSI de banda Edsardo Berera es un consultor de Redes especializado en nuevos Servicios de Telecomunicación Sus 17 años de experiencia en Digital Equipment cubren aplicaciones especiaiesl marketing de sistemas industriales y consultoria de comunicaciones Es graduado del Politécnico de Milán y de la Universidad Carnegieellon de Pittsburghi asimismo es miembro del IEEE BIT 93

se espera de la RDSI7 Textoi Julio Linares López EN primer lugar parece conveniente indicar que la Red Digital de Servicios Integrados ÍRDSIJ no es una opción que pueda e girse libremente entre varias La RDSI es una necesidadl es la única opción posible Por lo tanto1 no estamos enfrentados ante una elección sino ante una decisión de carácter est tégico sobre cuándo y cómo se introduce esta nueva Red Desde los años 60 se están incorporando los sistemas de transmisión digital y desde principio de los 80 se están instalando los sistemas de conmutación digitaL Ambos tipos de sistemas digitales se utilizan por ser las soluciones mejores y más económicas1 por tanto estarían justificados aunque sólo fuese para sustituir a los sistemas analógicos anteriores y no aportasen pres taciones adicionales Pero es que además las aportan y entre estas prestaciones se encuentra la capacidad para crear una Red Digital Integrada ÍRDIJP ya muy extendida en nuestro pais1 que tiene como principal característica el constituir una infraestructura que utiliza como único vehículo de transporte de la información un canal digital a 64 Kbit Este canal es independiente del tipo de información y por lo tantc y a diferencia con otras redes anteriores1 la RDI puede ser indistinta mente utilizada para transmitir voz1 datos1 textos e imágenes Disponiendo de esta infraestructura1 parece obvio que es imprescindible completarla con accesos no malizados que permitan a sus usuarios conectar cua quier tipo de terminal y acceder a cualquier tipo de servicio1 surgiendo asi los dos accesos básicos f2B I D y primario f30B í D que transforman la RDI en RDSL Admitiendo como lógica y natural esta evolución de la Red Telefónica hacia la RDSL dentro de las posibles estrategias para su introducción Telefónica después de haber realizado experiencias de laboratorio durante varios años1 ha decidido iniciar su oferta lo más ráp damente posible1 a través de tres fases sucesivas1 una primera experimental f1989Jl que quedará en el retorno de Telefónicaf una segunda precomercial Í199OJ1 con abonados colaboradores1 y la tercera comercial J1991 completamente abie Mediante esta nueva red1 Telefónica ofrecerá a sus abonados la posibilidad de conectar hasta ocho term nales de diversos tipos en una misma linea fTeléfono1 FacsimiL Videotex1 PC etc J y a través de ella poder realizar simultáneamente varias comunicaciones util zando los dos canales de 64 Kbit7s ÍBJ y el canal de paquetes a 16 Kbit7s fDJ del acceso básicoi por ejemplo dos llamadas telefónicas y una o más de datos X 251 o una llamada telefónica y otra de facsímil al mismo tiempo que se transmiten datos y alarmasl etc Asimis mo1 estos abonados podrán disponer de servicios s plementarios tan atractivos como conocer antes de descolgar la identidad de quien les llama y que en su teléfono queden almacenadas las identidades de quie nes le han llamado en su ausencia Por otro lado1 Telefónica que se vio obligada a crear el Servicio Ibercom como una solución preSDL por no estar disponible internacionalmente la normativa RDSI y para satisfacer la demanda de sus clientes1 integrará este servicio en la RDSI ofreciendo accesos normalizados y servicios centrex RDSI para aquellas empresas con gran necesidad de comunicaciones i ternas además de con el mundo exterior Por tantof Telefónica pretende con la RDSI satisfacer mejor y con soluciones diferenciados las necesidades de las pequeñas1 medianas y grandes empresas1 para posteriormente ampliar su ámbito a los hogares Esta evolución ya en marchat como todo proceso complejc no estará exenta de problemas técnicos o comerciales1 para cuya solución se ha previsto prec samente pasar por las fases ya mencionadas1 BIT 95 Inicialmente es preciso probar y depurar nuevos equ pos así como un gran volumen de software en el que se basarán la mayoría de las prestaciones Este software deberá ser permanente actualizado para enriquecer progresivamente la RDSL adaptándola a las necesida des de sus usuar El esfuerzo en desarrollo software está suponiendo unas inversiones muy voluminosas con crecimiento continuo1 cuya amortización es muy difícil si no se comparte por un número importante de paises Precisamente por ello y para poder disponer de se vicios conectables internacionalmente1 es preciso dis poner de una normativa comú A este respecto se ha avanzado muchot disponiéndose de la normativa inte nacional suficiente como para poder empezart pero no de la necesaria para garantizar la compatibilidad de terminalesl la compatibilidad de servicios o la indepe dencia entre las Terminaciones de Red y los sistemas de conmutación asociados Por elle es preciso avanzar más en el terreno normativo1 sin que Telefónica piense utilizar sus carencias como motivo para retrasar la introducción de la RDSI y a pesar de reconocer que ello significará el reciclaje de algunos de los primeros equipos para su posterior adaptación a la nueva no mativa internacionaL Siguiendo con los aspectos técnicos1 no debe olvh darse que estamos hablando de la RDSI de banda estrecha y que ésta se basa en no cambiar la linea actual del abonado1 es decir en utilizar una linea por la que generalmente se transmiten señales analógicas de 4 Khz y que termina en una roseta Esta linea tendrá que transmitir 144 Kbit7s y en su extremo tendrá una Terminación de Red de más complejidad que una sirrv ple roseta Si bien todo ello está probado y es absol tamente posible y viableP la variedad y dispersión de este tipo de planta y de las instalaciones de abonado que se conecten a la Terminación de RedP que no necesariamente será responsabilidad de Telefónica1 exigirá mayor atención y cuidade Desde el punto de vista comercial es preciso realizar inicialmente un esfuerzo importante para que los p cios puedan llegar a beneficiarse de las escalas de producción y entrar asi en esa realimentación continua y necesaria entre mercado y prec Es importante promover e incentivar aplicaciones que ayuden a irv crementar el atractivo de la RDSI para ciertos colect vos En este mismo terreno1 las tarifas jugarán un impo tante papeL siendo necesario no sólo prestar atención a las nuevas tarifas de las líneas RDSI sino a las actua lesP de forma que se llegue a una situación equilibrada Por centrar algo más este tema1 si hablamos de la prestación más básica que ofrecerá la RDSI que será un acceso básico 2Bf Dx no es suficiente con decir que su tarifa será dos veces la de una línea telefónica si antes no se ha dado el paso de igualar las tarifas de los circuitos a 64 Kbit7s con la de los circuitos punto a punto en banda vocal y conseguir la adecuada corres pondencia entre esta tarifa resultante de esta equipa ración y la tarifa de las llamadas telefónicas más e mentales Cuando se haya dado este pase podrá de cirse que las tarifas son independientes del tipo de información transmitido1 voz o datos1 y que una línea RDSI deberá tener1 en justa correspondencia1 una tarifa doble a la de una linealfoé D Julio Linares López es Ingeniero de Telecomunicación desde el año 1969 y trabaja en Telefónica como Director del Departamento de Tecnología y Normativa Técnica

Panorama actual de la Televisión Durante los últimos 10 años5 puede afirmarse que la televisión ha sufrido un estancamiento tecnológico sorprendente5 sobre todo si tenemos en cuenta que el mundo de la Electrónica suele conocer en lapsus de tiempo similares cambios espectacularesa Esta afirmación puede hacerse tanto desde el punto de vista de los servicios difundidos5 como de la tecnología utilizada por los receptores i en efecto5 piénsese que la única novedad digna de mención en este período ha sido la introducción del servicio de teletextc Carlos Rodñgálvarez NietoRIT Televisión del Futuro EN cuanto a la tecnología propia de los receptt res1 aparte de la utilización de tubos más cua drados y planos1 pocas diferencias importantes podemos encontrar entre un TVC fabricado ahora y uno que lo fuera hace 10 años1 aparte de un mayor grado de integración de diversas fu ciones en un número más reducido de circuitos integrados Por supuestc ha sufrido el normal proceso de análisis y reducción de costes de todo producto muy maduro1 así como los cambios estéticos propios de todo producto de consuno sometido a los imperativos de la moda Posiblemente no ha sido extraña a este estancamiento tecnológico de la televisión la fuerte crisis económica sufrida por el conjunto de países más desarrol dos a partir de mitad de la década pasada y que se ha prolo gado en casi todos ellos al menos durante 10 ark Lo cierto es que en estos momentos1 el televisor es un pro ducto muy madurc casi obsoletoi piénsese que nació en la posguerra mundial y que la única gran revolución sufrida des de entonces1 ha sido la aparición de la televisión en color a fina les de la década de los 50 Esta situación parece que va a canv biar apreciablemente en los próximos añ Desde un punto de vista de negocio no podrá ser de otra forma1 pues es de todos conocida la teoría de los ciclos de vida de un producto y sabe mos que cuando se llega a un grado de madurez tan fuerte como en el televisor sólo un cambio profundo en su estructura1 aplicaciones y tecnología puede mantener la rentabilidad de la fabricación y comercialización del mismc Haremos una me ción a las más importantes innovaciones que desde el punto de vista del servicio de radiodifusión son previsibles en los próx mos años y que lógicamente tendrán una incidencia importa te en la tecnología del receptor el cuaL por su parte y de forma autónoma sufrirá innovaciones serias Estas innovaciones por el lado de los servicio considero que seráni la TV satélite1 los estándares europeos de transmisión CMAC y D2AC el sonido digital y sobre todo la televisión de Alta Definición y su previsible paso intermedie la ATV o Telev sión avanzada En cuanto a los avances utónomosx de los receptores puede ya intuirse su digitalización y conversión en un centro electrónico del hogar y el empleo de pantallas p nas TELEVISIÓN VÍA SATÉLITE En realidad no se trata de una innovación a largo plazo pues son visibles ya en numerosos tejados las parábolas receptoras de emisiones vía satél La única novedad consiste en el modo de transmisión pues hasta el momento1 ni han variado los servicios difundidos ni los sistemas ya que todas las emis nes se han hecho hasta ahora en los tres sistemas clásicos PALECAM y NTSC En la televisión por satéliteJ como es sabide una estación te rrestre emite sus programas hacia un satélite situado en órbita geoestacionaria y éste a su vez lo retransmite hacia tierra it diante una antena directiva1 cubriendo una parte más o menos amplia de la superficie terrest Con esto lo que hemos van do es la frecuencia de transmisión y recepción que es del orden de 11 a 13 GHz generalmente1 por lo que la tecnología de las antenas ha de ser forzosamente distinta de la que se emplea en la TV difundida vía terrestreí en la recepción de TV vía saté lite la antena emplea la tecnología de microondas El TVC por supuesto no puede tratar directamente las microondas1 en consecuencia1 el receptor de TV vía satélite es una unidad completamente autónoma1 que recibe la portadora de m croondas modulada de FM y extrae de ella la señal de banda base de vídeo y audio1 generalmente una señal PAL1 SECAM o NTSC como lo hace cualquier receptor es decir amplifican do en RF1 convirtiendo a F volviendo a amplificar y demod lando para obtener las señales de banda base de video y a d La conversión de frecuencia puede hacerse una o dos ve ces La señal de banda base puede utilizarse directamente por un televisor que funcionará como un monitor si la recepción es individuad o se utilizará para modular una portadora de las usa das por la televisión terrestre y se repartirá por la instalación colectiva1 en el caso de recepción por varios hogares simultá neamente1 En el primer case puede pensarse en que la derr dulación la realice el propio televisor al que llegaría la frecuen cia intermedia proporcionada por el receptor de microondas Hasta aquí no se ve cómo puede influir la TV vía satélite en la innovación de los receptores de TVC a no ser por el posible empleo en viviendas unifamiliares de receptores que demod len la F L enviada por el receptor de la señal de satélite1 Sin embarge es de esperar un doble impacto de este servicioi de un lado el sociológico que supone la universalización y cant dad de las emisiones recibidas y por otra la posibilidad de que este nuevo sistema1 no necesariamente sujeto a los standares actuales y sin las ataduras de éstos1 pueda ser usado por otros sistemas de TVC como el europeo MAC que no podría ver la luz comercial probablementel sin la existencia de este medio de transmisión Entramos así en la descripción de una impo tante innovación en el mundo televisivo que se encuentra dan do los primeros pasos1 pero que como veremos más adelantet parece llamado a jugar un importante papel en los sistemas de televisión avanzada ATV y de alta definición HDTV Se trata de los standares europeos DBS fdifusión directa por satéliteJ MACPacket de los que haremos una breve desc ción del denominado D2AC con el que han empezado trans misiones recientemente1 realizadas por el satélite DBS franec alemán LA FAMILIA MAC La UER ha especificado una norma con tres variantes1 o1 si se prefierel tres normas afines de la misma familia que difieren entre si en el procedimiento de codificación del sonide en la capacidad de canales de sonide y en el ancho de banda de la señal videc Estas variantes soni í CMAC para transmisión por canales de satélite 27 MHz FM y sobre fibra óptical i DAC para transmisión por canales de cable 1C5 MHz AM banda res duaL con las mismas prestaciones que la anterior í D2AC para transmisión por canales de cable 7 MHz AMT banda resi dual Los sistemas OMAC y DAC son equivalentes en todos los aspeett En cambio D2MAC difiere en múltiples facestas del OMACi El sistema MAC supone el aprovechamiento máximo de la capacidad disponible en el espectro utilizado que1 como se sabe1 es un bien escaso e inestab D2AC en cambie sólo utiliza la mitad de la capacidad dispo nible en la parte correspondiente al múltiplex de sonido y datc Malgasta1 en cierto modc el recurso del espectre Esto no es excesivamente impor tante en una red de cable1 pero aplicado a canales de satéliteI cuyo número está limitado a 5 por país1 es1 cuando menos1 censuraba El número de canales de sonido y datos disponible en D2AC es la mitad f4 con comprensión casi instantánea o 2 con codificación lineal y alta pro tección Aquí hay que tener en cuenta que el sonido básico será normal mente estérec Supuesto que ningún canal de sonido estuviera dedicado a datos1 D2AC tendría capacidad para 2 sonidos adicionales1 En caso de codificación lineal no habría capacidad para ningún sonido adicional La limitación del ancho del canal de luminancia1 en la versión UER de la norma D2AC a 3 MHz implica una reducción de definición horizontal con respecto al sistema PAL convencional Esta limitación está impuesta por las características de las redes de cable con 7 MHz de espaciamientc Por tantc pudiera suceden si el sistema D2AC se aplica a canales de satélite1 que se transmitiera la luminancia con 6 MHz de banda de paso y1 despuésl las propias redes de cable o los receptores comunes para cable y satélite recortaran la señal a solo 33 MHz de anche Las posibilidades de extensión futura de D2AC de forma compatible son muy escasas Estas prestaciones reducidas del procedimiento D2AC se han conse guido con un sistema que tiene la misma complejidad que OMAC que utiliza también la frecuenca de muestreo de 205 MHzt y cuyos receptores no tie nen partes comunes fRF1 FIJ aprovechables de los receptores PAL ordinarios1 Además1 al obligar a la afinidad entre D2AC y OMAC se ha perjudicado a éste ultime ya que ha sido preciso reestructurar el múltiplex sonidoatos de éste1 en dos subtramasl de forma artif iciosa1 y recortando las posibilidades de transmisión de programas de sonido o datos relacionados con la imagea 25 Televisión del Futuro EL STANDARD D Este standard tCuadro de transmisión proporciona una calidad muy superior a la de los actuales incluso sin una mayor utilización de banda de frecuencias1 En efectc en los tres sis temas de transmisión de TVC empleados mundialmente NTSC PAL y SECAM la información de color va monta da sobre la información de luminancia1 tal como puede verse en el Cuadro 2 ESPECTRO DE FRECUENCIAS DE VIDEO EN BANDA BASE SISTEMA PAL 5 5 MHz Cromanancia Luminancia Es decir en la señal de banda base de video nos llega mez clada la información de luminancia con la de color reduciéndo se ésta a una zona situada alrededor de los 43 MH En un receptor de TVC sistema PAL igual en un SECAM o NTS es necesario separar ambas informaciones1 con dos graves consecuenciasi de una parte perdemos gran parte de la banda pasante asignada al canal de luminancia que en la práctica pasa de de 5 MHz a aproximadamente ya que al extraer la señal de crominancia y suprimirla en el canal de luminancia1 perdemos toda la información de luminancia correspondiente a estas frecuencias1 además por todo elle la banda pasante de croma ha de ser necesariamente estrecha para no reducir la de luminares De otra parte no podremos evitar que una parte de la información de luminancia sea extraída junto con la crom nancia1 y viceversa1 que restos de información de crominancia1 pasen al canal de luminancia produciendo los denominados crossolor o crossuminance que dan lugar a molestos efectos como el producido cuando los personajes que apa cen en televisión llevan trajes a rayas verticales1 que se ven loreados Este crossolor es producido porque la información de l minancia que transmite las rayas verticales es de alta frecue cia y es extraída con la crominancia1 produciendo errores en el decodificador de color El standar D2AC se basa en la transmisión multiplexada en el tiempo de las señales de luminancia y crominancia trans mitidas de forma analógica fias siglas MAC significan Multip xed Analog ComponentsJ formando la señal de vídeo en forma compuesta U1 V al igual que en los sistemas clásio Asi mismo se transmiten multiplexados en el tiempo sonido codif cado digitalmente y datos Estas señales de audio y datos están organizadas en paque tes y codificadas en forma duobinaria1 lo que da nombre al sis temai D2MAC7paquete Al transmitir en cada instante sólo iiv formación de luminancia ÍY crominancia U VJ sonido o da tos1 no es posible la mezcla entre ellos en el receptor El Cuadro 3 muestra el esquema de división temporal de una línea de D El standar D2AC puede ser distribuido por las redes de cable con separación de canales reducida El multiplexado en el tiempo de la señal analógica de vídeo y la digital de sonido y datos1 es realizada en base base1 esto es1 antes de la mod lación de la portadora de RF en consecuencia1 pueden usarse tanto la modulación de AM fTV terrestrej como de FM fTV vía satélites El código duobinario reduce a la mitad la banda nece saria para una cierta velocidad de transmisión de datos A co tinuación damos algunas de las características fundamentales de transmisión del sistema D2AC Líneas por cuadroi 625 Líneas con burst de datosi 1 a 625 Líneas con señal de vídeoí 24 a 310 y 336 a 622 Líneas con señal de luminanciai Y en cada línea Líneas con señal de crominanciai U líneas pares V líneas impares Entrelazadoi 2i1 í Relación de aspectoi 4i3 Comprensión de luminanciai 3i2 Comprensión de crominanciai 3i1 Puede asegurarse que con este standard se llega a los límh tes de definición que puede conseguirse con los tubos de rayos catódicos comerciales en la actualidad y todo parece indicar que constituirá el paso intermedio hacia la HDTV1 la televisión avanzada o ATN Piénsese por otra parte que nada impide al sistema su modificación empleando mayor margen de f cuenciasl asi como alguna de las características expuestas en la tabla como las líneas por cuadro o la relación de aspeetc a fin de mejorar la calidad de imagen reproducida Sonido estereofónico Digital Sistema NICAM 728 En el apartado anterior hemos visto que el standard europeo D2AC transmite el sonido de forma digital y multiplexado en el tiempo con la información de fideo Esto último no puede realizarse en los standares existentes de Televisión terrestre debido a la falta de compatibilidad que ello supondría Podría haberse utilizado el período de borrado de trama para su trans misión1 pero éste está ya ocupado por la información de te tex Así surgió la idea de utilizar un sistema multiplex por div sión de frecuencia con una portadora modulada digitalmente desarrollado por la BBC británica1 dando lugar al sistema NU CAM 728 En este sistema los datos se envían en tramas de 728 bits que se transmiten de forma continua con una duración de 1it La velocidad binaria es pues de 728 K bitsseg de acuerdo con la estructura siguiente 8 bitspalabara de alimentación trarr 5 bitsrtnformación de control 11 bitsAJatos adicionales 704bitsteonido1 paridad o datos1 Al objeto de no cupar una banda pasante excesiva1 se real za una comprensión de las señales en la emisión y una expa sión en la recepción de donde donde se toma el nombre del sis tema íNear Instantaneus Companding and Multiplexing Esta técnica de comprensióexpansión casi instantánea es la rr ma que se utiliza en los sistema MAC Una vez digitalizado el sonido éste es transmitido según las siguientes característ cas Tipo de demodulación En cuadratura por desplaza miento de fase fQSPSKJ codificada diferencialmente i Velocidad de transmisióm 728 Kb Frecuencia portadorai 55 MHz por encima de la po tadora imagen Nivel de señad Relación de potencia de pico entre po tadora de imagen y digital 1001 Este sistema de sonido permite las siguientes posibilidadesi Sonido estereofónico con calidad CC Dos canales de sonido independientes de alta calidad Cuatro canales de sonido independientes de calidad media Transmisión de datos 27 SEÑALA BANDA BASE Números de muesireo A ello hay que añadir el canal clásico de sistema analógico que es preciso mantener por compatibilidadÉ Este sistema será probablemente adoptado por España como norma de transmisión de sonido estereofónico del futuro y se esperarían transmisiones regulares en el plazo de unos 2 años TELEVISIÓN DE ALTA DEFINICIÓN fHDTVJ Se trata de un cambio revolucionario de concepto y tecno logía que va a producirse en el televisor No obstante1 como veremos más adelante1 se trata de algo que tardará de 7 a 8 años en ver la vida comercial Se consdiera que la HDTV es una tercera generación de televisión de gran público y su introdu ción será tan revolucinaria como lo fue la monocroma en 1939 comercialmente en la posguerra o el color en 1954 ov mercialmente al final de los 5C Un receptor de HDTV tendrá una resolución doble de la actual tanto en sentido vertical como horizontal y la información de color será 10 veces superior a la de los actuales Por otrar parte1 al doblar su frecuencia de barr dc se reducirá en gran medida el parpadeo propio de los ceptores presentes especialmente en grandes pantallas La calidad de la imagen será la misma del cinematógrafo de 35 mm y su formato será pues también similar pues pasará del actual 4i3 al 16 iCuál es la situación actual de la HDTV7 Hasta el prsente sólo se ha desarrollado y aceptado un sistema de HDTVi el ja ponés MUSE fMultiple SuNyquis Encoding Este sistema no es compatible con los actuales NTCS PAL o SECAM y ha sido pensado para la difusión directa por satélite al igual que el D2 MAC europeo y como en el caso de éstei existen emisiones pero no receptores Frente al reto de la HD y ante el temor de que sólo un sis tema japonés quedase como standard mundial Europa ha reaccionado mediante un proyecto panaeuropeo Eureka que debe poner a punto un standard prop En el fondo será una versión de pantalla anchai 16i9 y 1 250 líneas de los sistemas MAC El standard europeo de HDTV será compatible con los a tuales1 aspecto fundamental para el éxito comercial al inicio del mismc Se espera realizar emisiones experimentales en 1992 y que las transmisiones comerciales comiencen en 1997 Se supone que para esa fecha existan tubos de rayos catódicos comerciales que hagan viable la fabricación y comercialización de receptores al precio previsto de unas 300 000 ó 400 000 pls En USA por su parte1 hantomado conciencia de la gran inv portancia técnica y económica de la HDTVT existiendo un arrv plio debate sobre la necesidad de crear un standard propio que permita en el futuro la existencia de una industria propia de HD i Por qué este interés por parte de las grandes potencias económicas en la HDTV7 Se supone que para el año 20031 sólo en USA1 el volumen de negocio que mueva este producto pueda ser de 23 000 millones de dólares1 es decir1 algo así como la mitad del PNB español Esto supondrá como dice W lliam Schreiber del Programa de Investigación en TV avanzada del MIT oSi la HDTV se desarrolla y se hace popular entre el público1 se convertirá en el más grande consumidor de chips de memoria y microprocesadoresl mayor que la industria de los computadores y la electrónica industriáis Supone esto que si no se tiene fabricación de HDTV en los primeros años 20001 la industria de semiconductores estará en una situación muy débil y no hay que olvidar que esta industria es la mayor gene radora de tecnología en el mundo de la electrónica Esto es lo mismo que decir que será difícil mantener un liderazgo tecno lógico en electrónica si no se tiene producción de electrónica de consuno puesto que a partir de la década de los 2000 ésta parece que estará dominada por la HDTV1 sin olvidar que la producción de programas puede tener un volumen de negocio aún mayor Otra razón de interés es que el HDTV se parecerá cada vez más a un computador serán capaces de conectarse eleme tos de almacenamiento de datos impresoras1 teléfonos y una gran variedad de máquinas Además1 serán interactivas y van a ser capaces de dar una gran variedad de servicios vía fibra óptica1 Como dice Barren Allen1 vicepresidente del Consorcio de Investigación de Texas1 Microelectronics and Computer Te chnology Corp xlo que estamos viendo es un acercamiento de la tecnología de la TV y el computador y en algún punto la distancia entre la HDTV y el ordenador medio desaparecerán 1 A la vista de lo anteriormente expuestot parece que se hace inevitable la transformación de laTV actual que ha sido una máquina analógica1 en un equipo digital En el estado actual de la tecnolog ía es posible hacer el tratamiento de la señal en fo ma analógica o digital Hay que decir que con los actuales sta dares1 la realización de un TVC digital no aporta mayor calidad a la recepción de los programas y su introducción sólo se just fica si los costos totales de fabricación se reducen En la actua lidad sólo se justifica el control de las partes del TVC y la ges tióno digital de las funciones1 sin llegar a digitalizar las señales1 No ocurrirá lo mismo con la HDTV1 de la que podemos aseg rar será digital Carlos Enrique Rodrigálvez Nieto es Licenciado en Ciencias Físicas por la Universidad de Marid DEA1 Electronique Fundamental por la Université de Sciences DOrsay fParis Director Técnico de FAGOR ELECTRÓNICA hasta 1973 Director de Laboratio de ÍNTER ELECTRÓNICA hasta 1979 e industrial de CECSA hasta 1981 Director de I D de Elbe en la actualidad

Televisión del Futuro Televisión de alta definición Situación actual de la I D Por Televisión de Alta Definición fTVAD o bien5 HDTV en la terminología más extendidaj se entiende aquélla que ofrece una resolución en sentido horizontal y en sentido vertical de al menos dos veces la existente en televisión convencionaL También se caracteriza por una mejor reproducción del color fcon separación Ide señales de luminancia y crominancia una relación de aspecto de 5i3 o superior y sonido digital estereofónico de alta fidelidadI Para dar una referencia más gráf ica5 se considera que el vídeo tiene una calidad comparable a una película de 35 mm5 y el audio a un ttCompactJisk Estamos seguramente ante el mayor avance del entorno televisivo9 después de la aparición de la TV monocroma Í1939J y la introducción del color en 1954I En los apartados siguientes se pretende dar una panorámica del estado actual de la HDTV y su situación a nivel de normativa internacionaL Asimismo se considera la problemática de la transmisión digital los proyectos relacionados con TV7HDTV en el seno de la CEE y algunas reflexiones sobre la importancia del mercado de la HDTVa José Luis Hernando Bailón COMO en la mayoría de las actividades con laEl nuevo concepto que se está barajando es ACTVf u Adva Tecnologías de la Información se puede hablarced Compatible Televisiones es decir compatibilidad con el de tres escenarios principalesi Japón1 Estadoshardware y las señales NTSC existentes En esto tienen rru Unidos y Europa cho que ver los más de 140 millones de receptores de TV exis En Japón la TVAD es ya un hechc La corrtentes en Estados Unidos nía NHK ha sido pionera y ya en los pasadosEl procedimiento para llegar a la HDTV tendría dos pasos El Juegos Olímpicos de Seúl realizó una gran demostración exrpimero ACTV11 ofrecería mejor definición y pantallas alarga perimentaL das con una relación de aspecto de 16i9 ó 5i31 Toda la inforrr El sistema japonés presenta las características siguientesi cion estaría incluida en un único canal NTSC En el segundo pase ACTV2Y se añadiría más información sobre nuevos ca t 1 125 líneas por imagen naies COn un ancho de banda superior 60 tramas por segundoCon relación a Europa1 en la Asamblea Plenaria del CCIR í Relación de entrelazado de líneas 2A celebrada en Dubrovnik fYugoslaviaJ en mayo de 19861 quedó Relación de aspecto 16 9 claro el rechazo a aceptar el sistema japonés y poco después se creó el Proyecto Eureka 95 üunio11986J con el objetivo de La difusión se realizará por satélite empleando el sistemaproponer un sistema de HDTV en la Asamblea Plenaria del MUSE fomultiple suNyquist encodingoj que reduce el anchoCCIR a celebrar en 1990 de banda de radiofrecuencia Las compañías fabricantes nipoLas entidades iniciadoras del proyecto fueroni Thomson ñas tienen previsto construir receptores que permitan visualJFrancia Philips fHolanda Rober Bosch íRepública Federal zar imágenes HDTV e imágenes NTSC de AlemaniaJ y ThonvEMI fReino Unido Estados Unidos iba a definir su propio sistema pero pareceLas características del sistema europeo serían i que el proceso se está relentizandot t 1 250 lfneasjm La FCCíFederal Communications Commissionorganis miramQcm mo que tiene la última palabra de definición de un standard bU tramas Por se9und0 para HDTV1 quería tener lista una especificación en 199C pero 0 Relación de entrelazado de lineas 2i1 se va a retrasar hasta 1991 o quizá1 más tarde Relación de aspecto 16i9 31 Televisión del Futuro Aunque quizá en la propuesta final se cambie la exploración entrelazada por un procedimiento progresivc SITUACIÓN DE LA NORMATIVA INTERNACIONAL Dentro del CCIR1 la Comisión de Estudio 11 es la que tiene el mandato de estudiar los temas siguientesi Aspectos técnicos del servicio de radiodifusión y del se vicio de radiodifusión por satélite cuando se utiliza para televisión Normas aplicables a equipos de videofrecuencia1 a peli culas cinematográficas destinadas a la televisión y a tx das las formas de grabación de programas de televisión para faciliar el intercambio internacional de programas La Comisión está articulada en Grupos Interinos de Trabajo fGITL siendo los más significativos para el tema que nos ocupa elGIT1176yelGIT11 El GIT 1176 está encargado del estudio de los parámetros básicos de un sistema de televisión de alta definición Hay una gran actividad encaminada a conseguir la definición de una norma mundial única de HDTV para producción de pro gramas y su intercambio internacionaL En este sentido cabe destacar dos proyectos de recomenda ción Uno de ellos es la base del Documento 117283 y ha sido presentado por Canadá1 Estados Unidos y Japón En el Cua dro 1 pueden verse las características básicas de las señales de vídeo de este sistema y en el Cuadro 2 su representación di gitaí El otro ha sido presentado por Alemania fRep1 Fed Jt Bélgi ca1 Dinamarca1 España1 Francia1 lrlanda1 ltalia1 Luxemburgc Holanda1 Portugal y Reino Unidc constituyendo el Documento 117296 Las características de las señales de vídeo de este sistema aparecen en el Cuadro 3 y su representación digital en el Cuadro La cuestión ahora es qué sistema se convertirá en Re mendación del CCIR1 Quizá la introducción del Documento 117295 presentado por la UER1 responda a esta preguntai La UER sigue empe ñada en lograr una norma única mundial de producción de HDTV pues dicho objetivo parece totalmente posible1 y contN núa encaminando sus esfuerzos hacia su consecución No obstante1 se ha admitido la posibilidad de que una norma única con carácter mundial1 no puede lograrse1 en cuyo caso la UER está persuadida de que debe establecerse una norma dual de HDTV1 basada en los principios de la norma digital de la Reo mendación 601 que tiene carácter mundial Por lo que respecta al GIT 11771 su misión es el estudio de las normas de televisión digitaL Las actividades relacionadas con la HDTV se han dividido en dos partest xParámetros para la HDTV digitaK y Métodos de reducción de las velocidades binarias para HDTV Como colofón merece la pena destacar una frase del Info me del Presidente del GIT 1177 para la Reunión Extraordinaria de la Comisión de Estudio 1L Dice asíi Se respalda plena mente la opinión de que un método digital pudiera ofrecer una mejor posibilidad de lograr una norma uniforme mundial que los sistemas analógicos TRANSMISIÓN DIGITAL DE HDTV Parece claro que las nuevas redes de servicios integrados que se están considerando serán digitales Por tanto uno de los aspectos más importantes en el ámbito de la HDTV es la transmisión digital de estas señales Para realizar esta función no basta con efectuar una codif cación digital de la señal de HDTV1 ya que resultaría una ve cidad binaria del orden de 1 Gbit7s ímuy elevada para la renta bilidad de su transmisión Hay que reducir considerablemente esta velocidad binaria1 eliminando toda información que sea redundante En línea con este objetivo ha nacido el Proyecto Eureka 256 Lleva por título oReducción de la velocidad binaria de la señal de TV de alta definición para transmisión digital y en él partic pan las siguientes entidades i Radiotelevisione ltalianal RAÍ fltaüa íEnte Público RTVE fEspaña Universidad Politécnica de Madrid ÍEspaña Telettra1 S pA fltalia Telettra España1 S A El método de compresión de datos en el que Telettra es p nera mundial y que la ha llevado a ser casi la única empresa que tiene productos comercializados de nueva generación está basado en la Transformada Discreta del coseno y se con templa también el caso de TV convencionaL Habría pues1 dos productosi Un codificador7descodificador para formato de vídeo dh gital4i2i2 ÍRea 601 CCIR utilizando la jerarquía de 34 MbitT Un codificador7descodificador para el formato de vídeo digital HDTV que se establezca y utilizando la jerarquía de 140Mbit7s Punto Características 1 Número de líneas por cuadro 1 125 2 Número de líneas de imagen por cuadro 1 035 3 Relación de entrelazado 2i1 4 Formato de imagen fH iVJ 16 5 Frecuencia de trama ttrama7seg undoj 600 6 Frecuencia de línea fHzJ 33750 En ambos casos se espera conseguir calidad de estudio de grabación Los primeros prototipos estarán disponibles a lo largo de 199C PROYECTOS RELACIONADOS CON HDTV7TV EN EUROPA Dentro del Programa Eureka ya se han mencionado ante riormente los proyectos EU5 y EU256 Las actividades relacionadas con HDTV7TV en el Programa RACE cubren todos los puntos de la cadena entre el Estudio y el Usuar Los contratos actualmente en vigor suponen un esfuerzo económico por parte de la Comunidad de 300 millones de Ecus Seguidamente se enumeran los diferentes proyectos por a tividadesi ESTUDIO R1036i WOTM Wavelength and Time División Multh plexed Broadband Customer Premises NetworkCONMUTACIÓN R1012i BLNT Broadband Local Network Technology R1014iATMOSPHERIC Televisión del Futuro Punto Características 1 Señales codif icadasi Y1CR1CB Estas señales se obtienen a partir de señales con con precorrección gama es decir E1Y1 E E1Y1 EE 2 Número de muestras por línea completai señal de luminanciafYJ cada señal de diferencia de color tCRI CBJ 2200 L100 3 Estructura de muestreo Ortogonal repetitiva en cada líneaJ en cada trama y en cada cuadroI Las muestras de las señales CR y CB coinciden en el espacio con las muestras impares i 1A 3 aI 5l etcj de la señal Y en cada I ínea 4 Frecuencia de muestreoí señal de luminancia fMHzJ x cada señal de diferencia de color íMHzJ 74t25 tnominalj 37l125ínominalJ 5 Forma de codificación MIC con cuantif icación uniforme N bits por muestral tanto para la señal de luminancia como para cada señal de diferencia de color J1 6 Número de muestras por 1 ínea activa digital i r señal de luminancia cada señal de diferencia de color 1 920 960 7 Relación de temporización horizontal analógico dlgltah desde el final de la línea activa digital hasta OH Se determinará 8 Correspondencia entre los niveles de la señal de vídeo y los niveles de las señales de cuantificacióni escala señal de luminancia cada señal de diferencia de color 0af21J 0J Requiere estudio Requiere estudio 9 Uso de palabras de código Requiere estudio OJ N es el número de bits necesarios frequiere ulterior estudios R1022i Technology forATD R1013iHDTVSwitching CODIFICACIÓN R1018i HIVITS High Quality Videotelephone and High Definition Televisión System Punto Características ffl 11 Número total líneas por imagen 1 250 12 Número de I ineas activas por imagen 1 152 13 Método de exploración Progresivo 111 14 Formato de imagen 16i9 15 Frecuencia de trama ítramasegundoj 50 Hz 16 Frecuencia de línea 62t5 KHz ffl Esta es la norma adoptada como objetiven La primera rea lización puede basarse en un sistema de anchura de banda reducidai En el Documento 117297 se describe un sistema con anchura de banda reducidaI R1041i FUNCODE Functional Specification of decs TRANSMISIÓN R1051 Multigigabit Transmisión f10 GWSJ R1030I ACCESS R101 Oí Subscribes CMC System TERMINALES R10011 Digital Vodep Tape Recording Terminal for HDTV EXPERIMENTACIÓN Y DEMOSTRACIONES R1080i HDTV Experimental Usage R1081i BUNI Demonstrator IMPORTANCIA ESTRATÉGICA DEL MERCADO DE HDTV Para finalizan algunas reflexiones sobre el mercado de la HDTV y su posible influencia en el mercado global de las Te nologias de la Información Aunque los precios que se están barajando para los prirT ros receptores de HDTV tunas 500 000 pts para el sistema ja ponés y entre 400 000 y 700 000 pts para el sistema europeoj sean un poco elevados1 es de esperar que vayan decreciendo a medida que las economías de escala y los avances tecnolc gicos progresan Esto permitirá la introducción masiva en k dos los hogares Las primeras cifras que están apareciendo hablan de un mercado de receptores de HDTV1 entre 3 y 6 billo nes de pesetas para los primeros años del próximo siglc RIT Punto Características iri Forma de codificación y longitud de la palabra para E1 y E1C1 y Ej uniformemente cuantif icada en MIC con 8 bitsfrnuestra para Y 8 bitsAnuestra para C1 ó C21 por lo menos 52 Estructura de muestreo i de la señal de luminancia de las señales de diferencia de color Ortogonal repetitiva en cada linea y en cada imagen Tresbolillo de líneal repetitiva en cada imagen Las muestras C1 y C2 coinciden entre sí y con las muestras Y numeradas impares en líneas imparesl con muestras Y numerada pares en líneas pares 53 Número de muestras por línea activa digital i señal de luminancia señales de diferencia de color 1 920 960 5A Número total de muestras por línea completa i señal de luminancia señales de diferencia de color 2304 1 152 55 Frecuencia de muestreo r Y 144 MHz 56 Relación de temporización horizontal analógicoAdigital desde el final de la línea activa digital hasta OH En estudio 57 Correspondencia entre los niveles de las señales de vídeo y los niveles de cuantif icación i escala señal de luminacia señales de diferencia de color En estudio 58 Utilización de palabras de código En estudio Pero la importancia de la HDTV puede ir mucho más al Circuitos digitales avanzados utilizados en HDTV podrán ex tenderse al campo de los ordenadores1 comunicaciones1 etc La tecnología de presentación visual f tubos de rayos catód cos1 oflapaneK etc J desarrollada para HDTV podrá utiliza se en aplicaciones de defensa1 electromedicina1 ordenadores1 A medida que las redes de banda ancha se vayan implanta áo los futuros receptores de HDTV serán auténticos sistemas que podrán ofrecer multitud de servicios y a los que se podrá conectar una gran variedad de elementos auxiliares ÍVCRS1 discos óptimos1 impresoras1 videojuegos1 cámaras1 etc l cluso los productos de HDTV podrían llegar a competir con PC s y estaciones de trabad Quizá estemos frente a la gran locomotora de las Tecnolo gías de la Información durante los próximos 20 años Aunque estos proyectos contemplan la conmutación de todo tipo de servic los requisitos más severos provienen de la conmutación de video1 José Luis Hernando Bailón es Ingeniero de Telecomunicación En 1981 se incorpora a Telettra España1 S A donde ha trabajado en Sistemas PunUMultipunto fAnalógicos y DigitalesJ para Telefonía y Datos1 hasta 1988 en que inicia las actividades de videocodificación Actualmente es el responsable de la participación de Telettra España1 S A en el Proyecto EU256