Resultados de búsqueda para ...

COMUNICACIONES MÓVILES La Radiomensajería unidireccional o la mejor relación costofeficacia Lo valoración del producto o servicio responde muchas veces de forma casi exclusiva a criterios relacionados con prestaciones técnicas más o menos brillantes y espectacular i Jerónimo deUfarte lace unos meses me detuve ante el escapara te de una tienda de material telefónicc Se podía observar toda clase de objetos relacior dos con la telecomunicación i diversos modelos de terminales telefónicos más o menos futu tas5 contestadores automáticos1 teléfonos móv lcs5 etc Una especie de bazar reconvertido a la devoción de la comunicación a distancia 1 No se veían por ningún lado señales de que allí fuera posible encontrar equipos de radiomensajen Dejándome llevar por la curiosidad5 entré en la tiendaI La persona que me atendió se mostró confusa cuando le pregunté por esos equipen No acababa de entender muy bien de qué se trataba aquello que yo le pedíaI Una vez que aparentemente lo hubo comprendidos desapa reció hacia el interior del establecimiento y voN vió con un teléfono portátil en la mano5 trata do de converccrmc de que verdaderamente eso era lo más moderno y lo que me permitiría demostrar mi condición de persona innovadora a los demásI MONOGRÁFICO COMUNICACIONESMÓVILES Esta anécdota no es un hecho aisladoi Hs el reflejo vivo de una situación que se da hoy en el mercado españoL No so valora siempre en función de las necesida des reales del usuario y de la relación costoXefkw cia que el producto y el servicio le proporcionáis Cuando el encargado de dotar de comunicaciones móviles a una empresa se fije en criterios cstrictw mente técnicos5 escogerá sin duda la telefonía móviL Cuando lo haga basándose en criterios de costoXeticacia1 elegirá en muchas ocasiones la radiomensajería unidireccional El mercado europeo de Radiomensajería En la figura 1 aparecen las cantidades absolutas y la penetración de estos servicios en diversos pai ses europcos1 en diciembre de 199Í Los países nórdicos5 Holanda y Reino Unido son los que presentan una penetración mayor por 100 habb tantesI España1 después de Portugal es el país con una menor penetración de estos servicios5 más de cuatro veces inferior a la media europea y más de quince veces inferior al país en que está más extendida la utilización de estos servicios1 NoruegaI La evolución prevista de estos men dos desde la lecha hasta el año 20001 elevaría los 2 millones de usuarios actuales hasta casi 13 milloneSj fundamentalmente debido ala pencmv ción del sistema ERMES1 De los datos anteriores se pueden sacar las siguientes conclusionesi La libre concurrencia5 por sí sola5 no asegura un mayor desarrollo de los mcrcadosI Efectivamente5 entre los cinco mercados europeos con mayor número de usuarios por 1000 habitantes tres Noruega1 Holanda y Austria cuentan con operadores de estos servicios en régimen de monopolio1 En Suecia existen tres operadores Por contra5 el Reino Unido5 con el mayor número de usuarios1 cuenta con un mercado fuertemente competitive Sin embargo1 algún operador ha tenido que vender el negocio a empresas o grupos financieramente mas sólidos debido a su falta de rentabilidadI Kn la mayoría del resto de los países europeos CUATROCIENTAS PERSONAS HABLANDO A LA VEZ1 los servicios de radiomensajería se explotan en régimen de monopolice Excepción notable lia sido el caso español en el que la radiomensaj ría nunca ha estado sometida a régimen moiuv polístico precisamente por su carácter de serv cio unidireccionaL Sin cmbargo1 como es notxv riOj España se encuentra a la cola de Europa en esta clasificacióiL Por otra parte5 la presión liberalizadora ha sido mayor en telefonía celular que en radiomensajeilL Además del caso británico5 excepcional se ha producido la adjudicación de segundas licencias de operador celular en Suecia5 Alemania y Fraiv ciaI Los dos últimos explotan este servicio en régimen de monopolic Por último5 la no concesión de nuevas licencias de servicios de radiomensajería puede deberse a causas de evolución tecnológica A menos de veinticuatro meses de la imp ción de una nueva tecnología íHRMHSj en Europa5 los organismos reguladores de los diver sos países pueden haber optado por retrasar las nuevas adjudicaciones para evitar sobrecapacidad en sistemas tecnológicamente maduros como los actuales OCSAG que tendrían problemas para competir con los nuevos sistemas HRMHS y que difielmente podrían rentabilizarsc iQué es la radiomensajería unidireccional La radiomensajería unidireccional también conocida por el nombre de radiobúsqueda1 parc ce1 de acuerdo con lo anterior la hermana pobre de las comunicaciones móviles Es un servicio que permite el envío de mensajes a un receptor móvil de tamaño reducido5 a través de un siste ma de estaciones base transmisoras quc5 distiv buidas por una determinada zona geográficas dan lugar a una cierta cobcrtunL Existen básiew mente tres modalidades de funcionamientor Modalidad de aviso o solo tono1 Se envían al receptor mensajes que se traducen en una señal acústica El significado de esa señal depende del acuerdo previo entre llamante y llamado1 pero7 en la mayoría de los casos1 significa que el llamado CUATROCIENTAS PERSONAS HABLANDO A LA VEL HOMBRES MUJERES INTERCAMBIANDO INFORMACIÓN COMUNICÁNDOSE HACIENDO NEGOCIOSESO ES UNA EMPRESAPORESOES TAN IMPORTANTEUNA CENTRALITA BUSINESSPHONE ES UN NUEVO CONCEPTO EN COMUNICACIONES DE EMPRESAi SISTEMAS FLEXIBLES DESDEIHASTA 400 EXTENSIONES DIGITALES FÁCILES YRÁPIDOS DEMANEJARPERMITEN AHORRARUN businessphone PRECIOSO TIEMPO1 NEJAR Y RECOGER EN CADA EXTEt SION MENSAJES DE VOZ Y TEXTO1 TRANSFERIR AUTOM AT CAMENTELASLLAMADAS1 CALCULARLOS GASTC TELEFONICOS1 ELABORAR ESTADÍSTICAS DEL TRAFICtt SOBRE TODC SON ERICSSOR GRACIAS A ELLC LA COMÍ LA VOZ HUMANA AUNQUE SEA LA DE 400 PERSONA ERICSSON PROVEEDOR OFICIAL DE CENTRALITAS DIGITALES PARA LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE BARCELONA 92 Usuarios europeos de radiomensajería publica usuarios Penetración deberá ponerse en contacto con un número tcle fónico previamente acordado1 que puede ser el de su casa o el de su oficinai Modalidad numérioL En ella el que llama envía un mensaje numérico1 que aparece en una pantalla del receptor Kl Ikv mado normalmente lo interpretará como el número de teléfono con el que ha de ponerse en contacte Modalidad alfanúmericaI Es la más completa y extendida en EspafuL Permite el envío de mensajes alfanúmericos que aparecen en la pantalla de cristal líquido del receptor En cuanto a cobertura los sistemas pueden ser localcs5 nacionales o internacionales Los sistemas locales tienen una cobertura que normalmente se ciñe al área de una ciudad y sus alrededores1 En España existen más de 50 sistemas de este tipo1 En la figura 1 se puede observar su reparto por provincia Con cobertura de ámbito nacional solo existe en este momento un sistema1 MENSATEl presente en las 50 capitales de provincia y cii dades más importantes Sin embargo5 rcciei mente la DIC de Telecomunicaciones ha coiv vocado un concurso para la adjuntación de tres licencias de operador de cobertura nacionalI En un futuro próximo existirán sistemas de radiomensajería con ámbito internacional 1 Para el 1 de enero de 1993 está prevista la apertura del sistema ERMES de radiomensajería panci ropea1 que permitirá a cualquiera de sus usiuv rios recibir avisos y mensajes1 independicn mente del país europeo en que se encuentre Desarrollo futuro A pesar del fuerte crecimiento de los mercados de telefonía celular superior al de los servicios de radiomensajería en casi todos los países curo peos1 no por ello parece probable que la radu mensajería sea canibalizada por la telefonía móvil en un futuro próximo1 Los segmentos de mercado a que van dirigidos ambos servicios son diferentes1 aún cuando puedan presentar áreas de solapamientcx La diferencia de coste intrínseca entre ambos asegurará un hueco de mercado a la radiomensajería unidireccional en aquellos subseguidnos para los que la telefonía celular representa un coste excesivoI Como contrapunto a la anécdota del principio1 quiero terminar con otra que ilustra la diferente utilidad de ambos servicios Hace unas semanass en una mesa cercana a la mía de un restaurante de Madrid1 almorzaban varios ejecutivos de una empresa que5 al parecen celebraban una reunión extremadamente formal 1 De pronto5 se oyó el ring de un teléfono que todos buscaron con desorientaciónI Unos momentos después5 uno de esos ejecutivos sacó del bolsillo de su cha queta un pequeño teléfono personal y contestó la llamadaI Desde mi mesa pude observar pe fectamente como el llamado soportaba con tur bación una aparentemente dura reprimenda5 con toda probabilidad de su esposa5 y en reUv ción con asuntos domésticosP Un usuario de un servicio de radiomensajería habría conseguido la información y se habría ahorrado los inconve nicntes del Mdirectow5 contestando al mensaje cuando lo hubiese considerado conveniente Jerónimo de Ugarte es Ingeniero de TelccomnnicacióiL Trabaja en Telefónica Servicios como Director de Servicios Móvi

MONOGRÁFICOS COMUNICACIONES MÓVILES TMA Nuestra selección I margen de su tamañol diseñot memoria y otras facilidades complementariasl la clasificación oficial de los teléfonos móviles en función de su potencia ex Clase h más de7W Clase L más de2t8W Clase ü más de IJWiClasetmásdeOJW En el mercado español se comercializan dos tipos diferentesi el NMT 450 y el EJACS 900 Inicialmente se implantó el sistema NMT 450 quet en la adualidadl posee una amplia cobertura nacional Pero debido a la saturación de líneas en algunos puntost y para dar mejor servicio a los abonadosl se empieza a implantar el nuevo sistema EJACS 900t aunque en un principio su cobertura es exclusivamente urbanal en la frecuencia utilizada para la emisión y recepción de mensajesi el sistema NMT 450 funciona en la frecuencia 450 MHz y el sistema EMS 900 en la de 900 MHz Ademást por el momentot las coberturas para ambos sistemas no son las mismasi aunque el sistema ETACS 900 se encuentra en continua expansión de momento el NMT 450 posee una mayor cobertura a nivel nacional Este es el sistema ideal si se realizan viajes frecuentes Por su partet el EJACS 900 ofrece mejor emisión y recepción si se limita al ámbito urhanc Los dos coexistirán en el futuro sin que ninguno de ellos quede anulado A Telefónica se paga una cuota inicial de 32000 ptas más una cuota mensual de 6 028 ptas t I2X M Ademásl y iógicamentel hay que pagar las llamadas como en cualquier telefóno Estas cuestan exactamente lo mismo que las de un teléfono normal con la excepción de las llamadas urbanasr ligeramente más caras f I minuto a 39 ptast en el peor de los casos De hechor las tarifas españolas de TMA son las más baratas de Europa Estos datos pueden ser confirmados por Telefónica llamando al telefónoi 900100No se puede comprar el TMA en el extranjero porque el sistema español no es compatible con los demás sistemas europeos Sí puede encontrarse en Canariasr pero el precio es el mismo que en la Penínsuk TELEFÓNICA SERVICIOS Este teléfono móvil combina la más sofisticada tecnología en com nicaciones con una excepcional fiabilidad y un manejo muy sencilla Es capaz de dotar a los números almacenados con nornb Incor pora un medidor de intensidad de la señal para encontrar el lugar más adecuado desde el que realizar la llamada Dispone de tenv porizador para controlar la duración de la comunicación Ofrece la posibilidad de elegir entre dos versionesi el móvil o el transporta ble Posibilidad de monos lib Restricción del uso del teléfono a unos cuantos números autorizados o llamadas locales etc El equipo transportable permiten 90 minutos de conve ción o hasta 18 horas de espe Posibilidad de transmisión sólo cuando usted esté hablandc Conexión con una fuente de alimen tación exterior PVR RD 200i móvil 195 000 pta transportable 207 000 AMPER COSESA EXPLORER 11 Este teléfono del sistema ETACS 900 puede adaptarse a su vehículo mediante una instalación práctica y simple Además puede extrth erlo fácilmente y utilizarlo fuera del coche ampliando asi sus posl bilidadesI La marca que lo fabrica reúne la experiencia de ser a la vez proveedor de equipos e instalador de la red de telefonía celular de este sistema Explorer tienei Memoria alfanumérica con capacidad para 99 números con su correspondiente nombre Marcación abreviada rápida y rellamado del último número marcatk Dispositivo de manos libres1 Regulación de volumen y capacidad para restringir cierto tipo de llamadas Puede convertirse en transportable mediante un accesoriih Admite la conexión de un fax a través de interfoceI PVP EXPLORERNOKIA CITYMAN 1 OOr Uno de los más pequeños y ligeros teléfonos celulares del mercadoI en él que se ha pres tado especial atención al dise ño y la ergonomíe Cómodo de llevar y fácil de meter en un bolsillos el equipo de carga también se ha diseñado de forma compacte Además la recarga de la pequeña y potente batería dura sólo una ho Tiene capacidad total de canales ETACS y pesa 470 g Tiempo de funcionamiento en esperaí 16 horas y en convep saciónf 60 minuft Pantalla de cristal líquido de 16 carácter Iluminación automática de pantallaI 11 indicadores inclo yendo uno de intensidad de señal y nivel de bate Tecta do de 23 teclas con iluminación autómata Memoria de 100 posN ciones con espacio de hasta 40 carácter Bloqueo electrónico y restricción de niveles programables por el usuario con código de seguridad1 Selección de tonosl control de volumen selección act vación7desactivaciónf aviso de silencioJ aviso de batería baja7 y contador de conversación multifuncionaL ERICSSON HOTLINE COMBI 450i Este teléfono móvil es convertible a transportable con sólo añadir un kit de baterías recargable que incluye batcríal cargador ban dolerá y cable de conexión al encendedor del coche para alimen taciónr si no va instalado en el vehícuk En su versión transporta ble es de reducidas proporciones y pesa menos de 3 kg con bate ría En cualquiera de las dos instaladora incluye un gran número de funciones1 Agenda electrónica Hasta 99 números de almacer miento en memorie Rellamada del último número marcadix Dos niveles de bloqueo para prevenir el uso inadecuadth Mientras sí se pueden recibir llamodas Indicador numérico de nivel de señal recibida y de carga de batería tavisa con señal acústica y visual en pontailal Volumen ajustabk Anulación del micrófono durante la conversación Indicación de duración de llamadas Ide la última o del total acumuladoL Iluminación de pantallal indicación luminosa cuando se sale del área de cobertura luz intermitente para llan das recibidas en ausencia del usuaric Posibilidades de ampliación contestador automático digital marcador por vozf interface fax7módemf manos libres en la instalación del vehículc PVR HOTLINE COMBI 450r a partir dePAYMA COMUNICACIONES PORTÁTIL NEC Moderno sistema de comunicación autónomol por teléfono celular que incorpora sus propios medios de transmisión y recepción así como su propia fuente de energíe Con sólo 400 g de pesoí puede transportarse en el bolsillo de su chaquetal el bolso de mano o el portafolu Basta extraer una pequeña antena para ponerse en contacto telefónico allí donde lo precise Funciona a través del sis MONOGRÁFICOS COMUNICACIONESMÓVILES tema EACS 900 y mediante un kít opcional puede instalarse fácilmente en cualquier tipo de vehículo Memoria que almacena 99 números permitiendo introducir hasta 10 caracteres de infon mación con cada número de teléfono Ipor ejemplor dirección y notasL La duración de su batería permite tenerlo 18 horas encerv dido o mantener conversación durante 80 minutoi Controlador de duración de Hornadas control del nivel de baterías código secretor regulación de volumen batería de reservaf cargador manual de sobremesa MOTOROLA MCR 4500XL En su versión móvil fsólo para automóvilesj o transmóvil transportable además de poder instalarse en el vehículos va destinado a atender la demonda de los usuarios de la red NMT 450 fque emite en 450 MHzh Su equipo puede funcionar durante años en los ambientes más duros y agresivos sin sufrir ningún dañ La versión móvil se suministra con un kit de manos libres PVP MCR 4500XL móvil 210 000 ptass transmóvil 230 000 Es el equipo personal Iportátill más condiciadoI Se conoce con el nombre de microTAC y es el más pequeño y ligero del mercada Apto para el sistema EJACS 900f pesa sólo 300g y cabe en el boU sillo de la chaquete A pesar de su reducido tamañof cuenta con las facilidades que ofrecen los más gronaW Agenda alfanumérica con 120 números de memoria Almacenamiento de nombres Códigos de restricción y bloquee Tamaño 16f2 x 6tl x 3f3 erm Peso ísegún bateríaj 303 ó 349 Dos baterías recargablesi una con autonomía de 20 horas en espera 175 minutos en convers ciónj y otra con autonomía de 8 horas en espera 130 minutos en conversaciónh PVP 9800Xi 410 000 pta INDELEC AUTOTELEFONO TECS 4000r Teléfono móvil automático del sistema E TACS 900 es el nuevo modelo con el que Philips pone a su servicio una línea directa de comunicación personal capaz de ajustarse a todas las facetas de su actividads Pantalla de cristal líquido 116 cifrasJ con indicador lumi noso para recepción de llamadas zona de cobertura y llamadas no atendidas Volumen regulables y programaba Iluminación de teclado y pantalla programabk Repetición automática del número marcadol sistema de manos libress 60 números de memoria TotaU mente extraible fse convierte en un portátil con doble bloqueo y código personal de máxima seguridad Contador de tiempo de Ikv madas1 marcado de números sin descolgar microteléfono orieta ble PVP TACSDANCALL DCM 7000i Diseñado específicamente paro su utilización en los sistemas telefónicos celulares de 450 MHzf destaca por su alta sensN bilidadl su extraordinaria calh dad de sonido y su reducido tamañc El resultado es un teléfono móvil que se adapta perfecta y fácilmente a cuaU quier coche ofreciendo la más alta calidad y diseño técnico con las características y presta ciones más ovanzadc Manos libres total por control nutomá tico mediante la propia vol Contestador automático fque recibe el número telefónico de coiv tactol con capacidad para registrar hasta 20 llamadasI Transfe rencia de llamadas al número de teléfono que usted desee o a un buscapersont Oficina móvil mediante un pequeño interfoce Dancall conectado al TMA OelefaxI ordenador etcL Filtro duplo xor ATD falta fidelidad de sonidol que sitúa la conversación en el canal más nítido de los disponibles Memoria de hasta 49 núme ri Búsqueda de un número almacenado y rellamada al último numere Registro de duración y coste de llamadc Bloqueos electrónicos agenda e iluminación controlada por sensor Varios accesorios opcionalesi cerradura de seguridadf altavoz externo7 caja dúplex1 PVP DCM 7000i 235 000 pta aproxI ALCATEL ALCATEL 4400i En sus versiones móvil y7o portátil se oferta como el más comp to servicio telefonías El equipo ha sido concebido bajo riguroso control tecnologías manteniendo uno especial atención al diseñe Dispuesto para funcionar a través de lo red NMT 450l actúa como un terminal telefónico que permite occeso a todos los servicios ofrecidos por TelefónicaI Las funciones que realiza están controladas por un SW alnuice nado en su memorie Restríc ción de llamadas por medio de un códigih Almacenamiento y rellamada del último númerch Cancelación de llamadaJ indice ción de llamada retibidaf mar cación abreviadaa Directorio alfanúmerico almacenamiento de códigos DTMFf clave elcctrcV nica Indicación del tiempo total de llamados y duración de cada unti información de tarifa o prec Controles pora iluminth ción del microteléfono y para el volumen de auricular Función manos libres controlado por la voz Pantalla paro servicios sup mentarios Indicador de área de servicio y de actualización de posición En la versión portátil se incorporan ademásf las siguientes fundo nesi Economizar de bateric Carga lenta desde la batería del coche o desde lo red mediante fuente de alimentación Indicador de estado de las baterías alarma de batería descargada y protec úón Manos libres portátil y otras funciones opcional RV R ALCATEL 4400i móvil 280 000 pta portátil 327 000 ptas1 BOSCH TMA 90r Todo un pequeño centro de comunicación que permite estar en contacto con todo el mundo siempre que se encuentre dentro de la zona de cobertura española ftrabaja con el sistema NMT 450K Este teléfono móvil es un equipo compacte convertible en portátil y ultraligerof con una tecnología de vanguardia futuris ta Está perfectamente estudiado para facilitar al máximo todas sus funcionesa Display de cristal líquido Sistemo de manos lib Regulación de volumen de audición Repetición del ú11í mo número marcade 99 memoriasI Doble bloqueo de seguri dad mediante código personal Iluminación programabk Regu lación del volumen de la llamadc Indicadores luminosos Mar cado de números con el micrófono eolgade Toda una serie de accesorios y kits que le puedan convertir en un centro de ope ciones polivalenteI PVR TMA 90i recepWtransceptor 280 000 pto con tarificadori 375 000 ptas testos precios no incluyen IVA1

MONOGRÁFICO BANDA Ancha las Comunicaciones Integradas de Banda Ancha ÍCIBAJ representan la nueva frontera de las telecomunicaciones involucrando la mayor parte de las más avanzadas tecnologías relacionadas con ella Su introducción cada día más próxima dará lugar a la aparición de un enorme mercadoí no sólo de infraestructura y equipamientos sino también de nuevos servicios y aplicaciones que experimentarán una verdadera explosión A estas páginas hemos querido traer algunas contribuciones que nos ayudarán a conocer las perspectivas que en este terreno se prevén a nivel europeo y español junto con los aspectos más novedosos de las redes de banda ancha y sus aplicaciones BANDAANCHA Comunicaciones de Banda Anchaf el reto europeoRoland Hübera economía mundial está cambiando j y el cambio muestra signos de mayor rapidez e importancia aún antes de terminar el siglcx En la región del Pacífico emerge un nuevo foco de actividad económica1 los USA revolucionan hacia una economía postindi trialj y en Europa el período de postguerra llega a su fin con la liberalización en los países del Este Nuevas preocupaciones por el medio ambiente1 por los cambios demográficos1 por la cambiante división internacional del trabajo5 por la expansión del sector de servicios y por las nuevas aplicaciones de las tecnologías configi ran el escenario de la próxima decaed La información será uno de los más importantes recursos básicos1 junto con las materias primas5 el trabajo y la energía La gestión y el proceso de información determinarán y controlarán el futi ro industrial y el desarrollo económico y tendrán cada vez un mayor impacto en la vida diariaI Las posibilidades abiertas por la interconexión de ordenadores y por las telecomunicaciones Ciclo de dependencia de ingresos y necesidad de inversiones o largo plazo PROBABLE SITUACIÓN EN EL AÑO 2000 mlMMllpm Infraestructuras i4Xanuall mmmllMilm Equipamiento 110 X anuallTiempo de madurez de lo imersióirfltiesgo modernas traerán un entorno de inconmensunv bles dimensiones para la innovadora El concepto de comunicaciones integradas de banda ancha ÍCIBA5 o IBC en inglés5 acrónimo de Integrated Broadband CommunicationsJ ha sido desarrollado para significar la integración de las comunicaciones de voz1 datos e imágenes que formarán la próxima generación de sistemas de comunicaciones en EuropaI Las inversiones mundiales en este dominio son muy grandes y al mismo tiempo comprometen a las empresas y a la sociedad en opciones tecnológicas partiouV res para largos períodos1 tLas Tclecomunicackv nes constituyen un componente mayor de la industria de las tecnologías de la información con inversiones a nivel mundial más allá de los 600 000 millones de ECU Las comunicaciones avanzadas de altas prestas ciones y bajo coste son más que una mera dad y deben ser contempladas como un quisito para sostener las futuras opciones polít caSj económicas y sociales en EuropaI La Comunidad debc1 por tanto5 prestar atención particular a la convergencia de las estrategias adoptadas por sus estados miembros y por los actores del Sector en sus políticas de mercado interno5 estandarización y telecomunicaciones Igualmente importante es la contribución a la colaboración mundial hacia los sistemas abiertos que traerán consigo unas relaciones armoniosas y la globalización de la econoirmL La Comunidad ha establecido por sí misma ambiciosos objetivos para su contribución a la KCasa Común Europea51 con la consecución del mercado interno en 1992 Está preocupada1 no sólo con la superación de históricas diferencias en los negocios y las administraciones sino tanv bién en evitar la formación de nuevas fronteras internaSj sean sociales o económicasI Las CIBA en el contexto de las tendencias globales en Telecomunicaciones tas Telecomunicaciones son un componente primordial de la industria ác las tecnologías de la información cruciales para superar las restri ciones de tiempo y distancia al transmitid accc der y procesar la información en todas las esferas de la vida1 El crecimiento en comunicaciones está dominado por el tráfico de datos y otras comunicaciones no de voz5 a pesar de que la telefonía representa aún la mayor parte de las ventas actualesI Las comunicaciones no orales1 no sólo están generando ventas adicionales a los operadores con creciente intensidadj sino que son también la primera fuerza conductora para la introduo ción de los servicios de abonado de banda ancha con la banda ancha entendida como acceso digital a la red desde el bucle de aboiuv do a velocidades superiores a los 2 MbityAg1 Ademást para mejorar y extender los servicios existentess el usuario demanda una significativa reducción de costes5 mayor ancho de banda para comunicaciones de datos e imágenes más rápidas5 flexibilidad y control sobre los servicios y su integración con los servicios de valor añad dOj movilidadj seguridad y accesibilidad I A partir del trabajo realizado en el programa RACE se hace evidente que las aplicaciones en un entorno CIBA se convertirán crecientemente en multimedia1 con un modelo y configuración variables durante una ullamada51 o uscsión Esto se aplica5 tanto a la oficina o factoría del futuro como al hogar9 incluyéndose los servicios conver sacionales y los de distribucióiL Entre las áreas de crecimiento típicas que reflejan la futura demaiv da del usuario se incluyera estaciones de trabajo multimedia Cvoz5 tcxto7 gráficos5 imágenes fijas y en movimientos transmisión de datos nterco nexión de LAN5 CADXCAM5 enlaces entre Host autoediciórij imágenes médicas1 recupenv ción de vídeo y documentos ior ejM para mar nimientol comercio5 compras en casa5 educación e investigación 1 facsímil en colo vidcoconfereiv cia y videotelefonía1 HIEI y video o HITA7 dig tales1 En todos ellos son demandas comunes el bajo coste5 la movilidadj la flexibilidad1 la calidad de servicio y el acceso abierto1 sin restricciones a la interoperabilidad de los servicios respecto de infraestructuras5 tecnologías1 operadores5 provee dores de servicios o equipamientos de usuarios La integración funcional no es sólo un prerrequ sito técnico para responder a una demanda de usuarios evolutiva5 sino que constituye un factor clave para conseguir bajos costesI Mientras que en servicios de valor añadido y equipamiento de usuarios pueden esperarse cambios bastante rápidos ípor cj impacto del Eax sobre el Tclcx esto no será igual a nivel de infraestructuraSj equipamiento de red y gestión Digital Technology7 Inc DYNATECH COMPANY Si Vd opera en una Red Local FDDI de fibra ópticar DTI le ofreces Analizador para FDDL LANHAWK Generador de Símbolos para red FDDL 9LANHAWK 5708 t Monitor de Símbolos para red FDDL Carretera de Fuencarral Alcobendasp KmP 12250 Tel 11911 735 02 52 Fax f91J 735 13 96 28049 MADRID el TusoL 21 08006 BARCELONA Tal p3J 202 16 94 20140 ANDOAIN IGuipúzcoaL Cí Ama Kan0idai tl Cantío da Empresas DENAC n 118TofeíExpertos en Instrumentación Electrónica e Informática Profesional de la misrrUL La evolución relativa de la red es gobernada por la necesidad de conseguir una introducción a gran escala que favorezca la entrada de sistemas avanzados 5 teniendo en cuenta la capacidad instalackL No sólo en los USA5 sino también en varios pai ses europeos se están desarrollando islas de fibra óptica en los mayores centros comerciáis Una vez que estén instaladas no será demasiado cos toso introducir conmutadores de banda ancha para soportar nichos de aplicaciones5 solapados a los actualcSj hacia En los países industrializados 5 los ingresos de los operadores por comunicaciones de banda ancha podrán alcanzar el 7X de sus ventas tota les hacia el año 2000 007o en 1995 con acceso por fibra a 4 millones de puntos de negocios y 3 millones de abonados residenciad Detrás de esto está un profundo cambio de naturaleza desde las conexiones de voz cable das5 como fue el caso durante casi un siglo1 a la transmisión inteligente de tráfico multimedia1 combinando datos5 gráficos y vídeo digital5 así como voz5 sobre una misma redI Todo ello bajo control del usuaric El concepto europeo en comunicaciones avanzaéasi RACE das Telecomunicaciones europeas actuales constituyen un moderno sistema conectado Expectativas de mercado europeas 9 Los servicios de bando ancha generarán ingresos anuales a los portadores en Europa por valor de unos 1000 millones de ECU en 1995 y 10 000 millones de ECU en el 200IL Alrededor de 1 millón de usuarios de negocios estarán conectados por fibra a la red en el año 2000f pero sólo la mitad hará uso de servicios de banda ancha leí resto solo usará servicios de banda estrechad a La comunicación no de voz de alta velocidad fincluyendo gráficos e imágenes digitales de alta calidadl constituirá el motor de este crecN mientof con los servicios de video pero contribih yendo sólo en una pequeña fracción al conjunto de tráfico 9 Lo que los números no muestran sin emban gof más allá del mero crecimiento es que lo naturaleza de las telecomunicaciones es canv biante y los diferentes segmentos de negocios crecerá o velocidad diferenteI Esto implica para los actores del sector un cambio progresivo pero radical de sus activen intcmacionalmentc1 orientado a voz y basado significativamente en espeficaciones nacionales diferentesI El rápido cambio tecnológico y la diferenciación de requisitos de usuarios rep sentan el mayor reto para mantener al nivel actual la interoperabilidad internacional y euro peaI La colaboración en el desarrollo de espec ficaciones funcionales comunes y estándares internacionales es esencial para mantener la interoperabilidad y el desarrollo de una red un versal para todos los servicios en un sistema uabicrto Este trabajo genera una parte sustaiv cial de la información de planificación requerida por los actores del sector para decidir sus inve siones y estrategiasI Un cuadro conceptual común y el acuerdo sobre principios básicos es un requisito previo para cumplir las peticiones de los usuarios5 para la correcta competición 5 y para la gestión de los riesgos que comportan tan altas inversiones A la vista de la perspectiva descrita anteriormeiv te5 y como resultado de la percepción obtenida a través de la primera fase del Programa RACK5 se confirma que el objetivo de un escenario de implantación de las CIBA en Europa tal y como se establecía originalmente en RACE5 es todavíaesto csi KIntroducción de las CIBA teniendo en cuenta la evolución de la RDSI y las estrategias nacio nales de introducción progresando hacia los servicios de ámbito comunitario en 1995es un concepto global que cubre todos los tipos de comunicaciones y todos los tipos de medios técnicos y operativos para ofrecer senv ciosI Las infraestructuras y servicios CIBA serán ofrecidos por los operadores de red y los prov edores de servicios usando diferentes tipos de transmisión terrestre5 móvil5 por satélites o difi sión5 con un conjunto de equipos de diferentes fabricantes a usar en los segmentos de negocios7 la Administración y los ciudadanos para un co junto completo de servicióse CIBA Comunicaciones Integradas de Banda AnchaJ es un concepto evolutivo que se define como sigue i KComunicaciónM incluye las funciones llconveiv cionalesH de conmutación transmisión bucle de abonado PN y además características avanzadas que permiten la provisión amigable5 aceptable y económica de los servicien 11 Integrada71 se refiere a la uintegridadw de la red como un todo5 y por tanto a la propiada interoperabilidad de todas sus partes constitut vas1 incluyendo las existentes y las veniderasi telefonía de voz7 paquctes1 RDSI5 banda ancha5 satélites y móviles1 También significa la integraa ción de servicios cn los niveles de usuario y red apropiada Banda Ancha71 designa la combinación total de servicios que ha de consideran comenzando con los de la gama alta de la RDSI5 hasta el que sea requerido por una introducción realista de los servicios de video interactivos y distributivos ípor c 140 Mbitsg y aún más en el interfaz de usuario Resultados de RACE I Orientación futura del programa RACE Desde que el concepto de CIBA fue definido al principio como objetivo del Programa RACEj ha habido un cambio importante en su percepción Lo que parecía ser una visión casi futurista1 excesivamente ambiciosa1 al principio del Programa5 ha madurado como una oporti nidad realista para la introducción de las CIBA en el mercado dentro de 5 añosI Consiguientes mente5 la orientación de la ID cooperativa cambiará desde las uOpciones Exploratorias71 bajo RACE I a la ttPreparación para la implaiv tación La colaboración entre expertos técnicos de los actores del sector Usuarios punteros1 provecdo res de servicios5 operadores e industriad a través de la Comunidad y los países de la EFTA1 ha probado su utilidad para superar algunos prcv blemas típicamente europeos de convergencia sobre un entendimiento común de requisitos y opcionesI La colaboración en el cuadro de RACE I es reconocida como exitosa tanto en resultados técnicos5 como en su contribución a reducir las incertidumbres del camino hacia la implaiv ción de los CIBA1 Este hecho ha traído como resultado la necesidad de organizar la contimuv ción de RACE de tal modo que al ampliar el acuerdo de los actores sectoriales y al disminuir progresivamente el papel de la implicación pública1 ganen importancia las fuerzas compet tivas v del Durante la ejecución de la primera fase de RACE ha aparecido una apreciación mucho más clara de las tendencias y restricciones relaciomv das con la introducción de las CIBA5 en partici lar el fuerte drenaje de fondos necesario para financiar la construcción de la nueva infraesa tructuraI el rechazo de los Operadores de Telecomi nicación a realizar inversiones a largo plazo antes de que los nuevos servicios hayan sido desarrollados en EuropaI El impacto de la desregulación también afecta a los riesgos de inversión tal y como los ven los operadores Estos tendrán que dependen más que en el pasado5 de las inversiones de proveedores de servicios independientes para generar sos adicionalesI la necesidad de definir una robusta gia de implantación que pueda evolucionar con el mercado más allá del año 20001 basa da en una perspectiva a largo plazo desarro llada conjuntamente y acordada entre los usuarioSj los Operadores de Telccomunicw ción y la industria europea en este Sector las diferencias en la demanda5 que llevan a un acompasamiento de la introducción en el tiempo de acuerdo con las condiciones locales1 el rápido cambio en los mercados de equ pamiento de Telecomunicaciones aumcntaiv do las de la conmutación tradicional y dism nuyendo el pese de la transmisión1 la gestión de red y los equipos de abonade Dar respuesta a los problemas asociados con estos asuntos será la mayor contribución para promover la compelitividad de los operadores5 los proveedores de servicios y la industria cuixv pea de las telecomunicaciones1 Ello permitirá disponer a los usuarios finales de los servicios que sostendrán la competitividad de la ecomv mía europea en su conjunto y contribuirán a mantener y crear empleo en EuropaI Roland Hüber es director de la Dirección General XIIF de la Comisión de las Comunidades EuropeaSy responsable de la gestión de los programas RACEy AIMy DELTA y DRIVE

BANDA ANCHA Preparando el futuro de las CIBA en España Lo evolución de las tecnologías básicos relacionadas con las teiecomunicQÚonesf así como las tendencias en el desarrollo de los nuevos servicios y redes confluyen o medio y largo plazo en la implantación de la red de Comunicaciones Integradas de Banda Ancha CIBAAnatolio Alonso PardoLuis González Souto fcl Consejo de las Comunidades Europeas asumió este reto5 aprobando en diciembre de 1987 el programa RACK investigación y Desarrollo en Tecnologías Avanzadas de Comunicaciones en Europa uno de cuyos objetivos es contribuir a la introducción de los servicios de CIBA en Europa a partir de 19951 Hspaña1 como 5U mercado tradicional en el concierto europeo de las telecomunicaciones no debe sustraerse a este proceso y debe aspirar a participar en el mismo en unas condiciones que le permitan abordar la introducción de las CIBA al compás del entorno europeo y con una parte sustancial de la tecnología necesaria desa rrollada en el país1 Los actores españoles del sector de las tcleav municaciones ndustria5 operadoresl centros de investigación1 proveedores de servicios y usi rios contarán para ello con dos piezas claveí la participación en la segunda fase del programa comunitario RACE v el Plan de Acción Nacio MONOGRÁFICO BANDAANCHA nal de ID en Comunicaciones de Banda Ancha El programa RACEf las CIBA y España El programa RACt en su fase actualmente en marcha5 se engloba dentro del Segundo Programa Marco Comunitario de ID1 del que acapara un presupuesto de 550 millones de ECLL Los primeros proyectos de esta fase de RACE dieron comienzo en enero de 19881 finalizando los últimos en diciembre de L9921 Kl plan de trabajo de RACK I está centrado en el desarrollo de las CIBA5 cubriendo las siguientes áreas de investigación i Estrategias de desarrollo e implantación de las CIBA Tecnologías necesarias para las CIBAr Comunicaciones ópticas5 conmutación STM y ATM1 software de comunicaciones y sistemas para la gestión de red y área de abonador redes y terminalesI Integración funcionak Herramientas de verificación y aplicaciones pilottx Contenidos de RACE II kD en tecnologías de Comunicaciones Integradas de Banda Ancha ICIBAli v Diseñol Arquitectura Operación Estrategias de Implementación y Transición hacia las CIB 9 Entorno Operativo Común tSistemas de ConmutaciónI vSistemas y Redes Ópticas Integrados aSistemas de usuario CIBAI B Infraestructura software CIBA B Integración de demostradores Cl ih a Herramientas de verificación Inteligencia en Redes7Gestión Flexible de Recursos de Comunicaciones1 Comunicaciones Móviles y Personales Comunicaciones de Datos e Imágenes Ingeniería de Servicios Integrados Tecnologías para la Seguridad de la Información Experimentos de Comunicaciones AvanzadasI Linea Infraestructuras de pruebasI La participación española en RACK I puede considerarse tan sólo discreta5 con un 43X del presupuesto total para proyectos5 vinieiv do caracterizada por su concentración en un reducido número de entidadcs5 así como por la presencia en un elevado número de pnv yectosI Esto último acarrea una baja partic pación por proyecto y5 por tanto5 la ausencia de liderazgo en ningún dominio tecnológico concrete A pesar de todo1 a través de la participación española en RACE pueden identificarse las áreas tecnológicas hacia las que se orienta la actividad de ID en comunicaciones de banda ancha en España i Ingeniería de sistemas de telecomunicación5 con actividad en el desam llo de modelos1 planificación y arquitectura de redes así como en sistemas de comunicaciones ópticas y móvilesj Software e Inteligencia Art ficial aplicados a las telecomunicacionesl en especial a la gestión de la redi Área de Abomv do5 especialmente el desarrollo de codees y la integración de terminalesj Usabilidad1 ésto es1 el conjunto de técnicas que facilitan el uso de un equipo o servicio5 y por último1 el desa rrollo de nuevos servicios y aplicaciones La nueva fase de RACE Dentro del III Programa Marco de ID de la CE se han asignado 489 millones de ECU como contribución comunitaria a un prog ma de ItD en Tecnologías de las Comunicw ciones fRACE II En el cuadro I pueden encontrarse las líneas de trabajo del futuro programaj cuya primera convocatoria de prcv yectos se prevé quede abierta dentro de este semestre Puede verse que la orientación de RACE II responde a un criterio de mayor pn ximidad a la implantación de las CIBA1 pres tándose especial atención a líneas netamente favorables a la participación española como son las dedicadas a Ingeniería de Servicios Integrados y Experimentos de Comunicacu nes avanzadaSj que conjuntamente acapararán un tercio del presupuesto totaL Junto con la continuación del impulso dado por RACE I a las tecnologías básicas para las CIBA1 el objetivo fundamental de RACE II es asegurar la viabilidad de su aplicación para suministrar servicios útiles a los usuariosI El espectro de participantes potenciales en RACE II se amplía considerablemente Un estudio de la afinidad con el entono RACK de las act vidades de desarrollo tecnológico de las ent dades españolas del sector nos llevaba el pasa do año a estimar en no menos de 80 las empresas y grupos investigadores de los sulv sectores de telecomunicación software e inge niería primordialmente5 que deberían blemente intentar participar en RACK IL i Una acción nacional convergente mz importancia del futuro mercado de las redes y los servicios de comunicaciones de banda ancha ha sido captado también por la Administración española9 que ya desde los comienzos del programa RACK se planteó la posibilidad de poner en marcha una acción nacional en este terrenc Tras diversos contao tos con los principales actores del sector y asi miendo las líneas básicas de un estudio ausp ciado por la Dirección General de Telecomi nicacioneSj la mencionada acción está a punto de ver la luz1 con la aprobación por la Com sión Interministerial de Ciencia y Tecnología íCICVn de un proyecto integrado incluido dentro del Plan Nacional de D Este proyecto integrado1 denominado KPlan de Acción Nacional para la ID en Comunu ciones integradas de Banda Ancha11 fPLAN BAJ5 contará con fondos procedentes no sólo del Plan Nacional de ID5 sino también del PKIN III y del CDTL Kl presupuesto puesto en juego por la Administración para esta n ciativa se halla en torno a los 4 000 millones de pesetas a lo largo de sus tres años de dunv cíóil La gestión del conjunto de PLANBA correrá a cargo de la Dirección General de Telecomunicaciones íDGTel sin perjuicio de las atribuciones de la Dirección General de Electrónica y Nuevas Tecnologías fDGKNTJ y del CDTI sobre sus propios fondea La cooi dinación de los diferentes organismos invoh crados en PLANBA es completa5 contemplá dose un procedimiento de Kventanilla única11 para la presentación de propucstas1 La actividad de PLANBA se centrará en la construcción puesta en funcionamiento y posterior operación y utilización de un entoi no de pruebas de comunicaciones de banda anchaI Kl núcleo de red principal del mismo será aportado por Telefónica y a él se conecta rán diversos elementos cuyo desarrollo será objeto de los diferentes proyectos englobados en PLANBAI Se tiene previsto asimismo el desarrollo de diversos pilotos de aplicacióni Kn el cuadro 2 se recogen los elementos coiv templados por los estudios preliminares para el entorno de pruebas de PLANBAI La participación de PLANBA estará abierta a todas las entidades del sector1 tanto públicas como privadas7 que podrán participar en la acción a través de proyectos de carácter anv perativo Englobando distintas entidades La coherencia de los distintos proyectos con el objetivo final será garantizado por un proyeo to de integración cuya composición fijará la Administración y en cuyos trabajos tomarán parte todas las entidades participantes I Elementos previstos en el entorno de pruebas de PLANBATerminal multimediaVideoteléfono de banda anchaTerminal de televisión de alto definición ÍTVADJAdaptador de terminal l2MbAlAdaptador de terminal fred Ethernet 802 31 s Adaptador de terminal fred FDDIJRed de oreo local FDDI m Servidor de información multimedia 9 Servidor de TVAD Red Interior de Abonado 1RIA1 a Sistema de gestión RÍA Terminador de red 1 ffRU s Distribuidor multíplexor MTA a Central de conmutación MTA m Sistema de gestión de red a UI interfuncionamiento BEA a IL interfuncionamiento MAN 802 6 9 Proyecto de integración s Pilotos de aplicación PLANBAl Tecnologías relacionadas Microelectrónicaí Diseño y prueba de Cl para comunicaciones de B A Tecnologías de radiaciones ópticas1 Arquitectura de sistemasr análisis y simulación de sistemas de comunicaciones planificación de redes y servicien Modelos de referencia para comunicaciones Integrc das de Banda Ancl Software de comunicadonesi protocolos gestión de rei Desarrollo de servicios y aplicaciones experimentales de B A Integración de servicien Usabilidad1 Evaluación de aplicabilidad y escenarios de introducción Tecnologías de conmutación sistemas de conmutación MTA7 aplicación de los mismos a redes locales de BA Codificación y proceso de señal Comunicación de imágenes y TVADI La actividad de PLANBA se plantea como complementaria a la realizada por las entidaa des españolas en RAClv PLANBA necesita de la participación española en los programas comunitariosj facilitando1 mediante un esfuci zo coordinado de carácter nacional5 la asimilaa ción del saber hacer adquirido a través de la colaboración supranacional 1 Recíprocamente PLANBAJ al proporcionar un entorno de pruebas de comunicaciones de banda ancha5 facilita la participación de ent dades españolas en RACE5 especialmente en el área de Aplicaciones piloto 1 Por otro lado5 la red experimental constituida por PLANBA puede presentar cl embrión de una futura ltIsla CIBA11 española5 capaz de conectarse con redes semejantes ubicadas en otros países europeos5 y suministrando servicios en conch ciones cada vez más próximas a las reales1 Pocos objetivos tecnológicos hay que sean capaces de aglutinar la mayor parte de la pro blemática de todo un sector del conocimiento o de la tecnología Hste es el caso de la implantación de las GIBA con respecto a las tecnologías de la información y las telecomi nicacionc Se trata por ello de un campo especialmente favorable para promover la colaboración entre empresas y centros de investigación por una partc5 y5 por otra1 para orientar todo un conjunto de actividades de ID hacia un fin concretoJ consiguiendo a la vez aumentar el nivel tecnológico básico del país y ocupar un nicho en un mercado que se espera floreciente Las entidades españolas del sector contarán para ello con dos valiosos u trumentoSj RACE II y PLANBAr ninguno de éstos debe desaprovecharse Luis González SoutOy Ingeniero de Telecomunicacióny desarrolla su actividad profesional en el CDTHC Es representante español del Comité de Gestión RACEt Anatolio Alonso PardOy Ingeniero de Telecomunicación por la ETSITde Madridt Es Jefe del área de Programas Internacionales de UDdclaDGTeL Participa en el comité de Gestión de RACE

BANDA ANCHA Aunque el término genen vicios de Banda utilizando redes capaces de atar canales individuales a capacidad excediera uido fijar s principios isicos de dichas futu perfilando o qu laminara RDSI de Banda Anchai Aspectos técnicos relevantesPedro Luis Chas AlonsoAndrés González Molina aralelamente a esta actividad normalizados ha tenido lugar un auge de proyectos directa o indirectamente relacionados con la RDSI HA1 constituyendo el programa europeo RACE una referencia indispensable en esta área de trabaje También nuestro país se ha mostrado activo en este área5 podiendo destacarse 5 además de su parti cipación en el mencionado programa RACE5 el proyecto RECIBA CRed Experimental de Comi nicaciones Integradas de Banda AnchawJ de TELEFÓNICA actualmente en desarrollo por TELEFÓNICA IIX así como el programa nacio nal PLANBA5 actualmente en preparación por in ciativa de la DGTeL A pesar de que esta notable actividad1 tanto de desarrollos experimentales como de normaliza ción1 se ha venido concentrando en buena parte en aspectos de red t transmisión conmutadora arquitecturaSj explotación1 señaJización1 etc J5 la misma no se ha visto reflejada porcentualmente en las publicaciones técnicas5 salvo en las que pudic semos catalogar como muy especializadasI En MONOGRÁFICO BANDAANCHA Arquitectura general simplificada delaRDSI BA OSAi Central de Tronólo de Banda Ancho CISk Central Local de Banda Ancha HSAi Equipo Terminal de Banda Anea WSk Terminada de Red I de Bando Ancha ifttSk Terminada de Red 2 de tonda Aneo efccto5 los artículos divulgativos o de carácter genérico que se ocupan de la Banda Ancha se han centrado preferentemente sobre temas de Tcrm nales y Servicien es decir5 sobre los KusuariosM de la red más que sobre la RDSHÍA en sí misma1 Este breve artículo intenta cubrir parcialmente esta carencia5 presentando al lector no especializado los aspectos técnicos más relevantes de dicha red5 ji tificando algunas de las decisiones que han llevado al proceso de normalización actualmente en curse lo RDShBA iUtopía o Pragmatismos Es comprensible una cierta actitud de recelo5 más o menos encubiertaí hacia los objetivos téo nicos planteados por la RDSM3AI En efecto5 cabe preguntarse si el periodo actual5 en que la digitalización de la red Ocluyendo el bucle de abonade está en fase de pruebas piloto JRDSI de Banda Hstrecha1 o RDSMiE constituye el momento apropiado para plantearse la introduo ción de la Banda AnchaI Por otra partc5 existe una cierta sensación de que la RDSMSE ha nacido con unas potencialidades técnicas excesivamente reducidas si se tienen en cuenta los requerimientos de ancho de banda1 etc que ya están empezando a mostrarse por parte de los nuevos scrviciosJ tanto de transm sión de datos5 como de vídeo1 audio de calidad 5 etc Este punto de vista puede resumirse en la siguiente preguntar jCabe aplicar el calificativo de u de Servicios Integrados11 a una red que ya en su fase de gran potencial de crecimiento como la videoconferencia1 la videotelefonía de calidadj la transmisión de datos a medias y altas velocidades etcí Este segundo punto de vista resulta clave para comprender la estrategia seguida tanto por el CCITT en su proceso de normalización de la RDSI BA5 como por los proyectos nacionales e internacionales relacionados con esta área1 y que se resume en dos fasesi 9 Fijación de objetivos ambiciosos5 en el sentido de que den cabida1 desde un principio9 a todas las expectativas de uso de la red existeiv tes actualmente o previsibles para el futurc 9 A partir de la fase anterior estudio de csccikv rios posibilistas o mixtos que permitan la pai latina introducción de la Banda Ancha sin que ello suponga un trauma tecnoeconómicc Este planteamiento justifica la elección de carac terísticas o parámetros técnicos muy avanzados para la Banda AnchuL Aspectos Generales de la RDShBA En la figura 1 puede observarse un esquema simplificado de arquitectura de la futura RDS BA Como sera de esperar5 no introduce ningi na modificación funcional novedosa respecto a la RDSBK7 siendo sus bloques constitutivos e interfaces equivalentes1 constituyendo la princ pal diferencia la escala tecnológica de los imV Consideremos1 a modo de ejcmpk el punto de referencia aTBM Cequivalente al lT de la Banda Estrechad que constituye el interfaz usuarioed asociado a dicho punto de referencia debe Huir bidireccionalmcnte toda la información genen da y recibida por ellos equipos de abonado de Banda Anch Los requisitos más importantes que caben esperarse de este interfaz son los siguientesi l Suficiente Ancho de Banda5 teniendo en cuenta la previsible existencia de terminales multimedia parias conexiones simultáneas de diferente naturaleza por termináis la importancia de los vídeo servicios1 transm sión de datos a alta velocidad1 etc Formato de Célula MTA 2 Flexibilidad en la asignación y participación del ancho de banda total disponible Parece razonable solicitar de una red futura que no imponga a los serviciosí que a través de ella deben de canalizarse5 la utilización de anchos de banda basados en ucuantosn no malizadosj í64KbA 384 KbA 2048 KVs5 etc sino que admita cualquier valor que se encuentre5 lógicamente dentro del tango del ancho de banda total disponible 3 Fácil y eficiente acomodación de los intei cambios de información caracterizados por flujos binarios continuos udiof vídeo1 etcj variables ícodee de audio o vídeo adaptativos en velocidad así como de llos de naturaleza impulsiva A estos tres principales requisitos ha dado res puesta el CCITT en su actual proceso de no malización internacionaL Al primero de ellos1 asignado 155p2 MbA de capacidad de transfo rencia bidireccional al interfaz TB Existen ya versiones contempladas que superan esta priir ra versión5 tales como 155552 Mbs en el sent do usuariocd1 y 622508 Mbs en el opuesto Esto supone un aumento superior en tres órde nes de magnitud con respecto a la capacidad del interfaz T de la RDSLBE 044 K Los dos restantes requisitos quedan satisfechos mediante la adopción del MTA ÍModo de TransfcrenciaAsíncroi como única técnica a utilizar en los interfaces de la El Modo de transferencia Asincrono El MTA TM según denominación intern cionalj viene determinado por las siguientes características principalesToda transferencia de información se realiza empaquetándola en grupos de octetos de longitud fija5 denominados CélulasaCada Célula se compone de un total de 53 octctos1 de los cuales los 5 primeros const tuyen la denominada Cabecera1 y los 48 res tantes la carga útil de la célula puede trans portar hasta un máximo de 384 bitios de información de usuaric Esta estructura se halla representada en la figura 2Se impone la continuidad del flujo de céli laSj es decÍTj el último octeto transmitido de una célula1 en cualquier interfaz5 ha de venir seguido por el primer octeto de la cabecera de la célula siguiente No existen por tanto los elementos equivalentes a los uFlags51 de relleno quc5 en ausencia de información a transmitid se envían en las redes de paquetes fcj LA1B5 LAPV En su lugar5 se utilizan las denominadas Células Vacías o No Asignadas1 con la misma estructura que el resto de las Céh las5 y diferenciadas por poseer una Cabecera específica 1Los 5 octetos de la Cabecera contiene toda la información precisa para el tratamiento de dicha célula por parte de la redI La figura 2 indica la situación de los principales campos de la cabecera nterfaz Campo ITV Indicador de Trayecto Vi tual En cada interfaz de la RDSLBA5 se puede efectuar una primera participa ción del Ancho de Banda total dispon ble en una serie de Trayectos Virtualcsi en el caso del UNI5 hasta un total de 256 Trayectos distíntosI Obviamente5 esta partición puede realizarse con toda flexibilidadj sin más que variar dinámica Formato de trama JDS Célula IM Ulula 2 M Célalo 3 U Célala 4 mente la proporción de células pertene cientes a cada uno de los Trayectos Vi tualesI Kl ITV es5 por tanto5 el campo que indica el Trayecto Virtual al que se asigna la CélulaI Campo ICV ÍIndicador de Canal Vi tual A su vez5 cada Trayecto Virtual puede dividirse en una serie de Canales Virtuales Í65536 en el caso del UNI siendo el ICV el campo que marca el Cir cuíto Virtual al que pertenece la Céluku El CCITT limita no obstante el máximo número de Canales utilizables en un interfaz UNÍ a jl 048 5801 Campo CHC fCorreción de Errores de Cabeceras Este campo permite detectar y 7o corregir erriores simples de transm sión que puedan afectar al resto de canv pos de la CabcccnL Existen otros campos adicionales1 localizados en los restantes bitios de la cabecera1 para otras funciones no comentadas aquí ítrtamiento de prioridades etcLa principal ventaja del MTA frente a los esqi mas tradicionales de transmisiónTconmutación de circuitoSj tales como los empleados en la RDSI BE1 consiste en la inclusión en cada Célula de una indicación explícita del TV7CV al que pertenece1 en lugar de venir dada implíc tamente por la posición que ocupa cada octeto en una traiiKL Esto permite una asignación mucho más flexible y lo que es más importante dinámica5 del Ancho de Banda disponible entre los Canales Virtuales que en cada momento se precisen en el mismex Esta constituye la justitV cación del amplio y rápido consenso internacio nal a que se ha llegado para la adopción del MTA para la RDSI B Los aspectos de transmisión en los interfaces de la RDShBA Bstá claro que la mera utilización del MTA no resuelve por sí sola los problemas técnicos para el intercambio de información a través de un interfaz en la RDSLl La elección del medio físico apropiadOf así como la técnica empleada para efectuar la transmisión y recepción IcoditL cación de línea1 recuperación del reloj para muestreo de datos en recepción etcO juega un papel de gran importancia tecnoeconómicaI Nuevamentc1 podemos enumerar las condicio nes de partida exigibles a los interfaces de la RDSLBA desde el punto de vista de la transmN sióni Calidad de transmisión para el ancho de banda requerido1 que permita un BER CBit Error RateJ de 109 o mejor 2 Distancias alcanzables5 sin repetidores intei medios1 similares o superiores a las corres pondicntcs a las redes actuales1 incluyendo la RDSI BE1 3 Fácil integración ípara su canalizaciónj en los sistemas y jerarquías de transmisión actuales o en curso de instalación autopis tasn de tránsito interurbano5 wbackbonesM Los dos primeros objetivos pueden ser satisfl chos mediante la utilización de Fibra Óptica monomodo para aquellos interfaces entre cqu pos sitos en edificios remotos fcaso de los inte faces UB o NN figura 1 y FIO1 monomodo o cable coaxial para las redes interiores de abo nade Hay que resaltar aquí la gran repercusión económica de la red de acceso i conjunto de interfaces UB ífigura 1K La necesidad de util zar EXX monomodo en estos interfaces supone en la práctica la sustitución de todos los pares de cobre existentes en la actualidad para la conexión de los abonados a las centrales1 por igual número de fibrasI Sin duda es éste el coiv dicionante estratégico más fuerte para la intro ducción de la RDSI BA1 pero5 por otra parte1 la constante disminución de los costes de la Fibra Óptica y traductores electroópticos asociadoSj junto a otros muchos factorcs5 permiten prede cir que1 con RDSI BA o sin ella1 los pares de cobre en dicha red de acceso tienen sus años contadosI Para la consecución del tercer requisitOj la nueva Jerarquía Digital Síncrona fJDS o SDH en terminología anglosajona h en vías de instakv ción en la mayor parte de los países occident les5 ha constituido una referencia inevitable En efectOj la propia velocidad binaria básica ade tada para los interfaces de la RDSI BA U55Í 52 MbsJ lo ha sido como consecuencia de ser ésta la correspondiente al MTS f módulo básico j de la fDS1 Adicionalmente1 y puesto que la mejor forma de garantizar esta acomodación es la propia adopción de las especificaciones JDS i Recomendaciones G 7075 8 y 9 del CCITTh la primera de las variantes que1 desde el punto de vista de la transmisión ha recomendado el CCITT para los interfaces UNÍ y XXI de la RDSI KA lia sido la denominada Kenvolvente JDSV1 que se halla representada en la figura 3 Hn esta figura se puede observar como las Céli las MTA se transmiten alojadas en el conteiK dor de una trama MTS Por tanto5 y para una velocidad binaria total de 15552 MbAJo que implica la transmisión de una trama cada 125 microseg el flujo útil resultantede Células MTA será de 1496 Mlys Aunque esta adopción de envolvente JDS ne una disminución del ancho de banda dispo nible para células1 conlleva una serie de ventajast entre las cuales5 además de la ya mencionada de la fácil canalización del MTA por sistemas poi tadores de alta capacidad1 hay que mencionar la facilidad de recuperación de reloj 5 las funciones de operación y mantenimiento proporcionadas por la tara JDS fen los 90 octetos por trama no utilizados para Células MTA etc todas ellas ya resueltas por los mencionados estándares No obstante1 existen actualmente propuestas en el proceso de normalización de la RDSI BA para la adopción alternativa de formatos de transmisión no basados en JDS sino en flujos puros MTA1 Estratificación de funciones en la RDSIA En la figura 4 se representa simplificadamente el modelo estratificado de funciones y protO1 colos asociados para la RDSI l Tanto en el plano usuario I el responsable de las funciones realizadas directamente sobre la información de usuarios como el de control fresponsable del establecimiento de las conexiones mediaiv te la señalización h comparten las tres capas inferiores Las dos primeras capast es decir5 la capa física ífunciones de transmisión J y la MTA ya han sido someramente presentadas en los apartados anteriores La capa de adaptación MÍA tiene por misión la conversión de los diversos tipos de información I fuentes de tráficoj existentes en origen5 ya sean de tipo continuo o discontinuo fdatosK en Células MTA1 así como el proceso contraríe Entre las funciones de esta capa se encuentran el empaquetado7desempaquetado1 la recuperación del reloj de servicio para flujos continuos de datos de usuario5 la protección frente a errores por códigos correctores5 etc Conviene mencionar aquí en la naturaleza MpaquetizadaM del MTA convierte a cualquier Modelo de referencia de protocolos para la RDSI BA Bibliografía di CCITTDraft Recomencb tions on BB Recomendations on SDHi G707f G708í G709 f3l nBroadband ISDN and Asysnchonous Transfer Mode 1ATML Steven E Minzei SepL 1989f IEEE Communitacions MagazineI W Modular ATM swifr ching for the evolution to broadband ISD1T CSELT Technical repork I Garetfy H Melenr C Peruccc Vol XVIIf NA elemento de red que lo soportc9 desde el punto de vista de implemcntación wHardwarewJ en un conjunto ordenado de KColasB9 materializadas usualmente en memorias FIFO9 en las que las Células van siendo depositadas en espera de ser wservidasM por los procesadores asociados a las mismas5 con el fin de ejecutar la función espedh fica correspondiente a cada colaI Entre estas funciones específicas cabe mencionar la inult plexación7demultiplexación5 la adaptación de velocidadeSj la conmutación espaciad la función de policía5 la traducción de cabeceras MTA5 etc todas ellas pertenecientes a la capa M4VV Por tanto5 las memorias rápidas de alta densidad juegan un papel determinante en la compos ción física de los sistemas MTAI Requerimiento tecnológicos para la RDSBA Una recapitulación de los aspectos tecnológ cos más directamente relacionados con los futi ros sistemas integrantes de la ROSABA podría ser la siguiente i Microeleetrónicaí Obviamente5 el papel de la microelectrónica será esencial en la RDSL BA1 Todas las tecnologías digitales avanzadas ÍCMOSÍ ECL7 AsGaJ habrán de concurrir en dichos sistemas para cubrir el doble objí tivo de velocidad de proccsamicntoyalmacx namiento y alto nivel de integraciónI No debe olvidarse que las funciones directame te asociadas a los flujos MTA han de real zarse en la ROSABA por medio de circuite ría específica9 ya que los microprocesadores se hallan muy lejos de alcanzar las velocidas des de procesamiento requeñdasI Cabezales ópticosI Un conversor electroópti co actual para YO monomodo tienen un precio situado en la banda de 200 a 500 KptsI Se está produciendo una rápida redu ción en costes5 quc5 como es habituad a su vez viene condicionada por la extensión del mercado a que van destinados estos dispos tivos Disipación TérmicaXConsumc Aún cuan do los avances tecnológicos de la microclc trónica contribuyen a paliar este problema resulta inevitable asociar una alta densidad de integración y alta velocidad de proccsa do a elevados consumos de corriente y5 consecuentementCj a la necesidad de dispo ncr de medios eficientes para la evacuación térmicaI Afortunadamentc5 existen ya hoy numerosas técnicas más o menos consoücU das para clloI Enlaces cortea Los equipos de red iIltegran tes de la KDSl BA5 debido al elevado caudal binario que manejáis y poseyendo como es lógico5 una estructura modulan precisan de medios eficientes para el intercambio de información entre tarjetas5 bastidores5 etc Tanto los cables de microaxiales como los enlaces ópticos cortos están llamados a jugar un importante papel en este campe Capacidad de procesamiento Software la RDSI BA ofrecerá en su operación una flcx bilidad y potencia muy superior a la de cua quier red actual de circuitos o paquete Para que esta flexibilidad sea efectiva se precisa una gran potencia de procesamiento Softvv re para efectuar por ejemplo5 el tratamiento de las capas de señalizacióiL No parece lógi CO desarrollar una red de Banda Ancha con una capacidad de procesamiento de Banda EstrechaI Tanto los microprocesadores ava zados RISC etcj como sistemas operat vos de tiempo real mucho más eficientes que los actualeSj serán precisos para superar este rete Pedro L Chas Alonso ingeniero de Telecom un icacióiL Es Jefe de Arca de Sistemas de Banda Ancha en TELEFÓNICA Andrés C Molitiny Ingeniero de Telecom ti n icación es responsable de la División de Conmutación de Batida Ancha en TELEFÓNICA

BANDA ANCHA Servicios y Aplicaciones CIBA Los servicios de Comunicaciones Integradas de Banda Ancha ÍCIBAj entendidos como una capacidad significativamente innovadora de procesar información a través de una red adquieren su real significación cuando se identifica adecuadamente el nuevo marco comunitario en que deberán insertan Osear Alfredo Battistón vo Ricardo Gaitán Pacheco ara ello5 en primer lugar habría que partir de una diferenciación clara de lo que se entieiv de por servicios y aplicaciones En la figura se representa un esquema simplifkado1 pero que define convenientemente el problcmai se trata en definitiva de sintonizar una oferta tecnológ ca básicamente disponible1 con las necesidades y los requerimientos funcionales de los usuariosI Sólo que5 a diferencia de lo que ocurrió con las generaciones anteriores de servicios1 el contexto en que se inscriben muestra profundas transfor maciones1 como son la globalización e interna cionalización de las economías y los mercados a los que debe servi mayor complejidad y conv petencia sectorial aparición de nuevos agentes ídiferenciación entre operadores de redes y suministradores de información por ejemploJ1 y un desarrollo que esencialmente lia dejado de ser controlado por la oferta tecnológica5 para pasar a serlo cada vez más por los rcquerimieiv tos de un mercado segmentado y competitive MONOGRÁFICO BANDAANCHA Por lo tantoj puede decirse que la aparición y desarrollo de un mercado que haga viable la implantación de las CIBA1 sólo se producirá en la medida en que se pongan de manifiesto nuc vas oportunidades Ventajas comparativasj y7o conveniencias poluciones a problemas reales délos usuarios como valor añadido específica mente por las características emergentes de estos servicos1 particular aunque no exclusrv mente5 por el uso de anchos de bandas substaiv cialmente mavoresI Servicios de Banda Ancha El esquema propuesto en la figura lt permite además plantear algunas preguntas claves de cara a una mejor identificación de los caminos que puedan conducir a la ttsintoníaM que antes mencionábamost Por el lado de la oferta debería preguntarsc I Qué servicios en banda ancha se ofrecerán Pt iQue valor añadido específico puedan aportaré Por el lado de los usuarios surgen las siguientes preguntasi iQjié usuarios y cómo idcntificarlost iQiié necesidades funcionales ticnerrt iQué oportunidades vXo convccienciassurjjen t Cuáles son las restricciones de uso más importantcsl Y aunque no es nuestra intención desarrollar aquí todos estos aspectos5 resulta conveniente señalar algunas cuestiones particularmente importantes En primer término9 y en relación a los servicios que se dispondrán el CCITT los clasifica en dos grandes gruposi Servicios intc ractivos y Servicios distributor t Dentro de los primeros se incluyen i Servicios de diálogo Son aquellos que perm ten una transferencia de información5 extremo y en tiempo real5 vale dccir5 sin intervención de unidades de almacenamiento y retransmisión de datosI Ejemplos de ellos son la videotelefoníat la videoconferencia9 la televigilancia1 la transmi sión de datos de alta velocidad1 interconexión deLANXctc Servicios de mensajería Aquellos en los que intervienen unidades de almacenamiento y rctransmisiói o de funciones de cíapartados de correos11 yo tratamiento de mensajesI Se encuentran en este grupo los servicios de correo electrónico para imágenes fijas o en movimientc Servicios de extracción de informacióiL Per miten extraer información multimedia iyoz datos5 textos e imágenes a petición del usuario y en forma individuaL Kl ejemplo más ilustrati vo puede ser el videotex de banda ancha y en generad recuperación y consulta de información que incluya imágenes de alta resolución 1 Dentro de los servicios de distribución se incluye i Servicios de distribución sin control de p sentación individual por el usuaric Básica mente son servicios de difusión que propo cionan un flujo continuo de la información distribuido desde una fuente centraL Sólo que los anchos de bandas disponibles9 pe mitirán ofertar calidades de imágenes y son dos comparables al cinc KI usuario no puede determinar el comienzo ni el orden de prc sentación de la información Típicamente son los servicios de difusión de TV y audkh Servicios de distribución con control de prc sentación individual por el usuaric Estos también distribuyen información desde una fuente central a un gran número de usuarios1 pero la información se proporciona como una secuencia de entidades de información repetida cíclicamente Por lo tanto5 el usi rio puede fijar un comienzo y un orden de presentación Un ejemplo puede ser el acce so a wpáginas multimedia11 con distinto tipo de información a modo de teletext de banda ancha por cable Importancia de las aplicaciones en el desarrollo e implantación de las Comunicaciones Avanzadas Sin embargOj el consenso ly por tanto relativa estabilidad de normasj en torno a la definición y clasificación de servick no basta abrir camino a una rápida implantación y desarrollo de redes y serviciosI De hecho1 es apenas una de las preguiv tas que nos planteamos anteriormente Y es que la complejidad y la dinámica de rápida transformación que mencionábamos al principio fen definitiva las otras preguntas se traducen en la emergencia de riesgos y oportunidades dificiN mente separables unos de otros5 y cuya imagen de conjunto son muchas incertidumbres quc7 sin duda7 están afectando a todos los agentes de actuación sectorial Por decirlo de alguna forma1 existe una especie de paradoja alimentada desde una parte1 por el carácter de usolución en busca de problema75 que parece caracterizar a los serv cios GIBA y por otra parte1 la incertidumbre en torno a cómo se concatenerán los riesgos y opor tunidades Qhabrá círculos virtuosos o viciososrj que condicionan el despegue de las redes y serv Por lo tanto5 se espera que a través de una visión Lntegradora de estas experiencias5 puedan dedua cirse aportaciones significativas parai Es sobre este aspecto en que las Aplicaciones Piloto en cuanto experiencias de rodaje de serv cios en el entorno de actividad de los usuarios realeSj parecen llamadas a jugar un rol decisive Los resultados a cine apuntan el conjunto de apl caciones5 en forma resumida5 soik Avanzar en la comprensión de las necesidades y requerimientos específicos de los usuarios1 m Demostrar la conveniencia y viabilidad de la aplicación de los servicios avanzados a la mejora de la gestión de actividad y la aparN ción de nuevas oportunidadesIInvestigar las capacidades natcriales1 nas7 organizativaSj etej mínimas para la intre ducción de scrviciosIInvestigar los impactos internos organizado res5 nuevos procesos5 etcj y de relación con el contexto de los agentes involucrados Convalidar las opciones tecnológicas5 üu mentalmente en lo referido a la definición y desarrollo de serviciosa 9 Identificar los escenarios más convenientes para la implantación de redes y servicien Como vemos1 esta breve enunciación de objet vos y resultados perseguidoSj permite enfatizar una nueva noción de actividades de ItDi las refl ridas a la ID en servicios1 y que además abre no pocas expectativas y nichos de actuación para sociedades tecnológicamente intermedias como la nuestraI lo experiencia en RACE I En la primera Fase del Programa RACE se han desarrollado 17 proyectos de aplicaciones pilotos5 involucrando a los sectores de Bancos1 Finanzas y Seguros Í2 Medios de Comunicación y PublicU dad Í3 Industria Manufacturera Í4 Distribi ción y venta l Salud 3 Transporte J5 CuN tura flj y Usuarios residenciales A éstos habría que añadirle otros proyectos destinados a analizar oportunidades de negocios y aplicaciones genéricas de las GIBA y a desarrollar escenarios evolutivos de implantación de servicios1 a partir de las conclusiones obtenida Los resultados han satisfecho los objetivos generales que fueron fv dos5 aunque subsisten dificultades a la hora de rodar aplicaciones que realmente hagan un uso intensivo de grandes anchos cié bandaI Particular mención merece el proyecto REVOI VE5 cuyos resultados se presentarán en dos par tesi una relacionada con el estudio de impactos de las comunicaciones de banda ancha en rcgk nes menos favorecidas y la otra5 con las metxxk logías necesarias para la provisión de GIBA en dichas regionesI Las razones de esta mención especiad a nuestro juiciOj son el aportar un óptica bastante diferen ciada en cuanto escenarios sociales de introduo ción de CIBAÍ generalmente asociadas a acthlv des y núcleos sociales altamente desarrollados1 En este proyecto5 por el contrario1 se explora el potencial dinamizador que pueden aportar las comunicaciones avanzadas en entornos sock geográficos caracterizados por desequilibrios y falta de desarrollo i Y ya5 al nivel de investigación alcanzadOj utilizando los costes y herramientas de análisis desarrolladas en otros proyectos RACt las primeras conclusiones obtenidas sef lan que se podrían obtener beneficios apreciables en plazos no mayores de diez añosI Otro elemento que hace interesante este proyeo to5 es que precisamente uno de los tlCase StudyM seleccionados1 corresponde a una región española tMureia lo que constituye una referencia bas tante cercana para las actuaciones nacionalesPara el estudio de la zona españolaí después de una exhaustiva recolección y estructuración de datos sockeconómicoSj geografías poblacicv nes1 etc se evaluaron dos escenarios posiblesi Escenario li Instalación en Cartagena de una red óptica soportando servicios de banda estre cha y banda ancha1 para conectar el sector empresarial con Murcia capital Todos los usikv rios se conectan por fibra óptica con Mbitraten máximo de 34 bity salvo las pequeñas emprc sas que lo hacen a 2 Escenario 2i Instalación de una red de distribu ción de TV por cable para hoteles y otras instakv ciones turísticas a lo largo de la costa entre Cartth gena y Cabo de Pak Inicialmente se dota de 30 canales de RTV por cable para cada hotel Ambos escenarios fueron procesados mediante un paquete informático adoptado en RACE TEMJ que permite la evaluación de alternativas estratégicas para la planificación de redes de telc comunicacionesI Para el primer escenariOj se pudo apreciar que en demanda alta5 la incorporación de abonados de 2 MbitSj produce una mejora de la situación de caja5 mientras que en baja demanda5 la situación tiende a lo contrario debido a la lenta incorpon ción de usuarios 1 En el escenario 21 aparece como elemento desta cablc respecto al anterior escenario1 la mayor sciv sibilidad a las variaciones de la demanda1 Esto es debido a que los menores costes de infraestrutura que supone la no necesidad de conmutación otorga mayor relevancia a la rapidez con que se incorporen los abonadoSc Como conclusiones ya más estratégicas1 en pr mcr lugar9 se estima que en ambos casos se requieren niveles de inversiones iniciales que no son rápidamente recuperables por el flujo de ingresos por lo que resulta muy probable que las redes modelizadas en estos escenarios requieran un nivel significativo de fondos públicos para hacerlas viables Y en segundo lugar5 que para que estos fondos puedan ser obtenidos1 es necesario clarificar si la eficacia potenciad no sólo económica5 que se obtendría sería suficiente para justificar las inver sionesI Y para esto5 se hace notar que cualquier acción posterior debe comenzar por identificar claramente las aplicaciones reales de la CIBA1 Las expectativas para RACE II Una de las líneas que mayor asignación de recur sos tienen previsto en RACE IU es la correspoiv diente a los Experimentos de Comunicaciones AvanzadasI Hllo1 claro está1 es representativo del énfasis puesto a nivel comunitario por lograr un ajuste lo más rápido posible5 entre la oferta tcc nológica y los requerimientos y necesidades de los usuariosI El criterio para la identificación y rentabilización CLASIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS EN BANDA ANCHA Servicios interactivos Servidos de conversación Servicios de mensajería Servicios de extracción de información Servicios distributivos Servicios de distribución sin control de presentación individual por el usuario Servicios de distribución con control de presentación individual por el usuario de aplicacioneSj lia sido ilustrado con bastante fortuna5 por un cubo que podríamos denominar acl Cubo de Aplicaciones11 de RACE í figura 2 Lo que en él se esquematiza es la necesidad de integrar en el análisis las particularidades que pei miten segmentar usuarios isetores de actividad económicaí y que quedan representados en la primera cara del cuboI La segunda cara contiene las actividadeSj que en forma general se realizan en cada una de las empresasI Finalmentes la tei cer cara1 constituirá las Aplicaciones genéricas15 o dicho de otra forma5 aquellas aplicaciones de sc vicios avanzados que reúnen al menos las siguientes características i Satisfacen adecuadamente la problemática contenida por uno o más cruces de Sector Económico Actividad Empresarial Esto debe entenderse en términos de producir nuevas oportunidades de negocio1 contribuir a gciK rar mayor nivel de productividad o ventajas comparativas1 etc Tienen un Agrado de repetibilidad11 tal quc1 siendo una respuesta válida a un problema real de los usuarios5 adquieren un grado de generalidad que les confiere adecuada econo mía de escala1 de cara a definir estrategias vál das para la introducción de redes y servicios avanzadosI Conclusiones fcas sociedades modernas se enfrentan a no pocas encrucijadas1 que naturalmente se amplifv can en aquellas cuyos desarrollos tecnológicos estén en estadios intermedien El tirón tecnológico que se está experimentaiv dOj la transición y de alguna manera la inestab lidad regulatoria1 los crecientes grados de conv BUSINESS FUNQIONS BUSINESS SEQORS Multimedia interpersonal messaging Multimedia informalion assemM Remote delibery of expertise Distributed learningXtrnining Monitoring and surveillance Telemark EntertainmentTleisuredistribuition Dístributedí collaborative decísi Distributed case handling Distribuledí collaborative GENERIC APPLICATIONS OF ADVANCED COMMUNICATIONS plejidades sectoriales5 etc exigen crear nuevasAdvanced Communications herramientas de aproximación al fenómeno deAplicolion Donoin interreiación servieiosXtecnología y condiciones de uscl Las aplicaciones parecen ser un atajo para desci brir trayectorias adecuadas a cada entornoI Pero también sugiere la aparición de nichos de expe riencias posibles5 cuyos valores añadidos pueden constituir fortalezas importantes a la hora de posicionar nuestras empresas en el mercado comunitario y mundiaL Osear Alfredo Battistótiy es Ingeniero de Telecomun icaciótL Actualmente se desempeña en el Programa TRYS de FUNDESCO Ricardo Gaitán Pacbe Es Ingeniero de Telecomunicación y Director de Proyectos en el programa TRTS de

MONOGRÁFICO Agencia Espacial EUROPEA raemos a las páginas de BIT varios artículos de ingenieros españoles que trabajan en otros tantos departamentos de la ESAÍ con el objetivo de acercar al colectivo de ingenieros de Telecomunicación la estructura y funcionamiento de dicha organización Igualmente se incluye una entrevista con el responsable de la Delegación Española que ostenta la representación de nuestro país en los órganos rectores de la Agencia La Agencia Espacial Europea ESA es una organización de ámbito europeo que ofrece asímismoí la oportunidad para los profesionales de la Telecomunicación de trabajar en un entorno europeo con posibilidades que van desde la tecnología de fabricación de componentes electrónicos hasta la construcción y explotación de satélites artificiales y naves espaciales UíE AGENCIA ESPACIAL EUROPEA ial Europea istoriaf estructura actual y actividades i Fernando Doblas Aguilar mi a Agencia Espacial Europea fESAJ es una organización internacional creada el 30 de mayo de 1975 con el objetivo de fomentar la cooperación entre los países europeos en el campo de la investigación y tecnología espaciad con fines exclusivamente pacíficosI La ESA fue creada a partir de la fusión de dos organizac ncSj existentes desde 19645 ESRO dedicada al desarrollo de satélites y ELDO Los países fundadores fueron Alemania Federal5 Bélgica5 Dinamarca5 España1 Franciat Gran Bre taña5 Holanda5 Italia5 Suecia y Suiza El 1 de enero de 19875 Austria y Noruega se convirtie ron en miembros de pleno derecho y Finlandia se unió como país asociade También Canadá coopera estrechamente con la Agencia y partic pa en algunos de sus programasI Las oficinas generales de la Agencia se encue tran en París íplantillar aproximadamente 390 personas5 incluyendo el equipo destacado en Toulouse para gestión del programa Hermes Científico ISO SOHO CLUSTER HUYGENS CASSINI X J Mill Observatorio espacial en el infrarrojo Observatorio para el estudio del sol y de la heliosfera 4 vehículos espaciales para el estudio del entorno de plasma de la tierra Exploración atmósfera y suelo de Titán Espectrometría rayos X alto rendimiento Observación de la Tierra y de su ambiente ERS1 ERS 2 Observación océonosThielos ídem Ers y experimento capa Ozono Telecomunicación Psdel 2 Estudios y desarrollo de cargas de pago de comunicaciones satélites y terminales de Tierrch Preparación sistemas satélite Desarrollo conceptos sistema y tecnologías soporte futuro programas Satélite tecnológico avanzado para futuros servicios de reíais de datos y comunicaciones móviles Satélite de Reíais de comunicaciones de la futura infraestructura en órbita Estación Espacial COLUMBUS Estación Espacial Europeai Módulo conectado a la estación americanar plataforma polar y wFreeiern 1998 btm Transporte Espacial ARIANE5 HERMES LANZADOR ÍSatélites y Hermesl Avión Espacial Servicio Treeier11 el ESTEC Centro Europeo de Tecnología Espaciaos en Noordwijk1 Holanda aproximadamente 1200 el ESOC Í Europeo de Operaciones Espaciales en tadt5 Alemania plantillar aproximadamente 320 y el ESRIN Centro de Recepción ArchuV vo y tratamiento de datos en Italia5 cerca de Roma íplantillíii aproximadamente 100 perav nasj1 AsimismOs la base de lanzamiento del Ariane se encuentra en Kourou ÍGuayana fraiv cesa y el Centro de los Astronautas Europeos se encuentra en Colonia Alemaniai ESA cuenta además con una red mundial de estaciones de tierra para operación de los diferentes satélites en órbita 1 Un exponente es la estación de Villa franca del Castillos cerca de Madrid 1 Las actividades de la Agencia son financiadas por los países en forma de contribucionesI Dos tipos de actividades se distinguen i Obligatorias Son aquellas actividades conside radas básicas para el funcionamiento de la Ageiv ciai Programa Científico5 Programa de Tccnokv gías Estudios Generales5 Inversiones Básicasi en este casos todos los países miembros contribi yen según su renta nacional relativaa Opcionales1 Son todos los demás programasi Observación de la Tierra y de su medio ambiciv tes TelecomunicacioneSj Transporte Espaciáis Estación Espacial y Microgravedadj la contribi ción a estos programas es definida por cada país en función del interés en el mismo y del retorno industrial esperade A título de ejemplo5 la figura 1 presenta el des glosc del presupuesto de 1990 en los diferentes programaSs así como la repartición de las contrU buciones de los diferentes países al misrcux La unidad de cambio utilizada es el AU Accoun ting Unit La tasa de conversión del AU a las diferentes monedas durante un determinado año es fija y corresponde al valor medio regist do por el ECU durante el mes de Junio del año anterior5 AU de 1990 correspondía a 13263 ptasi en 1991 la correspondencia es de 127510 Figura 1 La ESA no construye ella misma los satéliteSs lanzadores y otros sistemas espaciales Dicho trabajo es realizado por la industria europeaI La actividad de la Agencia se centra en la gestión de los programast la realización de estudios de fases iniciales de programas futuroSs la coiv ción y gestión del programa de tecnologías la realización de los ensayos de calificación de sis temas espaciales a todos los niveless la operación Organigrama de la ESA DIRECTOR GENERAL DE LA ESA MV Luton INSPECTOR GENERAL MTrella GABINETE K Reuter OFICINA DE COORDINACIÓN Y DE CONTROL B Walker DIRECTOR DEL PROGRAMA CIENTÍFICO t Bonnet DIRECTOR OBSERVACIÓN DE LA TIERRA Y MEDIO AMBIENTE fk Goldsmith DIRECTOR TELECOMUNICACIONES Collette DIRECTOR DE IA ESTACIÓN ESPACIAL YDELAMICROGRAVEDAD R Engstrom DIRECTOR DE SISTEMAS ESPACIALES L Feuslel Büechl DIRECTOR DE LA ADMINISTRACIÓN C van Reeth DIRECTOR DEL ESTEC M LeFévre DIRECTOR DELESOC t Heftmann JEFE DEL CENTRO DE ASTRONAUTAS EUROPEOS A Ripoll DIRECTOR DEL ESRIN R Rostían Figura 2 contratos que le correspondería teór camente al país en función de su contr bución a dicho pro gramaa Para el cálculo del retorno industriad el montante de cada contrato es afectado de un coeficiente de ponderación ntre O y 1 en función del interés tecnológicos científico del misme de los satélites en órbita y la recepciónexplota ción y distribución de los datos recibidosI El paso de contratos a la industria europea para la realización de los diferentes programas da lugar al llamado uretorno industriáis el cual es contabilizado financieramentct y su estado general y por programa presentado a los países miembros regularmente El coeficiente de retorno industrial de un país en un programa es el cociente entre el montante de los contratos recibidos por la industria de ese país en el pro grama y la parte proporcional del valor totalI KSA está cstructi rada internamente en Direcciones de YTo grama5 de Establec micntos5 de Admir tración1 todas ellas dependientes de un Director Generad clo gido por la delcgacúv nes de los países miembros por un período de 4 años íver ñg 2 Por encima de este Director General se sitúan los diferentes Comités donde están representadas la delegaciones de los países miembrosI El principal órgano de decisión es el Consejen el cual se reúne generalmente cada cu tro mesesJ y está compuesto por los jetes de delc gación de los diferentes Comités de Programa1 que supervisan la administración de los prog mas específicoSj así como de Comités 4Miorizoiv talesw5 que contemplan toda la actividad de la Agencia1 ya sea desde la óptica de las Relaciones Internacionales de la Administración y Finanzas PRINCIPALES EMPRESAS ESPAÑOLAS EN ESA IPERIODO 197219871 Volumen de Contratos Recibidos tKAU ponderodosj o de la Política Industrial iaso de contratos5 retorno industriáis Los principales proyectos en curso dentro de los diferentes programas y la participación española en los mismo se detallan en la tabla siguiente España en la ESA España ocupa actualmente el sexto puesto en la financiación de las actividades de la agencia5 con un 42OA detrás de Francia1 Alemania9 Italia Reino Unido y Bélgica1 según puede observarse en la figura 11 Para darse una idea del esfuerzo de dicha contribución representa en comparación con el de los demás paíscs1 baste con observar la figura 35 en la que hemos comparado dicha coiv tribución en porcentaje con el porcentaje de coiv tribución a las actividades obligatorias1 el cual es función de la renta nacional rclativar España se sitúa en una posición intermediaI Es importante resaltar que en el caso de Francia5 Alemania1 tav lia y Suecia9 el esfuerzo dedicado a la actividad espacial es sensiblemente mayor del indicado en la gráfica1 debido a la cxistcncia1 además i de un importante Programa Nacional cosa que no sucede en el caso españoL La contrapartida a esta participación5 el llretoi no industriáis ha sufrido la evolución histórica que se detalla en la figura 4 En la actualidad la situación puede calificarse como bastante buenaI La única incógnita que subyace cs1 de un ladOj la materialización de la obtención de rc ponsabilidades adecuadas en los grandes prognv mas de la infraestructura orbital donde la apuesta española ha sido importante olunv bus5 6X Hermes1 4596 y de otro5 la capacidad de la industria espacial existente de absorber la carga de trabajo correspondiente Las figuras 5 y 6 muestran las principales industrias españolas 5 participantes en la aetiv dad de la ESA5 con indicación de montante aponderado51 de los contratos recibidos en los períodos 19727 y 1988C Como puede observarsc1 en el último trienio la actividad ha sufrido una aceleración importante y asimismo la distribución relativa entre las empresas ha experimentado una variación sensible1 con la entrada en juego de nuevas empresasí sobre todo en el área electrónica1 tradicionalmente uno de los puntos débiles de la participación de España en la actividad espacial 1 RELACIÓN DEL Vo DE CONTRIBUCIÓN GLOBAL A ESA AL Vo DE CONTRIBUCIÓN A SU PROGRAMA OBLIGATORIO fBASADO EN LA RENTA NACIONAL RELATIVA1 ESTADOS TRIMESTRALES SITUACIÓN ACUMULAOS OESOE1972 Femando Doblas Aguilar es Ingeniero Industrial por la ETSLL de MadM Desde enero de 1989 trabaja en la Agencia Espacial Europea fESAJ como responsable de la Política Indttsfrial de los programas de la Infraestructura en órbitat principalmente Arianc y Hcrmcs

MONOGRÁFICO AGENCIA ESPACIAL EUROPEA Con más de 650 persona trabajando en sus stalaciones de Darmstadt fAlemanial este establecimiento tiene como objetivo asegurar y realizar el control de los satélites de la Agencia Europea del Espacfa Este artículo intenta resumir cuáles son las 7 mil de un ESOC centro de operaciones de la ESA é Comas Bulló C tKuropean Space Operations CenterJ eSj como su nombre indica5 el centro donde se preparan y ejecutan las operaciones de los satcl tes propios o gestionados por la Agencia Euro pea del Espacio 1 Pero ESOC es también nudo principal del cual penden el grupo de estaciones de rastreo de satélites de la Agencia1 conocidas bajo el nonv bre de ESTRACK5 cada una de las cuales car liza la información intercambiada entre los satélites y sus controladoresI ESOC5 en definitiva5 procura los medios sarios para que el usuario final obtenga del satélite en órbita todos los productos que de él se cspcren1 ya sean datos científicos1 inforiThv ción meteorológica enlaces de telecomuniew ciones5 imágenes de la superficie de la tierra o de un asteroide cercarles l Con ésto se consigue alcanzar uno de los objetivos principales de la Agencia Eu pea del Espaciof a veces ohh dadot que es el de promocfr nar yl en cierto modot gestfa nar la subvención a la indus tria europea para su participfr ción en el desarrollo de altas tecnologías El fíróleff de ESOC El trabajo del centro empieza varios años antes de que el satélite esté en órbita 1 De hccho5 el grupo de especialistas en análisis de misiói en su mayoría ingenieros aeronáuticos y físicost son llamados ya en los principios de un proyecto1 cuando éste no es más que una propuesta cieiv tífícaI Hilos definen una órbita que optimize los beneficios que los ausuariosM esperan obtener de la misióni Por otro lado1 y también en las primeras tases de un proyectOj todo un equipo de especialis tas de los más diversos campos de la ingeniería1 incluida las telecomunicaciones1 definen las especificaciones que debe cumplir lo que se conoce por usegmento terrenos Con elloJ se debe garantizar que las estaciones de rastreo estén equipadas con los medios más eficientes para comunicar el centro de control con el satélite y que el centro de control también parte del Ksegmento terrenow5 podrá procesar toda la información que intercambia con el satélite A medida que el proyecto avanza1 estas especifv caciones van convirtiéndose en contratos con la industria5 principalmente europea5 que va a ser la encargada de convertirlas en equipos1 paque tes de software1 cte bajo la estricta supervisión técnica de los especialistas de HSOC l A medida que el día del lanzamiento se aprox mas las preparaciones crecen en EiSOC para la que5 indudablemente5 es la fase más critica en la vida de un satéliter Kl lanzamiento y sus prime ros días de Knavegación espacialn1 La totalidad del segmento terreno es examinado cuidadosamentc1 elemento a elemento1 Kl lan zamiento y las actividades postOanzamiento son simuladas una y otra vezI Los controladores1 KniñerasM del satélite5 ensayan los procedimieiv tos a seguir Se intenta descubrir todo posible problema que pueda aparecer no sólo durante el lanzamientOj sino también a lo largo de la vida del satéliteí para asegurar que las operaciones sean lo más eficientes y scguras1 El lanzamiento es siempre el momento más impresionantet especialmente para los que puc den presenciarlo en vivo1 Pero hay otro momento quizás más extraordinario y no menos impresionante para aquellos que están relacionados directamente con el satélites ESOC entre ellost y que no es visible al ojo humane Este momento es la wseparaciónM del satélite del lanzador Tiene lugar a varios ciciv tos de kilómetros de la superficie de la Tierra y entre diez y quince minutos después de levaiv tarse el cohete Los controladores5 desde ESOCj podrán saber con exacritud dónde se encuentra ese punto en el que el satélite entra por primera vez en el espacie Los controladorcs registran inmediatamente las primeras informaciones que envía el satélite sobre su estado y el de sus uexperimentos a bordoM5 también llamados Kcarga de pagoM5 traducción del término inglés tíPayloadB1 Kl flujo cié información del satélite aumenta a medida que los distintos sistemas a bordo van siendo activados y las maniobras para su estab lización y correcta disposición respecto a su órbita nominal van siendo ejecutadasI Durante las siguientes horas e incluso díass dependiendo de la complejidad u objetivo del satélitet se van encadenando toda una serie de acontecimieiv tos1 previamente planificados para que el satél te alcance su faseoperacional5 en la que los usuarios finales del satélite empezarán a recibir su información Una vez el satélite llega a su fase operacionalt ESOC va a seguir con los servicios de control y mantenimiento en órbita de sólo algunos de los satéliteSj principalmente los científicos1 Para las demás misiones 5 las operaciones son transfciv das a otros centros u organizadores5 como en el caso del satélite Olympus que se controla desde Fucino1 en Italia o de la serie de satélites ECS que se controlan desde Redi en BélgicaI Estas pocas líneas clan una ligera idea de cómo ESOC se va involucrado en el desarrollo de una misióiL De tocias las actividades que ello conllt vc quizás la más atractiva desde el punto de vista del neófito sea la que1 en definitiva5 le da nombre a HSOCí las operaciones1 es decir5 el control del satélite No debemos olvidar5 sin embarge que antes de que un satélite pueda ponerse en órbita y ser controlado1 ESOC ha tenido que realizan tal y como expliqué anteriormente un cnoi me esfuerzo de preparación Podría incluso arriesgarme a decir que el 7096 del trabajo de ESOC se realiza con anterioridad al micnUK El control del satélite Iodos los satélites5 independientemente de su misión u órbita1 tienen algo en comúni son con trolados desde tierrai La vida de un satélite puede dividirse en varias fases bien definidaSj en que su supervisión va pasando de centro a centro1 En la primera fase1 antes de ser amontadoM en su lanzador se va a comprobar que cada uno de sus sistemas podrá resistir las extremas coiv diciones que se dan durante el lanzamiento y en el propio espackh lista tase está gestionada por ESTEC5 otro establecimiento de la ESAI En la siguiente fascJ que va desde la ignición hasta su separación del lanzador y para evitar interferencias con éste5 el satélite está configi rando en umodo silenciosos es dccir5 no hay posibilidades de comunicarse con éL Después de la separación entramos en una de las fases más críticas llamada en inglés uEarly Orbit Pilase51 y que se traduciría por wfasc in cial de puesta en orbital En ella se comprue han todos sus sistemas mientras el satélite avanza hacia su órbita nominaL Es aquú prec samentCj donde ESOC reemprende su act La fase final5 fase operaciona durará toda la uvida útil11 del satélite1 es dccir5 hasta que los instrumentos de la carga útil o el sistema de mantenimiento en órbita fallen irreversible mcnte1 sin olvidar la posibilidad de que se acabe el combustible de a bordo5 que permite mantener el satélite en la trayectoria cstablc Desde la separación en adelanten se establece una comunicación bidireccional centro de trol satélite La información de bajada5 uDown link11 o lelc metría5 es transmitida por el satélite y consiste en una señal codificada que modula a una poi tadora de radio IrecuenciaL Esta es recibida por la amena de una estación terrena donde es dcmoludada1 decodificada y acondicionada para su transmisión por enlaces convencionales al centro de controL En el centro de control esta telemetría es pro cesada en tiempo real y prescntada5 a través de las pantallas de un ordenador al controlados quien determina qué acción tomar en caso de contingcnciaSj con la ayuda de sus manuales de procedimientos y del propio ordenador Hl ordenador es de hecho una pane esencial en esta cadciKL Tama es su importancia en E5OC5 que casi un 30X del personal del centro está vinculado a su mantenimiento y desarrollo de nuevas aplicaciones1 Si el controlador decide mandar una orden al satélites ya sea para cambiar su configuración5 para encender los propulsores que permitan cambiar su orientación o1 en generad transmitir le una información utilizará al mismo ordena dor para iniciar al camino recíproco al de la tele metría1 Así5 la computadora va a comunicarse con la estación terrena a través1 nucvamcnte1 de enla ees convcncionalcs1 suministrándole la informa ción a mandar en forma de telecomando al satc litc Kn la cstación5 esta información es codifica da yi a través de otra portadora de radio lix cuencia y una antena5 radiada hacia el espacio1 La elección de la estación a utilizan tanto en la recepción de las señales de bajada5 Dovv link11 como de las de subida5 ttUpinkM1 depende de otro equipo de gentei los controladorcs de la rcd1 Estos se basan para su elección no sólo en el hecho de que el satélite sea visible1 en el seiv tido radio eléctrico1 desde la situación cscogida5 sino también en el estado de las comunicaciones del centro de control con la estación tcrrcna5 que controlan y observan pcrnanentcmcntc Kl rastreo o uTracking51 es la tercera función dentro de las operaciones necesarias para el coiv trol de satclitesI Consiste en la determinación de la posición del satélite respecto a una rcti rencia fijaf normalmente un planeta1 y se puede calcular por medio de las fórmulas de la mecan ca cclcstCj a partir de varios tipos de mcdidas1 líl tipo más común de medida es la que utiliza al satélite como un repetidor activo coherente Hn ella se mide la diferencia de fase entre la señal transmitida y la recibida5 después de ser transpuesta por el satélite Esta mcdida1 junto con la del efecto Dopplcr sobre la señal recib da5 proporciona la distancia y velocidad relativa entre la estaciont de coordenadas perfectamente conocidaSj y el satélite Clon varias de estas medidas realizadas alternativamente desde diversas estacionen se puede establecer con increíble exactitud la posición del satélite en el eje de coordenadas de rcfcrencia1 El ingeniero de Telecomunicación en ESOC El establecimiento está organizado1 dejando de lado la parte administrativa en cuatro grandes departamentos cada uno de los cuales ofrece posibilidades a los ingenieros de nuestra espe cializacióiL El Departamento de Soporte a Sistemas y Prcv ycctoSj SPSDj realiza el papel de intermediario entre el Mproyectow1 basado en ESTEC5 y los demás departamentos en ESOC En él se coor dina1 a nivel globaK el trabajo que el centro rcw liza y1 por tanto1 sus puestos son normalmente cubiertos por organizadores con formación tanto económica como técnicaI Además de esta tarea coordinador SPSD es el encargado de realizar el análisis de emisiónf descrito ya al in cio del artículoI El departamento de Ordenadores de la ESA1 ECDj tiene a su cargo la definición puesta en práctica5 control y mantenimiento de la red de ordenadores de la Agencia1 así como de los ordenadores específicos de ESOC Estos úh mos son utilizados para cálculos orbitales pixv cesado de datos científicos de algunas de las misioneSj así como para la simulación inicial y el posterior control de los satélitesI Es obvio que las comunicación nes entre ordenado res1 que están también a cargo de ECD5 son una tarea específica del ingeniero de Tclc comunicacióiL El departamento de Ingeniería de Estacúv nes y Comunicación nesJ SCED5 es quizá el que más ofertas nos brindaa Este departa mentó se encarga de definir las especifiew ciones y dirigir la integración de nuevos equipos y estaciones terrenas completas5 así como de los sistemas de comunicaciones empleados entre éstas y el centro de controL Finalmente1 el departamento de operaciones1 OD1 tiene a cargo el definir y ejecutar el control de los satélitesI Está compuesto tanto de espe cialistas en el segmento de tierra como en el satélite misiruv Los primeros aseguran que las estaciones y sus comunicaciones siguen cunv pliendo los requerimientos para los que han sido diseñadasa Los segundos definen los procc dimientos operacionales que los controladores de los satéliteSj que están también bajo su resn ponsabilidad1 deben seguir En definitiva son muchas las ofertas que ESOC brinda en la actualidad al ingeniero de Telcav municación en cualquiera de sus especialidadesI Esta oferta aumentará1 si el ambicioso proyecto de Infraestructura en Órbita IO va cumplien do sus objetivos1 IOI vi a dar soporte al no menos ambicioso programa de las misiones ttv puladaSj lo cual va a implicar toda una nueva filosofía tanto de rastreo como de control de los vehículos1 José Comas RuIIil Ingeniero de Telecomunicación Ingeniero del Segmento de Tierra en el departamento de operaciones de ESOC