Resultados de búsqueda para ...

El piloto de hiperacceso multimedia radioeléctrico (28-31 GHz) de Madrid -------------------------------------------------------------------------------- 1. Antecedentes El 20 de julio de 1998 en la "sala de TV" del Colegio Mayor Santo Tomas de Aquino de la Ciudad Universitaria de Madrid, un grupo de estudiantes asistía con expectación al "zapeo" entre mas de 50 canales de TV digital de la oferta de Canal satélite Digital y de Vía Digital, mientras tanto, otro grupo de estudiantes desde la "sala de ordenadores" recibía paginas Web de la subred de la ETSIT-UPM de la red IRIS a varios centenares de Kbytes por segundo. La señal procedía de un pequeño transmisor de 1W en 28 Ghz situado en una de las terrazas de la ETSIT-UPM. Pocos meses antes, el 2 de marzo de 1998, la empresa TTT y el Grupo de Tecnologías de la Información del Dpto. SSR de la UPM, habían recibido la comunicación oficial de la Secretaría General de Comunicaciones por la que se le otorgaba una licencia temporal de utilización del espectro (500 Mhz en 28Ghz y 300Mhz en 31 Ghz), con el objetivo de implantar en Madrid un piloto experimental del mal llamado sistema LMDS. España se convertía en el primer país europeo que autorizaba estos experimentos, iniciativa que meses después sería imitada por otros países de nuestro entorno. De esta manera ratificaba su liderazgo en la regulación de estas bandas de frecuencia, pues en esa fecha era el único país de la UE que en su CNAF (Cuadro Nacional de Atribución de Frecuencias) había reservado espectro para este tipo de sistemas. En septiembre de 1998 se integran los prototipos alfa (de laboratorio) de las plataformas de "ancho de banda compartido" y "ancho de banda bajo demanda", desarrolladas para TTT por InfoGLOBAL y Stanford Telecom. A principios de noviembre se instalan en el Faro de Moncloa los equipos transmisores multiportadora de potencia (5 W por portadora de 40Mhz) y los CPEs "two way" (estaciones de usuario emisoras-receptoras) desarrollados para TTT por Cable AML. Las pruebas realizadas sobre los sistemas de RF, los sistemas de acceso, las aplicaciones y los servicios alcanzan, a juicio de LUVISA (hoy Telecomunicaciones Operadas por Radio, "TOR"), suficiente madurez técnico-económica para que el 2 de Diciembre de 1998, al amparo de la nueva LGTel, TOR solicite una licencia del tipo C2 para prestar comercialmente servicios avanzados de telecomunicaciones utilizando estos desarrollos. Meses después se le comunicará al operador la intención del Ministerio de Fomento de sacar a licitación pública este tipo de sistemas. Tras obtener una prórroga de la licencia experimental, durante los primeros meses de 1999 se procede a completar los sistemas de gestión de red y servicios, a integrar las aplicaciones más sofisticadas (telefonía Ip, multi-videoconferencia, servicios Internet/Intranet de última generación, etc.) y a probar los primeros prototipos de estaciones de usuario de alta eficiencia espectral (modulación 64QAM) desarrollados para TTT por el Grupo de Microondas y Radar del dpto. SSR de la UPM. En marzo de 1999 TOR y el GTIC-SSR-UPM, de acuerdo al compromiso adquirido, presenta el sistema integrado completo, a los departamentos ministeriales e instituciones reguladoras competentes. En este artículo se presenta públicamente por primera vez el piloto de Madrid de Hiperacceso en 28-31 Ghz. 2. Descripción del Piloto El piloto de Madrid ha sido diseñado para evaluar las tecnologías, redes y servicios capaces de satisfacer la parte mas sofisticada de la demanda de acceso a comunicaciones de banda ancha. Es decir: Para proporcionar infraestructuras de acceso al usuario a otros operadores con autorizaciones y licencias para prestar los servicios finales de telefonía y datos de alta velocidad ("carrier to carrier"). Para proporcionar redes privadas y servicios finales multimedia a grandes instituciones, empresas y "SOHOs", situados fundamentalmente en zonas de alta densidad de población. La solución técnica adoptada se basa en lo que el grupo BRAN del organismo de estandarización ETSI ha denomina HIPERACCESO (ver por ejemplo el documento TR 101 177 de ETSI), esta es la razón por la que hemos adoptado el nombre de Hiperacceso Multimedia Radioeléctrico para referirnos al sistema desarrollado. Sus principales características son: Utilización de multiportadoras de alta potencia (TWT) en la estación base de la célula. Ello permite radios de cobertura elevados para portadoras moduladas en QPSK y posibilita la utilización de portadoras con modulaciones de alta eficiencia espectral (64QAM). La realización práctica de estos sistemas exige la utilización de al menos 500+150 Mhz de ancho de banda. Sistema multiplataforma (enlaces dedicados, compartidos y bajo demanda) capaz de asignar la plataforma más adecuada a las características de tráfico del servicio requerido por el usuario. Despliegue de un sistema integrado completo que incluye la estación base, la cabecera de servicios, el centro de gestión y las estaciones de usuario. Fig 1: Despliegue del Piloto La figura 1, muestra gráficamente la realización práctica del piloto que describimos a continuación. Situada en el Faro de Moncloa, recibe a través de un radioenlace la información de la cabecera de servicios y la retransmite a los usuarios después de amplificarla y trasladarla a la banda de frecuencias asignada (5 vatios por portadora en la banda de 27,75-28,25 Ghz). Por otro lado, recibe las señales procedentes de las estaciones de usuario situadas en la banda de 30,85-31,15 GHz y las retransmite a la cabecera de servicios. Cuenta con una unidad automática de redundancia, así como con dos transceptores sectoriales de 180ª que proporcionan una cobertura de 360ª en un radio de 8 Km para portadoras moduladas en QPSK y de 3,5 Km para portadoras moduladas en 64QAM. La figura 2, muestra una imagen en la que pueden observarse el radioenlace que une la estación base con la cabecera de servicios y uno de los transceptores de alta potencia. 2.1. ESTACIÓN BASE. Los datos de cobertura facilitados han sido calculados para cumplir las recomendaciones del CCITT para los servicios tradicionales y corresponden a las especificaciones de las estaciones de usuario desarrolladas. Las figuras 3 y 4 muestran respectivamente la cobertura del piloto con portadoras QPSK y una posible cobertura de Madrid con cinco celdas que utilizan portadoras 64QAM. Fig. 2: Instalación de estación base de LMDS Fig. 3: Cobertura del piloto Fig. 4: Cobertura de Madrid con 5 celdas y portadoras 64-QAM 2.2. CABECERA DE SERVICIOS.Situada en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de la UPM, cuenta con la infraestructura de servicios y gestión de red completa. Esto incluye el acceso a todas las redes a las que se van a conectar los usuarios; la captación y generación de la información que se va a distribuir y su empaquetamiento a través de alguna de las plataformas de red que permite comunicar dos o más usuarios entre sí. Además, se realizan la modulación de las portadoras a FI y su conversión a RF para las señales que van desde la cabecera de servicios a los usuarios y el proceso inverso para las señales que van desde el usuario a la cabecera. En la cabecera se da acceso a las siguientes redes: A la red IRIS a través de la subred del GTI-SSR-UPM. A las redes del dpto. de Ingeniería telemática y del Grupo de Bioingeniería de la ETSIT de la UPM para la investigación de aplicaciones de banda ancha en el campo de la multiconferencia y la telemedicina respectivamente. A una red "ad hoc" Ethernet de altas prestaciones donde se investigan aplicaciones sofisticadas (servidores de vídeo, telefonía Ip, Intranet seguras, etc.) Acceso directo al nodo neutro de Internet en Washington a través del satélite Orlón. Por otro lado, se captan y se generan las siguientes señales: Señales de TV digital procedentes de los satélites Astra, Hispasat y Eutelsat. Se genera un canal de TV digital propio. Los flujos de datos procedentes de estas redes y sistema se empaquetan a través de cuatro tipos de plataformas de red: 1 Plataforma de ancho de banda dedicado 2 Plataforma de ancho de banda compartido 3 Plataforma de ancho de banda bajo demanda 4 Plataforma de difusión de TV digital La explotación integrada de este conjunto, proporciona al operador una plataforma multiservicio de gran ancho de banda. La figura 5 muestra un diagrama de la realización práctica de estas plataformas en el piloto. 1. Plataforma con ancho de banda dedicado El ancho de banda dedicado, utiliza una portadora para enviar y recibir tráfico simétrico con un ancho de banda fijo permitiendo velocidades específicas de transmisión y de recepción. Esta plataforma realiza un uso eficiente del espectro cuando se necesita intercambiar volúmenes fijos de información de forma simétrica y constante. Es la plataforma más fácil de realizar, pues solo requiere parejas de módem entre cada usuario y la cabecera. Hasta el momento se han evaluado módem de 2 y 10 Mbps con modulaciones QPSK y 16QAM. Esta plataforma está especialmente indicada para los servicios siguientes: interconexión de grupos cerrados de telefonía, videoconferencia cooperativa, y todos aquellos servicios de conectividad que requieran un flujo de datos dedicado y simétrico. 2. Plataforma con ancho de banda compartido Mediante esta plataforma, el ancho de banda puede ser compartido por varios usuarios, permitiendo abaratar el ancho de banda utilizado. De esta forma se puede asegurar un caudal mínimo estadístico más los picos que permita esta compartición de ancho de banda. Esto permite gestionar el ancho de banda de forma flexible, asignando un caudal medio a cada usuario, garantizando así una determinada calidad estadística. Además se puede agrupar a los usuarios por clase de servicio y ancho de banda contratado. De esta forma se pueden establecer listas con distinta prioridad, a las que se va distribuyendo el ancho de banda existente según esta prioridad. Esta plataforma se basa fundamentalmente en la tecnología IVI de InfoGLOBAL, la cual realiza la integración de los distintos caminos de comunicaciones en una única interfaz para que no sea necesaria la ayuda de hardware adicional. A su vez, la separación de los caminos de transmisión y recepción posibilita la comunicación asimétrica entre los nodos. Gracias a esta característica es posible utilizar distintos caminos de retorno como puede ser la RTC, RDSI o módems a través del sistema de radiofrecuencia. Esta plataforma está especialmente indicada para el tráfico IP asimétrico ya que se puede multiplexar asimétricamente. Esta compartición y asimetría de los flujos permite hasta 30 Mbps de bajada y de 33 Kbps hasta 2,5 Mbps de subida. Esta plataforma ha sido utilizada con éxito para realizar redes privadas virtuales (Intranet) con capacidad de ofrecer telefonía Ip, acceso de alta velocidad (hasta 800 Kbytes) a las distintas LAN que constituyen la red privada, Internet sin limitación de velocidad por la red de acceso, vídeo bajo demanda y TV digital de negocios en una misma portadora QPSK de 40 Mhz. El sistema utiliza la norma DVB. En la actualidad se están probando sobre esta plataforma las estaciones que permitirán trabajar con modulaciones 64QAM, multiplicando por cuatro la capacidad del sistema. 3. Plataforma con ancho de banda bajo demanda El ancho de banda bajo demanda se realiza a través del sistema conmutador ATM. Gracias a ello, este ancho de banda bajo demanda puede realizarse de forma permanente, ocasional e incluso dinámica. Una vez establecido el circuito virtual necesario, el sistema gestiona la introducción del circuito en cuestión en una portadora que maneja un gran ancho de banda (típicamente, 34 Mbps), es decir, se establece una concentración de tráfico de acceso en "canales" de 34 Mbps, que es mucho más eficiente que el sistema de líneas dedicadas de acceso hasta el abonado final. A su vez, el espectro total disponible, gracias a la tecnología TDMA en el retorno, se agrupa reasignando dinámicamente las propias portadoras (que a su vez, llevan grupos de circuitos) en "huecos" de espectro. Es decir, se gestionan en realidad flujos de información de forma dinámica en lugar de circuitos permanentes. El resultado es un sistema de "capacidad en pull" en lugar de capacidad fija y asignada permanentemente a los usuarios. De esta forma se puede determinar y garantizar el caudal mínimo asignado a un usuario, y determinar cuánto caudal va a compartir. El núcleo del sistema ha sido realizado por Stanford Telecom bajo especificaciones concretas para este piloto. Se han probado los primeros prototipos, esperando alcanzar las prestaciones completas especificadas en los próximos meses. Es de resaltar que ha sido en el piloto de Madrid, donde se ha probado por primera vez en el mundo este tipo de sistema. 4. Plataforma de difusión de TV digital. Consiste en la captación de las señales de TV digital procedentes de los diversos transpondedores de los satélites que prestan este servicio y su adecuación al sistema mediante un proceso simple de conversión de las portadoras de satélite en portadoras del Hiperacceso, o añadiendo un proceso intermedio de transmodulación según se difundan las señales en QPSK o en 64QAM. Las señales son descodificadas por "set-top-box" comerciales utilizados en la recepción directa de TV digital por satélite (QPSK) o en la distribución comunitaria (64QAM). 3. CENTRO DE GESTIÓN Situado en la sede de TOR en la calle Serrano, se encarga de llevar a cabo la monitorización, gestión de la red, provisión y tarificación de los servicios. La comunicación entre el centro de gestión y la cabecera se realiza mediante un enlace dedicado del propio sistema. El sistema de gestión es uno de los elementos críticos del sistema ya que entre otras cosas, debe realizar la provisión del servicio al usuario, asegurar la calidad de servicio, redireccionar los tráficos en función de la ocupación de las portadoras o las posibles caídas del sistema y ajustar el nivel de portadoras en las estaciones de usuario en función de la distancia a la estación base o el cambio de las condiciones climáticas. 4. ESTACIONES DE USUARIO. Constan de transceptores CPE (customer premise equipement), los cuales captan la señal en la banda de 28 GHz. y mediante un divisor la distribuyen entre los equipos correspondientes: gateway, set top box, módem, etc. Existen dos posibles soluciones en el retorno: simétrica (con vuelta por RF) y asimétrica (con retorno telefónico o RDSI). La solución simétrica es la que realiza la transmisión sobre ATM con ancho de banda bajo demanda o mediante enlaces dedicados. El sistema asimétrico es una solución más económica pensada para usuarios residenciales, o con una demanda de tráfico claramente asimétrica. El diagrama general del sistema completo puede verse en la siguiente figura 6. 5. EL VALOR AÑADIDO NACIONAL COMO OBJETIVO. Conscientemente y de manera reiterativa, he puesto de manifiesto a lo largo de este artículo las contribuciones de las empresas y grupos universitarios al proyecto. TTT, empresa de capital nacional 100%, con la ayuda de distintos grupos universitarios de la ETSIT de la UPM y con una fuerte participación de InfoGLOBAL, también de capital nacional 100%, han sido capaces de poner en marcha un piloto de un nuevo sistema de de radiocomunicaciones, el Hiperacceso Multimedia Radioeléctrico en 28-31 Ghz, con meses de adelanto sobre otros referentes internacionales. Los conocimientos obtenidos gracias al trabajo realizado en estos dos años les sitúa en una posición de privilegio justo en el momento en el que previsiblemente se va a producir el despegue definitivo de estos sistemas en los mercados internacionales. TTT es propietaria de los derechos de industrialización que puedan derivarse del proyecto tanto para los mercados nacionales como internacionales. Por otro lado, recientemente se ha formado un consorcio del que forman parte IKUSI, InfoGLOBAL, TELDAT y Comunicaciones Interactiva que utilizarán el piloto de Madrid de TOR como infraestructura de pruebas para desarrollar e industrializar las estaciones de usuario (CPEs). Fig. 6: Diagrama simplificado de los equipos de usuario Cuando vea la luz este artículo, varios hospitales, centros universitarios, centros de las Administraciones Públicas y empresas, estarán participando en un "trial" de servicios. El operador, los suministradores y los usuarios incrementaran su conocimiento y por ende adquirirán ventajas para enfrentarse a mercados cada vez más competitivos. Esta situación no hubiera sido posible sin las ayudas del Ministerio de Industria (programa ATICA y creditos CDTI) en las fases iniciales del proyecto o sin la concesión de autorización temporal para utilizar el espectro. Pero sobre todo, hubiera sido totalmente imposible sin los centenares de millones de pts que ha invertido un operador pionero en su camino hacia la consecución de una licencia para operar este sistema. En todo caso, el piloto de Madrid está demostrando día a día la madurez de la mayoría de las tecnologías involucradas y la capacidad de los técnicos y empresas españolas para desarrollarlas. Catedrático del Dpto. de Señales, Sistemas y Radiocomunicación de la ETSIT UPM.

MVDS: Servicios Interactivos de Banda Ancha en la banda de 40 GHz -------------------------------------------------------------------------------- Inicialmente concebidos para difusión de canales de TV con tecnologías analógicas, los nuevos sistemas digitales tienen un objetivo más amplio: ahora se trata de transmitir canales de TV, voz y datos, para lo que se necesita canal de retorno. La posibilidad de usar este sistema como sustituto de CATV para la "última milla", o su aplicación a áreas residenciales donde la penetración del cable es escasa y no rentable, hace que se dispare el interés. En Europa, la liberalización de la telefonía el 1 diciembre 1998 conduce a la aparición de gran número de operadores que no disponen de infraestructura de red de acceso y ven el sistema LMDS/MVDS como una alternativa de bajo coste y rápido despliegue. Incluso operadores dominantes en un país (caso por ejemplo de France Telecom en Francia), estudian el nuevo sistema como alternativa para su red de acceso en otros países. En Europa la CEPT recomienda (T/R 52-01) la banda de 40 GHz. Philips desarrolla un sistema en esta frecuencia (y también en la banda de 28 GHz). Algunos proyectos del IV Programa Marco de la UE (CRABS y CABSINET) estudian el canal a estas frecuencias, desarrollan equipos y prueban la viabilidad de nuevos servicios interactivos de banda ancha. Operadores como France Telecom, Deustche Telekom o Retevisión, se inclinan por la banda de 40 GHz. Puede decirse que las administraciones no lo tienen todavía claro, salvo el Reino Unido que ya ha concedido licencias en esta banda. En general las empresas europeas están optando por desarrollar los equipos para ambas frecuencias, 28 GHz y 40 GHz. La problemática de los 28 GHz es que parte está reservada a radioenlaces digitales y que existe el riesgo de interferencias con las futuras constelaciones de satélites LEO (Teledesic) y GEO que operen en la banda Ka. ETSI ha desarrollado un estándar para MVDS para frecuencias superiores a 10 GHz, EN300 748 V1.1.2, en el que se cita la banda de 40 GHz como recomendación de la CEPT y no se menciona ninguna otra frecuencia. MVDS a 40 GHz En la recomendación T/R 52-01, la CEPT propone cuatro grupos de canales de casi 1 GHz de anchura de banda cada uno, como se indica en la fig. 1; los canales 1 y 2 tienen polarización vertical, mientras que los 2 y 4 usan horizontal. Los grupos 1 y 2 comprenden los canales impares, canal 1 a 95, mientras que los pares, desde el canal 2 hasta el 96, están en los grupos 2 y 4. Existen 100 MHz reservados para el canal de retorno: 50 MHz entre 40,5 y 40,55 GHz para usar con los grupos 2 y 4, y otros 50 MHz entre 42,45 y 42,5 GHz para los grupos 1 y 3. Cada canal tiene una anchura de banda máxima de 39 MHz. ETSI ha desarrollado un estándar para esta recomendación de la CEPT, el EN 300 748 v1.1.2 (1997-08), en el que se cita expresamente la banda recomendada por CEPT pero se dice que es aplicable a cualquier frecuencia por encima de los 10 GHz. Este estándar se refiere solamente al canal descendente y se basa en el estándar EN 300 421 para 11/12 GHz que no es otro que el DVB para satélite. La idea de ETSI es utilizar el mismo IRD de satélite (DVB-S) con el simple cambio del LNB para cada frecuencia (sea 12 GHz, 28 GHz, 40 GHz o cualquier otra). Por tanto, como el DVB-S, este estándar usa modulación QPSK y códigos convolucional y Reed –Solomon entrelazados; se definen las características del flujo MPEG2 y la codificación de canal, análogas al DVB-S. También se definen las características de la señal de FI. Nada se dice sobre la portadora de radio. En la tabla I se dan algunos ejemplos de las características del sistema para un transmisor de 33 MHz de anchura de banda. El factor de coseno alzado para el que se han calculado los valores de la tabla I es 0,35 y los valores de C/N incluyen 0,8 dB por la degradación debida a la no linealidad del transmisor y otros 0,8 dB por el modem, y se aplican a una BER = 2 x 10-4 antes del RS (204/188) que corresponde a una tasa "casi libre de error" a la salida del RS. (todo sin incluir los efectos de interferencias). Canal interactivo Como se ha dicho, el estándar EN 300 748 se refiere únicamente a la difusión de canales de TV siguiendo el DVB-S. Nada se dice en el mismo sobre servicios interactivos. Sin embargo existe ya un borrador del ETSI para este objetivo; se trata del EN 301 199. En este borrador se establecen dos canales entre el proveedor de servicios y el usuario: Canal de difusión: Un canal de banda ancha unidireccional para video, audio y datos, (análogo al indicado arriba para MVDS). Canal interactivo: Un canal interactivo bidireccional formado por Camino interactivo de retorno o canal de retorno: Desde el usuario hasta el proveedor de servicio. Es un canal de banda estrecha para transmitir las peticiones del usuario. Canal interactivo descendente, desde el proveedor de servicio hacia el usuario, que puede estar incluido en el canal de difusión. ETSI no hace en este borrador asignación alguna de frecuencias de RF, pero sí de FI. Por tanto se entiende que este estándar será aplicable tanto a la RF de 28 GHz, como a la de 40 GHz, o a cualquier otra. Para el canal de difusión, así como para el canal descendente interactivo se indica la banda de 950 MHz a 2.150 MHz, es decir la 1ª FI de satélite, para que sea compatible con el DVB-S. Para el canal de retorno introduce dos posibilidades: 5 a 65 MHz para que sea compatible con el cable, y 70 a 130 MHz. Ambos canales interactivos tienen un ancho de banda de 2 MHz. fig 1: Propuesta de canalización de CEP-T/R 52-01 El método de acceso es FDMA/TDMA, con modulación QPSK y esquemas de codificación del tipo de DVB-S. El borrador especifica el MAC. El canal interactivo descendente puede hacerse fuera de banda (OOB) o en banda (IB) con los canales de difusión. Para el OOB se especifica una velocidad de transmisión de 3,088 Mbits/seg, mientras que para el IB no se imponen otras limitaciones que las propias de los canales DVB-MS. Para el canal ascendente se especifican dos velocidades 6,176 Mbps y 3,088 Mbps distribuidos en paquetes de 512 bits que serán enviados por cada usuario. Sistema LMDS/MVDS De todo lo dicho hasta aquí se desprende que en el momento actual los sistemas MVDS pueden ofrecer difusión de canales de TV digital, así como servicios de voz y datos interactivos. Hay que exigirles hoy que sean compatibles con la ISDN clásica y que puedan ofrecer datos a Nx64 Kbps hasta 2 Mbps. Son por tanto asimétricos. En el futuro estos sistemas tenderán a ser "quasi" simétricos y ofrecer servicios interactivos de banda ancha del todo semejantes a los que puedan proporcionar sistemas de fibra óptica tales como FTTH. Pueden ser usados como sustituto del cable en la "última milla" o red de acceso con una importante diferencia: la red de cable necesita realizar una gran inversión económica antes de empezar a ofrecer los servicios y un dilatado período de tiempo para construirla y por tanto para comenzar a recuperar la inversión. Sin embargo el sistema LMDS/MVDS, como sistema radio que es, permite ser desplegado en un tiempo corto con una inversión reducida, para ser ampliado posteriormente a medida que crece el número de clientes. La mayor inversión se encuentra en el lado del usuario y, como ésta se realiza conforme se producen las altas de usuarios, el riesgo es mínimo. Vb(después de MUX) (Mbit/seg.) V"b(después de RS) (Mbit/seg.) Vs (Mbaudios) Convolución al RS CN (33 MHz) (db) 23,754 25,776 25,776 - 188/204 4,1 31,672 34,368 25,776 2/3 188/204 5,8 35,631 38,664 25,776 - 188/204 6,8 39,590 42,960 25,776 5/6 188/204 7,8 41,570 45,108 25,776 7/8 188/204 8,4 Tabla I En el futuro los sistemas MVDS permitirán ofrecer servicios ya clásicos como voz, telebanco, telecompra, o nuevos como "casi" video bajo demanda, teleeducación para escuelas, nuevo modelo de Universidad en la que las clases magistrales, teóricas, se impartirán a través de la difusión de vídeo y en la que los profesores tendrán que ser más "consultores" que profesores en el sentido clásico. También servicios de video conferencia, telemedicina con transmisión con alta resolución de radiografías, juegos interactivos, Internet de alta velocidad 10 Mbps, transmisión de datos de alta velocidad 20, 30 y 40 Mbps, etc. Estos sistemas MVDS pueden aplicarse a áreas residenciales suburbanas, donde el cable no es rentable, pero es en las grandes zonas urbanas, en los puntos de alta densidad de negocios, donde puede explotarse su potencialidad. Frecuentemente se piensa en los sistemas MVDS como sustitutos del cable para las zonas rurales y áreas suburbanas, y es cierto, pero es en las ciudades donde puede explotarse mejor. Combinación Polarización Frecuencia enlace descendente GHz Frecuencia enlace ascendente GHz A V 41,50-42,45 40,5-40,55 B H 41,50-42,45 40,5-40,55 C V 40,55-41,5 42,45-42,5 D H 40,55-41,5 42,45-42,5 TablaII: Grupos transmitidos en cada sector 90º EB El sistema MVDS es celular. Puede pensarse en una ciudad en la que se construya una única infraestructura celular y que diferentes operadores ofrezcan servicios a través de ella. La banda de 40,5 – 42,5 GHz tiene suficiente capacidad para ofrecer servicios interactivos de banda ancha a una ciudad como Madrid, con un número importante de operadores utilizando la infraestructura única, hasta veinte o más podrían compartirla. Una red celular para Madrid puede tener en principio menos de diez estaciones base, número que se iría ampliando a medida que creciera el número de usuarios. Las estaciones base pueden estar unidas a cada "cabecera" del proveedor del servicio por fibra óptica o por radioenlace punto a punto. Cada estación base puede tener antenas omnidireccionales o, lo que es más apropiado para tener mayor capacidad, antenas sectoriales 90º, 60º, 45º, 30º o 15º. En la fig 2 se ha representado, a modo de ejemplo, una estación base con antenas sectoriales 90º y en la tabla II las frecuencias y polarizaciones correspondientes a cada sector A, B, C y D.En la tabla III se ha representado la C/N necesaria para un canal de 39 MHz (corresponde a 55 Mbps en QPSK) para una BER de 10-4 antes de RS, lo que equivale a una tasa casi libre de error después de la decodificación), con los siguientes valores de los parámetros del sistema: Potencia transmitida 20 dBm, GT = 15 dB, GR = 36 dB, NF = 4 dB y 0,1 % de indisponibilidad. En la tabla IV se dan los valores de C/N recibida para una potencia transmitida de 24 dBm y, finalmente, en la table V, Tabla II: Grupos transmitidos en cada sector 90º de EB los valores de la atenuación específica excedida el 0,1% y el 0,01% del tiempo en las zonas H, K y L de la ITU. Se deduce de estas tablas que con el 99,9% de disponibilidad y 20 dBm de potencia transmitida por canal de 39 MHz, el radio de la célula puede ser de 3 km, excepto para 64-QAM, en cualquier área de Europa. Si se exige disponibilidad del 99,99% el radio se reduce a 1 km para una potencia transmitida de 24 dBm, también excepto para 64-QAM. Tipo de Modulación Eficiencia C/N* requerida BER 10-4 Pt=20 dBm C/N recibida a 1 Km Pt=20 dBm C/N recibida a 2 Km Pt=20 dBm C/N recibida a 3 Km Antes de RS H K L H K L H K L QPSK ~ 1,6 bits/Hz ~ 10dB 21 20 19 19 17 16 17 14 12 8 PSK ~ 2,5 bits/Hz ~ 14dB 16-QAM ~ 3,2 bits/Hz ~ 15dB 64-QAM ~ 5,0 bits/Hz ~ 19dB *C/N para canales de 39MHz Tabla III: Radio de la célula para 20 dBm y 99,99% de disponibilidad Sin embargo, en contra de lo que viene publicándose, estos valores son suficientes. Así, como demostración de la ventaja de utilizar la banda Ka frente a la de 40 GHz, se suele indicar que la atenuación por lluvia es bastante inferior a 28 GHz y en consecuencia el alcance y radio de la célula mayores. Pero en un sistema celular como el LMDS/MVDS, el radio de la célula vendrá determinado por la demanda de tráfico y, en consecuencia, por la capacidad de la estación base. En áreas residenciales o rurales, donde la demanda de tráfico será relativamente pequeña, convendrá optimizar la estación base agrandando la célula. Sin embargo en áreas urbanas, áreas de negocios, será el tráfico el que determinará el tamaño de las células que, previsiblemente, tendrá que ser inferior a 1 km, incluso a 500 m. Pt=24,C/N dBm recibida radio 1km (dB) Pt=24,C/N dBm recibida radio 2km (dB) Pt=24,C/N dBm recibida radio 3km (dB) H K L H K L H K L 25 24 23,5 23 21 20 21 18 16,5 Radio de la célula para 24 dBm y 99,99% de disponibilidad 19 15 12 11 3 -1 Tabla IV: Radio de la célula para 24 dBm y 99,99% de disponibilidad Estandar DVB-S versus DVB-T En los estándares de ETSI comentados hasta aquí se ha explicado que la modulación empleada es QPSK y que tanto la capa física como el MAC siguen el modelo DVB de satélite, aunque el canal de retorno podría también seguir el estándar de cable DVB-C. Se han propuesto también modulaciones más eficaces para este mismo estándar tales como 16-QAM o 64-QAM. Sin embargo todos los sistemas basados en el DVB-S adolecen del mismo problema, que empeora conforme se eligen modulaciones más eficaces: se necesita línea de vista, LoS, entre la estación base y el receptor de usuario. En algunos ensayos efectuados en el marco de programas de I+D de la U.E. se ha comprobado que si la antena del receptor de usuario está enfocada a una fuerte reflexión también se recibe la señal en buenas condiciones. En cualquier caso, esto exige que los receptores de usuario estén situados siempre en el tejado de las casas y que tengan LoS con la estación base. Una distribución por cable desde el tejado a cada apartamento o piso en la 1ª FI, llevaría la señal a la unidad interna y al "set top box". Zona H g dB/km Zona K g dB/km Zona L g dB/km 0,1% 2 3 3,5 0,01% 8 12 15 Tabla V:Atenuación específica debido a la lluvia a 40 GHz En las ciudades americanas para las que nació el sistema LMDS puede pensarse en una estación base iluminando con LoS una célula de 3 o 5 km, lo que es harto difícil en una ciudad europea, donde es corriente que los edificios contiguos tengan alturas muy diferentes. Esto hace que una estación base situada en una ciudad europea encuentre un porcentaje altísimo de áreas de sombra. Una solución sería situar en estas áreas no cubiertas repetidores a modo de "gap filler" pero, en este caso, se tendría en recepción una señal multicamino y si se usa un sistema DVB-S o DVB-C se debería añadir un ecualizador, con el consiguiente incremento de coste. El precio del receptor debe ser semejante al del satélite, inferior a los 200 dólares "retail", lo que probablemente sería difícil de alcanzar si hay que incorporar ecualizador. En el proyecto CABSINET del IV Programa Marco de la U.E., ACTS, se ha ensayado con éxito un sistema basado en COFDM, compatible con la Televisión Digital Terrena, TDT, para poder utilizar el mismo "set top box" de la TDT. Este sistema permitiría establecer en una ciudad una infraestructura a 40 GHz siguiendo el concepto de SFN (Red de Frecuencia Única) de la TDT y evitar las áreas de sombra con repetidores del tipo "gap filler". No necesitaría ser necesariamente LoS y en bastantes casos se podría situar el receptor en las ventanas de los apartamentos aún sin LoS con la estación base. Sin embargo, el canal de retorno no está todavía solucionado, ya que debería también usar COFDM. Algunos proyectos presentados en la 1ª convocatoria del V Programa Marco proponen COFDM para el canal de retorno, unos estableciendo un sistema TDMA/OFDM, otros asignando dinámicamente al canal interactivo de cada usuario una parte de las 2 K o 8 K portadoras de TDT. También los hay que proponen una combinación entre los dos métodos y, por fin, en alguna propuesta se añade la adaptación de OFDM al canal. En Europa se está desarrollando tecnología a 40 GHz cuyo coste bajará dramáticamente a medida que crezca el consumo. UMS comercializa amplificadores MMIC que proporcionan 20 dBm y tiene el proyecto de realizar amplificadores de 1 vatio. La linealidad de estos amplificadores con un back-off de 6 dB es suficiente para estos sistemas. Uno de los puntos críticos es el ruido de fase de los sintetizadores, especialmente cuando se pretende usar modulaciones eficientes como 64-QPSK. ETSI está estudiando un borrador de estándar para extender el DVB-T a frecuencias más altas. Se llamaría DVB-MT y para ello se han recogido los resultados de CABSINET. Conclusiones El sistema MVDS a 40 GHz ofrece una anchura de banda comparable a los sistemas de fibra óptica, casi 4 GHz con reuso de frecuencia por doble polarización. El canal de difusión y el interactivo descendente, así como el ascendente de banda estrecha, están ya experimentados y existen productos comerciales. ETSI ha desarrollado un estándar para el canal de difusión, así como para el canal interactivo. La tecnología de 40 GHz se está desarrollando rápidamente en Europa y se están estudiando en el marco del IV y V Programa Marco nuevas soluciones para dotar al sistema de canal interactivo de banda ancha. El sistema MVDS puede utilizarse en áreas residenciales suburbanas pero, donde encuentra su mayor potencialidad es en las áreas urbanas, tanto para usuarios de negocios como para residenciales. Catedrático de Teoría de la Señal y Comunicaciones de la Universidad de Cantabria

Todo lo relacionado con ADSL está de rabiosa actualidad. Sin embargo, aunque las tecnologías en sí mismas no evolucionan tanto en tan poco tiempo, hemos pedido a Jose Manuel Huidobro que nos recuerde lo que escribió hace un año en su "Qué Es..." ADSL, esa solución para la tarifa plana a la que tanto se invoca. A continuación, José María xDSL: Multimedia por el par de cobre -------------------------------------------------------------------------------- La solución para la tarifa plana: ADSL El proyecto IMAGENIO: La apuesta de Telefónica por la Banda Ancha Tecnologías xDSL. Perspectivas de un fabricante nacional Internet/ADSL. Multimedia en el par de cobre Muñagorri, Consejero Delegado de Telefónica Cable nos cuenta las posibilidades de negocio que se espera de esta tecnología. Añadimos después el comentario de un fabricante, desde su particular punto de vista, Vayris, con José Ramón Salvador y Rafael Valle. Y por fin, la opinión de Jesús Pelegrín, Director Gerente de la Asociación de Operadores de Cable , que contribuye así a la clarificación de un tema tan interesante.

La solución para la tarifa plana: ADSL -------------------------------------------------------------------------------- Se habla de ADSL como el último gran hallazgo tecnológico de los operadores de telefonía y proveedores de servicio de acceso a Internet, pero al igual que sucede con otras tantas tecnologías ha pasado mucho tiempo desde que se desarrollan hasta que encuentran una aplicación comercial viable, en este caso estamos hablando de 10 años, una eternidad cuando nos referimos a las telecomunicaciones, pero no olvidemos que para Internet se necesitó un cuarto de siglo (origen de Arpanet en 1969), casi lo mismo que para la telefonía celular (AT&T obtiene licencia para comenzar el servicio de radio celular en 1975). Tiene partidarios y detractores y alrededor de él existe una gran polémica como se aprecia simplemente siguiendo las noticias de la prensa y los artículos en revistas especializadas. En el Que es... del número 107 de bit (febrero/98) ya se trató ADSL con detalle y puede consultarse como referencia. Nombre Significado Velocidad Modo Aplicación RDSI Red Digital de Servicios Integrados Hasta 128 kbit/s Dúplex Comunicación de datos, conexión de centrakitas, etc. HDSL High rate Digital Subscriber Line 1,544 y 2,048 Mbit/s Dúplex Servicios T1/E1; Acceso LAN y WAN ; Conexión de PBX SDSL Single line digital Subscriber Line 1,544 y 2,048 Mbit/s Dúplex Igual que HDSL más acceso para servicios simétricos ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line 1,5 a 9 Mbit/s 16 a 640 kbit/s Descendente Ascendente Acceso a Internet, video bajo demanda, multimeia interactiva ADSL Lite UDSL Universal ADSL 0,5 a 1 Mbit/s 384 kbit/s Descendente Ascendente Acceso a Internet Videoconferencia VDSL (BDSL) Very high data rate Digital Subscriber Line 25 a52 Mbit/s Descendente Ascendente Igual que ADSL más TV de alta definición, en distancias cortas Tabla: Tecnologías de acceso a través de las redes telefónicas de cobre. La red telefónica de acceso, concretamente el bucle de abonado constituido por pares de cobre, tiene serias limitaciones para soportar aquellos servicios que requieren un gran ancho de banda, ya que por su propia constitución están diseñados para ofrecer un canal analógico de 4 kHz que resulta suficiente para mantener una conversación y que mediante el empleo de módems o adaptadores de terminal RDSI pueden llegar a soportar un flujo de datos de hasta 56 o 128 kbit/s. No obstante, estos límites se superan ampliamente mediante el uso de la tecnología xDSL (Digital Subscriber Line) que convierte las líneas analógicas telefónicas convencionales en digitales de alta velocidad, con la que es posible ofrecer servicios de banda ancha en el domicilio de los abonados, similares a los de las redes de cable con varios operadores ofreciéndolas en todo el territorio nacional, o las inalámbricas para las que pronto se van a conceder varias licencias, aprovechando los pares de cobre existentes siempre que éstos reúnan un mínimo de requisitos en cuanto a calidad del circuito y distancia. Las ventajas para el operador con el uso de esta tecnología son varias: por una parte se descongestionan las centrales y la red conmutada ya que el flujo de datos se separa en origen del telefónico y se reencamina por una red de datos y, por otra, que se puede ofrecer el servicio de manera individual sólo para aquellos clientes que lo requieran, sin necesidad de reacondicionar todas la centrales locales. Es, quizá, la mejor alternativa para ofrecer tarifa plana en Internet por lo que Telefónica ha considerado su implantación masiva. Genéricamente, xDSL es un conjunto de tecnologías para la transmisión a través de las líneas de cobre que permite un flujo de información asimétrico y alta velocidad sobre el bucle de abonado. Son unas tecnologías de acceso punto a punto a través de la red pública. Las cinco técnicas de la familia xDSL son las que aparecen en la tabla comparativa, siendo de todas ellas ADSL la principal. Según el ADSL Forum , la organización oficial que trabaja para lograr la implantación de ADSL, las diez razones siguientes son la clave para el éxito de esta tecnología entre los proveedores de servicios: operadores de telefonía y proveedores de acceso a Internet. ADSL permite utilizar los millones de líneas telefónicas existentes para facilitar el acceso a múltiples redes y servicios, a alta velocidad. Es adecuado para soportar aplicaciones multimedia y/o interactivas. Con ADSL se alcanzan velocidades 300 veces superiores a las de los módems actuales y 70 veces superior a la de la RDSI. Permite separar el flujo de datos del tráfico telefónico en origen. La línea no es compartida, al contrario de cómo sucede con las redes de cable, por lo que el rendimiento es constante. Con ADSL siempre se puede estar conectado, por lo que no se requiere marcación y no se pierde tiempo en la interconexión. Tiene el apoyo de la industria y los estándares están definidos. Está comenzando a desplegarse en varios países, probando su eficacia para el acceso a Internet (ISP). Las redes basadas en ADSL están preparadas para soportar tráfico ATM, lo que es garantía de su futuro. Permite utilizar la infraestructura existente sin realizar grandes desembolsos en su sustitución, sino sólo en equipos terminales. CARACTERÍSTICAS DE ADSL ADSL proporciona un acceso asimétrico y de alta velocidad a través del par de cobre que los usuarios tienen actualmente en su casa u oficina para la conexión a la red telefónica. Sus principales aplicaciones son la comunicación de datos a alta velocidad (por ejemplo, para acceso a Internet, acceso remoto a LANs y teletrabajo) y el vídeo bajo demanda. La ventaja de esta técnica de transmisión frente a otras como pueda ser la utilizada con los módems de cable radica en que es aplicable a la casi totalidad de líneas existentes, mientras que la otra necesita de un tendido de cable nuevo o su modificación. Frente a los módems de cable ADSL ofrece la ventaja de que es un servicio dedicado para cada usuario (obsérvese que es sólo entre la central telefónica y el domicilio del usuario y que la conexión es punto a punto, por lo que no es posible realizar llamadas a cualquier destino como sucede con la RTC o la RDSI), con lo que la calidad del servicio es constante, mientras que con los otros módems se consigue velocidades de hasta 30 Mbit/s pero la línea se comparte entre todos ellos, degradándose el servicio conforme hay más y el tráfico aumenta. Estos módems no se pueden conectar como los normales, en los que cada uno de los que componen la pareja puede estar en cualquier lugar del mundo, sino que se requiere, por cada línea, uno en casa del usuario y otro en la central local; es pues un servicio que proporcionan los operadores bajo demanda a los usuarios que requieren conexiones de banda ancha, sin necesidad de tener que invertir grandes sumas en recablear. En caso de fallo del módem ADSL o corte del fluido eléctrico el canal de voz se puede seguir utilizando a pesar de que el de datos permanezca inoperativo. Una versión de más bajo coste que ADSL y que evita la complejidad de la instalación es ADSL Lite, también conocida como G.Lite, Splitterness ADSL o Universal ADSL, con la que se puede alcanzar una velocidad descendente de 1,5 Mbit/s y ascendente de 384 kbit/s, que en algunos casos puede llegar una distancia de hasta 6 km. Con ADSL Lite se evita la necesidad de instalar el filtro (splitter) en casa del abonado, para separar una banda de 4 kHz para la línea telefónica habitual, y verificar la instalación interior, pudiendo el propio usuario realizar toda la instalación por si mismo, de una manera muy sencilla. LUZ VERDE PARA ADSL Los usuarios de Internet vienen demandando, desde hace tiempo, una tarifa plana, que les permita disponer de acceso por tiempo indefinido a la red, pagando una cuota mensual establecida. Pues bien, después de no pocas discusiones, el Ministerio de Fomento ha aprobado en la segunda semana de abril la misma, mediante una orden ministerial que regula la liberalización del bucle de abonado, utilizando la tecnología ADSL y mediante el método conocido como alquiler de capacidad (acceso indirecto al bucle de abonado en los denominados puntos de acceso, a los que se pueden conectar cualquier titular de una licencia individual o de una autorización general tipo C). Velocidad (Kbit/s) Modalidad A Modalidad B Modalidad C Descendente 256 512 2.000 Ascendente 128 128 300 La tarifa que ha de abonar el usuario final consta de una cuota inicial de alta y un coste mensual, función de la velocidad de acceso, existiendo tres modalidades diferentes, siendo en la "modalidad C" posible transmitir televisión en formato MPEG, con lo que el operador que oferte ADSL puede competir en muchos servicios (TV, telefonía, acceso a Internet, etc.) con los operadores de cable, que ven en esta opción una seria competencia para el desarrollo de su negocio. También, la próxima concesión de licencias para la construcción de redes inalámbricas (LMDS) facilitará a los operadores alternativos la construcción de redes propias con una inversión relativamente pequeña y en un plazo muy corto, lo que sin dudad puede ser una alternativa muy atractiva a considerar frente a la utilización de ADSL sobre la red telefónica existente. Los operadores que alquilen este servicio a Telefónica han de pagar una cantidad fija por punto de interconexión y otra variable en función de la capacidad contratada (podrían utilizar estas líneas ADSL como un medio de transmisión alternativo a la implantación de líneas punto a punto). Los ISP, de los que hay actualmente más de 400, por su parte, necesitan contratar con los operadores la disponibilidad de mayores anchos de banda con el fin de facilitar a sus clientes la velocidad que ofrece ADSL y, en consecuencia, el mayor coste que esto supone lo han de repercutir a sus clientes. La línea física telefónica en su último tramo sigue siendo propiedad de Telefónica, incluida su instalación y mantenimiento, aunque alquilará capacidad a sus competidores, que de esta manera podrán ofrecer servicios interactivos de audio y vídeo, igualando la calidad que se obtiene con las redes de cable. En ningún caso, los usuarios pueden conectar más de un operador (prestador de servicios) en su domicilio. La orden ministerial establece una primera fase del despliegue, hasta diciembre del año 2000, que obliga a Telefónica a preparar su red para implantar esta tecnología en el 61% de la Red Telefónica Básica, que tiene en torno a 16,5 millones de líneas en servicio, cubriendo diez de las ciudades más importantes: Alicante, Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Oviedo, Sevilla, Valencia, Vigo y Zaragoza. A partir de esta fecha se irá cubriendo el resto de la red, según el plan que se establezca en su momento. José Manuel Huidobro Ingeniero de Telecomunicación

El proyecto IMAGENIO: la apuesta de Telefónica por la Banda Ancha -------------------------------------------------------------------------------- Actualmente cualquier usuario de un servicio de telecomunicación es consciente en mayor o menor medida de las tecnologías que subyacen tras éste: un sistema de radiodifusión para recepción de TV, un par de hilos para una conversación telefónica, un módem para acceder a Internet, etc. En muchos casos, estos servicios se han originado como consecuencia del nacimiento de una nueva tecnología. Esta situación está cambiando en la actualidad en que la aparición de nuevos servicios de telecomunicación se origina por las necesidades de los usuarios en cuanto a: Entretenimiento Comunicación Información Realización de transacciones Supervisión y control en el hogar o en la empresa Etc. En el mundo de la informática esta evolución se está produciendo de manera prácticamente análoga. En este entorno, además se está produciendo otra tendencia totalmente extrapolable al mundo de las telecomunicaciones y es el denominado "pervasive computing". Este concepto se puede resumir en: acceso a cualquier aplicación informática desde cualquier terminal y desde cualquier sitio. Podríamos así crear un nuevo concepto denominado "pervasive telecommunications". La red que pueda satisfacer estos requisitos debe ser una red de Banda Ancha en su sentido más amplio. Banda Ancha no se debe asimilar sólo a una alta capacidad de transferir información (ancho de banda) y en cualquier sentido (bidireccionalidad, interactividad), sino una red que además permite intercambiar cualquier tipo de información (integración), siempre accesible (disponibilidad) que permita transferir información tanto general como particular a un usuario (conmutada), con una alta privacidad en las comunicaciones (seguridad) y rentable (economía). Una red de Banda Ancha con estas características permitirá no sólo ofrecer los servicios de telecomunicaciones que hoy conocemos sino que además abre las posibilidades a un mundo totalmente nuevo de servicios aún por descubrir. A lo largo de este artículo cuando utilicemos el término " Red de Banda Ancha", lo haremos en este sentido amplio descrito hasta ahora. Para poder ofrecer servicios avanzados sobre estas redes se requerirá que ésta esté disponible desde la fuente donde se genera la información hasta el propio domicilio del usuario, es decir, extremo-a-extremo. Esta es la apuesta decidida de Telefónica Cable y que se materializa en el proyecto "IMAGENIO". LA BANDA ANCHA HASTA EL HOGAR El disponer de una red de Banda Ancha de extremo-a-extremo requiere que tanto las redes de transporte como las redes de acceso al cliente mantengan las características ya mencionadas. (Ver figura 1) fig. 1. Red de Banda Ancha extremo-a-extremo Existen tecnologías suficientes que permiten dotar a las redes de transporte de características de Banda Ancha: JDS, ATM, etc. Estas tecnologías se basan fundamentalmente en el uso masivo de fibra óptica y sistemas de transmisión y conmutación de alta velocidad. La solución idónea para la red de acceso es también la utilización de fibra óptica hasta el punto más cercano al cliente, en el mejor de los casos, hasta su propio domicilio. En la actualidad esta opción, aunque viable, resulta aún costosa para la oferta de servicios avanzados de telecomunicaciones. Las tecnologías xDSL suponen una solución alternativa eficiente en coste para llevar la Banda Ancha hasta el cliente. Telefónica Cable, consciente de este hecho, ha optado por el despliegue en una primera fase de tecnologías VDSL por ser la que presenta la mejor solución de compromiso en coste y prestaciones, permitiendo dar soporte la oferta de servicios IMAGENIO. La tecnología VDSL que está desplegando en la actualidad Telefónica Cable utiliza además las técnicas del Vídeo Digital Conmutado (SDV) que le permite ofrecer las mismas funcionalidades que cualquier otra red de distribución de TV convencional. No obstante, se considera como solución de futuro la implantación de fibra hasta el hogar (FTTH), por lo que se está llevando a cabo una estrategia FTTH en el despliegue de red VDSL, lo que permitiría una fácil evolución en el futuro. Este hecho supone la instalación de una red de acceso totalmente nueva, que lleva la fibra óptica hasta el hogar. En la figura 2, se pueden ver con mayor detalle los elementos que componen la red de acceso basada en tecnología VDSL que está desplegando en la actualidad Telefónica Cable. Como se puede observar, existen unos "nodos de acceso" que definen la frontera entre la red de transporte y el área geográfica cubierta por dicho nodo. Los nodos de acceso se conectan a los nodos ópticos mediante una red óptica y se encuentran ubicados en puntos situados muy próximos a los clientes finales. Los módems VDSL realizan el intercambio de información a alta velocidad con su homólogo en el domicilio del cliente. Como ya se ha indicado, en la realización de la conexión entre ambos módems se ha seguido una estrategia FTTH que garantiza una fácil evolución de la red cuando la tecnología y los costes sean los adecuados. Figura 2. estructura de la red de acceso con tecnología VDSL En cuanto a la velocidad de transferencia de información, en el cuadro de la figura 3 se indican las velocidades requeridas por los contenidos básicos de la oferta de IMAGENIO. Como se puede observar la tecnología permite satisfacer ampliamente estos requisitos. Es más, con la tecnología utilizada se podrán recibir múltiples canales de TV de forma simultánea con conexiones a Internet a Alta velocidad, video-conferencias, etc., siempre y cuando no se sobrepase en su conjunto los valores límite indicados. En lo que se refiere a la instalación en el domicilio del cliente, se puede ver que esta tecnología se adapta perfectamente a las nuevas tendencias de "nodos de servicio" en el hogar ("residential gateway"). Estos elementos simplifican el cableado entre los distintos dispositivos del hogar y permiten crear una verdadera red de Banda Ancha en el domicilio del cliente. Servicios BIT-RATE requerido (Dows Tream) Televisión Digital 4-8 Mbps Música Digital 192-256 Kbps TV Alta definición 17-19 Mbps Internet Alta Velocidad 1-10 Mbps Video-conferencia Alta Calidad> 0,5-1 Mbps Figura 3. Velocidades de acceso características para los contenidos básicos LA PLATAFORMA DE SERVICIOS DE IMAGENIO El poder ofrecer un conjunto de servicios de Banda Ancha no sólo requiere la disponibilidad de una red como la descrita en el punto anterior, sino una correcta integración de ésta con un conjunto de elementos HW y SW (Plataforma de Servicios) que de forma conjunta permitan ser el soporte de la oferta de servicios. La Plataforma de Servicios que está desplegando Telefónica Cable en la actualidad se caracteriza además por: -Ser una plataforma abierta basada en estándares de mercado bien consolidados, lo que ofrece un medio idóneo para la distribución de contenidos y aplicaciones de un gran número de productores. Todos somos conscientes del gran número de formatos y de herramientas que es posible utilizar para diseñar un determinado contenido o aplicación. Aunque en el mundo del PC existen estándares muy consolidados provenientes del mundo de Internet, al igual que ocurre con los contenidos de TV, el problema surge cuando se intentan combinar ambos mundos en servicios tales como Internet en TV o la TV interactiva. La Plataforma de Servicios de Telefónica Cable está concebida siguiendo el principio de "hágalo (el contenido) una vez, distribúyalo muchas y por cualquier medio". Este principio es fundamental cuando hablamos sobre todo de contenidos y aplicaciones interactivas. Un ejemplo de este principio se puede ver en el DVD donde cualquier contenido audiovisual interactivo se puede visualizar en un reproductor para TV, un PC o mediante un descodificador conectado a una red de Banda Ancha. -Permitir una total independencia entre los servicios ofrecidos y los terminales de cliente para acceder a los mismos. La discusión no es TV ó PC ó teléfono. La solución es todos ellos. Es el usuario el que decide qué terminal es en cada momento el adecuado para un determinado servicio. Ahora bien, cualquier servicio debe estar disponible en cualquiera de estos. El mundo del PC y de la TV están cada vez más próximos, aunque su utilización se realiza en entornos y con actitudes diferentes. Se debe poner, por tanto, al alcance de cualquier usuario cualquier servicio a través de cualquiera de estos medios. El objetivo final de Telefónica Cable para llevar a cabo el despliegue de una Red de Banda Ancha y de una Plataforma de Servicios como los descritos es el poder hacer abstracción de la tecnología sobre la que se soporte un determinado servicio y centrar su actividad en lo que es su meta principal: la creación de nuevos servicios y su puesta a disposición de los clientes en el menor espacio de tiempo posible. LA OFERTA DE IMAGENIO El proyecto IMAGENIO es la apuesta decidida de Telefónica Cable por la banda ancha, por un nuevo universo de posibilidades, contenidos y servicios que nos ayudarán a entrar en el futuro. La amplia experiencia de Telefónica como operador de servicios de telecomunicación le confiere un conocimiento profundo de las necesidades de sus clientes, aspecto que, junto a un dominio de las nuevas tecnologías, ha permitido configurar la oferta de IMAGENIO que se caracteriza por su: Integración: un servicio único de fácil acceso por los usuarios. Personalización: cada cliente podrá configurar sus servicios de acuerdo a sus necesidades pagando sólo por aquello que haya seleccionado. Enfasis en lo local: con un compromiso con la realidad de cada comunidad, cada ciudad, de cada barrio y de cada grupo de interés. Como muestra principal de la integración y simplicidad de uso de la oferta de IMAGENIO se ha configurado un "portal" común para el acceso a los servicios sobre el televisor y el ordenador personal. Un concepto como este, proveniente del mundo de Internet y que representa el punto de entrada a la oferta comercial de un proveedor de servicios ha sido extrapolado por Telefónica Cable al televisor. Es un concepto totalmente innovador ya que el televisor deja de ser un terminal orientado únicamente a la recepción de programas de televisión pasando a ser éstos un elemento más de la oferta recibida a través de él. Figura 4. Portal de IMAGENIO sobre Ordenador Personal Figura 5. Portal de IMAGENIO sobre Televisión En las figuras 4 y 5 se puede observar dicho "portal" común tal y como puede verse en el ordenador personal y en el televisor respectivamente (existe un cierto nivel de adaptación del portal al medio de interacción característico de cada terminal: ratón y mando a distancia respectivamente). Como se puede ver, desde este portal se puede entrar en una nueva generación de servicios que, intentando no entrar en el detalle (son más de 50 los servicios que IMAGENIO ofrecerá en breve) de toda la oferta se pueden resumir en: Acceso a canales de televisión de alta calidad en formato digital, con la disponibilidad de una oferta personalizada. Música Digital de alta calidad. Pay-per-view, incluyendo la opción de IPPV. Vídeo a la carta: la película que se desee en el momento que se desee y con las funciones de control de visionado similares a las de un vídeo doméstico. Aplicaciones Interactivas: aplicaciones tales como Juegos, Periódico Personal, Noticias a la carta, Telecompra, Banco en casa, información meteorológica, etc. Cabe destacar la disponibilidad de una Guía Avanzada de Programación (ver figura 6) donde, de manera sencilla e interactiva, cualquier usuario pueda consultar cualquier información sobre la programación de TV de Telefónica Cable. Acceso a Internet a Alta velocidad, incluyendo servicios de Web, Chat, Mail, News, etc. Vídeo-telefonía: entre dos o múltiples usuarios simultáneamente y control automático o moderado de la misma. Accesible desde el PC o el televisor y con posibilidad de incorporar teléfonos convencionales a las conferencias. Y para cerrar la oferta integrada: telefonía digital avanzada a precios altamente competitivos e incluida en una única factura junto a todos los servicios antes mencionados. Este amplio abanico de posibilidades que ofrece ya hoy IMAGENIO nos ayudará con toda seguridad a todos a entrar en la nueva era de la información. Figura 6. Guía Avanzada de Programación de IMAGENIO consultada desde el televisor -------------------------------------------------------------------------------- José María Muñagorri Consejero Delegado de Telefónica Cable

Tecnologías xDSL. Perspectiva de un fabricante nacional -------------------------------------------------------------------------------- Desde el punto de vista del fabricante de equipos de telecomunicación, la aparición y evolución de las tecnologías xDSL para transmisión de alta velocidad a través del bucle de abonado, ha permitido el acceso a nuevos nichos de mercado en función de la legislación de cada país y la liberalización de los diferentes servicios. En este artículo se analizan las ventajas competitivas que deparan dichas tecnologías y las oportunidades que aparecen al poder ofrecer al mercado nuevos equipos con un amplio abanico de servicios a través del par de cobre ya instalado. HDSL Para un fabricante como VAYRIS, el primer contacto con las tecnologías XDSL fue a través de la fabricación de módems HDSL. La primera dificultad, común a todas estas tecnologías, era la falta de una normativa clara al respecto, tanto a nivel físico de la propia modulación (CAP o 2B1Q), como a nivel de codificación, e incluso de integración en Sistemas. Lo único claro en principio eran las ventajas: Utilización de pares de cobre ya instalados para poder transmitir por ellos información a velocidades hasta 2 Mb/s a distancias superiores a las conseguidas hasta entonces. La evolución de la tecnología, ha permitido con el paso del tiempo, el ahorro de planta instalada migrando de equipos de 3 y 2 pares a los sistemas actuales de transmisión por un único par de cobre. Asimismo, los equipos han ido adquiriendo mayores prestaciones. En este sentido, además de la clásica interfaz G.703/G.704 especialmente indicada para los operadores en la prolongación de enlaces E1, se han ido incorporando otros tipos de interfaz más orientados a sistemas de datos y entornos WAN, como pueden ser V.35, X.21, o incluso interfaz de Red de Area Local del tipo 10BaseT, incorporando el propio equipo HDSL funciones de "bridge" o "routing" estático. En este sentido la clara tendencia dentro de este tipo de equipos apunta a la integración de funciones de conmutación o ‘switching’ con las funciones propias de transmisión HDSL a fin de conseguir una reducción de costes y un mantenimiento y gestión integrado, más sencillo y económico. Lógicamente, equipos de estas características y complejidad, carecen de un sentido práctico, sin un adecuado Sistema de Gestión. En este aspecto, es quizá donde se encuentre también una dificultad añadida ya que ningún organismo, ni la ITU, ni la ETSI, ni la ITF, ha publicado, hasta el momento, normativa clara al respecto. Así pues, ha sido cada fabricante el que ha incorporado sus propios sistemas de gestión, definiendo sus propias MIB (‘Management Information Base’) y creando sus propios objetos y plataformas de Gestión. En la figura se muestra precisamente un entorno de gestión, desarrollado en una Plataforma HP Openview bajo sistema operativo UNIX para SUN Solaris. Para un fabricante como VAYRIS, la incorporación a su gama de equipos de módems HDSL le ha abierto nuevos mercados y nuevas oportunidades tales como: la interconexión de redes de área local a distancias del orden de una decena de kilómetros (aplicaciones ‘campus’) la creación de redes IP de gran dimensión para la sustitución de sistemas y aplicaciones basadas en SNA por Intranets y aplicaciones basadas en TCP/IP el aprovechamiento de pares de cobre de telefonía existentes para la transmisión de tramas E1 aumentando a 30 el número de usuarios con servicio a través de un único par ADSL Al mismo tiempo que surgió la tecnología HDSL, también empezó a definirse, el sistema ADSL, tecnología asimétrica de utilización del par de cobre, con unos objetivos bien claros desde un principio: Conexión exclusiva entre la central telefónica local y el usuario por medio del bucle local de abonado. Utilización simultánea del teléfono del usuario (POTS). Distribución de velocidad asimétrica, donde el usuario recibe mucha más información de la que genera. Dada la importancia que desde un principio adquirió el tema (simplemente el acceso a Internet a velocidades competitivas con los operadores de cable), y ante la evidente parsimonia de organismos como la ITU, diferentes operadores, fabricantes de equipos y fabricantes de semiconductores crearon hace cuatro años el ‘ADSL Forum’, donde de una manera unificada y efectiva se pudiera llevar a cabo, aquello que con HDSL no se consiguió: la creación de una normativa común, no sólo a nivel físico, sino llegando a crear unos modelos de referencia para diversos escenarios, donde se tuviera en cuenta los nuevos sistemas de transmisión de alta velocidad como ATM. En el ámbito español, con la publicación de la Orden de 26 de marzo de 1999 por la que se establecen las condiciones para la provisión del acceso indirecto al bucle de abonado de la red pública telefónica fija, se abren nuevas expectativas. En el artículo 5 de esta orden queda definido claramente que "Los usuarios deberán disponer de un equipo terminal con un módem ADSL, que permita el establecimiento del trayecto de transmisión digital sobre el bucle de abonado, compatible con el equipamiento instalado por los operadores dominantes de red". Dicho módem obviamente deberá contar con el correspondiente certificado de aceptación emitido por la Secretaría General de Telecomunicaciones. En la disposición transitoria tercera se indica que mientras no existan normas o recomendaciones internacionales aprobadas, Telefónica facilitará a la Secretaría General de Comunicaciones las referidas especificaciones técnicas. Precisamente, el día 5 de julio de 1999 la Unión Internacional de Telecomunicaciones aprobó un conjunto de nuevos estándares para proveer el "Acceso de red Multi-Megabit/s mediante líneas telefónicas de abonado usando ADSL" ¿Qué normas son estas y que influencia pueden tener para los fabricantes? ¿y, qué relación guardan con la Orden de 26 de marzo de 1999? Se trata de dos normas denominadas G.992.1 y G.992.2 donde se definen velocidades descendentes (‘downstream’) de hasta 7 Mb/s y 1.5 Mb/s respectivamente. Dichas normas corresponden a las iniciativas del ‘ADSL Forum’ y del ‘Universal ADSL Working Group’ (UAWG), definidas como ‘G.Dmt’ y ‘G.Lite’ respectivamente. Además han sido aprobadas otras normas referentes a procesos de negociación (G.994.1), un modelo de arquitectura (G.995.1), métodos de prueba (G996.1) y Sistemas de Gestión (G.997.1). El dispositivo G.992.2 (ex G.Lite) se adapta básicamente a las necesidades de la Orden de 26 marzo. Según el artículo 7, ‘Ofertas de acceso indirecto’, se indica que el operador dominante ofrecerá el acceso indirecto al bucle de abonado, al menos, en tres modalidades: Modalidad A: 256 Kb/s descendente, 128 Kb/s ascendente Modalidad B: 512 Kb/s descendente, 128 Kb/s ascendente Modalidad C: 2Mb/s descendente, 300 Kb/s ascendente Una vez definido el marco legal (Orden de 26 de marzo de 1999) y aprobados los estándares internacionales al respecto (5 de julio de 1999), se abren nuevos mercados para los fabricantes en el desarrollo de equipos terminales que permitan a los nuevos operadores aprovechar las prestaciones del nuevo acceso indirecto al bucle de abonado de la red pública telefónica fija. Así, aprovechando el ancho de banda disponible harán su aparición, sin duda alguna, equipos terminales básicos, pensados sólo para el acceso a Internet, correo electrónico, etc., y equipos mucho más sofisticados, que aprovechando el transporte UBR de la red ATM del operador dominante, permitan simultanear diversos servicios a través del bucle de abonado. La aparición y desarrollo de la tecnología ADSL permitirá a VAYRIS el poder acercar aplicaciones con demanda de un elevado ancho de banda (videoconferencia, acceso a Internet, teletrabajo,...) al usuario final ofreciendo una gama de equipos diferenciada en los siguientes entornos: Mercado residencial Producto especialmente diseñado para el acceso a Internet a gran velocidad. Otras aplicaciones de gran interés serán en un futuro la posibilidad de acceder en tiempo real a los sistemas de información de los centros de trabajo (teletrabajo) y la capacidad de establecer videoconferencia con otros usuarios o centros de atención. Su interfaz USB y sus características Plug & Play deberán facilitar la instalación del equipo por parte del usuario. Según la legislación vigente en cada país el producto se venderá en un futuro a través del canal de distribución (mayoristas, tiendas de informática, grandes almacenes,...) o será directamente entregado por el proveedor de acceso a Internet (ISP) dentro del kit de conexión. Mercado empresarial Producto más complejo destinado básicamente a la unión de redes de área local para la construcción de Redes Privadas Virtuales (VPN). Dicho producto deberá incorporar protocolos de seguridad de acceso (‘firewall’) y de encaminamiento de tráfico en tiempo real (‘routing’). La interfaz de usuario tanto a nivel físico (10BaseT, V.35, ...) como a nivel de protocolo (ATM, Frame Relay,...) así como la incorporación de funciones adicionales determinará el coste final del producto y la necesidad de otros dispositivos. Dada la complejidad en la configuración de dichos equipos su comercialización se deberá hacer a través de ingenierías o instaladores altamente cualificados. Conclusiones La aparición de las tecnologías xDSL ha permitido el soporte de servicios con un elevado tráfico sobre par de cobre. Desde el punto de vista del fabricante de equipos terminales, este hecho abre nuevas posibilidades de mercado, diseñando productos destinados a cubrir estas necesidades. La normalización y la liberalización del mercado son puntos clave en la implantación de estas nuevas tecnologías y, en consecuencia, en la rápida comercialización de los equipos de acceso relacionados. José Ramón Salvador Collado Director de Proyectos VAIRYS, S.A. Rafael Valle Alarcón Profesor Titular de la UPC

Internet/ADSL. Multimedia en el par de cobre -------------------------------------------------------------------------------- La reciente Orden Ministerial de 26 de marzo de 1999 por la que se establecían las condiciones para la provisión del acceso indirecto al bucle de abonado (en adelante Orden ADSL), considera en su preámbulo una serie de cuestiones que justifican, a juicio de la Administración, su aplicabilidad a Telefónica como operador dominante del mercado. Se justifica el uso de la tecnología ADSL en base a establecer tarifas planas de acceso a Internet porque la tarificación por tiempo del servicio telefónico no se adapta a la naturaleza de los servicios de acceso a Internet. Evidentemente, la materia prima que se intercambia es información, o más concretamente bits. Parecería más lógico medir la cantidad de bits. La solución, a juicio de la Administración, es una tarifa plana, esto es no medir. Otra de las justificaciones de dicho preámbulo es que con esta actuación de la Administración se promocionará la apertura de mercados y el desarrollo de nuevos servicios. Si lo segundo es perfectamente entendible, la apertura de mercados conlleva en el desarrollo de la Orden ADSL, a nuestro juicio, a otorgar a Telefónica derechos exclusivos de explotación de otro tipo de servicio asociado con el de acceso indirecto al bucle de abonado. Nos referimos a la explotación de redes ATM metropolitanas. La orden ADSL tiene por efecto la creación de hecho de un derecho exclusivo de Telefónica, pues extiende el servicio de acceso sobre 2 subredes: la subred correspondiente al bucle local de abonado con transmisión ADSL y la subred ATM de conexión con el punto de acceso indirecto (PAI) donde se engancharía el proveedor de este servicio. La extensión de la posición de dominio de Telefónica se extendería pues a un nuevo mercado, como es el de la transmisión de datos en redes ATM metropolitanas. Por tanto, a nuestro juicio, la orden ADSL, es contraria al espíritu de la libre competencia y la Administración pone en serio peligro una de las máximas europeas, la de no adoptar medidas que vayan contra la implantación de una competencia efectiva. Dejando aparte esta consideración sobre la extensión de la posición de dominio de Telefónica, un efecto adicional no menos importante desde el punto de vista de configuración del mercado nacional de proveedores de acceso a Internet, es el aspecto económico del negocio que se presenta para este tipo de agentes. El esquema de operación del servicio de conexión con el bucle de Telefónica, nos lleva a considerar diversos aspectos que influirán en el despliegue de esta infraestructura (ADSL) y que tendrán su repercusión desde el punto de vista económico más inmediato. Esto nos llevará a preguntarnos: ¿pero es posible la tarifa plana con este modelo de explotación de servicio?. Analicemos algunos aspectos: La cadena de coste del servicio ofrecido La calidad del bucle de abonado actual La competencia del cable. La cadena de coste del servicio La orden ADSL establece una relación comercial directa entre el usuario final y el proveedor del servicio indirecto, que es el responsable de la atención al cliente y por tanto de su facturación. Este operador se entiende que es también el que le proporciona el acceso a Internet (ISP) o cualquier otro servicio multimedia que se le preste sobre el bucle. Para ello, dicho operador debe establecer una relación contractual de servicio por otro lado con Telefónica encargada de prestar y mantener el bucle. Los precios fijados para el servicio entre ISP y Telefónica son los marcados por la tabla de tarifas del servicio indirecto. Sobre este esquema de relación y precios, pasemos a analizar los pormenores que debe considerar el ISP y que deberá repercutir en el servicio al usuario además del anterior. Estos pormenores se traducen en diversas partidas de coste adicionales que pasamos a comentar: La compra del módem. La provisión de acceso a Internet El coste de la conexión ATM El margen comercial del ISP En el primer caso, la compra o en su caso alquiler del módem, supone un desembolso que o bien lo realiza el propio usuario, con lo que éste tendría que considerarlo además de la cuota de inicial que le repercutirá el ISP, y por tanto es claramente un freno disuasorio a la contratación del servicio; o bien el ISP le repercutirá en la tarifa mensual de alquiler una tasa de amortización del equipo con el tiempo. Si el ISP opta por esta última solución debe considerar un importante efecto económico en su rentabilidad de negocio, la adquisición de una gran cantidad de activos (los modems), con el riesgo que supone que la tecnología es la que Telefónica determine en cuanto a estándares que puede ser cambiante en función de las recomendaciones europeas. Tarifa del acceso indirecto al bucle de abonado Servicio ADSL* Precios (ptas) Cuota de alta Cuota mensual 256 Kbps-128 Kbps 15.000 5.000 512 Kbps-128 Kbps 25.500 9.180 2 Mbps-300 Kbps 50.000 18.870 *velocidades máximas de pico En el segundo caso, la tarifa final aplicada al usuario que será mayor que la mencionada ya de por si considerada alta para su aplicación a la mayor parte de internautas, será prácticamente imposible repercutir con el sobrecoste que van a tener que añadir los ISP que tendrán que multiplicar, al menos por diez, la contratación de ancho de banda de salida a la Web para dar acceso a los usuarios en alta velocidad. Considerando precios de mercado pagados actualmente por estos operadores, repercutidos por usuario final, supone un sobrecoste aproximado de 2.000 ptas/mes. En tercer lugar, el efecto anterior está relacionado además con el hecho de que para la conexión de las centrales ADSL de Telefónica con los ISP se tendrá que aumentar de capacidad actualmente contratada, lo que supone adicionalmente un aumento de contratación de la conexión ATM por éstos. En este sentido los precios fijados son los de la tabla sobre tarifas ATM: Teniendo en cuenta tan sólo la parte de cuota mensual repercutible a cada usuario final, ésta eleva el coste repercutido en otras 200 ptas/mes. Tarifa de los servicios de conexión al punto de acceso directo Servicio ATM Precios (ptas) Cuota de alta Cuota mensual 34 Mbps 500.000 50.000 155 Mbps 750.000 75.000 Con este escenario, ponemos en duda la viabilidad económica de cualquier proveedor ISP, que si aplica además un margen comercial mínimo eleva la tarifa total a aplicar al usuario a una cifra cercana a las 15.000 ptas/mes. La repercusión que tendrá que hacer el ISP de estos efectos en cualquier caso es excesivo para el usuario, por lo que no tardarán en aparecer nuevas protestas sobre la Administración que se verá condicionada al final a subvencionar de alguna manera el servicio. En definitiva, se producirán a nuestro juicio las condiciones para la progresiva desaparición de este tipo de operadores en beneficio de Teleline, uno más de ellos, que podrá permitirse este transitorio del mercado gracias al respaldo económico de su matriz. La calidad del bucle La conexión a Internet es claramente un tipo de servicio que tiene cabida dentro del concepto de servicio universal. Si este servicio de conexión en banda ancha se pretende ofrecer sobre los actuales bucles telefónico existentes la situación que se va a plantear tiene mal aspecto. Telefónica necesita cambiar gran parte de sus actuales bucles (algunos con distancias de más de 2,9 Km. de largo (como se marca en la orden) y muchos de ellos deficientemente instalados en su despliegue histórico de planta. Si Telefónica tiene que garantizar la prestación del servicio universal, el ADSL y el acceso en banda ancha a Internet que permite esta tecnología, ¿es la solución?. Parece que la evolución del servicio con una demanda progresivamente mayor con el tiempo, requerirá de una renovación de planta existente. Precisamente, renovar su planta es lo que está necesitando por otro lado para asegurar su competitividad en el negocio tradicional de la telefonía básica frente a sus competidores (entre ellos los cables). Esto nos lleva a una pregunta, ¿es el ADSL una apuesta de futuro? La competencia del Cable Frente a un servicio en ADSL, cuyo potencial se basa en la reutilización del par de hilos tradicional y donde una de las características básicas (velocidad de acceso) se ve limitada por la longitud del bucle, se encuentra el servicio ofrecido por los Operadores de Cable. Estos operadores que compiten con Telefónica, no sólo en la prestación del servicio de acceso a Internet, sino que lo hacen en todos los ámbitos de las telecomunicaciones, incluida la telefonía básica, consideran de gran importancia un seguimiento de la orientación a costes del servicio y la separación de cuentas entre los servicios ADSL y telefónico que no condicione aún más la competencia en el mercado del bucle local que se está produciendo actualmente. Sin embargo, dentro de esta orientación a costes del servicio ADSL o de acceso indirecto al bucle de abonado, debe considerarse además establecer de una vez por todas una orientación a costes real del otro servicio, el telefónico básico que deje de distorsionar el sector y que no sirva de excusa para subvencionar el déficit de acceso que reclama Telefónica y que puede entenderse que se trata de enjugar con la cuota de uso del bucle para estos servicios de acceso indirecto. La orientación a costes del sector es cada día más inaplazable, por mucha incidencia que tenga en el IPC, y la orientación a costes del bucle de acceso de Telefónica y su repercusión en las tarifas metropolitanas empieza a ser urgente. Jesús Pelegrín Director Gerente de AOC

Con más de 400 millones de usuarios de Internet y entre 700-800 millones de teléfonos móviles previstos en todo el mundo al acabar el año 2002, el mercado está listo para el despegue de los servicios móviles de datos al tiempo que estas dos tecnologías convergen, representando entonces el tráfico de datos entre un 20 y un 40% del total sobre las redes celulares. Con la presencia de nuevos operadores el mercado se hace más y más competitivo, la tecnología hace que el servicio de voz sea una comodity, la presión para conseguir mayores ingresos aumenta y la ventaja competitiva basada en la cobertura y la calidad disminuye, por lo que los operadores de redes celulares necesitan desarrollar nuevos servicios, mas allá de los básicos de voz, que los diferencie frente a otros, atraiga nuevos clientes, genere mayor tráfico en los existentes, aumente su fidelidad y evite el churn. Al mismo tiempo, los usuarios se han acostumbrado a tener acceso casi instantáneo a grandes cantidades de información vía Internet y las Intranets corporativas y el acceso inalámbrico, de gran ancho de banda, se muestra como el más adecuado para facilitar la movilidad del usuario y el acceso a la información desde cualquier lugar y en cualquier momento, utilizando un terminal único, nuevo, tanto para las comunicaciones de voz como de datos. Servicios móviles de datos La apuesta por el futuro -------------------------------------------------------------------------------- Internet en movilidad y sin barreras Situación actual y tendencias Demostraciones para aplicaciones inalámbricas Aplicaciones que cambian nuestras vidas Generando tráfico y beneficios Internet móvil: red, servicios y terminales La respuesta en radiocomunicaciones móviles a las demandas del mercado privado Wireless Internet: la nueva frontera de la telefonía móvil Los artículos que se recogen en este monográfico suponen una completa y detallada descripción de estos nuevos servicios, conocidos bajo diversos acrónimos: UMTS, HSCSD, GPRS, WAP, etc., algunos de ellos ya desarrollados y en uso y otros en fase de completarse los estándares que permitan su aceptación e implantación universal, a corto plazo. Estos nuevos sistemas no tienen porqué desplazar a los existentes, como es GSM, sino que pueden convivir con él y son vistos como una evolución hacia sistemas de mayor capacidad. En el monográfico se presentan dos de los tres agentes que intervienen en el mercado: operadores y fabricantes, dejando fuera por razones obvias el de usuarios, que somos ya en torno a 13 millones de españoles y que, previsiblemente, alcanzará unos 27 millones al final del 2002, una base instalada muy atractiva para el despliegue de todos los nuevos servicios móviles de datos que se empiezan a vislumbrar y que se comentarán en las páginas siguientes.