Resultados de búsqueda para ...

RDSI 76BIT Planificación de redes avanzadas hacia la integración La aparición de nuevos servicios de telecomunicaciones y las mayores capacidades de las tecnologías en desarrollo presentan nuevos retos para los diseñadores y planificadores de redesI Se presenta aquí un resumen del papel que juega el análisis y planificación de redes en los entornos integradoSj así como recientes desarrollos que permiten la evaluación y toma de decisiones en la operación de redes avanzadas1 Textoi Osear González Soto L Los equipos y redes de telecomunicación constituyen un importante activo de las sociedades modemasp no sólo por su va lor económico sino por su impacto en la calidad de vida y su efecto amplificado potenciador de la sociedad de la inforrr Conseguir la disponibilidad de servicios para los usuarios manteniendo el equilibrio entre demanda1 calidad de servicio e inversiones es el objetivo básico de la planificación de redes de telecomunicación La consecución de dicho equilibrio en la operación del complejo sistema que constituye la red actual de comunicaciones sólo es posible por la aplicación r gurosa de un proceso iterativo basado en las s guientes actividadesi Supervisión de los parámetros tecnoconóm cos esenciales de la red existente1 Conocimientocuantitativoj de las relaciones causales del comportamiento de reil t Predicción de demanda de servicios1 tráfico y equipamiento para cada tecnología w Evaluaciónde alternativaseficacesencoste1 performance y calidad para las posibles sol ciones de sistemas y redes Diseño de planes de evolución e inversiones en equipamiento de red e infraestructura a corto1 medio y largo plazo Operación de red para su adaptación a las va riaciones de demanda inherentes a su natu leza estadista Dicho proceso iterativo se refleja en el Cuadro 1t donde las anteriores actividades han de realizarse en forma coordinada y en grado de detalle creciente1 tanto en la planificación estratégica para las decis nes de importantes transiciones de redt como en la específica que contempla la evolución de red en cada país y área de red La creciente demanda de los servicios de teleco municación que transporta información de voz1 tex tos1 datos e imágenes y la fuerte ampliación de ca pacidades de la tecnología digital conduce de forma natural a la introducción de la Red Digital de Serv cios Integrados como la arquitectura de red con rr yor potencialidad para aprovechar las economías de escala del nuevo entorno y mejorar asi los ratios de calidad y rentabilidad a coste Es en este contexto de nuevos servicios1 gía y arquitectura de red donde se acrecienta la rele vancia de la planificación estratégica y se hace ev dente la necesidad de implantar nuevos procesos de planificación que sustituyan a los aplicados ante riormente para las redes especializadas El Cuadro 2 resume la relación entre dicha planifica ción y el triángulo básico de interacción en la eco RDSI Fig1 L Proceso iterativo de planificación nomía de las Telecomunicacionesi usuarios de serv ciosestores de reduministradores de equipo El grado de expansión de los nuevos servicios depende en gran medida del éxito en el encuentro de los nue vos equilibrios tecnoconómicos y su aplicación coordinada a la evolución de red Desde hace más de dos décadas el Centro de vestigación de Alcatel Standard Eléctricat S AM ha mantenido una actividad constante en la innovación y desarrollo de métodos para el análisis y planifica ción de redes en sus diversas etapas tecnológicas Analógica1 Digital y Redes IntegradaSp estas últimas en sus opciones de Banda Estrecha y Banda Ancf El resultado de dicha actividad ha sido la elabo ción de metodologías y herramientas informatizadas para análisis y planificación de red que se han apl cado en más de 30 países1 Entre las aportaciones cientes para la RDSI se mencionan las siguientesi Caracterización unificada de tráfico integrado para la evolución de su demanda en función del modo de comunicación írer Análisis de impacto de los protocolos en las capacidades de interfaces de red frer 2 Metodología estructurada para la planifica ción RDSI cei 3 Modelación estadística de mezclas de tráfico en flujos modo paquete y ATM íreL Al he rramientas y métodos para predicción de demanda1 diseño y planificación de distintas áreas de red 59J Las actividades actuales se dirigen fundamenta mente hacia la extensión de las metodologías para el análisis de Redes Integradas de Banda Ancha con el objetivo de completar un sistema integrado de plan ficación para redes avanzadas A continuación se sumen algunos de los retos planteados y se expone un avance del proceso desarrollado RETOS EN EL ANÁLISIS DE REDES INTEGRADAS El salto cualitativo y cuantitativo de los desarrollos tecnológicos actuales hacia las redes integradas obliga a una revisión de los procedimientos que se venían aplicando en la transición analógicojigitaL La variedad de soluciones que ofrecen hoy los de arrollos de sistemas tecnológicos da lugar a un nín mero de alternativas considerablemente mayor que en las redes dedicadas Entre los nuevos retos que obligan a la actualizaciónxtensión de los proced mientos convencionales se enfatizan a continuación aquellos que dependen de los nuevos servicios1 de la tecnología y de la red en sl Retos asociados a nuevos Servicios En la transición de asignación de servicios a redes dedicadas1 interconectadas e integradast los siguie tes factores han de ser evaluadosi e Agrupación deserviciosen clasesdesdeel punto de vista de consumo de recursos y de ca lidacT Caracterización de tráfico para cada servicio y sus mezclas en interfaces de usuario y de red w Impactos de los modos de transferencias de red tsíncrono y asíncronoj en las distintas relac nes de tráfico cursado en las etapas de red y la demanda en usuar o Evolución del comportamiento de los usuarios según el proceso de aprendizaje y los cambios tecnológicos en la red y los terminales Predicción de demanda de serviciosp efectos de cooperación entre servicios y efectos sustitut vosI Es fundamental en este último factor de predicción de demanda la consideración de relaciones causales y una correcta modelación de los factores socioeco PLANIFICACION ESTRATÉGICA PLANIFICACIÓN ESPECIFICA LARGO PLAZO PLAZOS MEDIO Y CORTO GESTIÓN Y OPERACIÓN Relaciones básicas de la planificación y el triángulo de las telecomunicaclones1 Volumen de Demanda t Sobrevaloración I kI jI Evolución TipicaInfravaloración Despegue Maduración Saturación t gI 3 Evolución tipica en demanda de servicien nómicos implicados que origina crecimientos no Ih neales del tipo indicado en el Cuadro 3 La inco rrecta modelación de dichos factores puede dar lugar a infravaloraciones en épocas iniciales de des pegue o sobrevaloraciones en una fase posterior de maduración como también se indica en dicho Cua dro 3 Retos asociados a la Tecnología La rápida evolución tecnológica producirá el rr yor impacto en las capacidades de comunicación dimensionamiento de equipos1 calidad de servicio y ratios capacidad a coste1 Deben destacarse los s guientes factoresi w Evolución tecnológica de los medios de trans misiónp tales como fibra óptica1 conectores1 componentes optoelectrónicos1 etc que anr plían los márgenes de capacidad y dan lugar a nuevas modularidades de equipos 9 Nuevos modos de transferencias como el ATM que unifican los procesos de comunicación y mejoran su flexibilidad s Técnicas de codificación y compresión de c digo que incrementan la capacidad extremo a extremo de la red w Evolución de las técnicas software1 que perm ten la implantación de un mayor grado de inte ligencia en la operación de red y en su flexibil dad funcionaL Cambios en la estructura de costes que varían en función del mayor peso en los recursos de procesamiento y la gran influencia de la eco nomía de Retos asociados a la Red La red de comunicación está influenciada por los factores previamente mencionados e incluye otros factores específicos adicionalesp como los que se re sumen a continuación Arquitecturas de redp niveles jerárquicosY topo logíal funcionalidad por nodo y su localizador 9 Evolución desde las redes actuales hacia la red objetivo1 interconexión entre redes y modos de transferencia Particular atención merecen los conceptos de redes de control y señalización mantenimiento1 redes inteligentes y de Valor Añadido feoncepto COSMIV Evaluación de comportamiento de protocolos en la interacción serviciosed que impacta en las capacidades por interfaz1 Reglas de dimensionado aplicables a los recu sos de la redt que son función de las reglas de asignación de recursosl performance de la red y manejo de flujos de servicios Criterios de diseño global de red para encontrar los nuevos equilibrios tecnoconómicos der vados de los nuevos ratios capacidadcoste y economías de esca Grado de inteligencia en la reúl que ha de asig nar recursos en forma dinámica e interaccionar con los procedimientos de enrutamiento y de reparto de carga Con el objeto de abordar los retos previamente mencionados y en base a la experiencia desarrollada en transiciones tecnológicas anteriores se ha defh nido un sistema integrado para el análisis y planif cación de redes en un entorno avanzado que en los apartados siguientes se expone de forma resumida SISTEMA INTEGRADO PARA LA PLANIFICACIÓN DE REDES AVANZADAS En base a los fuertes cambios cualitativos y cuant tativos que se están proyectando para las redes f RDSI BC BDC 600 Btk Figs 4 Beneficios relativos a la elección del modo de conmutación ras se ha desarrollado una metodología estructurada de planificación Í2J con arreglo a los principios siguientesi t Identificación y estructuración de las activida des de planificación para cubrir el ciclo corrv pleto de planificación desde el análisis de co texto socioeconómico de un país hasta la elabo ración de planes de inversión Partición jerárquica en diferentes niveles se de talle de acuerdo con el tipo de planificación es tratégica o especifica Flexibilidad para incorporar en la misma estru tura diferentes complejidades de modelación y algoritmo en función del nivel de integración de red Sin entrar en la descripción del proceso complete su estructuración interrelación de actividades y aso ciación de datos se resumen los cinco subprocesos fundamentales del primer nivel de detallei 9 Análisis de contexto iniciaL Comprende e inte rrelaciona los datos existentes taño ceroj que han de utilizarse en la modelación y planifica ción de las Telecomunicacionesl tales comoi distribución de población caracterización ec nómica1 estructura de redes existentesr servicios ofrecidos1 medidas de tráficc calidad de serv cio1 etc t Predicción de demanda multiservicioi Predice la evolución de la demanda en el período de esti dio para cada servicio y agrupación de servicios como función de su utilidad1 coste proyectado y complejidad Se ha desarrollado un proceso de realimentación entre las distintas actividades de proyección de serviciosP tráficop diseño de red y evaluación de coste asignado por servicio que permite reducir la incertidumbre de evolución de los nuevos servicios Asimismo se ha des arrollado una herramienta de predicción con distintos procedimientos de ajuste según el grado de conocimiento e historia de cada se vicic Caracterización de demanda de tráficoi Evalúa la demanda de tráfico para cada servicio y sus mezclas partiendo de las predicciones del p ceso anterior y los volúmenes de tráfico por servic Se realiza aquí la asignación de modo de transferencia por servicio para obtener las matrices de tráfico en red y su evolución como función de las transiciones de arquitecturas de red La demanda de flujos de tráfico entre áreas es la entrada para el proceso siguiente Planificación de alternativas de redi Diseña1 compara y optimiza las estructuras de red en un instante fijado del tiempo1 Debido a la complej dad de la red en su conjuntol se subdivide el problema por áreas de red tales como la red de acceso urbana1 red ruraL red interurbana o co nexión internacional extremo a extrerr fv diante la asignación de flujos de tráfico a cada recurso de redP su dimensionado y costes de analizan los distintos niveles de integración y opciones de estructuras de red que consiguen la máxima capacidad y calidad al mínimo coste La planificación estratégica de redes y equipos adquiere en la RDSI una importancia especial al existir gran número de opciones que obligan a una preselección de inversiones y desarrollos hacia aquellos de mayor rentabilidad para el conjunto de las Telecomunicaciones CONSIDERACIONES FINALES Los desarrollos tecnológicos de redes integradas suponen una mejora sustancial en las capacidades de las redes de telecomunicación y a su vez plantean nuevos retos para lograr el aprovechamiento de su potencial y rentabilidad1 La planificación estratégica y específica dirigida a los tres sectores fundamentalesi usuariosl operado res de red y administradores de equipo1 es conside rada como una actividad fundamental para lograr los nuevos equilibrios en la relación demandaimens nadocostes Una aplicación coordinada y científica de cada uno de los procesos de planificación permitirá una adecuación óptima de recursos de red a necesidades yt en definitiva1 una mayor desponibilidad de serv cios de telecomunicación siguiendo los estándares internacionales de calidad poner todas las clases de usuarios en nuestra sociedad COSTES RELATIVOS DE PROCESAMIENTO 200 150 100 COSTES RELATIVOS DE TRANSMISIÓN0 50 100 150 200 Fig 5 Sensibilidad de los costos futuros del servicio facsímil a los costes de la tecnologíaBIT Planificación de evolución de redi Analiza el camino de evolución desde las redes existentes hacia la red objetivo a largo plazop teniendo en cuenta el crecimiento de demanda1 las trans ciones tecnológicas1 interconexión entre redes y entre modos de transferencia1 así como las ne cesidades o limitaciones de inversiones La rr delación económica juega un importante papel en esta actividad de planificación y permite se leccionar el número de transiciones de red ade cuado para cada país1 manteniendo la continu dad en la calidad de servicio y la rentabilidad de las inversiones Herramientas informáticas para la planificación Para lograr una realización eficaz del proceso p vio con su conjunto de modelos y algoritmos para dimensional costean evaluar y optimizar la red1 se hace necesaria su implantación en modernas her mientas informáticas A continuación se enumera un conjunto de herramientasi PREDEMt para la predicción de demanda mult servicio a largo1 medio y corto plazc o PREMATRDS para proyección de las matrices futuras de tráfico origenestino debido a cada servicio y sus mezclas en cualquier modo de transferencia incluyendo ATM m CATS1 para el dimensionado y la evaluación de costes por servicio1 o grupo de servicios1 en des extremo a extremo con diversos grados de integración WIREDIC para diseñar la estructura básica de la red urbana y optimizar el número y localiza ción de centralest su tamaño y su área de serv cio1 o ADJN1 para optimizar la red de interconexión y enrutamientos de las redes urbanas1 interurba nas e iternacionales SUBSCRIBERt para diseñar y optimizar las re des de acceso de abonado en áreas urbanas RURAL1para diseñan evaluar y optimizar las redes en área ruraL CERCA1 para diseñar y evaluar la cobertura x dio en redes de radio móvil celular PPFO1 para optimizar las instalaciones de facil dades de transmisión a lo largo de una ruta Como un ejemplo de aplicación de la herramienta CATS para la comparación de costes por servicio en la futura RDSI se exponen los Cuadros 4 y 5 para un marco temporal 19925 El Cuadro 4 ilustra los beneficios relativos en coste fBCJ debidos a la elección de conmutación modo paquete o circuito en función de la tasa de bloques de información por llamada BfX La variación de dicho beneficio se representa para diversas durac nes medias de cada llamada h Se observa el conv portamiento creciente de BC en modo paquete al aumentar la duración media de la llamada así como el comportamiento decreciente al aumentar la tasa de información transmitida El eje de abcisas refleja los puntos de igual coste para ambos modos de transferencia Se representan también en la figura 4 los costes relativos proyectados para tres servicios concretos como son el Facsímile ÍFAXjP Teletex ÍTTXJ y Datos en modo masivo fBDCJ El Cuadro 5 ilustra un análisis de sensibilidad de los costes del servicio facsímile para el mismo marco temporal como financiero de las posibles variaciones de costes de los recursos de procesamiento y de transmisión en la red integrada La aplicación de este conjunto de herramientas permite una planificación robusta de las redes fut ras para cada tecnología y nivel de integración D chas herramientas son continuamente actualizadas y extendidas con nuevos modelos y algoritmos1 s guiendo los desarrollos tecnológicos En paralelo a la estandarización de procedimientos de operación en Banda Ancha se está completando un sistema i tegrado de herramientas incluyendo sus Bases de Datos asociados que hará más eficaz y rápida su aplicación REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1 O GONZÁLEZ SOTOi MOn tratfic modeling and charao terlzation of ISDN traffic First InternationaL Seminar of Data services in the ISON E IFIP1 1985 TeLAv 2 IVl MEDINAP RTUDELA1 J M SILVER1 O GONZÁLEZ SOTOi Protocol aspects Xo be considered in planning the ISDNI ISS Phoenix1 Arizona1 1987 3 O GONZÁLEZSOTOi Planning ISDNrAstructural wiewand Key ResultsI5th InternationalTelettraffic Congress Seminar Come 1987 B FONTANA1 A GUERREROi Pacbet Traffic rizatio Arrival laws and iniciting times 12 th Interna tional Teletraffic Congress Turino1 1988 5 O GONZÁLEZ SOKX M SILVERi Methodology for the strategical planning of ISDI EUROTELECOM 88i Madrid 6 J M MORALi Demand forecasting for the ISDN servU ces planning 9th International Conference on Compi ter Communication Tel Avivt OcL 88 L O GONZÁLEZ SOTC J AGUSTL P LEMONDREt I PUEBLAi Planning Communication Alternations in the ISDNI 12 th International Teletraffic Congress1 Turin1 1988 8 J1 SOLEi Modeling the Common Clinical Signalling te hourle for Planning the structure of a Target Retrom 12 th International Teletraffic Congress Turin1 1988 9 O GONZÁLEZ SOTC M DE MIGUELí IBC Retourde Planning TodsI RACE workshop en Quantitative tools for IBC implementation strategicaL Brussels1 1988 Osear González Soto es Ingeniero Superior de Telecomunicación por la ETSITM en el año 196 Ha desarrollado su actividad profesional en el Centro de Investigación de Alcatel Standard Eléctrica S AP en los campos de Teletráfico y Planificación de Redes Actualmente dirige el Grupo de Análisis de Redes en dicho Centro y es coordinador de Tecnología de Red para Alcatel N V BIT 81

Opinión de las Empresas En este artículo hemos intentado plasmar las posibles aplicaciones de la RDSI en las distintas empresas9 así como las opiniones de éstas acerca de la nueva red Un enfoque general de cara al futuro y teniendo en cuenta sus ventajas e inconvenienteSj y su influencia sobre la estructura interna de las redes de las empresasI 82BIT Perspectivas de introducción de la RDSI Texto i José Luis Hierro Lía ni lio EN líneas generales1 la Red Digital de Servn cios Integrados fRDSIJ se puede definir como un avance tecnológico basado en la evolución del concepto de Red Digital l tegradat que proporciona conexiones dn gitales extremo a extremo capaces de so portar una amplia gama de servicios de voz y datos1 a los que los abonados pueden tener acceso mediante un conjunto limitado de interfaces normalizados1 Desde su concepción como elemento comercializable a nivel mundial en la década de los 701 el concepto RDSI ha ido superando las dificultades características asociadas a la introducción de nuevos productos de telecomunicación en infraestructuras preexistentes Organismos como el CCITT íComité Consultivo Inte nacipnal Telegráfico y TelefónicoJ y la CEPT Confe rencia de Administraciones Postales y de Telecomun cación EuropeasJ han dedicado tiempo y recursos al objeto de elaborar un marco de normalización aplicableÉ se ha obtenido cierta estabilidad en la definición de sus características principales1 aunque no así en todos los aspectos relacionados con la prestación de sus servicios suplementarios Como consecuencia de la indisponibilidad de una normativa totalmente fijada1 las diferentes Administ ciones telefónicas han adoptado básicamente dos a titudes ante la RDSIi aquéllas con un mercado impo tante y7o liberalizado han decidido resolver el problema de la falta de normalización total recurriendo a sol ciones nacionales de carácter transitorio y asumiendo unos gastos de desarrollo acordados con sus suminis tradores1 ya que el reducido volumen inicial del mercado supone inversiones no rentables desde un punto de vista meramente economía Otras han optado por esperar hasta que exista cierta estabilidad en los pn ductos relacionados con la RDSI que permita produ ciones masivas a un coste competitivo En este sentidol la Comunidad Económica Europea decidió en diciembre de 1986r apoyar la introducción coordinada de la RDSI en sus países miembros1 fijár dose unas fases y unos objetivos orientados a que en el año 1993 existiera un volumen de líneas RDSI co rrespondiente al 5o7o de las líneas en servicio en 1983 en cada A pesar del interés demostrado por las Administ ciones Europeas en el cumplimiento de estos objetivosT un informe presentado recientemente por la Comisión Europea detectó un retraso generalizado de dos años con respecto a los objetivos iniciales Como conse cuenciadeella a finales de 1988 se elaboró un xAcuei do de Principios con la intención de que los países miembros se comprometieran a seguir unas fases de introducción de la RDSI más realistas y alcanzables La invitación a adherirse al acuerdo se extendió también a los países miembros de la CEPT no vinculados a la Comunidad Económica Europea Al margen de los esfuerzos de normalización descr tosf orientados a facilitar la interconectividad de las RDSIs nacionales y a homogeneizar una gama de p ductos que haga posible una reducción de costes con su correspondiente impacto en la tasa de penetración comercial existen una serie de condiciones aún no resueltos que pueden influir en gran medida la int ducción del concepto RDSL El más importante es co vencer a los posibles usarios de la calidad del producto como alternativa al complejo entramado de servicios de voz y datos actualmente disponiblet de tal manera que éstos comprueben cómo se simplifican sus insta laciones de abonado y aumentan la calidad y el número de servicios de sus comunicaciones a un coste equiva lente En cuanto a la orientación del producto1 la opinión generalizada es que en las primeras fases de la RDSI fBanda Estrechad el cliente principal estará constituido por el sector de negocios fprofesionales y empresasj y no por el residencial fviviendas Los mayores esfuerzos de las Administraciones se concentran por esta razón en esta labor de promoción comercial dirigida princ palmente a tres grupos de clientesj 9 Innovadoresi Incluye compañías con una gran ca pacidad inversora1 sus propios expertos en teleco municacionesI y una tendencia a utilizar productos de alta tecnología En este grupo se encuentran Bancos1 Empresas de lnformática1 Grupos lndus trialest Grandes Almacenes1 la propia Administ ción Telefónica1 etc 9 Cautelososi Incluye principalmente pequeños ne gocios deseosos de utilizar tecnologías avanzadas siempre que éstas supongan una mejor cobertura de sus necesidades1 Aquí se pueden encuadrar los Medios de Comunicación Empresas de Servicios1 Sector Publicitario1 etc a Seguidoresi Incluye principalmente sectores donde existen empresas líderes cuyas decisiones afectan al resto del sector Si estas empresas se incorporan a la RDSL serán seguidas por el resto del sector para mantener el grado de competitividad pr existente Ejemplos de este tipo son las Compañías de Seguros1 Agencias de Viajes1 Prensa1 Transporte de Mercancías1 Hostelería Compañías de Segur áaá etc Aunque el efecto del retraso en las fases de intrc ducción1 antes mencionado1 ha afectado negativamente a las expectativas creadas en el ámbito de las teleco municacione muchas Administraciones han conside rado necesario abrir brechas comerciales en el tímido grupo de clientes potenciales mediante la instalación de experiencias piloto RDSI dirigidas a representantes de los tres grupos tipo Estas pruebas son extremada mente útiles para obtener estimaciones sobre el grado de aceptación de los diferentes servicios ofrecidos y concentrar las inversiones posteriores en los que r sulten más prometedores En nuestro país1 Telefónica de España ha comenzado una experiencia piloto en 1989 limitada a un reducido grupo de clientes Las primeras instalaciones comerciales están previstas para finales de 1990 fMadrid1 Barcelona y Sevilla y a partir de esta fecha la RDSI será introducida gradualmente en otras provincias Presumiblemente el esfuerzo inversor asociado a la instalación de centrales RDSI vendrá acompañado de una estructura de tarifas atractiva y una campaña i formativa orientada a sectores entre los que no existe una conciencia clara de las ventajas de este nuevo productc Esto último es muy importante ya que la primera impresión que puede tener un cliente potencial es que el servicio telefónico básico1 junto con la nece sidad de instalar terminales de abonado1 por su poca penetración aún resultan caros Sin embargo existen ventajas evidentes que se pueden resumir en lo s guientei a La RDSI permite a un abonado íacceso básico 2BXDJ transmitir más canales de información por conexión a La RDSI ofrece servicios mejorados con respecto a la red telefónica básica fservicios portadores1 teleservicios y servicios suplementarios a La RDSI soporta conexiones combinadas de voz y datos1 por lo que un usuario no necesita líneas separadas hacia las redes telefónica y de paquetest se requieren menos interfacesl y los canales de comunicación no se dedican exclusivamente a voz o a datos1 a La RDSI ofrece un servicio de mejor calidad y fiabilidad a La RDSI ofrece más ancho de banda1 lo que permite soportar telefax G41 transmisión de datos a mayor velocidad1 videotelefonia básica y telefonía de alta fidelidad a La RDSI fomentará la creación de redes de valor añadido1 permitiendo extender las facilidades dis ponibles localmente en las centralitas digitales rr dernas a nivel de red a La RDSI permite conectar hasta ocho terminales por acceso básico y asignar numeraciones distintas a los terminales Teniendo en cuenta el efecto potenciador de los acontecimientos internacionales previstos durante el año 1992 en España1 es previsible que la penetración comercial de la RDSI en nuestro país se verá beneficia da y que durante el año 1994 ó 1995 se alcance la cuota de penetración recomendada a nivel europeo faproximadamente 400 000 lineas José Luis Hierro Llanillot nacido en Madrid en 1957 Bachelor y Master en Ingeniería Eléctrica por la Universidad del Estado de Oklahoma EEUU Ingeniero Superior de Telecomunicación por la Universidad Politécnica de Madrid Su carrera profesional se ha desarrollado en varias empresas fELLEMTEL Suecia INISEL INTELSA APTESPAÑA Actualmente es responsable del área de conmutación RDSI en APT ESPAÑA 84BIT señalización fuera de banda y la utilización de un plan de numeración integrado De éstos los 3 primeros son los que tienen mayor importancia para AMPER1 S1 A empresa que desarrolla su actividad fundamentalmente en el campo de los terminales La conectividad digital que brinda la RDSI hace que1 con independencia de cual sea la naturaleza de la fuente de información fvoz1 texttx sonido1 etc J1 la red garantice el transporte según el principio de tratamiento homogéneo de la información lo cual permite la no malización de acceso físico con independencia del tipo de tratamiento de la información que el terminal proporciona El segundo concepto de modelización de los servicios permitirá garantizar la competitividad de los terminalest al margen de la evolución de los servicios y de las redes El tercer concepto de polivalencia del acceso de usuario y la definición de los puntos de referencia de usuario permite1 asimismc la definición de estándares de interconectividad definidos que garantiza la conv patibilidad de los terminales Pero1 quizá1 el aspecto más significativo que envuelve los anteriores conceptos reside en la oportunidad que brinda la RDSI para establecer estándares universales Estos estándares permiten la generalización del uso de los equipos de usuario en diferentes entornos y en diferentes países1 lo cual brindará a AMPER como a otras empresas la posibilidad de comercializar sus p ductos en otros países1 sin más limitaciones que las que el mercado imponga1 evitando barreras de facto y que van más allá de las barreras arancelarias y que proporcionen esa vieja aspiración de las Autoridades de la CEE de establecer un mercado único en el sector de las telecomunicaciones Amper frente a la RDSI Texto i José Luis Adán ero Palomo LA RDSI representa la mayor revolución téc nica en telecomunicaciones en el final del presente siglo El principal objetivo es la integración en una única red digital con acceso universal con independencia del tipo de servicio que los terminales soportan Esto es de vital importancia para el desarrollo de los servicios de telecomunica La Red Digital Integrada supone una incorporación global de las técnicas que posibilitará la integración de los servicios1 de forma que una única red de tipo digital podrá transportar no sólo voz sino datos textos1 sonidos y en un futuro próximo imágenes animadas La disponibilidad de las tecnologías básicas a unos costes razonables1 y la existencia de unas tarifas atra tivas para el usuario1 constituyen dos elementos básicos que determinan la viabilidad de la estrategia de pene tración de los servicios Estos son los cinco conceptos básicos que entrarían en la RDSL La conectividad digital la modelización de los servicios1 la polivalencia de acceso de usuarios1 la José Luis Adanero Palomea Ingeniero de Telecomunicación Licenciado en Ciencias Económicas y Empesariales Diplomado en Investigación Opeativa En 19701 trabajó en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación en la Cátedra de Ordenadores Electrónicos En 1971 en Texas Instruments Niza En 19723 en Telettra Spa Milán En 1974985 en Telettra Española S A en el Laboratorio de Investigación y Desarrollo llegando a ser Director de Investigación y Desarrollo de la Compañía En enero de 1986 ingresa en Ampert SA ocupando el cargo do Director de Tecnología hasta enero de 79SS en la actualidad es Director General de Tecnología de tas Empresas del Grupo Amper BIT85

señalización fuera de banda y la utilización de un plan de numeración integrado De éstos los 3 primeros son los que tienen mayor importancia para AMPER1 S1 A empresa que desarrolla su actividad fundamentalmente en el campo de los terminales La conectividad digital que brinda la RDSI hace que1 con independencia de cual sea la naturaleza de la fuente de información fvoz1 texttx sonido1 etc J1 la red garantice el transporte según el principio de tratamiento homogéneo de la información lo cual permite la no malización de acceso físico con independencia del tipo de tratamiento de la información que el terminal proporciona El segundo concepto de modelización de los servicios permitirá garantizar la competitividad de los terminalest al margen de la evolución de los servicios y de las redes El tercer concepto de polivalencia del acceso de usuario y la definición de los puntos de referencia de usuario permite1 asimismc la definición de estándares de interconectividad definidos que garantiza la conv patibilidad de los terminales Pero1 quizá1 el aspecto más significativo que envuelve los anteriores conceptos reside en la oportunidad que brinda la RDSI para establecer estándares universales Estos estándares permiten la generalización del uso de los equipos de usuario en diferentes entornos y en diferentes países1 lo cual brindará a AMPER como a otras empresas la posibilidad de comercializar sus p ductos en otros países1 sin más limitaciones que las que el mercado imponga1 evitando barreras de facto y que van más allá de las barreras arancelarias y que proporcionen esa vieja aspiración de las Autoridades de la CEE de establecer un mercado único en el sector de las telecomunicaciones Amper frente a la RDSI Texto i José Luis Adán ero Palomo LA RDSI representa la mayor revolución téc nica en telecomunicaciones en el final del presente siglo El principal objetivo es la integración en una única red digital con acceso universal con independencia del tipo de servicio que los terminales soportan Esto es de vital importancia para el desarrollo de los servicios de telecomunica La Red Digital Integrada supone una incorporación global de las técnicas que posibilitará la integración de los servicios1 de forma que una única red de tipo digital podrá transportar no sólo voz sino datos textos1 sonidos y en un futuro próximo imágenes animadas La disponibilidad de las tecnologías básicas a unos costes razonables1 y la existencia de unas tarifas atra tivas para el usuario1 constituyen dos elementos básicos que determinan la viabilidad de la estrategia de pene tración de los servicios Estos son los cinco conceptos básicos que entrarían en la RDSL La conectividad digital la modelización de los servicios1 la polivalencia de acceso de usuarios1 la José Luis Adanero Palomea Ingeniero de Telecomunicación Licenciado en Ciencias Económicas y Empesariales Diplomado en Investigación Opeativa En 19701 trabajó en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación en la Cátedra de Ordenadores Electrónicos En 1971 en Texas Instruments Niza En 19723 en Telettra Spa Milán En 1974985 en Telettra Española S A en el Laboratorio de Investigación y Desarrollo llegando a ser Director de Investigación y Desarrollo de la Compañía En enero de 1986 ingresa en Ampert SA ocupando el cargo do Director de Tecnología hasta enero de 79SS en la actualidad es Director General de Tecnología de tas Empresas del Grupo Amper BIT85

La RDSI vista por INTELSA Textor Javier de Miguel de Vicente EL desarrollo de la RDSI efectuado por lo telsa y Ericson está basado en los sistemas de conmutación digital MD110 para redes privadas y AXE10 para centrales públicas En Venecia1 durante 19841 se realizó una experiencia piloto del sistema AXE10 que incluía telefonía digitalt videotex y teletexi el teléfono digital recibía información de tarificación identificación del número llamante y transferencia de mensajes1 i dependientemente de que existiera conexión de habla o nc MD110l desde 19821 viene ofreciendo comunicaciones de voz y de datos por medio de dos hilos fisicost utilizando un protocolo propietario que permite esta blecer estos dos tipos de conmutación La técnica de diseño modulan en que está basadc hace que pueda ser utilizado desde pequeñas oficinas con un centenar de usuarios hasta grandes empresas distribuidas en una área geográfica extensa Sus distintos módulos pueden estar situados en lo gares distantes entre sí comunicados a través de ca nales PCMI hasta la formación de grandes redes priva das que pueden apoyarse o no en la red públicat como veremos más adelante Según ha ido evolucionando la definición de p colos para RDSI por organismos como CCITT y CEPL y a la espera de una definición normalizada para acceso básico1 MD110 ha desarrollado un protocolo propietario 2BtD que mantiene toda la funcionalidad propia de las centrales privadas y permite la simultaneidad de dos comunicaciones a 64 Ki IMPLEMENTACION Durante los últimos años1 los mayores esfuerzos de diseño han estado concentrados en los interfaces de conexión de PABX a RDSL a las interconexiones de PABXr y a las interconexiones de AXE con otras ce trales RDSI y con otras redes dedicadas existentes Para conexiones de PABX o abonados RDSI con la RED pública1 tanto MD como AXEI han desarrollado los protocolos de Acceso Básico y Primario f2B f D y 30BD Para interconexiones de PABX1 MD110 incorpora el protocolo de señalización por canal común DPNSSf que permite comunicaciones entre centrales privadas con la misma funcionalidad de 30B f D1 además de este últimot que puede ser utilizado tanto para comunica ciones con la RDSI como para comunicaciones entre centrales privadas Estos dos protocolos disponen de una señalización usuario usuario1 que permite una serie de servicios suplementario adicionales1 cuando el origen y el final de la llamada es un MD1 independientemente de que la llamada sea establecida a través de la RDSI o de una red privada Por último1 siguiendo las especificaciones del CCITT IV71 en AXE10 ha sido desarrollada la Parte de Usuario de Servicios Integrados tPUSIJ1 para conmutación con la RDSIi la Parte de Usuario de Telefonía fPUTJt para comunicaciones con la PSTN existentei y protocolos X 25 para conexión con las redes de conmutación de paquetes La modularidad de nuestros sistemas y la estruct ración en capas de las recomendaciones del CCITT para interconexión de sistemas abiertos1 permite co seguir la nueva funcionalidad con el cambio de pocos módulos software o firmware y con apenas cambios en el hardware de las centrales existentes EXPERIENCIAS PILOTO Durante 19881 se han realizado experiencias piloto en Australia y Noruega1 destacando por su importancia1 la australiana a la que fueron invitados varios fabricantes de PABX nacionales e internacional y MD110 fue la única PABX Europea que cumplió los requisitos nece sarios para participar MD y AXE demostraron conjun tamente1 el más alto nivel de funcionalidad durante la exposición realizada por Australia Telecom en la re nión plenaria del CCITT que tuvo lugar en Melbourne Nov 1988J La figura 1 muestra un esquema de la demostración australiana1 y un cuadro adjunto de los servicios soportados El proyecto de introducción de la RDSI en Australia incluye la unión de las seis ciudades más importantes del país mediante ocho centrales AXE y una serie de PABX conectadas a ellas RDSI EN ESPAÑA Asumiendo los planes de Telefónica para la ducción de la RDSI en España1 Intelsa va a entregar varias centrales piloto durante 19891 una versión p comercial que irá incorporando nuevos servicios d rante 1990 y una versión comercial en 199L Las ce trales piloto AXE incluirán los dos tipos de accesoí 2B í D para terminales normalizados de conexiones a MD11C dentro de la RedIBER COM Las centrales comerciales incorporarán a la PUSI y a los servicios de abonado los requisitos de telefónica1 normalización CEPL conexión a la Red IBERPAC y nuevas funciones de gestión de red Apoyándose en la RDSL Intelsa ofrece la posibilidad de construir redes privadas para empresas1 cuyos ce tros de trabajo se encuentren distribuidos geográfica mente1 utilizando numeración interna independiente de la pública y con todos los servicios propios de una PABX Dentro de esta red podrán integrarse los serv cios de tipo CENTREX ofrecidos por AXE10 formando una Red Privada VirtuaL cuyo concepto ya ha sido utilizado en la red IBERCOfvV Los distintos centros de una empresa dependiendo de su emplazamiento1 tamaño y nivel del tráfico pueden interconectarse utilizando distintas configuracionesi d rectamente como unidades remotas de una misma ce traL cuando el número de extensiones es pequeñoi mediante lineas dedicadas 30B i D cuando el tráfico y el número de extensiones es grandei o a través de la red pública1 cuando el nivel de tráfico o la distancia no aconsejen la utilización de lineas dedicadas Este año nace la RDSI en Españal en 1992 habrá miles de usuarios con necesidades de nuevos y mayores servicios1 Intelsa ya ha asumido este rete y continuará ofreciendo nuevos desarrollos y nuevos productos SERVICIOS OFRECIDOS POR AXE10 Y MD110 EN LA EXPERIENCIA PILOTO DE AUSTRALIA Servicios portadoresr Conmutación de circuitos a 64 kbits7s1 sin restricc nes Conmutación de circuitos de 64 kbits7sl 3 1 khz audic Conmutación de circuitos de 64 kbits7s1 voz1 Teleserviciosr Telefonía Teletex Telefax GP 3 Telefax GP 4 Videotex Video de exploración lenta Servicios suplementariosr Identificación o restricción de indicación de número llamante y número conectado Subdireccionamiento Señalización de usuario a usuario Recepción de tarifa en el display del teléfono Información de llamadas maliciosas Grupo cerrado de usuarios para llamadas de datos Servicio MDDi Además1 si el origen y destino de una Mamada es una MD110 se añaden los siguientes serviciosi Numeración pública y privada fred privada virtualj Retrollamada en ocupado y abonado ausente Intrusión Ofrecimiento de llamadas por operadora José de Miguel de VicenteI Ingeniero Superior de Telecomunicación por la Universidad de Madrid desde 1981 Ingreso en INTELSA en 1983 trabajando en desarrollos para AXE10 y MD110 en los proyectos IBERCOM y RDSI En la actualidad es Coordinador de Diseños MD110 en el Centro de ÍXD de INTELSA

La Red Digital de Servicios Integrados RDSI Textoi Dpfa de Telecomunicación de IBM LA política de la Comunidad Económica Eurc pea ÍCEEJ en materia de telecomunicac nes establece como objetivo general el co seguir una liberalización de las telecom nicaciones1 así como una coordinación en el desarrollo de sus infraestructuras como medio de fortalecimiento de la base tecnológica y la competitividad de la industria comunitaria Las acciones conducentes al logro de dichos objet vos generales se inscriben tanto en el marco de una política del mercado común europeo de terminales y equipos de telecomunicación mediante el establec rniento de estándares comunes asi como en el de la realización de diversos proyectos para la creación de infraestructuras de telecomunicaciones avanzadas en Europa La RDSI podría considerarse como la evolución na tural de la red telefónica y permite el acceso a una serie de servicios de vozt textos1 datos e imágenes a través de un interfaz único normalizado entre el usuario y la redi por ello1 su implantación se considera muy interesante para divulgar estos servicios entre la gene ralidad de los usuarios El 22 de diciembre de 1986 el Consejo de Ministros de la CEE aprobó la Recomendación 86A3597CEE re tiva a la introducción coordinada de la RDSI en la Comunidad Esta Recomendación contemplaba una introducción progresiva de los servicios RDSI a lo largo de tres etapas o fases La Fase 1 incluía un repertorio muy reducido de servicios y debía haber estado ope tiva a finales de 1988i la Fase 2 ampliaba el número de servicios y daba como margen para su introducción el periodo 1988993P y la Fase 3 consideraba servicios más avanzados y dejaba su fecha de introducción sin determinan IBM Y LA RDSI IBM en el campo de las telecomunicaciones apoya las regularizaciones y estándares internacionales que se vayan estableciendo paulatinamente por acuerdo generaL Estamos convencidos que la RDSI está a punto de ser uno de los estándares que será finalmente esta blecido y consecuentemente seguido por los usuarios Creemos que el apoyo que IBM ha prestado y presta a estas normas son y serán consistentes con el que estamos ofreciendo al desarrollo del Open System terconnection fOSI ACCIONES Dentro de esta linea expuesta1 IBM tiene muchas actividades actualmente en proceso1 para la material zación de este apoyoi entre otros se ha establecido una organización de sistemas exclusivamente dedicada al capitulo RDSL Esta organización está ubicada dentro de la División de Productos de Comunicaciones y coordina las mis mas dentro de la totalidad de la Organización de la Compañía SSBIT IBM viene participando activamente1 en numerosos comités de trabajo desde 1980l donde ha contribuido con sugerencias1 conferencias1 articulos1 etc al prc greso de esta normativa Los laboratorios de desarrollo y diversas organiza ciones en los respectivos paises1 han participado en pruebas realest con las Administraciones de Comun caciones de Bélgicat Reino Unido y Alemania FederaL entre otros en Europa El propósito de estas pruebas conjuntas es un mejor entendimiento de la RDSI y ayudar a la aplicación uniforme de los estándares que se deriven LOS USUARIOS IBM1 también ha mantenido numerosos encuentros y reuniones individuales y colectivas con nuestros clie tes1 para intercambiar los puntos de vista sobre los beneficios potenciales de la RDSI y lo que haría falta para realmente conseguirlos en un futurc LOS PLANES De acuerdo con el calendario de las tres fases des critas al principio1 cabe destacar dos interrogantes aún por contestar Con qué rapidez serán aplicados los estándares previstos por las diversas administraciones firmantes7 y Cuál será el grado de sincronismo en el suministro de equipos por parte de los suministradores versus la implementación de facilidades operativas7 IBM entiende que cuanto más perfecta sea esta si cronización1 tanto mayor será la posibilidad real de obtener los beneficios de costerendimiento que se persigue LOS COSTES Y LAS TARIFAS La mayor motivación por parte de los futuros usuarios de una red como la prevista por la RDS serian las expectativas de unos costes menores1 Esta ha sido la respuesta más generalizadal recogida por las encuestas realizadas entre nuestros clientes Asimismc se manifestaban dispuestos a conectarse a la futura red con los equipos terminales actuales1 convenientemente adaptados1 para acogerse a la pectiva de unas tarifas más ventajosas y recibir la tuna experiencia Lo anterior sería seguido por una planificada sust tución det no sólo los equipos terminales1 sino también las interfaces de los sistemas intermedios y centrales1 si fuese el casop para así beneficiarse de la amplia gama de servicios que la futura red deberá ofrecer El capitulo de tarifas no está aún desarrollado1 de una manera generalizada1 por las respectivas adminis traciones de comunicaciones de los países metidosi por lo que no es posible un estudio p tivo entre los servicios anteriores y los futuros Lógica mente tampoco es viable el estudio de las amortn zaciones que traerán consigo los nuevos equipos1 etc Por tantor la velocidad de aceptación y transferencia de los usuarios a la futura redf va a depender de la cobertura geográfica1 tanto internacional como localp de tarifas1 servicios y puntos de accesc CONCLUSIÓN A tenor de lo expuesto1 IBM está decidida a apoyar la aplicación internacional de la RDSI mediante el des arrollo de los interfaces adecuados en sus productos dentro de la arquitectura SNA fSystem Network Arch tecture ya que entendemos que RDSI y SNA son dos conceptos complementarios La SNA está pensada para hacer posible que el usua rio pueda hacer crecer su sistemal beneficiándose de una reducción de coste una mayor amplitud y capa cidad de transmisión asi como de una mayor fiabilidad1 que son precisamente las mismas premisas de aplica ción de una RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRA Cabria añadir que IBMP actualmentel está desarro llando los productos de la filosofía NETVLEW para su utilización tanto en las lineas actuales como en la futura RDSIt lo que permitirá al usuario mantener un control minuciosot con el grado de complejidad que desee en toda su red de comunicaciones1 BIT 89

Red Digital de Servicios Integrados de Alcatel N Mm Textoi José Manuel Rodríguez Alonso LA introducción de la RDSI ha sido univei salmente aceptada por todas las Admini traciones y recomendada por los Comités Internacionales de Normalización fCCITL CEPT e3tcjf por las importantes ventajas que supone tanto para los usuarios como para las Administraciones telefónicas Estas ventajas se concretan en los siguientes aspe tosi El usuario tendrá a su disposición todos los servicios1 los actuales y los nuevos que proporciona o que puede proporcionar en el futuro la propia RDSL en un único accesoP combinando servicios de voz y noocales como datosP texto e imágenes fijasl por ejemploi terminales multiservicio1 teléfonos analógicos y7o digitalest teletex1 facsimiL terminales de datosl etc Se puede realizar un uso simultáneo en base a una combinación racional de los mismos1 haciendo uso de los recursos que le proporcionan los dos canales de 64 KbitsXseg Icanales BJ y un canal de 16 KbitsXseg fcanal D de su acceso básico Los abonados disponen de lineas digitales al utilizar la misma linea instalada Esto proporciona mejoras notables de calidad en los distintos parámetros de transmisión y del servicio que suministra la central digitak nivel de audio independiente de la distancia de las centraleSp componente de ruido muy reducido1 ine xistencia de cruces de linea de comunicaciones extremo a extremOp etc Las Administraciones dispondrán de ventajas sus tanciales por el uso de una red única utilizando un equipo común por todos los servicios La red única conlleva ventajas de mantenimiento operación ent namiento de personaL repuestos1 etc que redundan en una economía de escala Dispondrán de una mayor velocidad de transmisión de datos comparada con los sistemas actuales El número de errores en la transmisión será conside rablemente meno ya que las conexiones digitales p porcionan una mejora de un orden de magnitud supe rior comparada con las conexiones analógicas La respuesta de Alcatel NV a esta demanda del Mercado hacia el concepto de red única 1 ha sido la de incorporar a sus avanzados sistemas digitales de conmutación las nuevas características de la Red Digital de Servicios Integrados De hechot a partir de 1984t los grupos de trabajo de diversos centros de investigación de Alcatel en Europa1 concretaron diversas extrategias para tres grandes gr pos de productos de RDSL 9 Productos de redf que comprenden la conmutación transmisión y señalización En este caso la estrategia debe ser lo más sencilla posibleí añadir el equipo ne cesario a los centros de conmutación digitales sin ir terferir en el resto de su comportamiento a Productos de usuario finaL Teniendo en cuenta la existencia de centralitas digitales que ya disponen de algunas facilidades y servicios similares a los que pn porcionarian las centrales RDSL se suministrarán los interfaces adecuados para su adaptación a esta rei a Servicios de Banda Ancha1 Al estar en proceso de definición se participa de forma activa en programas de investigación tecnológica y en proyectos exper mentales Todo ello aparece más ampliamente detallado en dos números de la revistaComunicaciones Eléctricas de 1985 y 1987 dedicadas a este tema y que han que dado como referencia para los productos de Alcatel de la RDSL La incorporación de las características de la RDSI en las centrales del Sistema 12 ha sido posible1 de una forma sencilla1 dada su estructura modular y su arqu tectura de control distribuido en la que todas las co municaciones de voz1 mensajes entre entidades lógicas y datos1 se encaminan por la red digital de la centraL que se puede considerar como un procesador de datos distribuido fver Cuadro 1 Estas centrales permiten una fácil incorporación de las nuevas funciones y sei vicios que supone la introducción de los accesos bás cos y los accesos primarios f30 canales de 64 Kbitsseg y un canal de 16 Kbitssegl de la RDSL aprovechando las ventajas de dicha arquitectural sin afectar a los servicios existentes y lo que es más impqrtantep sin disminuir en absoluto la capacidad de tráfico de la central en el resto de sus funciones Las nuevas facilidades se incorporan a las centrales del Sistema 12 añadiendo módulos hardware especia lizados para las lineas digitales de abonados de acceso básicc y sus manejadores y nuevos módulos software para señalizaciones QSK3L y para interconexión con otras centrales digitales vía señalización por canal co mún rho 7 con su aplicación PUSI para la RDSL Esto no significa constituir centrales especiales RDSI sino que se trata de centrales normales del Sistema 12 con módulos RDSI similares a los restantes de la ce traL Pues bien esta filosofía de funcionamiento había que experimentarla de una forma real en las centrales del Sistema 2 Estas primeras experiencias culminaron con éxito en las pruebas realizadas por distintas casas asociadas de Alcatel y basadas en la central digital del Sistema 12 y fueron la primera demostración completa de una RDSI públicap incluyendo conmutación integrada de circuitos y paquetes Después de estas primeras experiencias tendentes a demostrar la capacidad del Sistema 12 para conmuta ción de voz y datos1 se han iniciado pruebas definitivas en diferentes países que validarán en pasos sucesivos el Producto Comercial de Real Digital de Servicios Integrados en las centrales del Sistema 2 Existen configuraciones de Servicio Piloto de RDSI en España1 Alemaniap Bélgica1 Italia y Noruega1 sum nistradas por las casas locales de Alcatel en cada país1 en proyectos ya en servicio o muy avanzados en su desarrol En España1 el servicio piloto de Alcatel Standard Eléctrica forma parte del Proyecto de Telefónica de España1 concebido en diversas centrales y prototipos en Madrid para 1989 fver Cuadro 2 La participación de Alcatel es de tres centrales que disponen de uniones entre si y conexión a la actual Red Iberpac de Telefc nica1 Red de telefonía y otras Redes RDSL Su capacidad inicial es de1 aproximadamentei e 300 abonados analógicos1 t 500 abonados digitales faccesos básicosj1 c 6 accesos primarios1 está prevista además su conexión a abonados remotost analógicos y digital Estas centrales forman una red de las características que se representa en la figura1 las cuales son ente mente las que formarán parte del producto comercial definitivo de la futura RDSL En esta redP las centrales del Sistema 12 incluirán los servicios suplementarios que en la actualidad están definidos tales comoi Selección directa de extensiones Portabilidad de terminales1 Información de tarificación Llamada maliciosa Indicación de llamada en p Línea directa sin marcación Grupo cerrado de usuarios Subdirecciqnamiento Identificación de usuario llamante Identificación de usuario llamado Desvío de llamadas Señalización usuario a usuar Transferencia de llamada dentro del bus pasivo Marcación abreviada Consulta y conferenc Retenciónrecuperación de llamadas Estos servicios están diseñados siguiendo las reco mendaciones actualmente definidas por los organismos internacionales ÍCCITT1 CEPT1 etc J y siguiendo las directrices de Telefónica de España No obstantet las especificaciones definitivas no es tarán disponibles hasta finales de 1989 y habrá que hacer adaptaciones tan pronto se disponga de ellas Estos serán los primeros que podrán disponer los usuarios de la RDSI y darán pie a la inclusión de otros que sean demandados por el mercado de servicios y teleservicios que definan las Administraciones tele nicas Los teleservicios permitirán comunicarse a los usua rios por medio de terminales y pueden citarse como ejemplo los dei a Vozí Correo de voz Servicio de información y de difusión Bases de datos de voz m Vídeo Videoconferencia Videoteléfono Gráficos a Datosi Servicios de base de datos Telemedida c Textoi Télex Correo electrónico La disponibilidad en el presente año de las centrales que componen la Experiencia Piloto de la Red Digital de Servicios Integradosi Central de MadrGran Vía1 Central de Madridetuánl Maqueta de Madridiana1 será el segundo paso importante1 después de las prue bas experimentales mencionadas anteriormente1 en la adopción de la RDSI como la futura red de comunica ciones Estas tres primeras centrales que ya están co figuradas con las características del producto comerciaL serán ampliadas el próximo año en su capacidad y prestaciones y conectadas a otras tres centrales a nivel nacionaL comenzándose así la etapa de la comercial zación de la RDSI en España1 a cuya llamada es fácil predecir una respuesta favorable de los usuarios de estos servicios por las innegables ventajas que su ut lización representa Para 19911 los servicios de la RDSI en la Red Pública podrán ser ofrecidos en otras ciudades de España por Telefónica según sus previsiones de comercialización Mientras tanto se siguen desarrollando nuevas ca racterísticas1 y facilidades que podrán ser incorporadas paulatinamente en las centrales del Sistema 12T como son i t Servicio Centrex RDSI multicentralr que permitirá al abonado disponer de nuevas facilidades adic nales como si dispusiese de una centralita privada digital con usuarios a nivel nacional conectados entre si a través de centrales RDSL red virtual con servicios avanzados Conmutación de paquetes1 que podrá realizarse en las centrales RDSI del Sistema 12 según quieran las Administraciones y siguiendo las reco mendaciones de máxima o xmínima1 integ ción a Nuevos servicios m X 64 Kbits7seg que darán soporte a nuevos terminales para servicios de voz y video El paso siguiente es la integración de las redes en la RDSI de Banda Ancha siguiendo el modo de transfe rencia asincrono fMTA Alcatel dispone de un proyecto de I D tproyecto RACEJ con la participación de las diferentes compañías asociadas para dar respuesta a las necesidades de conmutación de la futura RDSI de Banda J Manuel Rodríguez Alonso es Ingeniero Técnico de Telecomunicación desde 196L Ingresó en Standard Eléctrica3 S A en 1962 y ha participado desde entonces en el desarrollo de los Sistemas de Conmutación Pentaconta y metaconta en el área de lngenieria En 1978 se integró en el área Comercial desarrollando funciones de tipo técnicoomercial para definición y comercialización de Nuevos Productos de sistemas digitales avanzados de Conmutación Actualmente es responsable del Control de Producttos del Sistema 12 para el Mercado Nacional en Alcatel Standard Eléctrica 92BIT

Cómo afectará la RDSI a la infraestructura de redes de la empresa Textoi Edsardo Berera El propósito de este artículo es discutir el impacto de la RDSI sobre las redes de empresas actuad Por red de empresa entendimos el co junto formado por la red de datos1 la red telefónica y el conjunto de aplicaciones relacionadas con las comunicaciones1 gestionado como un recurso único para todas las necesidades de la compañía Las aplicaciones relacionadas con el negocio más importante som la telefonía el correo electrónicot el correo de voz1 el videotex1 los boletines públicos de información las transferencias de ficheros y doc mentos y el intercambio electrónico de datos ED El servicio de acceso básico ÍSOJ y el primario ÍS2J son los primeros tipos de acceso RDSI que se están haciendo disponibles comercialmente SO proporciona dos canales de 64 kbit7s y un canal de señalización de 16 KbiUs sobre un enlace de 144 KbitVs ío 192 KbitVSp incluyendo señales de control y temporizaciónj1 utilizando los hilos telefónicos exis tentes fbucles de abonador El acceso S2 propo ciona 30 canales de 64 KbitVs y un canal de señaliza ción de 64 Kbit7s sobre un enlace digital a 4 hilos a 2 Mbit El servicio típico es la conmutación de circu tos de los distintos Las tarifas se basan en la distancia y duración de la llamada1 variando de un país a otro entre una y dos veces el precio de la llamada convencional por la red analógica1 dependiendo del tipo de servicio requeridc Algunos usuarios se preguntan de qué forma van a distinguir las compañías suministradoras de servicios RDSI los datos de ordenador de la voz digitalizada y aplicar distintas tarifas Esto es debido a que los mensajes del canal de señalización llevan mucha irv formación1 incluyendo la identificación del origen la subdirección del llamado y el tipo de servicio reque ridot como telefoniat telefax1 videotex o transmisio nes de datos de ordenador a ordenador La razón por la que el tipo de teleservicio y1 opcionalmente1 la subdirección son necesarios1 es porque el acceso SO a la RDSI se proporciona sobre un bus en los locales del cliente con un máximo de ocho conexiones a las que los usuarios pueden conectar teléfonos digitales1 ordenadores personalesp telefax yt en generaL cuaU quier terminal de voz o datos que lleve un interfaz i tegrado SO o use un adaptador de terminal ap piadc El dispositivo direccionado comprueba el tipo de teleservicio requerido para determinar si acepta o rechaza la llamada Anticipándose a las necesidades del mercado en un entorno de rápido cambio en las comunicaciones de empresas1 y haciendo uso del empuje de la tecnc logía1 Digital ha definido cuatro direcciones estraté gicas para el desarrollo de los productos y servicios que permiten a las compañías construir sus redes i tegradas Son las siguientesi Conectivia Para el soporte del mayor n mero de interfaces de redes locales y amplias sobre distintos tipos de medios ípares apan llados y sin apantalla cablex coaxiales de dis tintos grosorest cables de fibra óptica1 mn croondas y enlaces por satélitesji lnterfuncionamiento Para proporcionar la rr yor integración funcional posible de los disti tos entornos1 a través del uso de protocolos es tándar internacionales tOSL XOOJt o odeao to ÍTCP7IP y SNAjí Aplicaciones Distribuidas Utilizando el modelo clienteervidor para situar las aplicaciones y datos donde tenga sentido que estén en la redp al mismo tiempo que permitimos a los usuarios acceder y compartir la información indepen dientemente de su situación Gestión de Red Para monitorizar y controlar los recursos de ordenadores y comunicaciones de forma coherenter para garantizar a los usua rios el nivel de rendimiento requeridc propo cionar los elementos necesarios de control y tasas de errores a los gestores de red y los elementos de costo1 tráfico y utilización a los planificadores de red La naturaleza misma de la RDSI conlleva una rr yor conexión de voz y datosl integrando físicamente ambas redes a través de los accesos SO o SZ Pero1 quizá más importante1 algunas de las posibilidades especificas de la RDSL como la identificación del que llama y la velocidad de la líneap permiten una mejora importante de las aplicaciones actuales y h cen posible un conjunto de aplicaciones nuevas que integran funcionalmente voz y datt De hechOp imágenes exploradas digitalmente flu rán con mayor facilidad sobre las redes de área arrv pliaI a pesar de que la velocidad de 64 KbiVs es to davia más adecuada para figuras alfaeométricas que para las alfafotográficas Las imágenes en mo vimiento están en el ámbito de la RDSI de banda Edsardo Berera es un consultor de Redes especializado en nuevos Servicios de Telecomunicación Sus 17 años de experiencia en Digital Equipment cubren aplicaciones especiaiesl marketing de sistemas industriales y consultoria de comunicaciones Es graduado del Politécnico de Milán y de la Universidad Carnegieellon de Pittsburghi asimismo es miembro del IEEE BIT 93

se espera de la RDSI7 Textoi Julio Linares López EN primer lugar parece conveniente indicar que la Red Digital de Servicios Integrados ÍRDSIJ no es una opción que pueda e girse libremente entre varias La RDSI es una necesidadl es la única opción posible Por lo tanto1 no estamos enfrentados ante una elección sino ante una decisión de carácter est tégico sobre cuándo y cómo se introduce esta nueva Red Desde los años 60 se están incorporando los sistemas de transmisión digital y desde principio de los 80 se están instalando los sistemas de conmutación digitaL Ambos tipos de sistemas digitales se utilizan por ser las soluciones mejores y más económicas1 por tanto estarían justificados aunque sólo fuese para sustituir a los sistemas analógicos anteriores y no aportasen pres taciones adicionales Pero es que además las aportan y entre estas prestaciones se encuentra la capacidad para crear una Red Digital Integrada ÍRDIJP ya muy extendida en nuestro pais1 que tiene como principal característica el constituir una infraestructura que utiliza como único vehículo de transporte de la información un canal digital a 64 Kbit Este canal es independiente del tipo de información y por lo tantc y a diferencia con otras redes anteriores1 la RDI puede ser indistinta mente utilizada para transmitir voz1 datos1 textos e imágenes Disponiendo de esta infraestructura1 parece obvio que es imprescindible completarla con accesos no malizados que permitan a sus usuarios conectar cua quier tipo de terminal y acceder a cualquier tipo de servicio1 surgiendo asi los dos accesos básicos f2B I D y primario f30B í D que transforman la RDI en RDSL Admitiendo como lógica y natural esta evolución de la Red Telefónica hacia la RDSL dentro de las posibles estrategias para su introducción Telefónica después de haber realizado experiencias de laboratorio durante varios años1 ha decidido iniciar su oferta lo más ráp damente posible1 a través de tres fases sucesivas1 una primera experimental f1989Jl que quedará en el retorno de Telefónicaf una segunda precomercial Í199OJ1 con abonados colaboradores1 y la tercera comercial J1991 completamente abie Mediante esta nueva red1 Telefónica ofrecerá a sus abonados la posibilidad de conectar hasta ocho term nales de diversos tipos en una misma linea fTeléfono1 FacsimiL Videotex1 PC etc J y a través de ella poder realizar simultáneamente varias comunicaciones util zando los dos canales de 64 Kbit7s ÍBJ y el canal de paquetes a 16 Kbit7s fDJ del acceso básicoi por ejemplo dos llamadas telefónicas y una o más de datos X 251 o una llamada telefónica y otra de facsímil al mismo tiempo que se transmiten datos y alarmasl etc Asimis mo1 estos abonados podrán disponer de servicios s plementarios tan atractivos como conocer antes de descolgar la identidad de quien les llama y que en su teléfono queden almacenadas las identidades de quie nes le han llamado en su ausencia Por otro lado1 Telefónica que se vio obligada a crear el Servicio Ibercom como una solución preSDL por no estar disponible internacionalmente la normativa RDSI y para satisfacer la demanda de sus clientes1 integrará este servicio en la RDSI ofreciendo accesos normalizados y servicios centrex RDSI para aquellas empresas con gran necesidad de comunicaciones i ternas además de con el mundo exterior Por tantof Telefónica pretende con la RDSI satisfacer mejor y con soluciones diferenciados las necesidades de las pequeñas1 medianas y grandes empresas1 para posteriormente ampliar su ámbito a los hogares Esta evolución ya en marchat como todo proceso complejc no estará exenta de problemas técnicos o comerciales1 para cuya solución se ha previsto prec samente pasar por las fases ya mencionadas1 BIT 95 Inicialmente es preciso probar y depurar nuevos equ pos así como un gran volumen de software en el que se basarán la mayoría de las prestaciones Este software deberá ser permanente actualizado para enriquecer progresivamente la RDSL adaptándola a las necesida des de sus usuar El esfuerzo en desarrollo software está suponiendo unas inversiones muy voluminosas con crecimiento continuo1 cuya amortización es muy difícil si no se comparte por un número importante de paises Precisamente por ello y para poder disponer de se vicios conectables internacionalmente1 es preciso dis poner de una normativa comú A este respecto se ha avanzado muchot disponiéndose de la normativa inte nacional suficiente como para poder empezart pero no de la necesaria para garantizar la compatibilidad de terminalesl la compatibilidad de servicios o la indepe dencia entre las Terminaciones de Red y los sistemas de conmutación asociados Por elle es preciso avanzar más en el terreno normativo1 sin que Telefónica piense utilizar sus carencias como motivo para retrasar la introducción de la RDSI y a pesar de reconocer que ello significará el reciclaje de algunos de los primeros equipos para su posterior adaptación a la nueva no mativa internacionaL Siguiendo con los aspectos técnicos1 no debe olvh darse que estamos hablando de la RDSI de banda estrecha y que ésta se basa en no cambiar la linea actual del abonado1 es decir en utilizar una linea por la que generalmente se transmiten señales analógicas de 4 Khz y que termina en una roseta Esta linea tendrá que transmitir 144 Kbit7s y en su extremo tendrá una Terminación de Red de más complejidad que una sirrv ple roseta Si bien todo ello está probado y es absol tamente posible y viableP la variedad y dispersión de este tipo de planta y de las instalaciones de abonado que se conecten a la Terminación de RedP que no necesariamente será responsabilidad de Telefónica1 exigirá mayor atención y cuidade Desde el punto de vista comercial es preciso realizar inicialmente un esfuerzo importante para que los p cios puedan llegar a beneficiarse de las escalas de producción y entrar asi en esa realimentación continua y necesaria entre mercado y prec Es importante promover e incentivar aplicaciones que ayuden a irv crementar el atractivo de la RDSI para ciertos colect vos En este mismo terreno1 las tarifas jugarán un impo tante papeL siendo necesario no sólo prestar atención a las nuevas tarifas de las líneas RDSI sino a las actua lesP de forma que se llegue a una situación equilibrada Por centrar algo más este tema1 si hablamos de la prestación más básica que ofrecerá la RDSI que será un acceso básico 2Bf Dx no es suficiente con decir que su tarifa será dos veces la de una línea telefónica si antes no se ha dado el paso de igualar las tarifas de los circuitos a 64 Kbit7s con la de los circuitos punto a punto en banda vocal y conseguir la adecuada corres pondencia entre esta tarifa resultante de esta equipa ración y la tarifa de las llamadas telefónicas más e mentales Cuando se haya dado este pase podrá de cirse que las tarifas son independientes del tipo de información transmitido1 voz o datos1 y que una línea RDSI deberá tener1 en justa correspondencia1 una tarifa doble a la de una linealfoé D Julio Linares López es Ingeniero de Telecomunicación desde el año 1969 y trabaja en Telefónica como Director del Departamento de Tecnología y Normativa Técnica