Resultados de búsqueda para ...

Autonomías M MALAGA EUP de Málaga Plaza del Elegido 29013 MALAGA TeL Í952J 25 70 58 Sr Alfredo García M CATALUÑA Ausias MarchI 71 entL 2 a 08031 BARCELONA TelÍ93J 232 49 50 Srta Isabel M GALICIA ETSIIyT Dptc Electrónica As Lagoas MarconsedeI sAr VIGO TeL Í986J 37 30 60Cruz o Sr Marino M LEVANTE AFT Delegación Levante Poeta Quero 1 46002 VALENCIA U MURCIA AIT de Murcia ídomicilio provisional Sociedad11A 30004 MURCIA Tel 9861 21 50 17 u país vasco AITPV ETSII y T de Bilbao Alameda UrquijoI sfr BILBAO Tel i t94J 441 64 00 Sr Fernández oNekane En esta sección dedicada a las Comunidades AutónomasJ se recogen las actividades que se llevan a cabo en las CATALUÑA Actividades en Cataluña A continuación se resumen las actividades realizadas por la Asociación de Cataluña durante el primer semestre del presente 9 Cursos de Basic y dBase en los locales de la Asociacióa 9 Integración en el Instituto Catalán de Tecnología C 9 Preparación de un curso de DOMOTICA par la Universidad de Verano en Sitges IFundación Narcis MonturiolL Simposium sobre televisión vía satélite organizado conjunta mente con TVA3 fTelevisio de CatalunyaJ con coloquio final a cargo dei Sr Gallart tCap del Gabinet de Radiodifusió i Televisió del departamento de presidencia de la Generalita de Catalu yL Sr Cañáis IDirector de fónica en Barcelona Sr Amat i Director de los sep vicios técnicos de V3 Representantes de los fabrU cantes1 importadores e insta ladores Sr FerrustSubdirector deAula debate sobre Evolucio i Flexibilitat profesional organizado por el Institut Cátala de les Noves Prc fessions dependiente de la Ge neralitat de Catalunya1 9 Cursos sobre buses SCSI y ESDI en los locales de la Asocia 9 Participación en el dor elaborado por el Institut de la Enginyeria de Catalunya sobre los nuevos planes de estud En cuanto a las actividades previstas para el resto del año cabe mencionar las siguientesi 9 Organización de la semana de las Telecomunicaciones 9 Organización de una charla coloquio sobre ala aplicación práctica de la LOT a los Servicios de Radiodiíusióm Retevisión coincidiendo con la festividad de San Gabriel 9 Debate sobre la fabricación electrónica en España LEVANTE XI Jornadas de Telecomunicación y Electicnica La Delegación Regional de la Asociación Española de lngenie ros de Telecomunicaciones de Levante organizó los días 9 y 10 de marzo las XI Jornadas de Te lecomunicación y Electrónica La apertura de las Jornadas estuvo a cargo del Excita Sr D Antonio EscarréI Director Ge neral de Universidades e Invest gaciones de la Consellería de la Comunidad Valenciana1 Seguidamente hubo una sal tación de don Antonio MontaU vo Sanz1 Presidente de la Aso ciación Española de Ingenieros de Telecomunicación de Leva te La primera ponencia1 sobre Televisión de Alta Definición estuvo a cargo de don Pedro V cente del Fraile1 Ingeniero de Telecomunicación de la Cátedra de Televisión de la ETSIT de Barcelona Don Ezequiel Bravo Sánchez de la División de Siste mas de radiofrecuencia de Ele trónica de ENSA1 presentó la se gunda ponencia del día titulada aSistemas de telemedida1 te control y telemandoi aplicación SAIhk El segundo día se presentaron otra dos conferencias La prirr ra de ellat de don Rafael Burriel Lluna de Alcatel Standard Elé trica1 trató sobre oSmart Power IPontencia inteligente La se gunda1 a cargo de don Juan A tonio ZufiriaI Ingeniero Aero náutico y Dr de Applied Mathe matic de IBM SAE1 versó sobre olnteligencia artificial en la indus tria PAÍS VASCO Actividades en el País Vasco Las actividades realizadas por la AITPV durante el primer se mestre del presente año1 son las siguientesi Constitución de la Directivai 9 PresentacióndelaAsocia ción a las siguientes instiH cionesi ZUR País Vasco Parque Tecnológico de Zamudio IML Sociedadparala reco versión industrial SPRI Asociación de industrias Electrónicas del País Vasco Asociación de productores de Vídeo y Televisión Gobierno Vascc Departa mento de Radiocomuniac nes Unidad del País Vasco Estudiantes de L STele comunicación en Bilbao1 Se ha definido y planificadoI además1 un calendario de omv ferencias en septiembreI octu bre y noviembre con los s guientes temas y personas ya conectadas 9 Conferenciasi PlandeRadiocomunicacio nes del Gobierno Vasco1 Go bierno Vasco e lndelecL Metrología Electrónica flbe duerol Sistemas de Comunicaciones del Parque Tecnología El futurodelaTelevisión tEuskaNTelebistaL 9 Ponencia sobre TV Alta Def nición en la Universidad de Ve rano del País Vasco en Panv plona 118 de julioL

NEOcom 2003 La comunicación sin límites Elena Macián Senz [email protected] Un año más, se ha celebrado en la Universidad de Zaragoza “NEOcom2003: la comunicación sin límites”, un foro tecnológico que ya en su quinta edición se ha consolidado como una cita de referencia anual en el sector de las Telecomunicaciones en Aragón. Este evento ha conseguido sintetizar en unas jornadas tecnológicas, de cuatro días de duración en el marco del Centro Politécnico Superior, toda la actualidad y últimos avances en la Sociedad de la Información. Desde el principio de los tiempos, el hombre ha visto condicionado su campo de actuación por los límites físicos que la Naturaleza impone. El ser humano nunca ha tenido el poder absoluto para hacer y deshacer a su voluntad, pero la lucha y el esfuerzo han sido una constante a lo largo de los siglos en su anhelo por llegar un poco más allá. Los seres humanos estaban preparados para vivir en tierra firme pero volaron como los pájaros y nadaron como los peces. Sus puntos de vista no se frenaron en las playas y osaron atravesar océanos. Sus piernas no eran tan rápidas pero viajaron a la velocidad del sonido y aunque su voz no era tan fuerte como el trueno lograron comunicarse con cualquier punto del planeta. Hay algo en la naturaleza humana que impulsa a traspasar fronteras infranqueables, a sobrepasar límites impuestos y a desarrollar ideas que permitan alcanzar el infinito saliéndose del camino establecido. Así lo han creído numerosos genios y científicos que, con su esfuerzo y voluntad, nos han dejado a lo largo de los siglos indudables avances que conforman la sociedad del bienestar de la que disfrutamos hoy en día. A todos ellos hemos querido brindarles un pequeño homenaje y agradecimiento poniendo toda nuestra ilusión en la organización de las jornadas tecnológicas “NEOcom 2003: la comunicación sin límites”. NEOcom 2003, en su quinta edición, se ha convertido ya en un consolidado referente anual en el hipersector de las Telecomunicaciones en Aragón. Unas jornadas que se han desarrollado en el Centro Politécnico Superior de la Universidad de Zaragoza durante los días 2 al 5 de Diciembre de 2003, y han sido impulsadas por la Asociación de Alumnos de Telecomunicaciones de la Universidad de Zaragoza (A.A.T.U.Z.) y la rama de estudiantes del IEEE de la Universidad de Zaragoza (IEEE SBUZ). El foro ha contado este año con dos líneas de acción principales: un ciclo de conferencias y un foro de investigación. En el ciclo de conferencias los temas tratados se centraron en el alto nivel de los últimos avances alcanzados y fueron entre otros: las comunicaciones y servicios de banda ancha, la tecnología UMTS, la seguridad en redes wireless, la televisión digital, el desarrollo de la tarjeta inteligente, la teledetección aérea, la logística de grandes instalaciones, la organización de empresas en un parque tecnológico, las soluciones profesionales en movilidad, y la robótica. En el foro de investigación, el Grupo de Tecnologías de las Comunicaciones (GTC) nos mostró sus líneas de I+D en procesado de señal, comunicaciones y telemática; el Grupo de Informática Gráfica Avanzada (GIGA) expuso las ventajas de la manipulación gráfica de datos; el Grupo de Visión por Ordenador y Redes Neuronales, presentó los últimos avances en el campo de redes artificiales; y el Grupo de Tecno-Espeleología (GTE), explicó sus proyectos de radiolocalización de rescate y comunicaciones subterráneas. De forma paralela, enriqueciendo la oferta de actividades, ha tenido lugar un curso de visualización científica por ordenador, impartido por el Centro de Visualización de la Universidad de Manchester. En él se expusieron las principales técnicas de procesado de datos usando análisis gráfico y se mostró de forma práctica, en talleres, el uso de programas como el AVS/Express y Amira. En esta edición, también contamos con la destacable presencia de un grupo de estudiantes de la Universidad Politécnica de Madrid, que están trabajando en el desarrollo de robots móviles e hicieron demostraciones en vivo con los ejemplares que han presentado a concurso por toda la geografía española, como muestra la fotografía. El evento ha sido patrocinado por empresas como Telefónica, Vodafone, Redes&Telecom, Siemens y Santander- Central-Hispano, entre otras, y ha recibido la colaboración del Instituto Tecnológico de Aragón (ITA). Se ha recibido también la colaboración por parte del Colegio Oficial y la Asociación Española de Ingenieros de Telecomunicaciones (COIT/AITAR) a través de su Delegación de Aragón, destacando la presencia del Secretario General, Adrián Nogales, que expuso la situación laboral actual y la expectativas de futuro. Igualmente, hay que destacar el apoyo por parte de la Caja de Ahorros de la Inmaculada, de la Asociación Nacional de Industrias Electrónicas y de Telecomunicaciones (ANIEL), del parque tecnológico WALQA y de otras instituciones relacionadas con el sector, como Tradia, Tera- Computers, TAIM-TFG, Instituto Nacional de Tecnología Aerospacial (INTA) y la Base Aérea de Zaragoza. En el Comité de Honor se contó con la presencia de varias autoridades entre las que cabe destacar al presidente del gobierno D. José María Aznar, el ministro de fomento D. Francisco Álvarez Cascos, el ministro de ciencia y tecnología D. Juan Costa, el secretario de estado de telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información D. Carlos López, el presidente del gobierno de Aragón D. Marcelino Iglesias, el alcalde de Zaragoza D. Juan Alberto Belloch, así como la consejera de ciencia, tecnología y universidad de la DGA, el consejero de industria, comercio y turismo, el presidente de la DGZ, el rector de la Universidad y el director del Centro Politécnico, y nuestro decano, Enrique Gutiérrez, entre otros Para finalizar, hay que resaltar y agradecer el gran esfuerzo llevado a cabo por parte del Comité Organizador y de todos los miembros de una renovada AATUZ, que han sabido hacer frente a todos los retos planteados y que han hecho posible que “NEOcom 2003” sea una realidad. Desde aquí, seguir potenciando este tipo de iniciativas que favorecen la interconexión entre los estudiantes y el mundo empresarial abriendo nuevos horizontes. Para obtener más información puede consultarse la página web oficial del evento: www.cps.unizar.es/neocom.

IV NOCHE DE LAS TELECOMUNICACIONES Una cita obligada en Aragón Ignacio Martínez Ruiz (e-mail: [email protected] Cuatro variables. Las tres primeras: enero, telecomunicaciones y Aragón. Es muy fácil despejar la incógnita: IV Noche de las Telecomunicaciones en Aragón 2004. La tradición de finales de enero sigue fiel a la cita con la Sociedad de la Información en nuestra Comunidad Autónoma. La cuarta es la más impredecible: el respaldo de profesionales, empresas e instituciones implicadas en el hipersector de las TICs. Sin embargo, la respuesta es cada año más unánime y alentadora: éxito absoluto de participación, apoyo y asistencia. Con las incógnitas despejadas, resta la crónica. Y es que, en este cuarto año consecutivo y promovido como viene siendo habitual por la Asociación en Aragón, AITAR, y el Centro Politécnico Superior, CPS, se celebró la gala en el transcurso de una cena en el magnífico Hotel Boston de Zaragoza. Asistieron más de 350 invitados entre personalidades, asociados e importantes representantes de uno de los sectores más característicos de la nueva sociedad actual. Presidió el acto el nuevo alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, acompañado de María Teresa Verde, consejera de ciencia, tecnología y universidad, Felipe Pétriz, rector magnífico de la Universidad de Zaragoza, Angela López, presidenta del consejo económico y social de Aragón, y Antonio Gasión, director del Instituto Aragonés de Fomento. Junto a ellos, nuestro decano del COIT, Enrique Gutiérrez, el secretario general, Adrián Nogales, el decano de la demarcación del COIT de la Comunidad Valenciana y el delegado de AEIT en La Rioja, entre otros compañeros que tuvieron la gentileza de acompañarnos en esta celebración. Sumándose a la iniciativa de AITAR y CPS, algunas de las empresas más relevantes del sector presentes en Aragón quisieron encabezar la larga lista de patrocinadores del evento entre las que podemos citar a Amper, el Ayuntamiento de Zaragoza, la Fundación Vodafone, Gotor Comunicaciones, el grupo Auna, el grupo Meflur Comunicaciones, el Instituto Aragonés de Fomento, el Ministerio de Medio Ambiente: Confederación Hidrográfica del Ebro, OMNILOGIC Telecomunicaciones, SICE, Siemens, SOWCI - System One World Communications Iberia S.A., TB-Solutions, Telnet, Telefónica, Teltronic y Tradia Abertis. A esta enumeración hay que añadir los colaboradores de la IV Noche que van, desde la Asociación de Alumnos AATUZ, colabo- rador habitual de nuestra Asociación, hasta los medios de comunicación como el Heraldo de Aragón y el Periódico de Aragón, pasando por empresas como Bienvenido Gil, DISTEL Radiotelefonía, IDOM, NORTEL Networks y SEinME. La entrega de premios comenzó con el fallo de los premios “junior”, de participación abierta a todos los miembros de la Comunidad Universitaria, en tres categorías principales. La primera de ellas de nueva creación, “compañero-10”, con el espíritu de potenciar las trayectorias más horizontales en los alumnos, premió a David Manero, todo un ejemplo de compañerismo y buen hacer. La segunda, referente a “econtenidos”, concedió su primer premio al cuarteto formado por Adrián Pérez, Jesús Martínez, Juan Diego Rosas y Jesús Villalba por su diseño “Front-End digital de un módem para PLC”. Finalmente, se distinguieron los dos mejores proyectos fin de carrera del curso pasado para Mercedes Aznar y Jorge Salvador, ex equo, por sus respectivos trabajos. Los galardonados fueron todos estudiantes de Ingeniería de Telecomunicación destacando, así, la participación de este colectivo en el evento. Posteriormente se procedió a la entrega de los premios "Sociedad de la Información Aragón 2004" que reconocen la labor de profesionales y empresas destacadas de Aragón en la nueva era de la Información y las Comunicaciones. El primero de los premios, Ingeniero de Telecomunicación Aragón 2004, se concedió a D. Vicente Aguado, impulsor del desarrollo de la tecnología digital TETRA, desarrollando primero un terminal móvil, hasta llegar a la infraestructura de última generación (Tetra over IP) para el sistema Tetra NEBULA que es, actualmente, la más avanzada tecnológicamente del mercado. Gracias al éxito del desarrollo de la tecnología TETRA se le condecoró, en esta tetra-ésima (permitiendo la licencia lingüística) edición de la Noche, como ingeniero del año. El siguiente premio a la Empresa de Telecomunicación Aragón 2004, recayó en Gotor Comunicaciones S.A., por su firme apuesta de ofrecer soluciones integradas basadas en tres conceptos clave: tecnología, eficacia y seguridad. Desde su departamento de Ingeniería, se diseñan las Soluciones de Datos y Convergencia de Voz y Datos para proveedores tan exigentes como Alcatel o Telefónica siendo, en el caso de los primeros, uno de sus tres “partners estratégicos” en España e impulsando proyectos innovadores a nivel nacional como la difusión e implantación de la telefonía IP en las organizaciones, la creación de Contact Centers, o las redes wireless, entre otros. Finalmente el tercer premio, designado como Premio Especial Sociedad de la Información, trata de distinguir a una personalidad vinculada con Aragón y que con su quehacer profesional en el hipersector de la información venga impulsando el progreso y desarrollo de nuestra sociedad. El premio fue otorgado a D. Bernabé Noya, presidente del Grupo Meflur Comunicaciones que tiene presencia internacional (Brasil, México, Alemania, Inglaterra,…) y compite en todas las fases de la cadena del sector móvil: una red de tiendas (PHONELAND, con más de 200.000 clientes), una plataforma de mensajes SMS (COMUNIC@RTE, para programas televisivos de máxima audiencia), una línea de productos con marca propia (TALKLAND), la recarga electrónica de teléfonos prepago (MÓVILCARGA), un centro de reparación de móviles (LAB-MOBILE) y WONDERLABS para el desarrollo de aplicaciones móviles (ambos en el Parque Tecnológico WALQA). El acto concluyó con unos emotivos discursos de Ángela López y Felipe Pétriz, incidiendo en el buen talante aragonés ante los retos educativos y tecnológicos, la firme apuesta de Zaragoza como próxima sede para la Expo2008, referida por nuestro decano Enrique Gutiérrez, y la cálida intervención del alcalde Belloch en la que reiteró su más sincera intención de impulsar el proyecto de "Milla Digital" en Aragón, el avance de las tecnologías y su presencia permanente en el conjunto de la Sociedad. De nuevo, pues, un notable éxito de la Noche que no hubiera sido posible sin el esfuerzo y la dedicación de todos los miembros de la Comisión Organizadora que, después de esta primera legislatura de cuatro ediciones, esperan renovar en otras cuatro noches una cita ya consolidada e imprescindible en la agenda aragonesa.

LAS NUEVAS CORTES DE ARAGÓN Telecomunicaciones al servicio de la política Emiliano Bernués, Diego Sánchez, Pedro Buil (responsables del proyecto) e Ignacio Martínez La época islámica –-la Sarakosta o Medina Albaida de los árabes fue capital de la Marca Superior de Al-Andalus y una de las más importantes y belicosas taifas en el momento de la desmembración del califato de Córdoba–- tiene en Zaragoza uno de los más hermosos, complejos y únicos exponentes monumentales del momento de constitución de los reinos de taifas: el palacio de la Aljafería, considerado como el más importante de Occidente de su época, el siglo XI. El lector no se ha equivocado ni de revista (seguimos en BIT) ni de sección (todavía faltan unas páginas para “Ocio y +”). Y es que, desde que en 1986 el Príncipe de Asturias colocara la primera piedra de las obras de reconstrucción, el palacio de la Aljafería se ha convertido en sede oficial de las Cortes de Aragón. En la Figura 1 se muestra un esquema de la planta del Palacio sombreando en azul las zonas habilitadas para uso parlamentario. Así, durante estos últimos años casi dos décadas después, el palacio ha afrontado una gran renovación tecnológica con motivo de su destino a sede del parlamento autónomo regional para lo que se precisó del asesoramiento del Grupo de Tecnologías de las Comunicaciones de la Universidad de Zaragoza. Este grupo, integrado en el Departamento de Ingeniería Electrónica y Comunicaciones de la Universidad y con docencia principalmente en los estudios de Ingeniería de Telecomunicación del Centro Politécnico Superior (CPS), aborda líneas de investigación en áreas de comunicaciones, procesado de señal, telemática y pertenece al Instituto de Investigación en Ingeniería de Aragón (I3A). Pero continuando el paseo por la historia, este Palacio de la Aljafería es en realidad un complicado conjunto de edificaciones, superpuestas a lo largo de la historia, y que responden a los distintos usos que sus pobladores le han dado en cada momento, desde la época musulmana, cuando se erigió, hasta nuestros días. El nombre del palacio deriva de su constructor, Abu Jafar Ahmed Almoctadir Bilá (de jafar, al-jafaría y, después Aljafería), gobernador de la taifa zaragozana entre 1047 y 1081. Cabe destacar entre sus dependencias, las situadas en la primera planta del palacio, en su ala oeste y, como no, su majestuosa escalinata por la que se accede al llamado Palacio de los Reyes Católicos, donde existen dos piezas fundamentales: el Salón del Trono y las salas anexas conocidas como de los pasos perdidos (cuenta la historia que en sus orígenes tuvieron la función de servir de antesalas de espera para aquellos personajes que iban a ser recibidos en audiencia por los Reyes Católicos; de ahí que coloquialmente se les haya venido designando tal epígrafe). Resulta evidente en esta admirable construcción del siglo XI, que el envejecimiento de los equipos existentes y la necesidad de dotar de más funcionalidad a las dependencias del Palacio fue la motivación básica de este proyecto. El principal objetivo de esta restauración en profundidad fue la dotación de nuevas infraestructuras de comunicaciones y equipamiento multimedia en todas sus instalaciones. En esta línea destacan las siguientes tareas que se desarrollaron: – La realización e instalación de una infraestructura marco inmejorable de decisiones políticas de comunicaciones (incluida canalización) de audio, vídeo y datos entre un centro de control único y el resto de las salas. – La renovación y cambio de la infraestructura y equipamientos de los sistemas de debate y presentación ya existentes. – La inclusión de nuevos servicios multimedia (audio y vídeo), de videoconferencia, de voz y datos, de señal de televisión institucional en las salas objetivo del proyecto. – Un nuevo centro de control incluyendo un centro de realización de televisión. – Un sistema de distribución de TV que permite repartir las señales de televisión realizadas por el centro de realización por las dependencias del Palacio, incluidos los garajes para dar servicio a las unidades móviles. – Además, los nuevos servicios debían integrarse con los ya existentes de telefonía, distribución de TV, datos, etc. Y el diseño del proyecto debía no sólo prever el aumento de los servicios existentes sino que el diseño de la red instalada debía contemplar futuros nuevos servicios, evitando nuevos proyectos de remodelación o ampliación en breve tiempo. Para todo ello, la solución adoptada fue una red triple: una primera red de cableado estructurado para la red de datos y voz que se integraba en la red existente, y una segunda red doble para la información multimedia consistente en una red de cableado y otra de fibra óptica para uso futuro. En estas últimas redes también se aplicaron los conceptos de cableado estructurado para su diseño. La primera red de voz y datos propuesta sigue la normativa de cableado estructurado EIA/TIA 568 A y B y 569, integrándose con la actual red telemática del Palacio de la Aljafería. Esta red, cuya estructura general puede verse en la Figura 2, consta de dos niveles: un primer nivel que ofrece una solución Ethernet conmutada 10/100 Mbps a los usuarios de cada una de las salas, y un segundo nivel que ofrece una interconexión de altas prestaciones en cuanto a calidad de servicio (reserva de ancho de banda, VLAN (Virtual Local Area Network), seguridad, gestión) y de fácil integración en la solución Ethernet conmutada. Para el diseño de la estructura multimedia y de audio se tuvieron en cuenta las ventajas y desventajas de los sistemas centralizados y descentralizados. A partir de ellas se propuso una estructura de cableado en estrella, como se muestra en la Figura 3, con unión en el centro de control pero con una distribución descentralizada de equipamientos, debido a la posibilidad de utilización al mismo tiempo de más de una sala. Así, se mantiene la filosofía existente en los sistemas de cableado estructurado con un único centro de control y posibilidad de conexión de todo con todo. Con esta estructura se posibilita la interconexión de equipos a través del centro de control. Además, de este modo los sistemas permiten ser controlados desde la misma sala o desde el centro de control. Una apuesta tecnológica completa, en definitiva, que pretende afrontar los actuales retos de comunicación y gestión de equipos multimedia sin perder el incomparable marco histórico, institucional y cultural que ofrece el patrimonio aragonés entre los viejos muros de las nuevas Cortes.

EL GRAN INNOVADOR Ingeniería del arte en el Día Mundial de las Telecomunicaciones Ignacio Martínez Se peinaba a lo garçon la viajera que quiso enseñarme a besar en la gare d’Austerlitz… Quizás Sabina, al componer “peces de ciudad” pensara en Kiki de Montparnasse (Alice Prin), célebre parisina contemporánea del escultor Pablo Gargallo. Gargallo lo hizo seguro aunque nunca posó para él pero, sin embargo, le consagró una de sus obras más paradigmáticas: la máscara cóncava que se muestra en la figura (primera y única para fundir en bronce de toda su producción) en la que aplica con insuperable maestría y asombrosa eficacia muchos de sus novísimos hallazgos expresivos y sintéticos recursos de representación. Gargallo, el gran innovador. Esa fue la excelente excusa que reunió a los miembros de AITAR este año en una visita cultural por el museo que lleva su nombre. La recomiendo con entusiasmo. Gargallo era mucho más que un pintor o un escultor. Era todo ingenio. Qué buen artista se llevó Aragón y qué ingeniero perdió el mundo. Escribiendo ahora la crónica creo que no lo perdió del todo. Dejó en sus obras las claves de la originalidad, singularidad, capacidad estructural, sintética y de modelado que deberían acompañarnos a todos en el ejercicio de nuestra profesión. A principios de año, una crítica en el suplemento “El Cultural” acertaba con Gargallo: “…su aportación sustancial consiste en haber concebido, junto con sus amigos Picasso y Julio González, la escultura como “dibujo en el espacio”, otorgando al hueco, al vacío, la función de la masa y del volumen, logrando que el puro espacio se confunda con la “materia” de la nueva escultura moderna manteniendo la visión volumétrica tradicional del escultor”. Este planteamiento se refleja perfectamente en la segunda figura del artículo. Marc Chagall fue amigo de Gargallo, que le quiso retratar aquí, a modo de homenaje con una suerte de doble simbolismo. Por una parte, referido a la extraordinaria simbiosis existente entre el pintor y su esposa, representada idealmente con esa figura femenina que parece atravesar la cabeza de Chagall -que nunca dejaba de pensar en su mujer y, por tanto, siempre la llevaba en la cabeza. Por otra parte, con su actitud volante y el ramo de flores que porta en sus manos, no deja de ser una muy clara referencia a cierto motivo recurrente en muchas de las obras del pintor. El magnífico Gargallo nace en el número veinte de la calle Extramuros Bajos (conocida popularmente como del Bocheret) de la localidad de Maella (Zaragoza), a las cinco de la mañana del 5 de enero de 1881. Uno de sus autorretratos más conocidos se muestra en la imagen adjunta. Más de medio siglo dedicado al arte. A la ingeniería del arte me atrevería a subrayar dado el contexto profesional desde el que escribo. Y no creo que me aleje nada de la opinión del resto de mis compañeros de la asociación que, flanqueados por los caballos que protegen los muros de la entrada al mueso, aparecen en la fotografía. A continuación, como viene siendo habitual, intercambiamos actualidad y novedades en un ágape celebrado en el, recientemente inaugurado en Zaragoza, Hotel Catalonia Plaza. Allí tuvimos ocasión de resaltar los cursos y seminarios desarrollados en los últimos meses así como la colaboración con el Colegio de Administradores de Fincas en nuevos proyectos comunes basados en certificaciones de ICT y, sobre todo, en instalaciones de Televisión Digital Terrestre. Un año más, por tanto, celebrando el Día Mundial de las Telecomunicaciones que se viene convirtiendo ya en una excelente tradición. Nueva Imagen para AITAR Desde el pasado mes de marzo, quedó constituida la nueva Asociación de Ingenieros de Telecomunicación en Aragón. AITAR inicia de esta manera una nueva andadura continuando con los proyectos, actividades e iniciativas que lleva impulsando en los últimos años. Cada vez son más los foros en los que la Asociación está presente: desde proyectos de desarrollo, asesoría técnica y fomento del ejercicio libre de la profesión, hasta los cursos de formación, los seminarios tecnológicos de actualidad y el impulso del empleo y la bolsa de trabajo, sin olvidar las relaciones cercanas y fructíferas con las instituciones, empresas, actuales y antiguos alumnos y, en general, todos los agentes implicados en el hipersector de las TICs. Fruto de estos nuevos frentes abiertos, se consolida una estructura asociativa que aúna la experiencia de los más veteranos y el impulso innovador de las nuevas generaciones. Impulso innovador, siguiendo el impagable ejemplo de Gargallo, que pretende darse a conocer al conjunto de la sociedad, que aspira a encabezar el cambio tecnológico y social en el que estamos completamente inmersos y que se traduce, como muestra el cartel de la figura, en una nueva imagen para AITAR. Puede apreciarse entre sus letras que se esconden actuales y nuevas ideas, proyectos cumplidos y aspectos a desarrollar pero, también, los nombres y apellidos de las personas que impulsan cada una de esas acciones; los protagonistas, junto con el resto de asociados, de los nuevos retos por materializar. AITAR: valor añadido para Aragón. El lema es claro pero también esconde a su vez una realidad de la que cada vez tenemos que sentirnos más protagonistas. Igual que las telecomunicaciones están presentes de manera cotidiana en cada acción que abordamos diariamente, es necesario que estén presentes también nuestras personas, nuestras ideas, nuestros proyectos y, en definitiva, nuestra manera de concebir la sociedad. Esa gran asignatura pendiente de los profesionales de las telecomunicaciones: no sólo innovar en la tecnología sino innovar en lo cotidiano, como Gargallo: protagonizar la innovación, protagonizar la sociedad, añadir valor a la sociedad… ser valor añadido.

SAN GABRIEL EN EL NUEVO SIGLO El impacto de las Nuevas Tecnologías en el Salón TIC Ignacio Martínez El IV Salón de las Tecnologías de la Información, la Comunicación y Servicios a la Empresa albergó, en la Feria de Muestra de Zaragoza del 22 al 24 de septiembre, a grandes empresas, usuarios, autónomos, PYMES, etc. El Salón TIC supone un elemento catalizador de primer orden que permite acentuar la capacidad de las empresas para la puesta en marcha de iniciativas que fomenten la inversión en TIC. El protagonismo en la feria se centra en todas las soluciones y herramientas que contribuyen a la información de la sociedad y que, sin duda alguna, captaron la atención de colectivos de profesionales de diversa índole –empresarios, arquitectos, ingenieros, abogados, etc.– interesados en la aplicación de nuevas tecnologías a sus negocios. Esta cuarta edición, sirvió también de punto de encuentro de empresas y herramientas precisas para el futuro, y los programas necesarios para el total aprovechamiento de los recursos y la información. Se presentaron las técnicas informáticas necesarias para mejorar sus relaciones con los clientes y proveedores y las tecnologías más avanzadas para la reducción de costes. La Asociación de Ingenieros de Telecomunicación de Aragón AITAR participó activamente en el Salón disponiendo un stand durante toda la Feria que fue frecuentemente transitado y que contó con la visita de destacados agentes de la Sociedad de la Información, como se muestra en las fotografías. En paralelo a este Salón TIC se desarrollaron unas jornadas técnicas organizadas por la Cámara de Comercio de Zaragoza (en torno a la puesta en marcha del Servicio de Asesoramiento en Tecnologías de la Información, SATI, dirigido a autónomos y PYMEs), por IASoft (que desarrolló sus jornadas de innovación sobre facturación electrónica, empresas distribuidas, soluciones centralizadas y casos reales en los que la inversión TIC mejora los procesos empresariales), por el Patronato Colegio Mayor Miraflores (que bajo el título de “Ciencia y Tecnología: los Retos del Nuevo Siglo” presentaron un ciclo de conferencias sobre investigación, desarrollo e innovación en nuevas tecnologías y nuevos modelos profesionales basados en soluciones TIC), y por el Ayuntamiento de Zaragoza que hizo la presentación oficial sobre “La Milla Digital”, proyecto en el que está inmerso la ciudad y del que se aportarán más informaciones en los próximos números de BIT. El Espacio IV Salón TIC culminó la tarde del viernes 24 con la charla de D. José Antonio Ondiviela, director de marketing de Microsoft Ibérica, que impartió la conferencia “La innovación tecnológica como clave del desarrollo empresarial en la Sociedad de la Información”. A la conclusión de esta interesante charla, en la que se apuntaron las claves que la nueva generación de soluciones TIC puede aportar en la renovación tecnológica del sector empresarial, se celebró en la sala Vip de la Feria de Zaragoza un pequeño ágape con motivo de la festividad de San Gabriel, patrón de los ingenieros de telecomunicación. Una cita ya tradicional entre nuestros asociados que pudieron pulsar la actualidad del sector en asuntos de interés como los relacionados con la tecnología Wi-Fi, de la que recientemente el COIT ha publicado el informe “La situación de las tecnologías WLAN basadas en el estándar IEEE 802.11 y sus variantes (Wi-Fi)” de obligada lectura para conocer las claves de la instalación, los aspectos legislativos y regulatorios, así como los modos de explotación, el despliegue y las emisiones. TORNEO DE FÚTBOL SAN GABRIEL Partido Profesores-Alumnos Hay muchos enfrentamientos parecidos: la regata “Oxford- Cambridge”, la Ryder Cup “Europa-EE.UU.”, los derbys “Madrid-Barça”, incluso el duelo televisivo “Los Serrano-Aquí no hay quién viva”… Sin embargo, se reducen a nimiedades comparadas con el choque de trenes que se produce cada año en el tradicional Torneo de Fútbol Profesores – Alumnos con motivo de San Gabriel. Este año con equipación oficial, como muestra la fotografía, no quedaban excusas para no darlo todo en el terreno de juego. Así fue desde el primer minuto en que ambos equipos demostraron su saber hacer en el campo, su técnica con y sin balón, y su visón del juego. El partido, que con ésta cumple su cuarta edición consecutiva, inició las celebraciones del día de San Gabriel que se completaron con una comida de confraternización conjunta en la zona ajardinada del Centro Politécnico Superior de la Universidad de Zaragoza.

LA BRECHA DIGITAL EN ARAGÓN Soluciones de acceso en banda ancha para zonas rurales Ignacio Martínez y Fernando Beltrán Director General de Tecnologías para la Sociedad de la Información La brecha digital (digital divide) se define como la diferencia que se establece entre las personas (o comunidades, o regiones, o países,…) que utilizan las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) rutinariamente en su vida diaria y aquéllas que no tienen acceso a las mismas o que, teniéndolo, no saben cómo utilizarlas. Esta brecha digital se traduce, por tanto, en una desigualdad de posibilidades en acceder a la información, el conocimiento y la educación mediante las TICs, debida a factores tecnológicos o socioeconómicos, y específicamente al déficit de infraestructuras de telecomunicaciones. En nuestra Sociedad de la Información actual, la disponibilidad de conexiones a Internet, y especialmente de banda ancha, es un requisito sine qua non para acceder a los servicios. Y las infraestructuras de telecomunicaciones disponibles en el medio rural, máxime en el caso de la Comunidad Autónoma de Aragón geográficamente muy dispersa, no posibilitan generalmente la conectividad de banda ancha a Internet, surgiendo así la brecha digital frente al ámbito urbano. Desde su creación el 7 de julio de 2003, el Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad del Gobierno de Aragón nace con el propósito de afrontar algunos de los retos pendientes en materia de I+D+I de una Comunidad Autónoma tan deslocalizada como la aragonesa. Con esa perspectiva, desde la Dirección General de Tecnologías para la Sociedad de la Información nace la apuesta por solucionar el acceso rural mediante banda ancha con el firme propósito de eliminar la mencionada brecha digital. La fotografía geográfica es clave para abordar el problema. Como se muestra en la Figura 1, Aragón es una de las áreas de menor densidad demográfica de Europa con 47.720 Km2, 1.230.090 habitantes y 730 municipios. Presenta una densidad de población de 25,77hab/km2 (frente a los 82,68hab/km2 del territorio español), dato que es mucho más preocupante en Teruel con 9,27hab/km2. Además, el 95% del territorio corresponde a zonas rurales “frágiles y poco estructuradas” y sólo el 5% restante lo conforman Zaragoza y su área metropolitana. En la Tabla 1 se aprecia en números el fenómeno de la brecha digital: más de 600 municipios de los 730 que integran la Comunidad están por debajo del millar de habitantes. Este análisis desprende dos primeras conclusiones relevante: la tremenda desigualdad de oportunidades para empresas y ciudadanos de medios rurales y urbanos, y la heterogénea distribución geográfica de las infraestructuras y servicios en las tres provincias: Zaragoza, Huesca y Teruel. Esta fotografía demográfica explica la realidad de las tecnologías de acceso en Aragón: prácticamente un 90% de la población tiene cobertura ADSL (ver Tabla 2) pero, sin embargo, esa cifra sólo representa un 30% de los municipios aragoneses. Es decir, 2/3 partes del territorio geográfico aragonés no dispone de acceso a banda ancha. En la Figura 2 se muestra esquemáticamente esta situación a la que hay añadir, obviamente, otras tecnologías de acceso presentes en la Comunidad como el despliegue del cable en algunas zonas de Zaragoza capital y Huesca capital y de PLC en Zaragoza capital. Soluciones, en cualquier caso, que se ofertan como alternativa al ADSL pero que no evitan la brecha digital. Con todo ello, la Dirección General de Tecnologías para la Sociedad de la Información propone una solución de conectividad para zonas de baja densidad de población (ámbito rural), en las que los servicios de interés general son catalogados como “antieconómicos” por las compañías prestatarias y que tienen que ser abordados necesariamente desde la Administración local y territorial y regional. Algunas soluciones se han puesto en marcha mediante varios programas. El primero de ellos, Internet Rural, se basa en una conexión vía satélite dirigida a municipios sin ADSL ni cable que dé conectividad a un centro municipal, (aunque no a los usuarios residenciales ni a empresas). Es decir, el proyecto soluciona el acceso a Internet del ayuntamiento y desde una sala contigua con acceso libre y gratuito para los habitantes. Las entidades participantes (Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y Diputaciones Provinciales) financian el equipamiento, la conectividad, el soporte y el mantenimiento, mientras que el municipio se hace responsable del local, la electricidad, la limpieza y un responsable. En una primera fase, el proyecto desarrollado por Telefónica-Hispasat garantiza inicialmente conectividad por tres años. Ya se está planteando una extensión basada en redes locales inalámbricas WLAN soportadas por Tecnologías Wi-Fi. Esta continuación, en cualquier caso, hay que estudiarla detenidamente ya que hay que solucionar aspectos legales y regulatorios como son si esas futuras WLAN son públicas o privadas, de acceso gratuito o de pago, si hay o no libre concurrencia de acceso, y todo ello bajo la supervisión de la CMT . El segundo, Zaragoza Intranet Provincial, es similar al anterior pero ahora es la Diputación Provincial quien da una subvención a cada municipio que participa en el programa. El equipamiento queda en poder del municipio que se constituye en operadora frente a la CMT y gestiona las posibles extensiones a red Wi-Fi estableciendo un sistema de altas donde el ciudadano paga por el servicio. Entre ambos programas, ya se ha conseguido conectividad para 143, 138 y 118 municipios en Huesca, Teruel y Zaragoza, respect. Además, el plan también contempla subvenciones para PYMEs aragonesas en el ámbito rural y periurbano para conexión a Internet de banda ancha. Estas ayudas son de hasta el 50% de los costes de inversión (equipos, sistemas, software) y ya durante este 2004 se han subvencionado 12 instalaciones de acceso y 11 redes WLAN (7 en Zaragoza, 10 en Huesca y 6 en Teruel). Con esta iniciativa, la Administración incentiva económicamente a las operadoras para que den servicio en lugares poco atractivos comercialmente garantizando, obviamente, la libre concurrencia y la neutralidad tecnológica. El modelo a futuro que ahora está diseñando Aragón se basa en que sea la propia Administración la que despliega la red de transporte y de acceso. Y a partir de ahí, o bien opera la red de transporte y negocia el acceso (con uno o varios operadores), o bien saca a concurso operar el transporte y/o el acceso. En esta última modalidad, cualquier operador autorizado puede usar esta red para proveer servicios o bien quedar la red de transporte abierta a otro usos permitiendo la integración de distintos servicios y tecnologías de acceso. La apuesta tecnológica aragonesa se basa en redes Wi-Fi mediante diferentes escenarios: redes WLAN para interconexión de los sistemas informáticos de gestión municipal y sin conexión con redes externas, o bien interconexión de la red WLAN con una red de acceso a Internet. En definitiva, un ambicioso proyecto del Gobierno de Aragón que aspira a ejercer un papel de liderazgo en el desarrollo de la Sociedad de la Información. Este planteamiento fortalece todos los pilares: infraestructuras, servicios, usuarios y promueve la coordinación entre Administraciones. La brecha digital en el ámbito rural, que es un hecho en una Comunidad Autónoma tan dispersa geográficamente como es la de Aragón, debe ser subsanada desde la Administración. Y en cualquier caso, son los usuarios los que tienen la última palabra: la difusión de la banda ancha exige fomentar los contenidos, los servicios y las aplicaciones pero sin una fuerte demanda de los usuarios, las inversiones en infraestructuras no se realizarán.

“Anoche soñé que regresaba a Manderley”… comenzaba Rebeca. Y sin tanto misterio como la obra de Hitchcock pero con el mismo sueño de volver a casa, un año más llega. Llega la tradicional Noche de las Telecomunicaciones en Aragón. Y con ella grandes ilusiones se reencuentran: los compañeros aragoneses y profesionales de la Sociedad de la Información, las instituciones y empresas que lideran el hipersector de las TICs y, sobre todo, la Exposición Universal de 2008 que vuelve a España, esta vez a nuestra casa: la ciudad de Zaragoza. Redactando la crónica de esta quinta edición recordaba cuando Alejandro Sanz, tras vender más de dos millones de copias con su “Corazón partío”, presentaba su quinto disco diciendo que sería el más difícil de su carrera después de aquel rotundo éxito. Meses después agradecía el Grammy y se le escapa una sonrisa cómplice. Se me escapa también a mí, ahora, orgulloso de que nuestra V Noche ha batido todos los records de participación, más 375 invitados, de patrocinadores, casi 30 empresas e instituciones y, por encima de los números, de apoyo, implicación y respaldo unánime de la Comunidad Tecnológica que hacen posible consolidar esta cita anual. Cita que, por quinto año consecutivo y promovida como viene siendo habitual por la Asociación en Aragón, AITAR, y el Centro Politécnico Superior, CPS, se celebró en el transcurso de una cena en el magnífico Hotel Boston de Zaragoza. A ella asistieron personalidades, asociados e importantes representantes de uno de los sectores más característicos de la nueva sociedad actual. Presidió el acto el alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, acompañado de Francisco Ros, secretario de estado de telecomunicaciones, de Ana Mª Fernández, vicepresidenta primera de las Cortes de Aragón, de Fernando Beltrán, director general de nuevas tecnologías y para la Sociedad de la Información, de Ángela López, presidenta del consejo económico y social de Aragón, y Juan José Aguilar, vicerrector de la Universidad de Zaragoza. Junto a ellos, nuestro decano del COIT, Enrique Gutiérrez, el secretario general, Adrián Nogales, el Decano Delegado en Navarra, Ignacio Matías, y el secretario de la AEIT Comunidad Valenciana, Pedro Serrano, entre otros compañeros que tuvieron la gentileza de acompañarnos en esta celebración. Sumándose a la iniciativa de AITAR y CPS, algunas de las empresas más relevantes del sector presentes en Aragón quisieron encabezar la larga lista de patrocinadores del evento entre las que cabe destacar citar a Abertis Telecom, Amper, Aragonesa de Servicios Telemáticos, el Ayuntamiento de Zaragoza, EGI – Electroacústica General Ibérica S.A., la Fundación Vodafone, el Gobierno de Aragón, Gotor Comunicaciones, Instrumentación y Componentes, el Ministerio de Medio Ambiente: Confederación Hidrográfica del Ebro, OMNILOGIC Telecomunicaciones, SICE, Siemens, SOWCI - System One NOC & Development Solutions, TB-Solutions, Telefónica, Telnet, Teltronic y el Parque Tecnológico WALQA. A esta enumeración hay que añadir los colaboradores de la V Noche que van, desde la Asociación de Alumnos AATUZ, colaborador habitual de nuestra Asociación, hasta los medios de comunicación como el Heraldo de Aragón y el Periódico de Aragón, pasando por empresas como IKUSI-Angel Iglesias S.A., Bienvenido Gil, DISTEL Radiotelefonía, el grupo Auna, IDOM y MEG-Montajes Electrónicos García. La entrega de premios comenzó con los premios “junior”, con los que se intenta potenciar la creatividad e invención en el campo de las Nuevas Tecnologías, entre todos los miembros de la Comunidad Universitaria. El primero de estos premios, “compañero-10”, que reconoce no sólo al estudiante de mejor currículum sino al más completo en aspectos de participación estudiantil, actividades extra-académicas, etc., fue concedido a Elena Macián, por su compañerismo, generosidad, y por cumplir perfectamente con el perfil que persigue el premio. El segundo, distinguió a Alicia Rubio como autora del mejor proyecto fin de carrera del curso pasado y otorgó también sendos accésit para Jesús Villalba y Juan José Gracia, ex equo, por sus respectivos trabajos. Los galardonados fueron todos estudiantes de Ingeniería de Telecomunicación destacando, así, la participación de este colectivo en el evento. Posteriormente se procedió a la entrega de los premios “Sociedad de la Información” con los que se persigue distinguir a un Ingeniero de Telecomunicación y a una empresa del sector de las nuevas tecnologías cuya trayectoria en Aragón, a lo largo del tiempo, merezcan una especial consideración. Asimismo se continúa otorgando el Premio Especial que busca destacar un acontecimiento relevante dentro del mundo del Hipersector de la Información en sus vertientes técnica, empresarial o social. El primero de los galardones, Ingeniero de Telecomunicación Aragón 2005, se concedió a D. José Miguel Galán, de dilatada trayectoria profesional tanto en el sector privado, siendo Director Territorial de Tradia, actual Abertis Telecom, como en el público: en los inicios de su profesión ligado a la Generalitat de Catalunya, ejerciendo las Jefaturas de Servicio de Radiodifusión y TV, posteriormente a la DGA como Jefe del Servicio de Informática y Telecomunicaciones, y actualmente como Director Gerente de Aragonesa de Servicios Telemáticos. El siguiente premio a la Empresa de Telecomunicación Aragón 2005, recayó en EGI–Electroacústica General Ibérica S.A. que, desde su nacimiento en Zaragoza hace más de 35 años en un pequeño taller dedicado a la sonorización de locales, se ha ido labrando su actual posición de líder en sistemas de sonido, intercomunicación y megafonía. Hoy en día, es una empresa netamente aragonesa con más de 130 entre trabajadores y representantes, que comercializa sus productos y servicios por toda la geografía española y en más de 30 países de todo el mundo. Finalmente el tercer premio, designado como Premio Especial Sociedad de la Información, fue otorgado al Grupo de Ingenieros del Centro de Desarrollo Software Vodafone en el Parque Tecnológico WALQA. Gracias al altísimo nivel técnico y la excelente preparación de los profesionales de este centro, todos ellos provenientes de la Universidad de Zaragoza, se realizan proyectos globales en el ámbito de la I+D internacional y desarrollos software, especialmente diseñados para terminales y redes inteligentes de tercera generación. El acto concluyó con unas cálidas intervenciones de las autoridades que destacaron sus efusivas felicitaciones a la ciudad de Zaragoza por su nombramiento como sede de la Exposición Universal de 2008. El secretario de Estado subrayó la oportunidad que tiene la Comunidad Aragonesa para contar con el avance de las nuevas tecnologías extensibles al conjunto de la Sociedad. Y finalmente el alcalde Belloch, agradeciendo todo el apoyo recibido, también reiteró la necesidad de la anticipación como motor de creación y desarrollo, y recordó que Aragón está siendo protagonista en esta línea con impulsos como el de la “Milla Digital”.