Resultados de búsqueda para ...

Tras un largo periodo de gestación, la radio y la televisión digital terrestre han recibido vía libre desde la Administración. Ambos cuentan ya con la reglamentación que permite su implantación paulatina que, en el caso de la televisión, llegará a sustituir los actuales sistemas analógicos en la próxima década. En este desafío no sólo están implicados los fabricantes sino también la radiodifusión que permite ofrecer una mejor calidad de imagen y sonido, además de una mayor oferta de canales y de interactividad. Todo ello llevará aparejado el surgimiento de una ilimitada oferta de valor añadido. Radio y Televisión Digital -------------------------------------------------------------------------------- Hacia la interactividad Introducción de la radio y la televisión digitales La Difusión Digital Terrestre, una realidad en marcha La posición de la radio pública estatal frente a la radio digital La radio digital desde la perspectiva de un radiodifusor privado Servicios Interactivos en TV digital: la plataforma multimedia del hogar Nuestra industria, ante la radiodifusión digital: los deberes están hechos La radio y la TV digital terrestre: una oportunidad para la industria española Situación en la industria española TDT Para conocer a fondo estos planteamientos, se reúnen los trabajos de: José Ramón Camblor, Jefe del Área de Planificación del Espectro Radioeléctrico. Secretaría General de Comunicaciones; José Manuel Fernández y Jesús Fernández de Ingeniería e I+D de Retevisión; José Mª Huerta, Director Técnico de RNE; Isaac Moreno Peral, Director Técnico de la Cadena COPE; Dionisio Oliver Segura de Relaciones Técnicas Externas de Canal Satélite Digital; Rogelio de la Fuente, Presidente de AENTEC; Pedro Mier Albert, Director General de Mier Comunicaciones y Carlos Fernández Martínez, Director de Operaciones de Egatel y José Manuel Martínez Mariño, Jefe de Proyecto TDT de Egatel.

Introducción de la radio y la televisión digitales -------------------------------------------------------------------------------- Los servicios de radiodifusión digital (sonora y de televisión), en su vertiente terrenal, se caracterizan por una elevada calidad técnica de imagen y sonido, por una gran inmunidad frente al ruido y a las interferencias, por su facilidad de reconfiguración dinámica y por su flexibilidad para la recepción tanto con aparatos domésticos fijos como con receptores a bordo de vehículos o portátiles pero, también, se caracteriza por el aprovechamiento eficaz de un recurso limitado y escaso como es el espectro radioeléctrico y por el incremento sustancial de la capacidad para disponer de un mayor número de programas. La introducción en España de la radiodifusión digital tiene su origen en una disposición adicional de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social de 1997, también conocida como Ley de Acompañamiento a los Presupuestos Generales del Estado para 1998 que proporciona la base jurídica para el desarrollo reglamentario de la radiodifusión sonora digital terrenal, en adelante radio digital o, abreviadamente, RD (en lugar de las siglas anglosajonas T-DAB) y de la televisión digital terrenal, en adelante televisión digital o, abreviadamente, TD (en lugar de las siglas anglosajonas DVB-T). Dicha disposición adicional, a pesar de su brevedad y sencillez, fue el resultado de un largo proceso de gestación durante el cual adoptó diferentes formas pero, en realidad, no se trata más que de la incorporación a nuestro ordenamiento jurídico de una nueva tecnología que no estaba contemplada hasta entonces entre los servicios de difusión. Efectivamente, la Ley de Ordenación de las Telecomunicaciones de 1987, derogada casi por completo por la Ley General de Telecomunicaciones de 1998 pero no en lo relativo a los servicios de difusión, se refiere a la televisión y a la radiodifusión sonora (onda corta, onda larga, onda media y ondas métricas con modulación de frecuencia) pero no contiene referencias a la tecnología empleada para realizar las emisiones ya que, en aquel momento, por el estado en el que se encontraba la técnica sólo podía ser analógica. Además, la nueva tecnología digital de la radio y la televisión, basada principalmente en técnicas de compresión de la información de imagen y sonido (MPEG) y en la modulación multiportadoras (OFDM), que proporcionan una notable mejora en la calidad de imagen y sonido, contiene peculiaridades que la diferencian sustancialmente de las formas de explotación técnica convencional existentes en la tecnología analógica. Fundamentalmente, estas peculiaridades consisten en un uso más eficaz del espectro radioeléctrico, permitiendo incrementar la capacidad para un mayor número de programas y reduciendo las distancias de reutilización de las frecuencias, además de otras ventajas como son la posibilidad de funcionar en redes de frecuencia única (SFN) y la posibilidad de incorporar numerosos servicios adicionales de transmisión de datos (servicios interactivos con la programación, anuncios interactivos, noticias, telecompra, telebanca, teleeducación, mensajes de tráfico en el vehículo, mapas de información meteorológica,...), a los que puede dedicarse un máximo del 20% de la capacidad total de transmisión digital. Por estos motivos, la citada disposición adicional de la Ley de Acompañamiento contempla la explotación de los servicios de radio y televisión digitales tanto en redes de frecuencia única como en redes multifrecuencia (MFN) en cualesquiera de los ámbitos de cobertura nacional, autonómico y local, existentes en nuestro disperso régimen jurídico para los servicios de difusión (Estatuto de la Radio y la Televisión, Ley del Tercer Canal [autonómico] de Televisión, Ley de Ordenación de las Telecomunicaciones, Ley de Televisión Privada y Ley de Televisión Local), facultando al Estado para el otorgamiento de concesiones cuando el ámbito de cobertura es estatal y a las Comunidades Autónomas cuando el ámbito es autonómico o local, pero siempre en conformidad tanto con los Planes Técnicos Nacionales que apruebe el Gobierno como con los Reglamentos Técnicos y de Prestación de los Servicios que apruebe el Ministerio de Fomento. Adicionalmente, la reserva de espectro radioeléctrico necesario para la introducción y desarrollo de los nuevos servicios digitales de difusión se encuentra contemplada, desde hace varios años, en el Cuadro Nacional de Atribución de Frecuencias (CNAF). A nivel europeo, las bandas de frecuencias, las bases técnicas, los criterios de planificación radioeléctrica y los principios de coordinación internacional para la introducción en Europa de esta nueva tecnología fueron acordados en Wiesbaden (Alemania), en 1995, en cuanto a la radio digital, y en Chester (Reino Unido), en 1997, en cuanto a la televisión digital. En España, según establece el correspondiente Plan Técnico Nacional (Plan TD), la televisión digital se introducirá en las bandas de frecuencias de UHF, la mayor parte de las cuales (canales 21 a 65) se encuentra ocupada por estaciones de televisión analógica convencional, mientras que el resto (canales 66 a 69) hasta ahora se encontraba ocupada por otros servicios de radiocomunicaciones, principalmente, servicios fijos y móviles. Para posibilitar el desarrollo paulatino de la televisión digital, el Plan TD ha previsto un periodo transitorio que, en principio, finalizará el 31 de diciembre de 2011 (fecha sujeta a revisión en el futuro) durante el cual las estaciones de televisión analógica irán cesando en sus emisiones para dejar espectro radioeléctrico disponible para la televisión digital. Por esto se dice que la televisión digital es una tecnología sustitutiva de la televisión analógica. La programación, pública y privada, emitida actualmente por las estaciones de televisión analógica se emitirá simultáneamente, durante un periodo de tiempo suficientemente largo, por estaciones de televisión digital, con cobertura radioeléctrica equivalente, antes del cese de emisiones analógicas. En cambio, según establece el correspondiente Plan Técnico Nacional (Plan RD), la radio digital se introducirá en los canales 8 a 11 de las bandas de frecuencias de VHF, ocupada todavía por algunas estaciones de televisión analógica que disponen de canales reservados en las bandas de UHF para continuar con sus emisiones. Además, también se ha previsto una futura ampliación de espectro a la banda L (1,5GHz). Por lo tanto, no se considera que la radio digital sea una tecnología sustitutiva de la radiodifusión sonora en onda media (OM) o en frecuencia modulada (FM). Sin perjuicio de que, con el paso de los años, estas últimas tecnologías puedan quedarse obsoletas y sean sustituidas por otras. Los canales radioeléctricos de la televisión digital ocupan la misma anchura de banda (8MHz) que los canales utilizados por la televisión analógica pero, debido a la utilización de técnicas de compresión de las señales de imagen y sonido (MPEG), tienen capacidad para un número variable de programas de televisión en función de la velocidad de transmisión, pudiendo oscilar entre un único programa de televisión de alta definición (gran calidad de imagen y sonido) a cinco programas con calidad técnica similar a la actual (norma de emisión G con sistema de color PAL), o incluso más programas con calidad similar al vídeo. Sin embargo, inicialmente, se ha previsto que cada canal múltiple de cobertura nacional o autonómica incluya, como mínimo, cuatro programas. Por el momento, no se contempla la emisión de programas de televisión de alta definición. El término "canal múltiple" utilizado ampliamente en el Plan TD, y en otras disposiciones oficiales, se refiere a la capacidad de un canal radioeléctrico para albergar varios programas de televisión. Por otra parte, lo que en televisión digital se denomina canal radioeléctrico en radio digital recibe el nombre de bloque de frecuencias y tiene una anchura de banda de aproximadamente 1,5MHz. Por lo tanto, caben cuatro bloques (A, B, C y D) en cada canal de televisión analógica de las bandas de VHF (7MHz), existiendo unas ciertas bandas de guarda entre bloques. Igualmente, en cada bloque de frecuencias existe capacidad para un número variable de programas de audio en función de la velocidad de transmisión, pudiendo oscilar, por ejemplo, entre cuatro programas con calidad similar a la del disco compacto (CD) y doce programas con calidad monofónica. Sin embargo, inicialmente, se ha previsto que cada bloque de frecuencias de cobertura nacional, autonómica o, en su caso, local incluya seis programas, permitiendo con ello proporcionar programas de sonido estereofónico de alta calidad. Las redes de frecuencia única (SFN) son redes de radiocomunicaciones integradas por transmisores que emiten por el mismo canal radioeléctrico o, en su caso, bloque de frecuencias, la misma programación (uno o más programas) a una zona geográfica sin que se produzcan interferencias mutuas (para ello se requiere que exista un intervalo temporal de guarda suficientemente largo después de cada intervalo útil para evitar la denominada interferencia entre símbolos, ISI). La zona geográfica puede ser tan pequeña como una localidad o tan grande como un país pero, lógicamente, cuanto más grande sea la zona, más difícil será técnicamente asegurar el sincronismo entre transmisores. La tecnología digital terrenal permite el uso de redes de frecuencia única, y es una de sus grandes ventajas desde el punto de vista del aprovechamiento óptimo, racional y eficaz del espectro radioeléctrico, pero tiene el inconveniente de no permitir la regionalización de la programación (emisiones diferenciadas en su zona geográfica de servicio). En cambio, las redes multifrecuencias (MFN) son las redes integradas por transmisores que emiten en diferentes canales para cubrir una amplia zona geográfica, haciendo un mayor uso del espectro radioeléctrico pero permitiendo la regionalización de sus programas. Las redes analógicas de difusión de televisión son redes multifrecuencias, pero también se puede utilizar este tipo de redes en la televisión digital. Los Planes RD y TD, a diferencia de otros Planes Técnicos Nacionales, no son planes de asignaciones de frecuencia (en estos planes, a cada estación, definida por su posición geográfica, se le asigna una frecuencia y una potencia) sino que son planes de adjudicaciones de frecuencias (en estos otros planes, a cada zona geográfica del área de planificación se le adjudica un canal radioeléctrico o, en su caso, un bloque de frecuencias). Los planes de adjudicaciones de frecuencias son los apropiados para el establecimiento de redes de frecuencia única. En la elaboración de los Planes de radio y televisión digitales, además de tener en cuenta las estaciones españolas de televisión analógica, se han respetado y protegido frente a las interferencias los servicios de radiocomunicaciones de los países vecinos, fundamentalmente Andorra, Argelia, Francia, Portugal y Marruecos. Esta circunstancia ha impuesto unas exigentes condiciones de contorno que limitan el desarrollo completo de algunas redes de frecuencia única en zonas fronterizas o costeras. Otro factor esencial tenido en cuenta en la planificación radioeléctrica de la radio y la televisión digitales, con el objetivo de reducir el impacto en el número de habitantes afectados, fue la minimización del número de estaciones de televisión analógica que habrán de modificar su canal de emisión para posibilitar las emisiones digitales de radio y televisión sin interferencias. Para alcanzar este objetivo se aplicaron dos criterios. El primero fue la preservación de los canales de los centros emisores principales de la televisión analógica que, en general, dan servicio a las grandes ciudades y capitales de provincia o autonómicas, y el segundo fue la adjudicación en cada zona de los canales o bloques con menor número de estaciones reemisoras de televisión que tendrán que modificar su canal de emisión. Sentadas las bases de planificación, se elaboraron planes de adjudicaciones de bloques y canales para la radio y la televisión digitales, respectivamente, que permitirán el establecimiento de redes de frecuencia única de ámbito nacional, autonómico y provincial o, incluso, insular en el caso de la radio digital. El proceso de planificación se ejecutó utilizando un método automático por ordenador que permite obtener una solución heurísticamente óptima con el objetivo de minimizar el número total de canales analógicos que deben ser modificados. Esta herramienta informática opera, principalmente, con una matriz de incompatibilidades y con una matriz de penalizaciones. La matriz de incompatibilidades es una matriz cuadrada simétrica cuya dimensión coincide con el número de zonas geográficas que se desea planificar y cuyos elementos indican si dos zonas pueden tener adjudicado el mismo canal o bloque, o por el contrario, si son radioeléctricamente adyacentes, no pueden tener adjudicado el mismo canal o bloque. Los elementos de la matriz de penalizaciones corresponden al número de estaciones de televisión analógica que, en cada zona geográfica, ocupan un determinado canal o bloque. En la práctica, debido a las fuertes restricciones que imponen las condiciones de contorno derivadas de la coordinación radioeléctrica internacional con los países vecinos, algunas zonas geográficas adyacentes han recibido la adjudicación del mismo bloque o canal. Sin embargo, en estos casos singulares, se ha tenido en cuenta las condiciones orográficas existentes en los límites provinciales que proporcionan un apantallamiento debido al relieve del terreno. Como resultado del proceso de planificación, se ha establecido unos planes de adjudicación de bloques y canales; no obstante, también se ha previsto una futura planificación de redes multifrecuencia y de transmisores de cobertura local, que dependerán de las necesidades de cobertura manifestadas por las Comunidades Autónomas y de la disponibilidad de espectro radioeléctrico, de manera que exista una oferta de frecuencias equivalente para la cobertura estatal y para la autonómica y local conforme a lo establecido en la Ley General de Telecomunicaciones. Con carácter previo al inicio de emisiones regulares, y con el objetivo de adquirir experiencia en la nueva tecnología, se autorizó la realización de emisiones experimentales de televisión digital en Madrid, desde 1996, y en Barcelona, desde 1997, y de radio digital, desde 1998, en Madrid, Barcelona, Valencia y Vitoria. Las experiencias de televisión digital en Madrid se hicieron en el marco del convenio de colaboración auspiciado por el Ministerio de Fomento, denominado proyecto Viditer, mientras que las experiencias de radio digital, al margen de las emisiones temporales realizadas en Pamplona durante tres semanas en 1996, se han realizado en el marco de la colaboración entre las distintas entidades que se agrupan en el Foro de la Radio Digital, asociación impulsada por el Ministerio de Fomento. El concurso público para la adjudicación de una concesión de televisión digital con catorce programas de cobertura nacional, que se emitirán codificados la mayor parte del tiempo, ya ha sido resuelto y las emisiones en pruebas se iniciaron en Madrid y en Barcelona el 15 de noviembre de 1999. También ha sido resuelto el concurso para la adjudicación de dos nuevos programas para el ámbito territorial de la Comunidad de Madrid estando previsto el comienzo de emisiones antes del 1 de abril de 2000. Otras Comunidades Autónomas tienen también prevista la próxima convocatoria de concursos para la adjudicación de licencias en sus ámbitos territoriales. Por su parte, el concurso público para la adjudicación de diez concesiones de radio digital, correspondientes a otros tantos programas de ámbito nacional, previsiblemente debe haberse resuelto antes de finales de 1999 y las emisiones regulares se iniciarán, probablemente, antes del 30 de junio de 2000. También está prevista la próxima convocatoria de concursos para la adjudicación de concesiones en los ámbitos territoriales autonómicos que corresponderá otorgar a las Comunidades Autónomas. Para favorecer la implantación de la radio y televisión digitales se aprovechará gran parte de las infraestructuras existentes para la radio y la televisión, tanto en transmisión (instalaciones y antenas de emisión) como en recepción (antenas colectivas); no obstante, la captación de los programas emitidos con tecnología digital requerirá un nuevo equipamiento para el usuario (decodificadores y módulos de acceso condicional en el caso de la televisión digital, o receptores digitales, con o sin monitor, en el caso de la radio digital). La necesidad de adquirir este equipamiento en un mercado emergente es el obstáculo más importante para la implantación y desarrollo de la nueva tecnología, pero la digitalización de los servicios de radiodifusión, sonora y de televisión, no tiene vuelta atrás. -------------------------------------------------------------------------------- José Ramón Camblor Jefe del Área de Planificación del Espectro Radioeléctrico Secretaría General de Comunicaciones

La Difusión Digital Terrestre, una realidad en marcha -------------------------------------------------------------------------------- La llegada de los nuevos servicios de Televisión Digital Terrenal (TDT) va a marcar un hito en la sociedad del próximo milenio Con la tecnología DVB (Digital Video Broadcasting) no sólo dispondremos de una mejor calidad de imagen y de una mayor oferta de canales, sino que también se van a abrir las puertas a la futura introducción en nuestras vidas de servicios hasta ahora vedados, como la recepción móvil de televisión, la interactividad, la televisión a la carta y cómo no, servicios multimedia, tan de moda hoy en día con la explosión de Internet. La radio analógica por su parte también tiene ya sus rivales digitales: el DAB y el DRM. El DRM (Digital Radio Mondiale) se enfoca en complementar a la radio analógica en frecuencias por debajo de los 30 MHz ofreciendo una calidad superior y mayor cobertura que su homónimo analógico; mientras que el DAB (Digital Audio Broadcasting) se orienta a la ampliación de los actuales servicios de FM en las bandas frecuenciales III y L, aparte de una mejora en la calidad del audio, el DAB ofrece también datos, asociados y no asociados a programa, como un servicio de valor añadido. El DVB, digital video broadcasting... El DVB, digital video broadcasting, es una iniciativa orientada a mercado para la estandarización a nivel mundial de la difusión digital de vídeo. Desde Septiembre de 1993 ha producido multitud de especificaciones, tanto para TV terrestre como para cable y satélite, que se han estandarizado en estamentos como el ETSI (European Telecommunication Standard Institute) o el CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardisation). El resultado es una familia completa de estándares que potencia al máximo las sinergias entre los diferentes sistemas, siendo los más representativos: para satélite DVB-S [ETS 300 421], para cable DVB-C [ETS 300 429] y para terrestre DVB-T [EN300 744]. Tabla 1.- Ventajas de la televisión digital terrenal frente a la analógica Pero..., ¿por qué difusión digital terrenal? Básicamente la tecnología digital presenta una serie de ventajas en términos de eficiencia espectral, flexibilidad y robustez que la hacen especialmente atractiva. Así en una sola banda de frecuencias se puede introducir más de un programa, se amplia la zona de cobertura con una potencia de emisión menor y se mejora, de un modo uniforme en toda el área de cobertura, la calidad de la imagen y el audio como se indica en la tabla 1. Finalmente es posible utilizar configuraciones de red de frecuencia única con el ahorro espectral que ello conlleva. Por otra parte, la tecnología digital otorga un valor añadido fomentando la sinergia entre la clásica difusión de vídeo y la difusión de datos, permitiendo flexiblemente la asignación de ancho de banda a un servicio u otro. De hecho el estándar no distingue entre vídeo, audio y datos, se podría dedicar todo un canal datos y estar el vídeo contenido en los mismos (e.g. Internet, multimedia). El DVB-T ofrece un conjunto de protocolos para la transmisión de datos que convenientemente utilizados con un canal de retorno apropiado permiten ofrecer servicios interactivos como puedan ser el pay per view, la tienda en casa, el banco en casa, acceso a Internet, etc. Entre las ventajas de DVB-T se pueden destacar el ahorro de espectro, la robustez de la señal que permite tanto la recepción portátil como móvil, la posibilidad de efectuar, con una arquitectura de red adecuada, desconexiones territoriales; y la sencillez de la instalación del receptor que aprovecha las antenas convencionales existentes. El DVB-T técnicamente... El sistema DVB-T es probablemente el más complejo de la familia DVB debido a la hostilidad del medio de transmisión al que se enfrenta. El estándar se basa en la utilización de la tecnología de modulación COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing) que divide la información a transmitir entre un cierto número de portadoras (modo "2k" con 1705 portadoras y modo "8k" con 6817) cada una modulada individualmente con una tasa binaria baja a fin de que el tiempo de símbolo sea mayor que la dispersión temporal del canal. Por otro lado, se protege la información a transmitir mediante códigos FEC (Forward Error Correction) y se realiza un entrelazado a nivel de byte para proteger la señal contra ráfagas de errores; finalmente se introduce un intervalo de guarda que se inserta entre símbolos consecutivos para evitar la interferencia intersimbólica y proteger a la señal frente a ecos (propagación multitrayecto). Figura 1.- Planificación frecuencial de las redes MFN Combinando todos los parámetros antes mencionados (i.e. número de portadoras, duración del intervalo de guarda, etc.) se obtienen 60 modos de operación, con capacidades binarias entre los 5 y los 32 Mbps. Dichos modos ofrecen un compromiso entre protección de la señal, es decir cobertura y potencia emitida, frente a capacidad binaria. Las especiales características del estándar permiten al DVB-T ofrecer un elevado grado de inmunidad frente a ecos o propagación multitrayecto, de hecho si el eco cae dentro del intervalo de guarda incluso puede beneficiar a la señal, y un elevado grado de inmunidad a interferencias de banda estrecha como se puede considerar a las señales de TV analógicas. Por su parte afectaría a la señal analógica como ruido blanco dado el gran ancho de banda de la señal, minimizando así el efecto interferente. Estas características hacen que canales no utilizados hasta ahora, canales tabú, para evitar interferencias se conviertan en potenciales canales para el uso de DVB-T; además permiten la introducción de redes de frecuencia única (en inglés SFN, Single Frequency Networks). Las Redes de Frecuencia Única... Tradicionalmente, la planificación de televisión analógica, redes multifrecuencia (en inglés MFN Mulifrecuency networks), se ha tenido que enfrentar al problema de las interferencias co-canal prohibiendo la reutilización del mismo canal en transmisores cercanos. Como se aprecia en la figura 1 (con configuraciones convencionales de 9 frecuencias) el mismo canal se prohibe en aproximadamente el 90% del área. En una red de frecuencia única todos los transmisores están sincronizados en términos de bit, frecuencia y tiempo, es decir todos emiten lo mismo a la vez y en la misma frecuencia. Las ventajas en términos de eficiencia espectral son impresionantes. En donde antes se emitía un único programa analógico utilizando para ello 9 frecuencias, ahora se podrían emitir 9 tramas, una por canal, conteniendo cada trama un número de programas según el modo DVB-T seleccionado. A título de ejemplo si se codificasen 4 programas de televisión por trama resultaría en ¡36 programas utilizando el mismo espectro! No obstante hay que pagar un precio por ello. En el área en cuestión no se permite la inserción de nuevos contenidos y se crean unos requisitos de sincronización muy estrictos. El DVB ha definido para ello una especificación [TR 101 191] de sincronización de tramas de transporte, conocida por especificación MIP (Megaframe Identification Packet) que introduce en la trama de transporte unos paquetes especiales que permiten a los moduladores de la red de difusión calcular el retardo introducido por la red de transporte y distribución y así sincronizarse. Este mecanismo requiere sin embargo de una señal de referencia externa de 10 MHz y 1 pps (pulse per second) para el correcto funcionamiento del sistema. Figura 2.- La red experimental de Retevisión en Viditer Los servicios de la TDT... Hay innumerables servicios de valor añadido que se pueden dar a través de la televisión digital, como pueden ser las guías electrónicas de programas (EPG), el vídeo bajo demanda, el pay per view, el teletexto avanzado, el banco en casa, la tienda en casa, etc. En general, los servicios ofrecidos dependen del número de usuarios y el ancho de banda disponible, así raramente se ofrecerá un servicio de vídeo bajo demanda en una red DVB-T, pero sí un servicio de pay per view, en el que el usuario elige qué programas quiere ver y cuándo. En general se pueden distinguir tres tipos de difusión de datos en función de la interactividad: Difusión de datos: Los datos son difundidos periódicamente a todos los usuarios, el usuario puede después seleccionar localmente, i.e. interactividad local, que parte de los datos le interesa recuperar, bien sea de una memoria RAM en su receptor, bien sea esperando a que se vuelvan a difundir. En este tipo de aplicaciones el usuario no tiene poder sobre el contenido del canal descendente de difusión. Ejemplos son las guías electrónicas de programa, que permiten navegar entre los canales y programas disponibles, o el teletexto mejorado, en el que periódicamente se difunden un número elevado de páginas y el usuario, a través de menús en pantalla, selecciona que página quiere ver; desde el punto de vista del usuario la interactividad es total y sin embargo no se requiere un canal de retorno. Difusión interactiva: el usuario dispone de un canal de retorno para la interactividad (e.g. GSM, RTC,...), no obstante no puede influir sobre los datos que se difunden en el canal descendente. Ejemplos de este tipo de aplicaciones son el pay per view, el casi vídeo bajo demanda, o incluso la difusión de cierto tipo de informaciones como listas de hoteles, de restaurantes, etc., en las que el usuario después de seleccionar con interactividad local el hotel o restaurante que le interesa procede a enviar un mensaje, o una llamada telefónica, para, por ejemplo, realizar una reserva. Interactividad total: el usuario recibe a través del canal de difusión información personal previamente solicitada a través del canal de retorno. Un ejemplo de este tipo de interactividad sería el vídeo bajo demanda, o el acceso a Internet. Cabe destacar que la mayor parte de aplicaciones multimedia son fuertemente asimétricas, es decir, requieren un gran ancho de banda en el canal descendente (en nuestro caso canal de difusión) y poco en el ascendente (el canal de retorno). Los canales de difusión ofrecen una serie de ventajas, especialmente en aplicaciones portátiles y móviles, sobre otros medios convencionales de comunicaciones; entre otras se pueden destacar el elevado ancho de banda disponible (según la zona de cobertura), la portabilidad y la movilidad de los receptores y la capacidad para transmitir información común a un número elevado de usuarios (incluso todos) dentro de la zona de cobertura. Figura3.- La unidad móvil de medidas La experiencia de Retevisión... El pasado día 15 de Noviembre Retevisión puso en funcionamiento los dos centros emisores de mayor cobertura que forman parte de la primera red de TV Digital Terrestre para servicios regulares desplegada en España, y que transporta y difunde los 14 canales de televisión cuya concesión ha sido otorgada a Onda Digital. Desde Torrespaña en Madrid y Collserola en Barcelona se cubre más del 20% de la población española, condición mínima establecida en el Real Decreto 2169/1998, de 9 de Octubre, en el que se establece el Plan Técnico con los criterios y los objetivos de cobertura mínimos para el despliegue de la TV Digital Terrestre en el territorio nacional. Éste no es sino el principio que probablemente culminará dentro de una o dos décadas con el switch-off, el apagado, de la televisión analógica una vez todos los canales existentes sean también digitales y se haya renovado el parque de televisores. Sin embargo, no ha sido esta la primera vez que una señal DVB-T sale al aire en España. En Mayo de 1997 Retevisión realizó en el Palacio de Congresos de Madrid la primera transmisión y demostración pública de TV Digital Terrestre en España, gracias a la labor desarrollada principalmente en los proyectos de I+D ACTS/VALIDATE (Verification And Launch of Integrated Digital Advanced Television in Europe) y VIDITER (VÍdeo DIgital TERrenal). En esta demostración se utilizó un equipamiento experimental proveniente del proyecto europeo dTTb (Digital Terrestrial Television Broadcasting), en el que se desarrolló la primera pareja modulador-demodulador de COFDM para la difusión de señales DVB-T por medios terrestres. - Test de laboratorio realizado con 7 receptores DVB-T Un año más tarde, en Junio de 1998, y ya con equipos más avanzados, Retevisión realizó la primera demostración pública que mostraba el correcto funcionamiento de una red de TDT de frecuencia única (SFN, Single Frequency Network), demostrando la capacidad de la tecnología DVB-T para difundir una señal en la misma frecuencia desde varios puntos emisores evitando las interferencias (ver figura 2). Esta capacidad, exclusiva del estándar de TV Digital europeo, había sido demostrada por primera vez en el mundo tan sólo unos meses antes, en la red piloto utilizada por el operador irlandés RTE. En esta ocasión Retevisión utilizó la red experimental instalada dentro del marco de VIDITER, proyecto objeto de un convenio entre Retevisión y la Secretaría General de Comunicaciones en el que participaron, además, otras empresas y grupos de investigación nacionales. Gracias a este proyecto se ha obtenido la experiencia necesaria para la utilización y el desarrollo de una tecnología tan avanzada, en la que nuestro país se sitúa en un lugar privilegiado al ser el tercero en Europa que comienza las emisiones de un servicio comercial, tras el Reino Unido y Suecia, y el primero en implantar una red SFN a nivel nacional. Retevisión, en el marco del proyecto VIDITER, ha llevado a cabo campañas de medida exhaustivas que han permitido evaluar el comportamiento de la señal DVB-T en situaciones reales de funcionamiento, tanto en redes MFN como SFN. Las medidas realizadas, utilizando una moderna unidad móvil de medidas (ver figura 3), han permitido corroborar algunos de los valores medidos en laboratorio y para obtener determinados parámetros necesarios para la planificación radioeléctrica que no pueden ser obtenidos ni teóricamente ni en laboratorio. Estos valores son, principalmente, el nivel de campo mínimo utilizable, la desviación o factor de corrección del nivel de campo para el porcentaje de ubicaciones elegido (se considera que es necesario cubrir un 95% de las localizaciones en cada área de 100x100m para definir la cobertura de ese área como buena), los efectos reales de determinados fallos de sincronización de los centros emisores, así como los efectos de la autointerferencia de las redes de frecuencia única tanto para recepción portátil como fija. El parámetro más significativo es la relación señal a ruido mínima, C/Nmin, que proporciona, junto con el factor de ruido de los receptores a utilizar, el valor mínimo de señal que ha de tenerse en cuenta para la planificación radioeléctrica. El proyecto ACTS Motivate... Dentro de las actuales actividades de I+D de Retevisión se encuadra el proyecto Europeo ACTS Motivate (Mobile Television and Innovative Receivers), orientado a la optimización de los parámetros de red y la tecnología de los terminales de usuario para la recepción móvil de señales DVB-T, así como a la generación de guías de implementación (con datos como los modos de operación DVB-T más aconsejables, recomendaciones de planificación, etc.) de servicios móviles y portátiles de TDT. Dentro del proyecto se han conseguido alcanzar en pruebas de campo velocidades de 200 Km/h manteniendo tasas binarias de hasta 15 Mbps. También se han realizado tests en laboratorio con receptores, algunos de ellos optimizados y otros comerciales, simulando los canales de recepción (ver figura 4) de modo que se reproduzcan las condiciones encontradas en campo. Los resultados han sido muy satisfactorios, alcanzándose un buen compromiso entre velocidad y tasa binaria, no obstante se espera mejorar aún más los resultados al final del proyecto mediante la utilización de técnicas de diversidad y nuevos algoritmos de demodulación de la señal. Actualmente existe ya una red experimental en el norte de Alemania formada por unos cuarenta transmisores que dará servicio de difusión de vídeo, audio y datos (con información como mapas de carreteras, accidentes ocurridos, etc.) a receptores instalados en vehículos. Cabe destacar por otra parte el ejemplo de Singapur que recientemente ha seleccionado el estándar DVB-T como su estándar de transmisión de vídeo digital terrestre debido a su robustez en la recepción móvil. Actualmente hay redes piloto que ofrecen servicios de difusión en el metro de la ciudad y en la línea de autobuses. El futuro, the Multimedia Car Platform... Partiendo de proyectos como ACTS Motivate o ACTS MEMO (Multimedia Environment for Mobiles) ha surgido una nueva iniciativa que próximamente comenzará dentro del marco del programa Europeo IST y en la que participará Retevisión, el proyecto MCP (Multimedia Car Platform). Dicho proyecto pretende integrar en una sola plataforma los sistemas de difusión digitales, planteándose utilizar inicialmente las tecnologías DVB-T y T-DAB, y los sistemas de comunicaciones móviles, con tecnologías como GSM/GPRS o UMTS (ver en la figura 5 la posible arquitectura del sistema). De este modo se amplían los regímenes binarios ofrecidos por el GSM o UMTS con los ofrecidos por T-DAB (alrededor de 1,2 Mbps) y DVB-T (alrededor de 15 Mbps para recepción móvil a velocidades razonables). El objetivo final es estandarizar un sistema único multimedia interactivo que permita, a nivel europeo, el desarrollo de varias redes MCP de forma que un vehículo pueda recorrer diferentes países recibiendo servicios de entretenimiento (películas, informativos, música), de información (mapas de carreteras y calles actualizados, información de accidentes de tráfico, localización de gasolineras, hoteles, parkings, etc., e incluso información particular introducida por ejemplo por fabricantes de automóviles como un servicio de valor añadido). Además habrá servicios interactivos aprovechando el canal de retorno (reserva de hoteles, acceso a internet, etc.). Figura 5.- La arquitectura de MCP Como conclusión... La difusión de televisión digital terrenal es una tecnología con un elevado estado de madurez que va a permitir una mayor oferta de canales de elevada calidad de imagen y la inclusión de nuevos servicios de valor añadido. Por otra parte, abrirá camino a otras tecnologías hermanas, en especial el DAB, en el ámbito de la radiodifusión. Retevisión ha apostado fuertemente por estas nuevas tecnologías de radiodifusión, participando en los principales proyectos y foros europeos y nacionales y realizando numerosas pruebas de laboratorio y de campo para verificar los estándares y validar los criterios de planificación. Por otra parte se está llevando a cabo un importante esfuerzo en Investigación y Desarrollo para fomentar el uso de los futuros servicios de valor añadido y la convergencia de las tecnologías de comunicaciones y difusión. -------------------------------------------------------------------------------- José Manuel Fernández Ingeniería e I+D. Retevisión Jesús Fernández Ingeniería e I+D. Retevisión

La posición de la radio pública estatal frente a la radio digital -------------------------------------------------------------------------------- Conforme a lo establecido en el Real Decreto 1287/1999, de 23 de julio, que aprueba el Plan Técnico Nacional de la radiodifusión sonora terrenal digital y la Orden de 23 de julio de 1999 mediante la que se aprueba el Reglamento Técnico de Prestación del servicio, el Ente Público RTVE ha aceptado recientemente los programas reservados al mismo en dichas disposiciones legales, en concreto cuatro programas en la red de frecuencia única de ámbito nacional sin desconexiones y dos programas en una de las dos redes que se han previsto para la cobertura nacional con capacidad para efectuar desconexiones territoriales. La primera fase del Plan Técnico tiene por objeto la red de frecuencia única de ámbito nacional, comenzará antes del 1 de enero del año 2000 y tiene por objetivo alcanzar la cobertura del 50% de la población en 18 meses. La segunda fase que afecta a las redes multifrecuencia de ámbito nacional, comenzará antes del 30 de junio del año 2000, tendrá una duración de 12 meses y el objetivo de alcanzar la cobertura del 50% de la población. La tercera fase prevé una duración de 5 años para alcanzar la cobertura del 80% de la población, y la cuarta fase una duración de 20 años para llegar al 95% de la población. Radio Nacional de España, S.A. confía en el futuro de la radio digital, y está capacitada para ejecutar el Plan Técnico Nacional ofreciendo programas con carácter específico dirigidos a la potencial audiencia de este nuevo servicio de radio, así como a ofrecer otros servicios adicionales de interés público, con el fin de conseguir que el desarrollo de la radiodifusión sonora digital terrenal sea un éxito, y de esta forma prestar dicho servicio con carácter universal en la totalidad del territorio nacional, con anterioridad a los plazos previstos. José María Huerta Director Técnico de RNE, S.A.

La radio digital desde la perspectiva de un radiodifusor privado -------------------------------------------------------------------------------- La irrupción en España de la radio digital DAB, quizás demasiado súbitamente y en todo caso algo prematura, supone un hito trascendental en la historia de la radiodifusión española, cuyo 75 aniversario nos encontramos celebrando en estos días. La radio digital vendrá a romper algunos esquemas tradicionales, como la sintonía (el "dial"), la circunscripción a la zona de servicio y frecuencia de la estación considerada y, sobre todo, restablecerá un equilibrio que se había perdido desde hace años: el de la calidad de la señal recibida respecto a la calidad de audio disponible en casa con los receptores CD o minidisc, de amplia difusión, al menos los primeros, y además con una ventaja para la radio: esta excelente calidad de recepción no resultará degradada por la movilidad del receptor. Esta circunstancia, me parece digna de ser resaltada, al ser precisamente la movilidad uno de los aspectos más valorados en el mundo actual de las telecomunicaciones. Pero quizá la característica más sobresaliente de esta modalidad de radio, íntimamente ligada al carácter digital de su formato, es la posibilidad de difundir, adicionalmente a la voz o la música de los programas convencionales, datos que pueden mejorar o complementar la programación recibida (imágenes asociadas al programa emitiéndose en ese momento, título de la pieza musical radiada, programación y otros muchos) o bien, datos desligados de la índole de los programas emitidos. Estos últimos (datacasting), emitidos aprovechando la capacidad que cada bloque o múltiplex ofrece adicionalmente a la emisión de hasta seis programas estéreo, pueden suponer, de acuerdo con el Reglamento aprobado por el Gobierno, hasta un 20% de la capacidad total del bloque, constituyendo un excelente medio de difusión de datos, diseñado para recepción en movilidad, e incluso para prestar servicios interactivos con el apoyo de otros soportes. Esta particularidad de la radio digital abre a los radiodifusores la posibilidad, inédita hasta ahora, de buscar otras fuentes de financiación distintas de la publicidad. No obstante, existen varios aspectos del desarrollo de este servicio que preocupan, al menos, a los actuales radiodifusores comerciales. El primero de ellos es, desde luego, el extraordinario esfuerzo inversor y de programación a que obliga el exigente calendario de desarrollo del servicio establecido por el Gobierno, teniendo en cuenta el parque prácticamente nulo de receptores DAB existentes en la actualidad y el elevado precio de los disponibles en el mercado. Ha de tenerse en cuenta que, a diferencia de la televisión digital, la radio digital nace como una modalidad adicional a las analógicas actuales, sin que se establezca un calendario definido y concreto de desaparición de éstas últimas. De esta forma, la radio digital deberá librar una batalla desigual con la analógica, en la que ésta gozará de las mejores armas, como es el precio de receptores, el parque ya existente y los contenidos difundidos. Otro aspecto preocupante para los radiodifusores está motivado porque la modalidad de radio digital resultante tanto de la normativa desarrollada como de los criterios expresados por el Gobierno a la hora de su interpretación, no permitirá a los radiodifusores nacionales hacer el tipo de radio que han venido haciendo hasta la fecha y avalado por la audiencia: una radio de ámbito nacional con desconexiones regionales y locales. Las pretendidas desconexiones "territoriales" de ámbitos superiores al de una Comunidad Autónoma llevarán a buen seguro a una radio digital uniforme, sin la frescura, atractivo y multicolor interés local, comercial o regional, y, por lo tanto, con una dudosa aceptación del público. Estas breves pinceladas pretenden presentar un paisaje, con luces, pero también con sombras, en el que, en paralelo a la ilusión de contar con una nueva tecnología que aportará a buen seguro nuevas potencialidades a la radiodifusión sonora, se expresa igualmente preocupación por el horizonte sembrado de dudas y amenazas a esta nueva radio a punto de nacer. Isaac Moreno Peral Director Técnico CADENA COPE

Servicios interactivos en TV digital: la plataforma multimedia en el hogar -------------------------------------------------------------------------------- DVB ("Digital Video Broadcasting"), el proyecto que desde 1993 coordina el desarrollo y lanzamiento de los servicios de TV digital en Europa y que involucra a las entidades más relevantes del sector, ha elaborado un conjunto de especificaciones que cubren todos aquellos aspectos técnicos que deben ser objeto de normalización para ofrecer lo que se ha denominado "la solución global". Existen, pues, familias de estándares relativos a la transmisión y distribución, la implementación del canal de retorno, la radiodifusión de datos, la navegación asistida y el acceso condicional, entre otros. Los éxitos de DVB han sido muy notables y han traspasado las fronteras europeas, siendo muchos los países que han adoptado ya alguno de los sistemas DVB disponibles, como se refleja en la figura 1. fig. 1: Mapa de la extensión de los sistemas DVB en el mundo Amparado en los éxitos antes mencionados y, siendo conscientes de que la convergencia multimedia es ya una realidad, DVB ha extendido su ámbito de acción a servicios y productos que, aunque tradicionalmente no han sido ofrecidos por entidades cuyo objetivo básico era la radiodifusión de TV, van a ser incluidos en breve (o lo están siendo ya) en su oferta comercial. En consecuencia, DVB ha iniciado ya actividades tendentes a la especificación de los procedimientos y recursos que permiten prestar servicios contra remuneración, a distancia, por vía electrónica y bajo demanda individual del destinatario. En el seno de DVB se han creado diversos grupos de trabajo específicos para estas tareas que han sido englobadas bajo un término de nuevo cuño: la plataforma multimedia del hogar o MHP ("Multimedia Home Platform"). Entre estas nuevas funcionalidades se incluyen el comercio electrónico, la telebanca, el correo electrónico o el acceso a páginas web, que se vienen a sumar a las ya normalizadas tales como el acceso condicional a los servicios de pago por visión o la navegación asistida, además de incorporar los cometidos básicos necesarios entre los que se cuentan la interfaz hombre-máquina o el control del ciclo de vida de las aplicaciones. Evidentemente, no todos estos elementos pueden ser objeto de normalización como sucede (y así ha sido aceptado) con las llaves para desencriptar ("to decrypt") la palabra de control que facilita el acceso a la información cifrada ("scrambled") según un sistema de acceso condicional concreto o la estética final de presentación facilitada por la interfaz gráfica de usuario. No obstante, sí pueden ser modularizados estructuralmente para que, al menos, ciertas componentes concretas puedan estandarizarse, como sucede con el algoritmo de cifrado ("Common Scrambling Algorithm") en el primer ejemplo mencionado o los cometidos básicos permitidos (cursor, botón, icono, etc.) desligados del aspecto final con que se manifiestan en el segundo. El objetivo de DVB es alcanzar un escenario final "horizontal" constituido por plataformas comerciales que ofrecen sus servicios, de forma competitiva o complementaria según la estrategia comercial adoptada, a través de los medios físicos más apropiados en cada momento. En este entorno, el parque de receptores debe ser común a todas ellas para impedir la fragmentación del mercado y propiciar así la aparición de economías de escala. Por otra parte, esta situación favorece el desarrollo de nuevos periféricos digitales del receptor de TV pues se evita el rechazo por parte del usuario, que podría mostrarse temeroso y confuso ante una guerra de elementos en el hogar incomprensiblemente incompatibles entre sí. Sin embargo, el propio DVB reconoce que los procesos de normalización, diseño y puesta en mercado son más lentos de lo que sería deseable porque, habitualmente, involucran la resolución de aspectos legales relativos a derechos de propiedad intelectual, la implementación de unos complejos desarrollos de I+D y la realización de las pruebas de conformidad pertinentes. Así pues, con el objeto de que no supongan un innecesario retraso ante un mercado ávido de nuevos servicios que podría terminar optando por otras alternativas menos adecuadas a los intereses DVB, este foro admite la aparición de soluciones interinas (en general denominadas "legacy"), ligadas a una plataforma comercial concreta y convergentes de alguna u otra forma a la normativa final prevista, lo que da pie a la aparición de un escenario "vertical". Como consecuencia de las lecciones recibidas de pasadas experiencias que han propiciado el fracaso de diversos sistemas tecnológicamente bien concebidos pero comercialmente inviables, DVB ha establecido la política de que sea la libre evolución de las fuerzas de mercado quienes, en esencia, dirijan los procesos de normalización, excepción hecha de las limitaciones inherentes a la capacidad tecnológica del momento ("state of the art"). En consecuencia, el primer paso ha sido fijar los requisitos comerciales que deben verificar los dispositivos que integren la plataforma multimedia del hogar, entre los que cabe destacar: Maximizar la interoperabilidad a través de las fronteras geográficas y entre las diversas aplicaciones, servicios e industrias Garantizar la retrocompatibilidad con los dispositivos ya existentes (analógicos o digitales) registrados Asegurar la portabilidad de las aplicaciones Favorecer el auto-diagnosis y la inmunidad frente a los virus o posibles aplicaciones "maliciosas" Fortalecer la robustez y tolerancia a fallos del sistema Posibilitar la telecarga como mecanismo de actualización progresiva del parque de receptores DVB ha elegido Java como núcleo de la especificación para el software del MHP por su capacidad para verificar los requisitos comerciales impuestos. Java es un sistema desarrollado por "Sun Microsystems" constituido por diversos niveles o substratos cuyas fronteras están perfectamente definidas (ver figura 2): Fig. 2: Arquitectura del software del MHP una entidad llamada máquina virtual que constituye el elemento básico de la plataforma, integrada por un conjunto de piezas que facilitan una funcionalidad concreta un lenguaje de alto nivel en el que escribir las aplicaciones que funcionan sobre la máquina virtual una interfaz denominada API ("Application Programming Interface") entre ambos elementos una interfaz denominada DLI ("Device Layer Interface") entre la máquina virtual y el sistema operativo propietario del fabricante, que es el encargado final de controlar los dispositivos Aunque Java ha sido admitida por ISO/IEC como propuesta para su reconocimiento como estándar de dominio público, Sun retiene aún ciertos derechos de propiedad intelectual relativos a algunos contenidos de la propia especificación, a determinados aspectos de implementación y verificación de la plataforma y al propio nombre y logotipo. Así pues, ha sido preciso dilucidar bajo que condiciones Sun cedía los derechos sobre Java y como se ajustaban los procedimientos de definición y realización de "tests" exigidos por Sun frente a la política de autocertificación adoptada por DVB desde su constitución. Esto ha supuesto el establecimiento de un proceso de negociación entre Sun y DVB que ha resultado bastante laborioso y que ha culminado recientemente (reunión del Comité de Dirección del pasado 9 de noviembre) con la creación de una serie de figuras intermediarias entre ambas entidades, custodios o guardianes encargados de mantener las baterías de "tests", gestionar los verificadores y analizadores de código y administrar las licencias según los compromisos adquiridos. Fig. 3: Del actual descodificador al futuro televisor digital DVB No obstante, el dilatado proceso de negociación con Sun ha originado una demora considerable en la disponibilidad de la especificación (superior al año y medio), aún pendiente de ser finalizada técnicamente. Por otra parte, el traspaso de competencias y atribuciones entre Sun, DVB y las figuras intermediarias de nueva aparición aún mantiene una serie de puntos ambiguos (relativos a futuras evoluciones y extensiones de la propia especificación y al papel de los verificadores de código, entre otros) que deben ser clarificados en los próximos meses. Adicionalmente, las numerosas condiciones técnicas que se han ido incorporando a la propuesta preliminar de especificación durante todo este proceso de tiempo han incrementado los requisitos de procesado de los receptores (de seguir en su línea actual, un mínimo de 16 + 8 Mbytes de RAM + FLASH y procesadores de 100 Mips parecen inevitables). Todos los hechos antes mencionados van a dificultar la pronta aparición en mercado de elementos DVB basados en la tecnología Java a un precio asequible. Sin embargo, ante la creciente demanda de nuevos servicios no se puede descartar que proliferen extensiones de las soluciones interinas actuales ("legacy") que atiendan este nuevo potencial de mercado. Esta circunstancia dificultará los procesos de migración hacia la norma final pues, para asegurar la retrocompatibilidad, será necesario efectuar un "simulcast" de formatos, aplicaciones y protocolos de todas las aplicaciones implementadas, así como incrementar en un cierto valor la FLASH del receptor. Este mecanismo será aún más costoso si, como requieren algunos de los sistemas actualmente existentes en mercado, además es preciso hacer "simulcast" de datos e incrementar parcialmente la capacidad de procesado. Evidentemente, cuanto mayor sea el número de aplicaciones operativas, más caros y complejos resultarán estos procesos de migración. Es preciso manifestar que, originalmente, se propuso efectuar una migración gradual a través de soluciones interinas normalizadas enfocadas al intercambio y presentación de información multimedia (ej. la familia MHEG) o de estructuras sintácticas para descripción y referencia de información documental (ej. la familia SGML). Esta alternativa involucra escribir en código fuente del sistema propietario un intérprete de las aplicaciones escritas en el código del nuevo módulo normalizado, esto es, incluir "engines". Como contrapartida, provoca una cierta ralentización de los procesos si no resulta posible escribir los "engines" en código de bajo nivel (DLI) del sistema propietario e, incluso, puede conllevar a la aparición de errores esporádicos si los paquetes software (objetos) que integran la máquina virtual propietaria y que procesan las correspondientes aplicaciones no están perfectamente encapsulados. Esta opción fue sistemáticamente rechazada por ciertos grupos concretos con cuya estrategia tecnológica, a la vista de su tenacidad, parecía resultar absolutamente incompatible. Finalmente, a la vista de todo lo expuesto, es preciso concluir indicando que la elección de un sistema MHP interino hasta que estén disponibles los productos basados en la norma DVB es una decisión compleja estratégicamente y no exenta de dificultades técnicas. Esta situación aún se agrava más si, como sucede con el lanzamiento de la TV digital terrenal en nuestro país, esta solución debe ser "de facto" admitida por los varios proveedores de servicios obligados a compartir el mismo múltiplex (y, por tanto, inhábiles técnica y operativamente para especificar y disponer de receptores propios) y, además, se dispone de un recurso escaso (el espectro de UHF) que debe ser utilizado simultáneamente por las actuales transmisiones analógicas, las incipientes transmisiones digitales y, en el futuro, los procesos de "simulcast" pertinentes. Fig. 4: La plataforma multimedia del hogar según DVB Entendemos que, si en el mencionado caso de la TV digital terrenal no se elige como sistema la propia norma adoptada por DVB y se opta por una solución transitoria, ésta debe facilitar la migración con el mínimo derroche de recursos. De no actuar así, los intereses de radiodifusores, industria y usuarios en general se verían seriamente perjudicados. La elección de una alternativa transitoria propietaria condicionada a la migración al estándar DVB cuando esté disponible no es válida salvo que se indique cuando se iniciará el proceso de migración, cuanto durará el mismo y se establezca la estrategia adecuada para que resulte convergente, comercial, económica y tecnológicamente, a la normativa DVB-MHP. Estos mecanismos sólo están actualmente definidos (o en vías de definición) para opciones interinas estandarizadas (ej. basadas en MHEG o XML/HTML), resultado de las propias actividades de los grupos de trabajo involucrados en el mantenimiento, extensión y evolución de dichas normas. Dionidio Oliver Segura Relaciones Técnicas Externas de Canal Sátelite Digital

Nuestra industria, ante el reto de la radiodifusión digital: los deberes están hechos -------------------------------------------------------------------------------- Las empresas españolas del sector encaran el reto de la tecnología digital con la tranquilidad de "haber hecho bien los deberes", ya que poseen una tecnología madura que el mercado demandará en un futuro inmediato y están en condiciones de competir con las de su entorno europeo. En primer lugar contaré –para quienes no la conocen– qué es AENTEC y qué papel representa en la sociedad española. AENTEC es la Asociación Española de Nuevas Tecnologías, compuesta principalmente por PYMES españolas. Todas estas empresas tienen en común las siguientes características: 1.- Su accionariado y gestión son de mayoría española. 2.- Todas tienen marca propia, destinan un elevado porcentaje de sus ventas a la inversión en I+D y fabrican productos y sistemas del más alto nivel tecnológico. 3.- La mayoría tiene sucursales en el extranjero y exporta más del 50% de su producción. 4.- Casi todas son líderes en sus nichos de mercado. Entre los objetivos fundamentales de AENTEC figuran la promoción de la tecnología española dentro y fuera de nuestras fronteras, ayudando a los asociados a exportar a través de los planes sectoriales del ICEX; el aumento de la colaboración entre sus empresas, que aprovechan sus sinergias para afrontar proyectos que no podrían llevar a buen fin aisladamente (I+D, grandes instalaciones, asistencia a ferias, misiones directas, etc.); la realización de proyectos y la consecución de ayudas europeas a través de la Federación de PYMES Europeas a la cual pertenece AENTEC; y la organización de encuentros para formalizar subcontrataciones de Grandes Empresas con PYMES, auspiciados por programas europeos (RISE, MET, etc). Con respecto al tema planteado, comenzaré describiendo la situación de la industria española en el marco de la radiodifusión. A mediados de los años sesenta, algunas empresas españolas comenzaron a fabricar equipos para radiodifusión - principalmente transmisores y antenas profesionales - A pesar de sus escasos medios, estas pequeñas compañías satisfacían en parte las necesidades del pequeño sector de los radiodifusores existentes, comenzando a hacerse un hueco en el mercado. En los años setenta y ochenta estas empresas se consolidaron y surgieron nuevas sociedades españolas, más preparadas y con mejor tecnología. Entre todas ellas cubrían casi totalmente las demandas de las grandes y pequeñas emisoras de radiodifusión en lo referente a estudios, transmisores y antenas. Estos equipamientos constituían el nicho de mercado cubierto por las compañías nacionales ya que, a excepción de los grandes transmisores de Televisión, Onda Media y Onda Corta, todo se fabricaba en España. Esta situación favorable impulsó a la mayoría de las empresas a exportar sus productos y hacerse un hueco en el mercado internacional. La crisis económica de mediados de los noventa motivó la desaparición de gran parte de las compañías que no exportaban sus productos. Las que sobrevivieron se han fortalecido, incrementando su cuota de mercado tanto en España como en el exterior, ya que el mercado no ha dejado de crecer desde el año 96. Tal es así que, en la actualidad, algunas de estas empresas están muy por encima de sus competidores a escala mundial por dimensión, tecnología y presencia internacional. AENTEC, que agrupa a algunas de las empresas proveedoras de radiodifusión, ha propiciado la colaboración de estas compañías tanto en proyectos de Investigación y Desarrollo, como en acciones de promoción de sus tecnologías en el exterior. Prueba de ello es la creación de alguna empresa conjunta en el extranjero. Esta cooperación ha servido para afrontar con mayor seguridad y tranquilidad los nuevos retos tecnológicos y comerciales, llevando a nuestras empresas a una posición de liderazgo en la tecnología y los servicios demandados por el mercado. En 1994 nuestra industria, aprovechando los cambios tecnológicos y anticipándose a la demanda prevista con la implantación de la Radiodifusión Digital, comenzó a desarrollar los productos y sistemas digitales que el sector demanda en la actualidad. Este equipamiento es similar al utilizado en décadas anteriores, pero incorpora tecnología digital y ha sido adaptado a las estructuras y funcionalidades del año dos mil. Así, se están fabricando en España sistemas de transmisión y difusión para la Radio y Televisión Digital Terrenas, consolas de mezclas y sistemas digitales de gestión y automatización para estudios de radio, equipos y sistemas para la RDSI, sistemas de supervisión y control remoto, etc. Podemos afirmar que, con los productos y sistemas desarrollados y en algunos casos ya implantados, con la experiencia adquirida y la tecnología que poseen los fabricantes de este mercado, su posición actual frente al nuevo reto es inmejorable. Prueba de esta ventaja es la confianza que RETEVISIÓN -el operador de la Red de la Televisión Digital terrena que se implantará en España en los próximos años- ha demostrado tener en las empresas españolas, eligiéndolas para el suministro e instalación de todos los sistemas de transmisión, difusión, supervisión y control remoto. Todo un éxito que espero que alcancen también nuestras empresas de cara a la implantación de la Radio Digital Terrena (DAB). Con estos antecedentes y referencias, las perspectivas de crecimiento de nuestras empresas son excelentes, ya que sus productos y conocimientos del medio son trasladables a otros mercados. Y aquí es donde aparece de nuevo AENTEC, que como decíamos al principio, considera primordial ayudar a exportar a sus empresas. De esta manera, y apoyándose en la Asociación, las empresas pueden llegar a cualquier parte del mundo (con las misiones directas) y traer a España profesionales de todos los países (con las misiones inversas). Así, las nuevas tecnologías ya disponibles y que están operando en nuestro país podrán ser vendidas en todo el planeta, asegurando a nuestras empresas su crecimiento y su supervivencia por muchos años. Rogelio de la Fuente Presidente de AENTEC

La radio y la TV digital terrestre: una oportunidad para la industria española -------------------------------------------------------------------------------- Durante los últimos años, un grupo de empresarios, entre los que me encuentro, no hemos cesado de insistir en la importancia de poder disponer de referencias exitosas, antes que nuestros competidores internacionales, como única vía para asegurar la posibilidad de competir con éxito en mercados innovadores de rápida evolución. Esto es lo que ha venido a llamarse "Demanda Temprana Innovadora". La importancia de la Demanda Temprana radica en dos aspectos fundamentales, por un lado, como hemos dicho anteriormente, por el papel a menudo decisivo que supone el hecho de disponer de referencias con anticipación y por otro porque la propia rápida evolución de las tecnologías hace que estrategias de seguimiento, antaño posibles, hoy son a menudo de imposible aplicación, como consecuencia del drástico acortamiento de los ciclos de vida de los productos, que imposibilita su introducción tardía en los mercados. Por otro lado la apertura, globalización y liberación de los mercados, hace que el papel de los Gobiernos en sectores anteriormente completamente controlados por éstos, sea cada vez más diferente del que había sido tradicionalmente, aunque ello no impide que siga siendo absolutamente decisivo. Aunque pueda resultar sorprendente, el papel de la Administración sigue siendo vital y probablemente más estratégico (al menos en nuestro país) de lo que fue tradicionalmente. Efectivamente de los Gobiernos depende crear las condiciones de contorno, el ambiente y muy en particular las leyes que posibiliten que la Demanda Temprana se desarrolle antes que en otros lugares. Por tanto es ahora probablemente como consecuencia del propio desarrollo tecnológico e industrial español, cuando es posible jugar, con las herramientas de hoy, el papel que otros países más avanzados han venido jugando en épocas anteriores. Sentada la importancia de disponer no sólo de empresarios y profesionales innovadores, sino también de Administración Innovadora, vale la pena recordar que ser pionero supone asumir riesgos como única vía posible de poder disfrutar de los beneficios propios de esa situación. Dicho de otro modo, sólo la asunción de los riesgos del pionero, permite acceder a las ventajas de la experiencia temprana. ¿Son la Radio y la TV Digital Terrestre buenos ejemplos de Demanda Temprana?. Personalmente creo que la situación en los dos casos es diferente. Si bien en ambos casos estamos hablando de mercados nuevos, la situación en la Radio Digital (DAB - Digital Audio Broadcasting), es diferente de la que se da en la TV Digital Terrestre (TDT). En el primer caso no vamos a ser los primeros en implantarla. Otros países (Alemania, Reino Unido, Suecia, Francia, etc.) han iniciado mucho antes que nosotros el despliegue de Redes, y la implantación exitosa de los Sistemas viene más condicionada por la disponibilidad de receptores de coste asequible, que por otras causas. En el caso de TV Digital Terrestre, la situación es otra. Aquí, España está jugando un papel auténticamente innovador y proactivo. Efectivamente, la Red que se implantará en España es con mucho la más ambiciosa, compleja e innovadora de las actualmente implantadas o en fase de implantación en el mundo. El Reino Unido, que fue el primer país en lanzar un sistema comercial, a principios de Noviembre del pasado año, lo hizo con un estándar de 2000 portadoras (2K) y con un sistema multifrecuencia (MFN – Multi Frequency Network) y Suecia, el segundo país, lo hizo con una Red de características mucho menos ambiciosas que la Red prevista en España. Por el contrario en España ,aparte de utilizarse el estándar de 8.000 portadoras (8K), se hace con 4 Múltiplex de Frecuencia Única (SFN – Single Frequency Network) de cobertura nacional,un Múltiplex MFN de cobertura nacional con posibilidad de desconexión regional, coexistiendo con otros múltiplex MFN y SFN de cobertura autonómica. Es con diferencia la Red más ambiciosa y donde van a ponerse a prueba muchas de las características que la norma DVB-T (Digital Video Broadcasting – Terrestrial) ofrece. Hay que decir que ello supone una magnífica oportunidad para la industria española del Sector, que por otro lado ha sido muy activa desde los primeros pasos de la norma DVB-T, a través de su participación en Proyectos Europeos como VALIDATE y los Proyectos Piloto impulsados por los distintos operadores. De este modo la industria española dispone en la actualidad de soluciones propias en los ámbitos de los Equipos Transmisores, Antenas, Sistemas Radiantes y Componentes Pasivos, Sistemas de Planificación de Redes, equipos de conmutación según standard DVB, equipos de monitorado de la señal, Sistemas de Gestión Integrada de Redes y Receptores de Usuario, así como capacidad para asumir la Planificación, Implantación y Explotación de Redes Completas Llave en Mano y desarrollar aplicaciones a medida para los generadores de contenidos. En lo que a la actividad de MIER COMUNICACIONES, S.A. se refiere, nuestra involucración en la tecnología ha sido muy intensa desde los inicios, participando en los Proyectos Tecnológicos VALIDATE, MOTIVATE y VIDITER, implantando la primera Red SFN operativa en España (CTGC), y más recientemente como responsables llave en mano del suministro e instalación de 50% de a Red de Transmisión de Retevisión para Onda Digital, en UTE con Enditel. Así mismo, en la actualidad otros operadores europeos de renombre son ya usuarios de nuestras soluciones DVB-T (Teracom – Suecia, Rai – Italia, Deutsche Telekom – Alemania, etc.), por citar sólo algunos de una creciente lista. Como conclusión de todo ello podemos decir que la industria española se encuentra ante una oportunidad real de demostrar su capacidad y competitividad en un tema que por sus características está siendo en la actualidad referencia y punto de mira de todos los países. Esperamos que todos, industriales, operadores y Administración sepamos estar a la altura del reto. Pedro Mier Albert Director General de Mier Comunicaciones, S.A.