Resultados de búsqueda para ...

SCANNER DE ROTACION NUTACION. Scanner cerebral mostrando la glandula pineal desviada (antiguamente se creía que ahí residía el alma) y un tumor, y reconstrucción sagita!. BIT - 5 SU CREADOR, NOBEL DE MEDICINA 1979 El Premio Nobel de Medicina y Fisiologia ha sido concedido al investigador norteamericano Cormack y al ingeniero ingles, especialista en radar y electrónica y creador del SCANNER, G.N, Hounsfield, Ello no hace sino reforzar nuestra postura en defensa de la presencia de los ingenieros de telecomunicación en los hospitales, Es difícil, a estas alturas,separar la medicina y la electrónica. Sobre los fundamentos del SCANNER nos informa nuestro compañero SERAFIN DE LA CONCHA Dada la importancia clínica de la Tomografía por ordenador o Scanner como la técnica más avanzada de diagnóstico especialmente. cerebral y con unos 30 equipos instalados en España analizaremos sus distintos aspectos y evolución, Fue desarrollado por Mr, Hounsfield. ingeniero eléctrico y inecá n ico, y por su logro se le ha concedido el premio Nobel de Fisiologia y Medicina, Anteriormente había trabajado en aplicaciones de radar y dirigido un equipo que desarrolló el 1 er ordenador inglés de estado sól ido, Métodos Radiográficos,. La técnica normal de rayos X es buena para el estudio de estructuras óseas pero superpone en un píano todo el volumen; en la tomografía convencional el tubo de rayos X y la placa radiográfica enfocan un solo plano pero los restantes producen sombra; ambos irradian zonas que no interesan, El scanner utiliza iluminación lateral del plano transversal irradiando solo la zona de interés desde distintos ángulos y reconstruye la imagen por ordenador; la mayor ventaja es que se pueden diferencíar estructuras con densidades parecidas hasta un 0.5 4 BIT SCANNER DEROTACION TRASLACION, Principios Físicos,- Su fundamento matemático demostrado por Radon (1917) es: "un objeto de dos o tres dimensiones se puede reconstruir a partir de sus infinitas proyecciones", Supongamos un objeto tridimensional cuya sección queremos visualizar (fig, 1). Sobre un bastidor que se desplaza transversalmente se encuentran fijados un tubo de rayos X con un detector que mide su salida en cada instante y al otro lado del objeto un conjunto de detectores que miden la intensidad del RX que lo atraviesan; posteriormente gira el bastidor y se repite el procedimiento, La geometría del equipo varía según las distintas generaciones: movimiento de Traslación + Rotación, Rotación ó Rotación + Nutación (fig, 2); duración del scan de 5 seg, a 4 minutos; detectores de uno a mil de fotomultiplicadores, cámaras de xenon o estado sólido, Dividamos el plano tomográfico en un array de NxN células elementales, la intensidad que lo atraviesa es función logarítmica del coeficiente de atenuación o absorción de los elementos de la trayectoria, El cálculo se reduce a medir las intensidades iníciales y fínales y hallar la función densidad en cada punto; para una buena calidad de ímagen se necesitan 320x320 puntos por lo que habría que resolver con el ordenador un sistema de 105 incognitas, El método más utilizado para calcularía es por convolución,filtrando previamente los datos obtenidos de las distintas proyecciones; las limitaciones que tienen son el ancho de banda que recorta las altas frecuencias en transiciones bruscas (huesos del cráneo) y la interpolación necesaria para reducir el tiempo de proceso, Caracteristicas Técnicas,- La relación entre las principales características es: O . (Señal/Ruido) oSlsa Resolución 3 La dosis que puede recibir un paciente está limitada; los electrones acelerados en el tubo de RX chocan de forma aleatoria sobre un ánodo radiando energía en forma de fotones y su absorción a traves de un objeto uniforme sigue una distribución normal siendo la principal fuente de ruido de los detectores, y es inversamente proporcional a la cantidad de fotones que lleguen, Los parámetros que influyen son: - Densidad y diámetro de la sección a estudiar, Intensidad de los RX, pues la emisión de fotones aumenta con el valor de los kv, ó ma, y cuanto mayor sea su energía penetrarán mas, Tiempo de exploración limitado por la capacidad de mantener la respiración en estudios torácicos y parla dosis recibida, Anchura del corte a estudiar y eficiencia del sistema, geometría del tubo y colimadores y conjunto de detectores para aprovechar al máxima. la radiación que le llega al paciente, - El de fotones que llegan a cada celda del array aumenta con su tamaño pero disminuye la resolución espacial. Resolución Espacial,- Es la capacidad de un scanner para distinguir dos estructuras muy cercanas o de pequeño tamaño. Hay dos casos extremos según tengan los objetos densidades parecidas o cambios bruscos (cráneo-tejido). En el primero de ios casos la resolución espacial es función del ruido 6 - BIT Corte a nivel de los ríñones. Patología noma!. del sistema y se podría mejorar aumentando el tamaño de las celdas pero solo serviría para ver objetos grandes, En el segundo caso se podría pensar que la resolución vendria dada por el tamaño de las celdas, pero no es así porque la respuesta a un impulso no es la ideal. Por lo tanto al hacer un scan de un alambre paralelo al eje de rotación dentro de un fantasma de agua se ve un punto de alta densidad rodeado de una zona de sombra; si se ponen muchos alambres a distancias cada vez menores llega un momento que no se distinguen,víéndose borrosos y juntos (LSF). La Función de MOdulación de Transmisión (MTF) es la transformada de fourier.de LSF y expresa la disminución de la resolución espacial al disminuir la distancia entre las estructuras. Su frecuencia de corte superior indica el tamaño. y distancia mínimos para poder distinguir dos objetos separados, A pesar de estos, puntos de alta densidad mínimos aparecerían en la imagen, aunque del tamaño de una celdilla, Toma y datos y correcciones,- Los RX enfocados producidos por el tubo. en formadeabanico atraviesan al paciente y a través de los colimadores inciden en un conjunto de cristales de centelleo que en forma de luz atacan a los detectores, su intensidad de salida se digitaliza por medio "de integradores y. contadores mandándose al ordenador. Hay que hacer las siguientes correcciones: - Referencia: se míde continuamente la salida del tubo para hacer las medidas independientes de lasvariacíones de intensidad de salida, - Cero: se calculan el óffset y pendiente de los integrado res para equilibrarlos, - Velocidad: se normaliza las lecturas con respecto al valor medio de la vejocidad para evitar los efectos de las aceleraciones y gravedad, - Escala: se miden dos materiales de densidades conocidas agua y plomo para que las medidas sean absolutas, Visualización de Imágenes,- Una vez procesadas las imagenes se archivan en cinta, disco o flopy, Normalmente para estudios de cuerpo se utiliza una matriz de 320x320 (0,7xO,7 mm.); da menos resólución en densidad pero es mayor la resolución espacial que es lo importante, pues las diferencias de densidades son grandes, Por el contrario para el cerebro se usa 160x160 (1 ,5xl ,5 mm,) ya que la resolución en densidad debe ser muy grande.para poder distingu ir entre tejidos con densidades parecidas: materia gris y blanca, El margen de información por célula es de unos 1,500 valores de densidades distintos, como el ojo humano no puede apreciarlo de manera conjunta se fija un nivel y anchura de ventana alrededor de los valores que interesan, de tal manera que por encima se ve blanco, en el margen interesante se distribuyen uniformemente una escala de tonos grises y los valores inferiores todos negros. Además se pueden destacar densidades y/o regiones de interés, reconstruir cortes sagita les o corona les, estadísticas, ampliaciones de imágenes", Aplicaciones Clínicas,- Bajo el punto de vista del díagnóstico sustituye total o parcialmente las siguientes técnicas: Neumoencefalografía, Angiografía, Arteriografía, Tomografía." Sirve para estudios de Abdomen (hígado, páncreas, riñón,) Torax (pulmones, corazón,) Cerebro

QUE ES bit 90 Qué es el Digital European Cordless Telecomunications fDECTJ José Manuel Huidobro Mientras que la telefonía celular soporta el servicio básico telefónico sobre graneles extensioneSj la telefc nía sin hilos tiene como objetivo básico prcv porcionar servicios telefónicos sofisticados en áreas reducidas La telefonía sin hilos existe desde hace bas tantes años y la mayo ría de nosotros dispone de un teléfono inalánv brico en su casat pero si nos centramos en el mundo empresarial vemos que sus neces dades son muy distintas de las que podemos tener en el hogar Es por ello que a princ pios de los 80 y ante el potencial que tal mercado podía representan el ESPA CEuropean Selective Paging Associa tio se planteó el estudio y desarrollo de una nueva tecnología resultando del mismo en 1987 la recomendación de emplear la técnica TDMA7TDD iTimeivision Múltiple Access ATimei vision Duplexing sin embargo1 un grupo de compañías se adelantó con el desarrollo de sistemas basados en FDMA7TDD CCT2X por lo que se encontraron coexistiendo las dos soluciones CT2 y CT3l ambas digitales1 Ante la imposibilidad de llegar a un wLa necesidad de aumentar la eficacia de las comunicaciones y el hecho de que las personas cada vez se desplazan más y más7 ha dado lugar a la proliferación de los sistemas celulares y sin hilos íCiyCordless Telephonyr acuerdo para concluircon un estándar comúnI en la banda de 8007900 MHzt el CEPT CConferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones decidió crear uno nuevOj basado en TDMA7TDD y operando en la banda de 188071900MHz1 conocido como DECT Cespecificaciones apro badas en julio de 1992X EL ESTÁNDAR DECT El DECT CDigital European Cordless Te communications es un estándar europeo de telecomunicaciones desarrollado por ETSI para las comunicaciones sin hilos de voz y datosJ entendiendo por éstas las de los usua rios que se mueven dentro de un área ña y bien definida picocélulas1 puede ser el entorno de un edificio o El estándar DECT1 con un radio de cobertura entre 25 y 50 metros en interiores y hasta 250 metros en exteriores por estación base5 viene a sustituir a las primeras generaciones de te fonos sin hilos CT0 y CT1 Canalógia y CT2 en sus diferentes versiones CT27CAI y CT3 CdigitalesXcomo oo bit 90 QUEE S7 WDECT incorpora mecanismos de auíentificación del portátil y de encriptación de la conversación lo que asegura la confidencialidadw DECT maneja sin interferencias un gran número de usuarios y hace la planificación cel lar muy sencilla 1 lo que ofrece numerosas venta jas a la hora de diseñar o ampliar un sistema 1 El usuario DECT realiza sus llamadas desde un portátil conectado a una estación base1 mediante señales de radioJ que a su vez suele estar conectada a una PABX con salida a la red pública CRTB o RDSIX Estos sistemas permiten el cambio imperceptible de célula ChandoverJt el seguimiento automático por la red froamingj y hacen frente a una alta densidad de usuarios Cadmite hasta 50 000 usuarios por Km2J utilizaiv do células muy pequeñas ípicocélulasX Sus aplicaciones como teléfono residenciad en centralitas sin hilos1 servicio telepunto y acceso a redes de área local ÍLAW son algi nas de las muchas que pude tener OtraI que está empezando a ser una realidad es la de facilitar el acceso vía radio desde la red básica telefónica hasta los usuarios1 en lo que se conoce como RLL iRadio in the Local LoopJ de gran interés en áreas residencialesJ en donde la densidad de habitantes es muy baja y el coste del tendido tradicional CcobreD resulta muy carc Las características del estándar DECT soni Banda de frecuenciasi1890 GHz C20 MHzX 120 canales CÍO portadoras X Anchura de banda del canal radioi MHz1 Técnica de transmisión MC7TDMA7TDD Modulación GFSK CGaussian filtered f quency shift keyingX APLICACIÓN DEL BDECTB A UNA PABX lineas analógicas RABX llneaa digitales Central Radio alimentación impresora Voz codificada ADPCM a 32 Kbps y tada Velocidad binaria de transmisión 1152 Kbps1 Capacidad muy elevada Erl7Km2X Handover imperceptible Csin interrupeu nesX Selección dinámica de canalesI Potencia de pico del portátih 250 mW1 Estructura piavcelular Por otro lado1 DECT incorpora mecanismos de autentificación del portátil facilidad que permite la utilización de distintos servicios ofre cidos por la redI tal como el número personal y de encriptación de la conversación lo que asegura la confidencialidad de la misirau CENTRALITAS SIN HILOS Una de las aplicaciones más típicas de los sistemas DECT est como se ha comentadol en las centralitas sin hilos CWPABXX Los usuarios no necesitan de un terminal cableadOj sino que haciendo uso de un termi nal portátil de bolsillo pueden hacer y recibir llamadas con las mismas prestaciones que ofrece una extensión fija conectada a la PABX de la empresa1 Cada teléfono portátil tiene asignado su propio número únicot siendo la central la que rastrea el lugar en que se encuentrcu El esquema básico de conexión se muestra en la figureL Las ventajas más significativas que se obtie nen con la introducción de estos sistemas en las empresas sotw Reducción del número de llamadas no ate didasI Aumento de la disponibilidad de los emplc alarmas Localización inmediata de los usuaríosI Reducción de los costes de instalacióiL Fácil reubicación de los puestos de trabajoI Libertad de movimientc Como tecnologías apropiadas para esta apl cación destacan CT2I CT3 y DECT1 variando el número de usuarios soportados y las facilidades que ofrece cada una de ellas1 Como diferencias importantes entre CT2 y las otras dos CCT3 y DECT son muy similares1 variando el rango de frecuencias utilizado cabe destacar que CT2 soporta un número muy reducido de usuarios por célula y no permite el traspaso ChandoverJ imperceptible de célula1 debido a la tecnología de radio FDMA ÍAcceso Múltiple por División de Frecuencia y el método de asignación de canales que emplea ífijo una vez se establece la llamadaX bit90 Por otra pane en DECTj con la facilidad de selección dinámica de canales CDCSX el portátil selecciona en cada momento el canal libre más conveniente de mayor intensidad y menos interferenciaSj aun durante el transcurso de la comunicación lo que aumenta considerabk mente la calidad de la misma 1 Ello es posible gracias a que cada portadora se subdivide en 24 intervalos de tiempo1 utilizándose los 12 priiiK ros para transmitir desde la estación base al móvil y los otros 12 en la otra dirección cada llamada emplea dos intervalos de tiempo Cuno en cada direcciónh estando los otros dispon bles para que el terminal rastree un canal con una mejor relación señal7ruido y cambie si lo encuentiiL El área de cobertura de una estación base debe estar en torno a un radio de 50 metros en horizoiv tal y cubrir no más de dos plantas1 En el caso de un gran número de usuarios yo precisar de áreas de cobertura mayores es necesario disponer del seguimiento automático de llamadas al portátil y del traspaso entre célulast al tener que instalar varias estaciones base en el edificio en TENCIÓN COLEGIADOS FRENTES DESLIZANTES INTERIORES ARMARIOS FABRICA MUEBLES DE COCINA DESCUENTO EXPOSICIONES Y VENTA Ql CARTAGENA 117 TELí 564 57 95 Sábados tardes abierto Clientes en Cf Quintiliano 17 JA espaldas

Qué es el Correo Electrónico Con este articulo continuamos con la linea iniciada en esta revista con la que el gtt desea dar a conocer diferentes aspectos de los sistemas de tecnologías de la Información En esta ocasión vamos a tratar el MHS essage Handling System Sistema de Tratamiento de Mensas No es nuestro proposito entrar en profundidad en el temaf sino ofrecer una vision general del mismo Carlos A Gallego lngt de Telecomunicación QuÉ ES EL Normativa Los sistemas de tratamiento de mensajes son más conocidos como correo electrónica Estos sistemas permiten enviar piezas de inforrr cióa mensajes1 a otros usuariosl al igual que hacemos al enviar una carta mediante el correo postal La evolución del correo electrónH co ha estado ligada a la evolución de las redes de ordenadores y junto con ellasl está penetrando cada vez más en los ambientes laborales1 La principal atracción del correo electrónico es principalmente su rapi dez En unos segundos nuestro me saje puede alcanzar el destinoP cosa que con otros sistemas como el correo postal es imposib Aunque hay otros sistemas de comunicacióa como el telefone que nos dan una velocidad similar a la del correo electrónica este último no precisa que los dos interlocutores estén disponibles en el mismo insta te Además1 deja una copia del mensa je que puede archivarse o reexpedirse permitiendo su transmisión a varias personas a la vez El desarrollo del correo electrónico llevó a la necesidad de una estandarh zación que evitase la diferencia de cr terios entre los distintos sistemas1 pe mitiendo una interoperabilidad entre los mismos Por este motive en 1984 el CCITT omité Consultivo Inten cional de Telégrafos y Telecomun ciones ahora llamado ITU nión Internacional de Telecomunicaciones define una serie de protocolos1 a los que llamó MHS1 en sus recomendac nes de la serie XA00 Posteriormente1 la ISO ílnternational Standard Organ zatio intentó incorporarlas a su arquitectura OSI pen Systems Interconnectio con el nombre de MOT Esta incorporación no fue totalmente directa1 por lo que en 1988 el CCITT modificó el X400 para hacerlo totalmente compatible con MOT Estas recomendaciones han sufrido ampliaciones a lo largo del tiempo para adaptarse a las nuevas necesic des El conjunto XOO abarca los dis tintos aspectos del MHS como queda reflejado en el cuadro L En Europa las organizaciones de normalización trabajan junto con las mundiales en el desarrollo de normativaf transcribiendo además las normas por ellos desarrolladas para su utilización en nuestro continente Aplicación DEL MHS El MHS es la solución idónea para el intercambio de información cuando los requerimientos de velocidad no son los de una transferencia en tienv po real entre sistemas remotos Podríamos ver al MHS como una particularización de un sistema de transferencia de ficheros1 como podría ser FTAM ile Transfert Access and Management Las cara terísticas del MHS que no son comunes a una transferencia de archivos son varias1 Entre ellas podríamos resaltar que generalme te son personas1 aunque no necesa riamente1 los extremos receptores y emisores1 De aquí que en la arqu tectura del MHS distingamos dos partes claramente diferenciadasI por un lado1 aquella encargada de prc porcionar la interfaz con el usuario1 y otrat la que se ocuparía del trans porte del corree Otra diferencia notable con la transferencia de ficheros es que los mensajes son documentos muy estructurados1 en los que hay un gran número de campos1 En estos campos se incluye la dirección del emisor del destinatario la fecha de envíen una posible lista de personas que deben recibir una copia del mensaje1 fecha de expiración y otros aspeetc LO QUE OFRECE EL MHS En un sistema de correo electrónh cof como el que define MHS1 pode mos dividir en dos grupos el conju to de servicios ofrecidos por el siste ma1 por un lado los servicios básicos y por otro las características avanza das Entre los aspectos básicos cabrían destacar los siguientesi m Composición Está relacionado con el proceso de creación de mensajes y respuestas Aunque podríamos usar un editor de textos para este propósito1 el sistema nos ofrecerá una serie de ayudas que nos permh tirán rellenar cada uno de los carrv pos que ha de llevar la cabecera del mensaje m Transferenciai Este punto se refiere al transporte del mensaje desde el origen a su destine Este proceso ha de ser obviamente transparente al usuario1 Carlos A GallegoNotificación El sistema debe poder indicar al origen del mensaje el éxito o fracaso de la entrega del mensaje1Conversión Tiene que ver con la necesidad de que el mensaje sea visualizado de forma correcta en el destinatario Está relacionada con la variedad de dispositivos receptores y transmisores existentes1 no sierrv pre compatibles entre síFormateoí Esta característica nos permitiría la visualización del mensa je con una estructura adecuada y no como una simple cadena de caracteresDisposición Está relacionado con lo que el destinatario del mensaje hará con éste después de recibirlo Podría leerlo y tirarlo almacenarlo y des pués leerlo1 etc Estas son las características básicas En un sistema de correo electrónico se distinguen tres tipos de mensajest de usuaric notificaciones y sondass de un sistema de correo electrónico Como se mencionaba anteriormente1 existen unas características avanzadas que extienden los servicios ofrecidos por Mh Una de ellas es la reexpedh ción Cuando una persona cambia su lugar de origen habitual durante algún tiempo puede desear que su correo se reexpida a su nuevo lugar Podría darse también el caso de que no quh siese recibir nada1 entonces el sistema respondería a todos los mensajes con uno prefijado por el usuario Una característica avanzada de los sistemas de correo electrónico1 tanv bién soportada por MHS1 es la refe rente a los buzones1 Un buzón es aquel lugar11 en el que el interfaz de usuario deja los mensajesJ Un usuario podría tener por ejempta un buzón por persona con la que habitualmente intercambia corree El sistema dará al usuario todas las funciones necesarias para la gestión de los buzones ícreación1 borrada etc Otro aspecto son las listas de disttv bucióa Estas están formadas por un conjunto de usuarios Al enviar un mensaje a la lista1 éste sería recibido por todos los componentes de la misrr Un ejemplo sería formar una lista de distribución por cada depad mento en una empresa1 de esta mane ra se podrían enviar mensajes a todos Norma Descripción Fecha X400 Descripción de MHS y sus servicios 1988 X402 MHSi Arquitectura general 1988 X403 Mhto Test de compatibilidad 1988 X407 MHSi Convenciones en la definición abstracta del servicio 1988 X408 MHSi Reglas de conversión de tipos de información codificados 1988 X4II MHSi Capa de transferencia de mensajes Definición abstracta del servicio y procedimientos 1988 X4I3 MHSi Almacén de mensajes1 Definición abstracta del servicio 1988 X4I9 MHSi Especificación de protocolos 1988 X420 MHSi Sistema de mensajería interpersonal 1988 X435 MHSi Sistema de mensajería EDI 1991 X440 MHSi Sistema de mensajería de voz 1992 X480 MHSi Tests de compatibilidad de MHS y el Servicio de Directora 1992 X48I Protocolo P2i PICS proforma 1992 X482 Protocolo Ph PICS proforma 1992 X483 Protocolo P3i PICS proforma 1992 X484 Protocolo P7 PICS proforma 1992 X485 MHS Sistema de mensajería de vol PICS proforma 1992 los componentes de un departame tc Existen otras características avanza das como podrían ser el correo de alta prioridad1 el correo cifrada recep tores alternativos1 etc Mensajes MHS Los mensajes MHS están divididos en dos partes bien diferenciadasi el sobre y su contenida La función de la información conte nida en el sobre es la de permitir que el mensaje sea entregado de forma correcta a los receptores correctos1 Esto es posible ya que éste contiene entre otros campos la dirección de destino1 la prioridad1 el nivel de segurh dad1 etc El contenido del sobre será la info mación que deseamos enviar En un sistema de correo se distinguen tres tipos de mensajesi de usuaria notifica ciones y sondas Los mensajes de usuario son los intercambiados entre los usuarios Podemos distinguir dos tipos1 los inte personales y los relacionados con el Intercambio Electrónico de Datos Los mensajes de usuario son de longitud variable y pueden contener distinto tipo de informacióni texta imágenes1 voz1 etc Las notificaciones son mensajes generados por el sistema y están re cionados con el servicio básico al que nos referíamos con el nombre de notificacióa Con ellas el sistema nos informa si el mensaje pudo ser entre gado con éxito a su destinatar Otro tipo de mensajes son las sondas1 Sirven para conocer la dispo nibilidad de un destinatario previa al envío del mensaje definit Es de utilidad antes del envío de largos mensajes que nos pueden resultar costosos Son también útiles para determinar el tiempo tardado en alcanzar el destino y la ruta seguida por el mensaje Arquitectura del MHS En la figura L se muestra la arqu tectura lógica seguida por el MHS1 y a ella haremos referencia en este apan tado1 Cada una de las partes puede estar físicamente separada o varias de ellas pueden estar agrupadas en la misma máquina1 El usuario accede al sistema a tr vés de una agente de usuario CUA Es también posible que el usuario final humano reciba los mensajes en papel para ello será necesario que el equipo de impresión esté conectado a una unidad de acceso de entrega física Acceso a otros servicios Servicio de impresión Los servicios de los que provee una UA son los relacionados con la prepa ración del mensaje Permite elaborar el sobre incluyendo información como la direccióa petición de acuse de rech bo1 prioridad1 etc A la hora de poner la dirección del mensaje1 MHS puede apoyarse en otro tipo de servicios1 como puede ser el Servicio de Direo torio Recuérdese el estándar X500 tema que será tratado en un próximo articule Los agentes de usuario se comunn can unos con otros enviando los mensajes a través de los agentes de transferencia de mensajes ÍMTA Al conjunto de agentes de transferencia se le denomina sistema de transfere cia de mensajes ÍMTS El cometido de un agente de transferencia es el de leer el sobre1 analizar la dirección y el tipo de servicio requerido rgentc y encaminar el mensaje por la ruta más adecuada dentro del sisterr La dirección le permitirá identificar cual es el siguiente agente de transferencia al que debe enviar el mensaje y si este fuese el ultime el agente de usuario que debe recibir el En la mayoría de los servicios de aplicación de las redes de ordenadores se usan técnicas de comunicación orientadas a la conexióa esto est antes El correo electrónico no precisa que los dos interlocutores estén disponibles en el mismo instantea de dar comienzo al servicio se estab ce una conexión entre el origen y el destino Este no es el caso del correo electrónico ya que aquí se usa la técnh ca de almacenamiento y reenvié En ella1 el agente de transferencia alrrw na el mensaje una vez recibido hasta poder remitirlo al siguiente agente de transferencia El uso de esta técnica permite que el destinatario no esté conectado en el momento del envío del mens Aunque es posible que el agente de transferencia de mensajes y el agente de usuario residan sobre la misma máquinat lo más habitual es que el agente de usuario resida en un orde nador personal y el agente de transfe rencia en un ordenador principal Debido a que los ordenadores perso nales tienen una capacidad de almace namiento limitada y que no estarán conectados al agente de transferencia de manera permanente1 es necesario el almacén de mensajes MS Los mensajes serán depositados por el agente de transferencia en el almacén de mensajes hasta que el agente de usuario se conecte para recibirles Aunque tanto el almacén de mensa jes como los buzones sirven para depo sitaren ellos mensajes1 no debemos confundiré Los primeros están entre el agente de transferencia y el agente de usuarioI y los segundos entre el agente de usuario y el usuario misme El sistema de transferencia de me sajes se encuentra dividido en dom nios administrativos1 Podemos distirv guir dos tipos de dominios1 unos púb cos1 gestionados por un operador comúa que son los dominios de ges tión de administración DMD y otros privadoSt los dominios de ges tión privada fPRMD Los dominios administrativos se organizan en una estructura en árbol como la mostrada en la figura 21 en la que los ADMD serían la raíz del árboL A la hora de encaminar el mensaje1 los agentes de transferencia de un dominio privado saben como hacerlo únicamente dentro de su dominia En el momento en que el mensaje vaya dirigido a otro dominio privado dife rente1 éste será entregado al agente de transferencia que forma el nodo raíz del dominio administrativa el cual sabrá como encaminar el mensaje para que este alcance su destine Esta división en dominios de la estructura del MHS se ve reflejada en las direcciones usadas para los mensa jes A modo de ejemplo se muestra a continuación la sintaxis que se utilizaría para enviar un mensaje dentro de un sistema X 400i En primer lugan encabezado por una 1C se designa el país spaña seguidamente el dominio de gestión de administración ensatex luego el dominio de gestión privada orty a continuación la organización oitaei y finalizando el apellido y el nombre del usuario En otros sistemas de gestión de mensajes el formato de las direcciones puede ser distinto siendo generaU mente1 de la siguiente formal conference En ella tenemosP comenzando por la derechat el pais1 seguido del domh nio de administración y el dominio prh vado A la izquierda de la arroba1 @t el usuar Correo electrónica algunos ejemplos Como muestra de algunas redes que ofrecen servicios de correo eleo trónico aunque no X400 pero que en algún caso permiten el paso hacia éste citaremos alguna de las más conocidas Una de ellas es la red Eunet fo mada por ordenadores UNIX a la que también nos podemos conectar con un PC En España esta red depende de un nodo llamado GOYA el cual se comunica periódicamente con Holanda para intercambiar el correo que sale o entra de España El ordenador que reside en Holanda es el encargado de centralizar todo el correo de Europa y permite acce der a otros continentes1 como podría ser a la red UUnet de los Estados Unidos Otro ejemplo de red que ofrece servicio de correo electrónico es COMPUSERVE Compuserve Info mation Service ÍCIS es una red que conecta a más de 80d000 usuarios en todo el mundo permitiendo el intercambio de mensajes con usua rios conectados a Internet universU dades1 etc En España se puede acce der a Compuserve a través de la red Infonet que posee teléfonos en Madrid y Barcelona1 SIEMENS El ATM lAsynchronous Transfer Mode7 Modo de transferencia asíncronal A medida que los servicios de banda ancha con altas velocidades de transmisión tales como videoteléfono1 videotexto de banda ancha o cualquier otra aplicación multimedia estén disponibles sobre la base de conmutación el ATM adquirirá una creciente relevancia en el establecimiento de la futura red de altas prestaciones1 Con una red de enlace ATM entre MANsp con un multiplexor ATMI o con una matriz de conexiones ATM1 que manejan velocidades de transmisión se hace necesario un equipo para las complejas medidas de la región de Nos Gigahertz El punto clave aquí es la capacidad de verificar el progresivo desarrollo de la técn Siemens tiene a su disposición aparatos de pruebas expresamente desarrollados para estos equipos1 Es másf Siemens es líder en el desarrollo de componentes y sistemas ATMr por lo que los sistemas y los equipos de prueba proceden de la misma fuente1 Siemensl equipos de medida Por último cabe citar la red SPR TEL Esta red ofrece servicios propios y además1 permite acceder a gran carv tidad de proveedores de información de todo el munde actuando en este caso como una pasarela para estos servicios1 Se puede acceder a Spritel a través de la red telefónica conmutada1 mediante accesos X 32 y usando Ibe pac El nodo central está en Zamudio izcaya existiendo otros tres nodos en Vitoria1 San Sebastián y Mad El servicio de correo electrónico que ofrece es el EUSKOM muy similar a una BBS pero que permite tarrv bién la capacidad de redireccionar los mensa jes hacia X 4001 la red Internet telex o fax Aunque esta es una muestra red cida de las redes de correo ele trónicc existen muchas otras que dan soporte a proyectos de investigación eurc peos1 como YNet COLEGIO OFICIAL INGENIEROS DE TELECOMUNICACIÓN Grupo de Promoción de la Ingeniería Telemática Carlos Gallego Es ingeniero de Telecomunicación l por la Universiílíid de Vigpt miembro del Grupo de Trabajo jxira la Promoción de la ingeniería Telemática i Arca de Estándaresj Para más información o asesoramiento envienos este cupón ai Siemens A Aparatos de Medida Ronda de Europar 5 28760 Tres Cantos IMadridl o llámenos al TelL 803 12 00 ExL 33361 Fax 803 04 46 CU Equipos de pruebas para RDSI de banda ancha IATML Dirección i

El protocolo Fronte Relay J JML HUIDOBRO EEIrápido crecimiento de las redes de área local durante los últimos años es el máximo res ponsable de muchos de los canv bios que están ocurriendo en el mundo de las comunicaciones Igual sucede con la proliferación de potentes estaciones de trabajo y lasaplicacionesmultimediaque demandan una gran velocidad en las redes1 tanto LAN como WAN1 que las soportan Para satisfacer estas necesidades1 tanto los fabricantes de equipos como los operadores de redes han estado investigando sol ciones que aporten el ancho de banda y la flexibilidad requeridos por los usuarios Entre estast tenemos Frame Relay y ATM synchronous Transfer Mode la primera disponible y con gran cantidad de usuarios desde hace algún tiempo y la segu da1aúnendesarrollequeestá empezando a implantarse contando con experiencias pilotos en varios Frame Relay es una nueva y sinv plificada técnica de conmutación de paquetes para el transporte de información de datos Confía en la utilización de medios digitales1 de alta velocidad y con una baja tasa de erron lo que hace que parte de las funciones de control de flujo y corrección de errores propias de otrosprotocolos1 talcomo es el X251 puedan eliminarse de la red1 encargándose los equipos terminales de las misir Es un estándar especificado por el CCITT tahora ITUUTJ y ANSÍ en diversas recomendaciones1 que define las señales y la transmisión de datos al nivel de enlace ível 2 de OSI mRecomendación del CCITT U22 que describe el servicio FR1 incl yendo SVCs y PVCs1 Es similar a la ANSÍ TI 6C La multiplexación de circuitos se hace a nivel 21 en lugar de a nivel 31 como sucede en el Frame Relay es una nueva y simplificada técnica de conmutación de paquetes para el transporte de información de datosa caso del protocolo X25Recomendación CCITT Cx9221 equivalente ala ANSÍTL6I81 donde se define el servicio FR como el nivel 2 de RDSLRecomendación del CCITT Q9331 equivalente a la ANSÍ TI 6I71 que define los procedimientos de señalh zación para el establecimiento de los SVCRecomendación del CCITT L4331 especifica el interface físicc tanto para los PVCs como los SXRecomendación del CCITT I 3701 equivalente a la ANSÍ TISI79O I75R4 íadendum de la TL606 describe los métodos opcionales para el control de la congestión y gestión dinámica del ancho de Ademást existe el Frame Relay Forura creado en 1990 por diversos fabricantes1 con el objetivo de prorr ver su utilización y editar especificac nes complementarias1 algunas de las cuales han sido incorporadas poste riormente por el CCITT Como tal Frame Relay proporciona un servicio de multiplexación estadísth co extremo a extremo que consigue el envío de tramas de la forma más rápida posible Velocidades de hasta 34745 Mbitls son posibles Existe una estrecha relación entre la RDSI y Frame Relayí de hechc cua do se sentaron las bases de la RDSL Til Bit921 AbriiIayo 1995 hace más de una décadaP se anticipó la existencia de mecanismos de trans porte para diversos tipos de tráfico Servicios portadores Uno de los tipos1 el modo circuito1 usado para el transporte de voz y datos transpare tementei otro el modo paquetes para soportar el tráfico X 25 y el tercerc denominado frame relay para el que no se acomodase a ninguno de ios dos anteriores1 Frame Relay se encuentra entre ambos1 al ser orient do a paquetes1 como X 251 y transpa rente a los protocolos1 como el modo circurtm Como trabaja Frame Relay Una red Frame Relay está formada por nodos y terminales ÍPC routen hosi etc conectados a los mismos El terminal DTE envía tramas a la redr cada una conteniendo un código de identificación LCI7Data Link Co nection Identifie que indica el destino de la mismai todos los nodos en el camino hacia el destino final previa mente establecido en el proceso de llamada o por el operador al cont ta contienen información indicando el canal específico por el que dicha trama debe enviarse1 encaminando hacia su destino las tramas enviadas por el DTE al leer el código de identh ficación de cada trama recibida Este tipo de conexión se conoce como enlace virtual permanente1 Estructura de una trama El formato de las tramas empleadas por Frame Relay sigue el protocolo LAP CLink Access Protocolé de HDLC muy similar al LAP y LAP especificado por el CCITT iQ92Ij y ANSÍ CTI 618 con la diferencia que no tiene campo de controL El formato de una trama Frame Relay es el siguientei I Byte 2 Bytes j L variable j 2 BytesI Byte FlagDLCI Información lFCSFlag examinado por el nodo FR examinado por el nodo FR en donde el campo de información puede contener una gran variedad de protocolos de nivel superior como TCP7IP u otro protocolo de LAN1 HDLC7SDLC o X 25 La longitud del campo de inforrr ción en el procedimiento LAP es Una red Frame Relay está formada por nodos y terminalesrouteiv hostr etcfconectados a los mismosv HUIDOBRO normalmente1 se elige de manera que la información propia de la aplicación paquete TCP7IR trama SDLC o paque te X25 pueda trasmitirse sin neces dad de ser troceada1 La cabecera de la trama de LAP consta por defecto de dos bytes1 pudiendo tener tres o cuatro1 los cua les incluyen además de los 10 bits del DLCI otros 6 para el control de flujoi FECN7BECN tForward7Backward Explicit Congestión Notification DE Discard EligibilityJ y EA Extended Address solamente envía a los DTE una señal de control en el caso de sobrecarga1 descartando algunas t mas si los DTE no actúan para reducir el flujo de informacióa asC se evitan retardos innecesarios1 como los que se dan en una red X 25 en la que los nodos están a la espera de confirrr ción para seguir enviando informacióa Ligado a este proceso se encuentra el denominado CIR ommitted Info mation Rate que1 asociado a una conexión virtual indica que cantidad de información puede11 enviar un DTE a la red durante un determinado período de tiempc por defecto dependiendo del servicio requerido y BeCommitted Burst Size Be Excess Burst Size CIR Committed Information fate Figuras Comportamiento de la red Frame Relay según el nivel de carga Bit 921 AbriuMayíi 1995 71 En una red Frame Relay a cada conexión virtual se le asigna un valor CIR Raudal de tráfico medio garant zado generado por la propia redf que indica la cantidad de tráfico ÍB que el DTE asociado a dicha conexión puede enviar durante un determinado periodo de tiempo c En caso de que la red no esté saturada el DTE puede enviar mayor cantidad de infoi mación e a la que se asigna un bajo nivel de prioridad y que en caso de congestióa será rechazada por la red1 hasta alcanzar el valor CR Si se excede el máximo permitido íBcBeJ para una conexión dada1 la red siempre descartará todas las t mas en compuesta por dos octetos La trama1 delimitada por llflagsll1 acaba en un campo que contiene un procedimiento de control CS7Frame Check Sequence para comprobar que se ha trasmitido sin erroresi En caso de que se detecte una trama errónea1 no se pide su retransmisión al nodo de donde procede como pasa en X 251 sino que la trama entera se descarta y son los protocolos de nivel superior en los DTEs los encar gados de detectar la pérdida y estab cer los procedimientos de recupe cióa de manera que los usuarios no pierdan la información Esto no supone un grave problema1 ya que la tasa de error de los circuh tos digitales es muy baja enor que 10 yP además1 debido a las altas INTERCONEXIÓN CON FRAME RELAY CONMUTADOR DE PAQUETES X 25 FRND Frame Relay Network Device FRAn Framp Rplay AssemblerDisassembler velocidades empleadas el retardo es mínime con lo que retransmitir una trama completa ocupa poce Frame Relay FRENTE A Xt25 La conmutación de paquetes X25 por su propia naturaleza tratamiento de las tres primeras capas de OSU presenta el grave inconveniente del retardo que introduce al tener que procesar la información en cada nodo de red1 lo que la hace inadecuada para el manejo de información sensible al mismo1 tal como es la voz o el vic Esta razón es hoy por hoy la que se presenta como la de mayor peso para pensar en reemplazar X 25 por una nueva tecnología1 como puede ser ATM Mientras tanto1 Frame Relay que1 al tratar sólo los dos primeros niveles y dejar la validación de la información a los extremos consigue una mayor velocidad de transferencia1 se presenta como el protocolo adecuado para la red backbonc Conforme el proceso de estandarización de Frame Relay vaya avanzando y problemas tales como el control de la congestión o el empleo de SVCs sean resueltos se irán imponiendo redes de tipo mixto que se beneficien de lo mejor de cada tecnología Es una realidad que Frame Relay ha sido aceptado por todos los suminis tradores de LAN como la solución más eficiente para la interconexión de LAN a través de WAN1 pudiendo ofrecer conexiones de hasta 34745 Mbit7sl en franca competencia frente a las soluciones basadas en routers y líneas puntoapunto Si bien el retardo de las redes Frame Relay es mucho menor que en X251 continúa siendo variable1 lo que las hace inadecuadas para la transfe rencia1 con cierta calidad1 de voz o imagea Aquí es donde se aprecian las ventajas de ATM1 que al manejar ceU das de longitud fija 3 bytes utiliza do técnicas de multiplexación similares a la conmutación de paquetes y ope rando a velocidades de cientos de MbitVs y hasta Gbit7sf presenta las ve tajas de las primeras sin sus inconve nientes M JI Manuel Huidobro s ingeniero Superior Je Telecomunicación Bit921AbriMayo

la red EuwRDSI J M HUIDOBRO La RDSI e banda estrechaj es una red evolucionada de la red telefónica integrada digital que proporciona colectividad digital extremoextremo y soporta una amplia gama de servicios1 a los que acceden los usuarios por medio de un conjunto limitado de interfaces multipropósittx La técnica de multiplexación empleada es por división en el tiempo CTOMJ y todos sus terminales han de ser digitales La RDSL frente a la red telefónica pública actual ofrece una serie de ventajas1 como soni audio de alta calh dad1 enlaces digitales a 64 Bit7s1 señalh zación potente para proporcionar una gran funcionalidad1 un único canal de acceso para transferencia de voz1 datos o imagen y rapidez en el esta blecimiento de las llamadas1 etc todas ellas de gran importancia para el usua rio1 En el pasado1 la implementación de la RDSI ha sido distinta según los paises1 lo que ha dificultado su prcn gresoí al objeto de garantizar la corrv patibilidadp tanto a nivel de servicios como de equipost se ha comenzado la implementación de la denominada EuroRDSL común a todos los paises europeos IMemorándum of Unde tanding de 1989 esperándole que su disponibilidad sea mayor del 9096 para I9961 Los 18 operadores públh cos firmantes de este MoU se conv prometieron a implementar un núcleo básico de servicios RDSI conforme a los estándares de ETSU antes de 199 iES LA EuroRDSK El término EuroDSI empleado para describir el despliegue común de la RDSI comprendeP actualmente1 el siguiente grupo de serviciosi Se ha comenzado la implementacién de la EurcRDSIs común a todos los países europeosg esperándose que su disponibilidad sea mayor del para 1996 Dos tipos de acceso básicc Dos servicios portadores Aquellos servicios de telecomun cación para la transmisión de la señal entre los interfaces de usuario con la red Cinco servicios suplementa riosAquellos servicios que pt porcionan facilidades adicionales a los usuarios1 ofrecidos en conju ción con los servicios portador Teleservicios1 que proporcionan la completa capacidad de comunh cación entre los usuarios1 conforme a protocolos establecidos mediante acuerdos entre los operadores de telecomunicacióa Veamos a continuación cada uno de ellos1 Dos tipos de acceso básico Las recomendaciones relativas a la RDSI se recogen en la Serie I del CCITI publicadas en 1988 ibro azul En primer lugar tanto el acceso básico BQ también llamado BAR como el primario OBD en Europa y 23BD en EE W y Japóa o PRA son estándar y están definidos en las recomendaciones L420 e I 421 res pectivamente1 utilizándole los canales B 164 Kbps en una conexión co mutadaP para la transmisión de infor mación voz o datos no transpo tando información de control para la llamada RDSL y el D 06 Kbps ó 64 Kbps1 respectivamente para BAR y PRA para señalización recomenda ción CCITT Q93I 451 aunque también puede emplearse para trans fto lin 93JimilJiiio 1995 portar información de datos en modo paquete 25 La estructura de trama para un enlace primario es la normalizada para un sistema MI a 248 Kbps CL544 Kbps descrita en la recomendación G732 tG733j del CCITT Los usuarios emplean un equipo denominado Terminación de Red CTRI para conectarse a la RDSI interface U a 2 hilos por un lado y a sus terminales nterface SÍT a 4 hilos y 192 Kbps por otrc pudiendo cone tar un único equipo terminal tETJ o bien hasta 8 si emplea un bus pasivo de distribución Icono hasta 200 metrosl extendido hasta I 00 metros en ambos casos1 sólo dos terminales pueden tener acceso a un canal B simultáneamente1 pudiendo los otros transferir datos en modo paquete por el canal Q En caso de utilizar un acce so primario1 debe disponen además de TRL de una centralita digital o equipo equivalente Dos servicios portadores Los servicios portadores ofrecen la capacidad de transportar información en tiempo real a la velocidad deseada1 independientemente de su contenido o aplicación La red asegura que la información entre dos puntos se trans porta correctamente Los incluidos en el MoU soni Audio a 311 RH Se corresponde con el servicio básico ofrecido por todos los operadores1 con un ancho de banda de 3 I KHz para la transmisión de voz o de datos vía un mote analógico utilizando un canal R 64 Rbps transparentes Propoi ciona la transferencia de infornr ción sobre un canal B1 para sopo tar un amplio rango de aplicaciones de usuar Otro servicio portador comúa no incluido en el MoU es por ejemplc el de modo paquete1 Cinco servicios suplementarios Los servicios suplementarios1 que son aquellos que modifican o corrv plementan la prestación de un servh cio básicc ofreciendo facilidades adn cionalesi comprenden la siguientes funcionesi CLIP ICaWtngino Identification Pr sentationj que indica al llamado la identidad del llamante CLIR ÍCallingino Identification Restrictionjt que permite al llamante inhibir la presentación de su identidad al llamado1 La red EuroxRDSI dispondrá de un bloque para la construcción de las autopistas de información en EuropaF con todas las ventajas que su uso tendrá para la economía globaL HUIDOBRO DDI íDirecto Dialling lnjí que pe mite el acceso directo a una exte sión de una ISPABX cuando se llama desde la RDSI pública1 sin interve ción de la operador MSN ÍMúltiple subscribe Numberff que posibilita la asignación de hasta ocho números a un único interface público o privado TP fferminal Portabilityjl que facilita al usuario mover su terminal de una a otra toma durante la llamada sienv pre y cuando ambas pertenezcan a la misma instalación de acceso1 Además de estos cinco bligaten rios otros varios están siendo intrc ducidos1 tales como U88 fuseouse Signallingj para transmisión de infoi mación de usuario sobre el canal Q 8U fSIMddressíngJ y Cu fCosed use Groups Teleservicios Los teleservicios ofrecen la capacn dad completa de comunicaciones1 incluida las funciones del equipo te Bit 93 JinhkIi i lo 1995 Kl minal haciendo uso de un determh nado servicio portador Un teleservicio supone una trans ferencia de información entre dos usuarios normalizadat El MoU RDSI incluye una lista prc visional de teleservicios1 e indica que los diferentes operadores públicos de telecomunicación deben completarlai entre éstos tenemos telefonía básica 3 Kh y de alta calidad C7 KHz Teletextor Fa Grupo 41 Videotex y Videotelefonia DISPONIBILIDAD EurcRDSI ÍEnero 1995J íaccesos básicosj Plan de Implantación Es evidente que todos los paises no disponen de las mismas infraes tructuras de comunicaciones ni de los mismos medios económicos para llevar a efecto la implantación de la EuroDSI de forma simultanea1 razón por la que se estableció un calendario tanto para su lanzamiento como para determinar el grado de cobertura que tenga que alcanzar As1 los dos últimos paes firma tes del acuerdo Grecia y Chipre la lanzarán durante 1995 y en Enero de 1997 deberá alcanzar una disponibilh dad Entendida como el X de lenas DAIC Linea telefónica que pueden disponer de acceso RDSO del Io9é en 13 paises y del 8O9Ó en el reste Además de ser diferente el grado de implantacióa también lo son las tarifas que se aplican por la utiliza ción del servicie As tenemos la siguiente tabla comparativaí La tarifa incorpora tres compo nentes básicosi el cargo por la conexión de acceso Calta inicial más cuota mensuaty por los servicios portadores fen función del tiempo de conexión o información transmh tida y por los servicios suplementa rios1 algunos de los cuales se facilh tan sin cargo por estar incluidos en la tarifa bás Es evidente que una vez la Euro RDSI esté plenamente implantada1 permitiendo la comunicación entre usuarios de diferentes paises1 se dis pondrá un bloque significativo para la construcción de las autopistas de información en el viejo continente1 con todas las ventajas que su uso supondrá para la economía globalI Manuel Huidobro Tabla de tarifas en Emus fDic 94 para el alquiler mensual de una línea faccesoj Es ingeniero Suprior de Telecomunicación 82 Bit 93 JiMoJiuo 1995

GSM J HUIDOBRO La telefonía móvil consiste en cer el acceso vía radio a los nados de telefonía de manera tal que puedan realizar y recibir l madas dentro del área de cobei tura del sisterr Dentro de la telefonía móvil hay que distinguir entre lo que son los sistemas celulares e amplia cobertu y los denom dos sin hilos o cordless e cobertura limitadas pues aunque los dos utilizan el espectro radioelectrico para enlazar con las estaciones base conectadas a las centrales telefónicas las aplicac nes de uno y otro son muy distintasI Uno de los ejemplos más recientes de sistemas celulares es el GSM A continuación veremos algunas de sus características1 pero antes pasaremos a explicar brevemente el concepto del término celular11 por ser el pilar sobre el que se basan la mayoría de los siste mas de telefonía vía radia Un sistema celular ste concepto fue presentado por ATT en 1947 se forma al dividir el territorio al que se pretende dar servicio en células or malmente hexagonales de mayor o menor tamaña cada una de las cuales es atendida por una estación de radio que restringe su zona de cobertura a la misma1 aprovechando el alcance limitado de la propagación de las ondas de radio a frecuencias elevadasi asíP el espectro de frecuencias puede volver a ser reutilizado en cada nueva célula1 siempre teniendo cuidado de evitar las interferencias entre células próxirr De esta manera se puede aumentar considerablemente el número de usuarios al no requerirse una frecue cia exclusiva para cada uno de ellos1 como sucedeP por ejempla en los sis temas Éltrunking Cuanto más peque ñas sean las células mayor será el número de canales que soporte el sis tema1 al poder asignar conjuntos de frecuencias diferentes para áreas o células distintas1 factor este muy importante para un servicio pública Las principales características de un sistema celular soni Gran capacidad de usuar Utilización eficiente del espectra Amplia cobertura El enlace entre el terminal y la red debe mantenerse cuando éste pasa de una célula a otra ihandove y cuando la red identifica la posición del móvil realizando su seguimienta facilidad que se conoce como roam Las pr meras generaciones de sistemas móv les celulares eran analógicas1 tales como NMT TACSP AMP51 etc con una amplia aceptación a nivel mundial surgiendo recientemente los sistemas digitales para completarlos o sustitui los1 como son el GSM en Europa1 El GSM es el intento europeo de unificar los distintos sistemas móviles digitales y sustituir a los más de diez analógicos en uso TDMA y CDMA en Estados Unidos y PDC en japóa El GSM l nombre deriva del comité Groupe Speciale Mobile del CEPT establecido en 1982 o Sistema Global para Comunicaciones Móviles es el intento europeo de unificar los distintos sistemas móviles digitales y sustituir a los más de diez analógicos en uso1 Hoy de un mercado celular que supera los 50 millones de usua rios1 el GSM supone aproximadame te unIO96t pero se prevé que esta cifra se incremente considerableme te Los estudios de mercado pronost can una amplia penetración de estos sistemas durante los próximos años1 tanto para GSM como DECT con unos 100 millones de abonados cel lares en el mundo para el año 2000 y más de 25 el de usuarios que utilicen DECT para tener acceso a la red públicaI Para que sea asít la calidad de la comunicación debe ser tan buena como en la red de hilos y las tarifas reducirse para poder tener acceso al mercado de consuma Un factor importante para este éxito ha sido la competenciaP ya que en muchos casos ha sido introducido para abrir mercados monopolísticos España es un ejemplo de ello conta do algunos con más de tres licencias Todos los operadores de GSM ás de I 00 en 60 países a principios de 1995 forman parte del Grupo MoU de GSMP en el que se coordinan las condiciones de operacióa planificación y servicios que se van a ofrecer Los estándares GSM constan de dos fases1 la primera de las cuales ya ha sido determinada por el ETSl y la segundar que añadirá nuevos servicios1 se espera quede concluida próximamente La ventaja principal de este sistema digital celular es que permite realizar o recibir llamadas en cualquier país eurc Cualquier teléfono GSM se puede personalizar mediante una tarjeta inteligente o módulo físico de reducidas dimensiones fSIMj Sus características soniFrecuencia del receptor 935 959t8 MHz Frecuencia del emisor 89012 14 8 MHz Canales por portadora n total de Ji 8 peo ambiéa hay otros fuera de este entorno que han adoptado el estándarj aún estando en tránsito por ellosi el portátil se registra automáticamente en la siguiente red GSM al cambiar de un país a otrc quedando inmediatamente disponible para su uso El GSM facilita la existencia de una serie de servicios añadidos a los de la telefonía fija1 tales como la integración de voz y datos asta 9 Kbps1 sin necesidad de modem externoj gracias a la digitalización de las transmisiones de radio1 posibilita la creación de redes privadas virtualesl es compatible con la RDSL permite la identificación de un abonado bajo dos números distintos1 ofrece un servicio de mensajes cortos de tipo página y toda una completa gama de servicios suplementarios1 util za el espectro de forma más eficientep con células más pequeñas y presenta un menor consumo de energía lo que permite terminales más pequeños Su mayor seguridad al tener acceso por tarjeta inteligente y cifrar todas las conversaciones para evitar las posibles escuchas en la red son otras de sus ventajas El GSM7DCSI8OO CI 800 Mh es la base de la tecnología PCN personal Communications Networksj y se ha establecido como una de las soluciones para las redes PCS en Esta dos La telefonía móvil ofrece el acceso vía radio a los abonados de telefonía para que puedan realizar y recibir llamadas dentro del área de cobertura del sistema Separación entre portadorasi 200 KHz Anchura de banda del canal radioi 25 KHz Técnicadetransmisión TDMA7FDD Modulación GMSK aussian min mun shift keying Voz codificada RPEPT a 13 Kbps Velocidad binaria de transmisiónKbps HUIDOBRO La arquitectura básica de un sistema GSM se muestra en la figural en donde podemos distinguir los principales b ques que lo constituyen incluido el subsistema de la estación baseí MSC ÍCentro de conmutación de se vicios móviles con la función de interconectar usuarios de la red fija con los móviles o de éstos entre sí Mantienen las bases de datos para tratar las peticiones de llamada de los abonac HLR Registro de localización loca que almacena los datos estáticos más significativos relativos al abona do móviL cuando éste se registra en ella VLR Registro de posiciones de visita tes que almacena toda la inforrr ción sobre el abonado móvil que entra en su zona de cobertura1 lo que permite al MSC establecer l madas tanto terminales como salientes OMC entro de operación y mante nimiento para realizar las funciones de operación y mantenimiento prcn pias del sisterm MS Estación móvi es el terminal de usuarioteléfono móvil que se comunica con la red a través de un interface rad BTS tEstación transceptora basej que contiene los transmisores y Bit 945 Acostoeptikmbkk 1995es receptores para cubrir una deter minada área geográfica na o más celdas BSC ontroíador de estación base para coordinar la transferencia de llamadas entre distintas BTS y la potencia con que éstas emitea Además1 cuenta con un Centro de autentificación uQ para proteger la comunicación contra la intrusión y un Registro de identificación de equipo ÍEIRJ encargado de controlar el acce so a la red1 Mecanismos de seguridad El enlace radio facilita la intrusióa de modo que usuarios no autorizados pueden hacer un uso fraudulento del mismc Para evitarlo se adoptan vanas medidas de segundad1 entre las que destaca el encriptado digital del enlace ARQUITECTURA GSM facilidades que permita su tarjeta1 El mecanismo funcionamiento utilizando un algoritmo en flujo para asegurar la privacidad de las conversa ciones y la autentificación de las llarr das1 comprobación de validación y uso no autorizado de un terminal mediante el empleo de una tarjeta de identifica ción de usuario SIM tarjeta inteligente estándar o módulo físico de reducidas dimensiones que1 ademást contempla información relativa a la suscripción del abonadc y un código de identificación personal PIN secreto de cuatro cifi Cuando un usuario introduce esta tarjeta SIM en un teléfono móviL se conecta al sistema y ese terminal pasa como siguei el usuario se identifica ante el SIM tecleando su PIM a la vez que la red comprueba el SIM media te un protocolo de autentificadóa La protección de la identidad del terminal suario para evitar el seguimiento de su localización por tercerea se establece al asignarle la red un alias11 temporal MSI al menos en cada actualización de posicióa M J Manuel Huidobro Es ingeniero Superior de Telecomunicación perdidos Si tiene un problema de comunicación con sus empleadosí si la factura del teléfono está a punto de llevar a su empresa a la ruina si sus mensajes no llegan claros a su destine alguien debería recordarle que TeleTrunk es un servicio de radiocomunicaciones móviles que llega allí donde los demás están perdidosI Máxima calidad de transmisión Sin perdida de mensajes Mayor cobertura Sencillez de maneio Solo cuota mensual Sin límite de llamadas Oficinasi Madrid 577944Valenciai 3943214evfe 4488254arcelonai Oistribuidoresr Madridí Crame Comunicaciones f91 HSCi WWi 4128ffra y Comunicacionesi ABM Comunicaciones Alcalái Í91J8825654 Valenciai OCT 3627050comen Vereai Mísan Telecomunicacionesi CataluñaiCrame Comunicaciones lSiñedSadiotranst arsistek

telefonía asistida por ordenador J IV HUIDOBRO lanto el teléfono como el PC comparten un lugar destacado en cada mesa de trabajo yi si bien hasta hace poco no existía ning na relación entre ellos1 muy prorv to la convergencia hacia un único equipo integrado será una realh dad1 gracias a las nuevas aplicaciones que ya están apareciendo en el merca da El teléfono no es una herramienta que presente un interface amigable a los usuarios y asC se da el caso1 muy frecuente1 de disponer de equipos altamente sofisticados y con multitud de teclas y funciones que nunca se ut lizan porque el usuario nunca recuer da aquél extraño código HlextU que hay que teclear para establecer una multiconferencia o realizar un desvia El teléfono se sigue utilizando casi de la misma manera que hace 20 añosi las centrales han evolucionado mucho y ahora son dig tales y controladas por sofisticados programas1 pero para el usuario ape nas nada ha cambiado1 La telefonía enfocada al mercado de la voz1 hasta hoy ha mostrado escaso interés en el soporte de las aplicaciones de datos pera afortunadamente1 está empe zando a cambiar y mantiene un ritmo acelerada En cambie no ha sucedido lo mismo en los PC ya que si su evol ción tecnológica ha sido muy impo tante1 mucho más lo ha sido el de las aplicaciones que funcionan sobre él y todas ellas1 van encaminadas a facilitar el aprendizaje y use presentando interfaces muy amigables gráficos e Todas las aplicaciones existentes eran propietarias y corrían en mainframes o miniordenadoreSj por lo que resultaban excesivamente carass intuitivos permitiendo el intercambio de información entre varias distintas1 Por tanta la integración entre el teléfono y el PC se presenta como la vía para conseguir aplicar toda la potencia del último al primero y dotarle de lo que éste carecei un inte face amigable Pero no es sólo esta sino quel como veremos más adela te1 los beneficios para el negocio derh vados de esta integración se manifles tan en muchos otros aspectm Computer Telephony Integration Las razones de porqué ha tardado tanto en producirse esta integi ción hay que buscarlas en la falta de estándares que no han permit do la interoperatividad1 Ahoru con la introducción de interfaces para la programación de aplicaciones tAPI como el TSAPI ijelephony Services APty de Novell aparecido en I9941 TAPI ijelephony APty de Microsoft en 1993 y otros variosi que han sido aceptados por nurr rosos fabricantes de PABX1 ha l gado el momento de explotar todo el potencial que CTI íComp ter Telephony Integmúorijpresenta CTI empieza a desarrollarse a finales de la década pasada1 cuando ECMA European Computer Manu facturers Assoaatiorf lanza la espec ficación de su CSTA ComputerSup poned Telecommunications Applic üons el primer estándar para CTL Hasta entoncesl todas las aplicac nes existentes eran propietarias y corrían en mainframes o miniorde nadores1 por lo que resultaban excesivamente caras Las aplicac nes CTI se limitaban a los Xe tros de LLamadas11 y no existían fuera de ellosi hoy se extienden muchomás al Bit 951 Octi breNoyikmbrk 1995 Otras soluciones1 propietarias soni GTComputer Integrated Telephony de DEC una de las primeras1 ACT1 Call Processing de HR CSA7CallPath Service Architecture de IBM Mer dian Link CompuCALL de NT ASAI7Adjunct Switch Application Interface de ATfcT SCAI7Switch Computer Application Interface de TISLSCSA7SignalComputing Sys Las aplicaciones CTI basadas en TSAPI se muestran más adecuadas para aplicaciones corporativas como son los Centros de llamadasc tem Architecture de Dialogic MTA7Macintosh Telephony Architeo ture de Applet CalIBridge de Sie mens y por ultime y con objeto de favorecer la interoperatividad entre distintos sistemas1 se está creando un juego de especificaciones conoc das como CTI Encyclopedia1 promc vidas por ATST I Apple I IBM y Siemens ÍVersify Algunas de las funciones basadas en CTI soni teléfono software1 enca minamiento de llamadaSp lanzamiento de aplicaciones omo puede ser la búsqueda en bases de datos de información relativa al cliente1 nada más recibirse la llamada1 para pres tarle una atención inmediatas ir gración de sistemas de respuesta audible1 configuración de llamadas entrantesysalientes1 marcación directa asistida ylo predictiva1 herramientas de supervisión registro de informes1 etc Pero cuales son los beneficios que CTI presentad Hoy son varios como marcación directa desde el PC conferencia1 control de las l madas tanto entrantes como salie tes1 directoriol buzones de correo1 etc pero lo más importante es que las aplicaciones software permitirán añadir nuevas opciones conforme se vayan desarrollando Modo de conexión Los entornos de comunicaciones en las empresas suelen estar const tuidos por PC aislados y en red local l caso más frecuente en empresas de un cierto tamaños por lo que se necesitan aplicaciones capaces de dar soporte tanto a unos como aCon estos APIt los desarrollado res de aplicaciones disponen de un interface hacia las facilidades de cualquier PABX y vía un interface hacia un proveedor de serviciosl como pueden ser los fabricantes de PABX1 se proporciona un cam no abierto a las aplicaciones de terceros third party Existe una diferencia importante ente TSAPI y TAPI además del modo en que se establece la ublca HUIDOBRO ción n red o locaU de la aplica cióni así mientras que TSAPI co templa lo que se llama thirparty cali control que hace posible la implementación de funciones avanza das tales como la monitorización y el encaminamiento inteligente de las llamadas on la identificación del l mante se dirige la llamada al agente adecuado o se inicia una búsqueda inmediata de información en una base de datos TAPI contempla el firsparty cali control que solo pe mite la implementación de las furv ciones básicas1 como marcación contestacióa transferencia y multh conferencia1 Por tanto1 las aplicac nes CTI basadas en TSAPI se mues tran más adecuadas para aplicaciones corporativas como son los Centros de LLamadas1 mientras que las que lo son en TAPI son muy válidas para los usuarios individuales En el mercado existe unagran variedad y diversidadde algunas de ellas con bastantes años a sus espaldas1 lo que probab mente1 las hace inadecuadas para soportar CTI al menos que se les haga una gran remodelación ha ware y software 1 y otras muy modernas que ya están preparadas y tal vez solamente requieran de la carga de alguna aplicación sofN ware Si consideramos TAPI y TSAPL para analizar como se realiza la conexión entre el ordenador donde reside la aplicación y la PABX encargada de la atención de las llamadas1 básicamentec tenemos dos modos por ser la prirr ra para PC aislados y la segunda para un servidor de LAM As TAPI requiere de un enlace físh co ente el PC y el telefone que se realiza vía ELV232 bien mediante un adaptador externo o una tarjeta inco porada en el PQ TSAPL al estar en el servidor necesita establecer una cone xión lógica entre los teléfonos y los PC conectando el servidor y la PABX INTEGRACIÓN TELEFONORDENADOR extensiones Intertace estándar SERVIDOR aplicaciones propias o de terceras partes datos Teléfono Terminal mediante un enlace físico bien mediante RDSL X25P Ethernet o cualquier otro medio de transporte difiriendo para cada vendedor por tener éstos arquitecturas propietariasi este enlace traslada las peticiones entre la PABX y el servidor utilizando los comandos que cada uno puede entender e interpretan Para garantizar la interoperatividad entre las distintas PABX y aplicaciones se ha creado el ECTF nterprise Com puter Telephony Forumj liderado por Dialogic DEC Ericssoa HP y NT con el fin de resolver los problemas que puedan surgir Se han desarrollado dos estándaresi TMap n API creado por NT para combinar TAPI con TSAP y SCSA reado por Dialogic define un software abierto y especificaciones hardware para soportar cualquier ap cación escrita para APIs tales como TAPI y TSAPI Otro esfuerzo importante en este sentido es el desarrollado conjuntamente por ATgtT AppleP IBM y Siemens Miembros también de ECTF para crear un juego de especificaciones conocidas como CTI Encyclopediai parte de este juego es Versit TSAPL basada en el APIde NovelL M

VIDEOCONFERENCIA SOBRE PC Nace no muchos años se hablaba de la Moficina sin papeles y casi todo el mundoestaba convencido de que con el empleo masivo de ordenadores y redes no habríanecesidad de manejar documentos impresos ya que todo el intercambio deinformación se haría a través de correo electrónn co y transferencia deficherc Todos sabemos que esto no solo no es asC sino que incluso ha aumentadoya que todos hacemos una copia en papel de lo ue recibimos para una mejor lectura y para guardarlo en una carpeta del archive Hoy se habla de la vídeoconf rencia pretende ser la aplicación multimedia por excelencia como la clave del teletrabajo y la solución definitiva para reducir c ineluse eliminar los viajes y desplazamierv tos que continuamente se suceden y que significan un gasto consider ble para las empresas1 además de la pérdida de tiempo y un riesgo de accidente para quién los realiza1 Habrá que esperar unos años para ver si esto es así o no1 pere hoy por hoy las expectativas no son muy optimistas en este sentido a pesar de ser más de 50 los fabo cantes que están trabajando en este campo1 dada la experiencia real obtenida hasta lafecha1 Pero dejemos a un lado los factores sociológicos o económicos que condicionan la evolución de este mercado para adentrarnos en que consiste la vídeoconferencia perso nal y la tecnología en la que se basa Cuando se trata de vídeoconfe rencia se pueden considerar dos grandes gruposi uno1 el de sala rolabouCj y otre el de sobre mesadesktop El primerabasado La vídeoconferencia pretende ser la aplicación multimedia por excelencia en grandes y costosos equipos1 permite que varias personas en distintos lugares puedan establecer una comunicación vídeo7audio con una gran calidad a misma de la TVJ a costa de emplear medios de transmisión con un gran ancho de bandaí su empleo resulta ade cuado para mantener una confe renciaengrupoenla intercambia ningún tipo de infornr ciónelectrón El segunde el que nos interesa estudian es muy distinto ya que se basa en1 utilizando los terminales disponibles en el puesto de trabajo como son el PC y el telefone compartir aplicaciones informáticas ficheros de texte hojas de calcule gráficos1 etc al mismo tiempo que se tiene la imagen y el sonido de nuestro interlocutor Esl por tante algo muy diferenteP aunque el fin que pretende sea el mismoi evitar los desplazamientos Su coste es muy inferior aunque sigue siendo alto ya que puede llegar al millón depesetaspor puesto1 Para establecer una vídeoconfe rencia basada en PC fóesktop co ferenángj se requiere disponer del terminal una aplicación software específica1 una tarjeta de compre sión I descompresión de vídeo icodetf si no se hace por softvv re1 una minicámara y un micrófo no7auricular una placa de comunh caciones y una línea de transm sióa preferiblemente RDSI que proporcione al menos 128 Kbit7sl si se trata de una red WAM o una LAN de alta velocidad con 10 Mbit7sthernecomominina La calidad de vídeo que suelen ofrecer estos sistemas no es muy elevada ya que el número de irr genespor segundonosuelesupe rar las I S pero es aceptable si se limita a transmitir la cara de una persona usto parlante o los movimientos se realizan suavemen tc La sincronización de la imagen con la voz es otro aspecto que hay que considerar a la hora de evaluar uno de estos sistemas1 ya que suele ser un aspecto crítico aúnnobienresueltc norma T120 describe las especifica ciones que permiten la distribución dedatosen unasesióndeconfe COMPARTIRLAS APLICACIONES Casi todos los sistemas de vic oconferencia de sobremesa desta can por la posibilidad que ofrecen de compartir aplicaciones lgo que no era posible con los de sala consistente en que varios usuarios tengan accesoP en tiempo real a la misma aplicación con la misma capacidad de Iectura7escritura1 au que sólo uno de ellos disponga de lacopia delprograrr La especificación asumida1 recierv temente1 por el ITLM para la compartición de aplicaciones y la informática cooperativa es la deno minada T120i los distintos paquetes comerciales del mercado se habrán de adaptar para que sean compath bles con esta norma y así ser aptosparavídeoconferenciala Utilizando los terminales disponibles en el puesto de trabajo como son el PC y el teléfono se pueden compartir aplicaciones informáticas al mismo tiempo que se tiene la imagen y el sonido de nuestro interlocutor renda multimediaultipuntc sobre diferentes medios de transmisión y proporciona los protocolos para conectar pizarras electrónicas y otras aplicaciones no específicas de vídeoconferenciaP siguiendo el modelo OSI de 7 niveles Corrv prende trescomponentesiT123 José Manuel Humo uro Transpon Protocol Profile efine las conexiones para varias redes TI22 y TI25 Multipoint Commurih cations Services definición de servh cio y especificación de protocolos y T124 Generic Conference Control gestión de conferencia en un entorno multipunto Los protocolos a nivel de aplicación se recogen en las especificaciones TI26 ntercarrv bio de textc imágenes y anotac nes en el transcurso de la confe rencia y TI27 nicio simultáneo de transferencia multipunto de ficheros También existe la opción de compartir las aplicaciones eliminan do el vídeo y el audic lo que redunda en una mayor rapidez y no requiere de líneas de transmn sión de elevada velocidad1 aunque en este caso los usuarios se ven obligados a utilizar el telefone lo que resulta bastante incomode Hay que tener en cuenta que las aplh caciones consiguen el ancho de banda que necesitan a costa de disminuir la calidaddelaudiovídec Actualmente algunas de las apl caciones de vídeoconferencia en el mercado son Proshare de Intel PCS 100 de PictureteL Vivo 320 de Vivo Software1 Carneo de Conv pression Labs1 Vistium de AT8tT Visit Video de NT Person to Person de IBM y ShareVision de Creative Labs1 Cada una tiene aspectos positivos a destacar algunas ofrecen compartición de aplicaciones rr hare y PCS lOG y otras solamen te imágenes1 varias de ellas admh ten conexión a WAN y LANí perc en términos generales1 se puede considerar la de Intel dmh te trabajar sobre distintos medios1 como RDSL Ethernet y Token Ring como la mejor en cuanto a compartición de aplicaciones1 siendo elinterface deusuario que presen Los sistemas de videoconlerencia de sobremesa destacan por la posibilidad que ofrecen de compartir aplicaciones ta muy amigables la de Picturetel en cuanto a calidad de vídeo y audíc Comprensión de las señales Una aplicación multimedia inte ractiva1 como es la vídeoconfererv cia1 requiere un gran ancho de banda a menos que la imagen se comprima significativamentei hay que tener en cuenta que una irr gen animada y digitalizada a 15 cuadrossegundo puede requerir del orden de 10 Mbit7s para su trans misióa la velocidad de una red Ethernet La compresión de las señales de vídec para su transmisión en forma más eficazt se realiza no malmente mediante un codee sierv do el estándar internacional H32CX aprobado por el ITLT ntes CCITO en I99C para redes dig les conmutadas l H324 para líneas telefónicas analógicas el unh versalmente adoptadol lo que facil ta la comunicación entre sistemas de distintos fabricantesl siempre y cuando trabajenalamisma veloch Estesurgióhaceañosparaser empleado en los sistemas de oconfrencia de sala1 soportando un flujo continuo síncrono de info mación sobre conexiones digitales1 por lo que no resulta adecuado para su uso sobre redes locales en las que el tráfico es a ráfagas1 Se apoya en la especificación H28L un algoritmo de compresión dise ñade al igual que MPEC específh camente para vídeoconferencia1 que comprime las imágenes codificando sólo las diferencias entre una y oti mediante una operación matemática denominada transfornr dacosenoidaldiscreta Para uso sobre LAN edio asincrono basado en la transmisión de paquetes existen otros está dares propietarios de compresión más adecuados1 como es PCS iPe sonal Communications System quet además1 soporta conferencias multi punto y realiza una reserva del ancho de banda para garantizar que el tráfico de datos se cursa sinatascos1Enelcasoderealizar la compresión por softwarel en lugar de por hardware se necesita una CPU mucho más potente lo que encarece el terminal pero por contra se puede realizar la conver sión entre distintas normas1 lo que permite la comunicación entre sis temas distintos Con la integración de los codees en el servidor de la LAN se logrará abaratar muchísimo el coste de un sistema de vídeoco ferencia1 lo que facilitará su dift sióa pero no será hasta la impla tación masiva de la tecnología ATM ÍAsynchronous Transfer Mode que permite la integración de texte sonido e imágenes en un único caudal digital isócrono de alta velocidadp cuando se logre el definitivo despegue de estos siste masl JJVL Huidobro Es ingeniero de Telecomunicación