Resultados de búsqueda para ...

ANÁLISIS GENERAL DEL CIRCUITO CERRADO DE TV La Televisión en Circuito Cerrado sigue siendo todavía una gran desconocida en nuestro país Popularmente se la asocia con instalaciones de seguridad y vigilancia1 ignorándose otras muchas aplicaciones tales como el control de tráfico vial control de procesos industriales o aplicaciones en educación o en conferencias y congresos Los sistemas de CCXV1 Circuito Cerrado de Televisión tampoco se han sustraído a los adelantos tecnológicos y en los últimos años los avances de este sector han sido realmente espectaculares Texto José M Nobre García Seguridad DESDE que en 1862 se realizaron los meros experimentos para la transmisión de imágenes a distancia traducción del término Televisión los avances en este campo han sido constantes siendo en la actualidad términos habituales los de proceso digital de la imagen televisión de alta definición o transmisión de televisión vía satélites Si bien las investigaciones han ido siempre dirigidas a la distribución de las imágenes hacia múltiples ceptores de televisión ÍTV convencional de estos continuos avances se ha aprovechado una de las más recientes aplicaciones de la televisión Se trata del uso de la misma como herramienta de trabajo en forma de Televisión Privada o Circuito Cerrado de Televisión en multitud de tareas cotidianas como son la vigilancia1 el control y supervisión de procesos de fabricación la cirugía o la enseñanza EVOLUCIÓN DEL C C T VI Fue a principios de la década de los 70 cuando definitivamente el Circuito Cerrado de Televisión fue aceptado como método de seguridad en grandes cintos Sin embargo este hecho no se produjo de la noche a la mañana1 sino que requirió una progresiva evolución De hecho las cámaras de vídeo ya existían desde bastantes años antes de que la Televisión en Circuito Cerrado fuera algo común Pero la lógica explosión no se produjo hasta que los fabricantes no superaron los obstáculos de tipo técnico1 económico y educacional que impedían el avance1 En la mayoría de los países industrializados el Circuito Cerrado de Televisión se ha convertido1 para muchos sectores1 en herramienta indispensable de trabajo1 llegando a combinarse casi siempre con los propios sistemas informáticos de las empresas En nuestro pais1 puede decirse que el CCTJ se encuentra en franca progresión pero todavía en sus in cios Esto hace que1 como toda tecnología que comienza sea en ocasiones1 punto de mira de y de intereses creados que ven en el lógico desconocimiento que aún existe un lucrativo negocie Es fácil confundir al usuario de un nuevo producto con unos conceptos y una terminología ambigua1 que aquél no va a saber analizar en profundidad INGENIERÍAS La profesionalización del sector se logrará a medida que el usuario final de la instalación conozca y sepa definir sus auténticas necesidades y las prestaciones que puede obtener de un sistema CTWA Evidente mente1 esta educación del usuario es labor1 sobre todc de aquellos que deben diseñar los proyectos y definir el producto adecuado para cada aplicación Las ingenierías de sistemas especializados son las que principalmente realizan esta tarea y las que g cias al elevado grado de especialización técnica que alcanzan la mayoría de ellast están contribuyendo de manera importante a aumentar el nivel de calidad de las instalaciones de Circuito Cerrado de Televisión que se llevan a cabo en España Las especificaciones técnicas son cada vez más cuidadas y1 como es obvio1 la propia experiencia adquirida y la observación de resultados1 hacen de selección natural ante la normal proliferación de marcas y empresas que surgen con la aparición de cualquier tecnología noveL En cualquier case hay que comprender la dificultad que supone seguir una tecnología hardware que introduce continuos cambios no sólo en cuanto a nuevos productos sino también en cuanto a principios básicos de funcionamiento Esto hace que1 en ocasiones1 el usuario pueda sentirse engañado si no es consciente de estos cambios1 al ver como su moderna instalación queda obsoleta al año de funcionamiento pero lo cierto es que dichas renovaciones sorprenden a veces incluso a los propios diseñadores de sistemas Se da con frecuencia el caso de que proyectos de CCT hechos a un año vista o que por una u otra razón se demora su instalación más de lo previsto deben sufrir replan teos y mejoras para adecuarlas al estado del arte en el momento de su realización Es muy importante1 pues1 que en este tipo de proyectos se definan filosofías que admitan ampliaciones o reformas de forma modular sin tener que sustituir la mayor parte de lo ya instalado1 cambiando equipos o sistemas que mantengan un elevado grado de compatibilidad entre ESTADO DEL ARTE En los sistemas de Televisión en Circuito Cerrado para aplicaciones de tipo industrial entran en juego diversas áreas tecnológicas Tres de ellas pueden considerarse básicas captación y reproducción de imágenes1 medios de transmisión y tratamiento electrónico de señales Las demás son áreas opcionales y van en función de cada aplicación del entorno o de la información que el usuario réquiem En cualquier ca so1 el CCJJ ha entrado de lleno en el terreno de lo que podemos llamar alta tecnologías Captación de imágenes La tecnología de captación de imágenes ha sufrido recientemente una espectacular transformación en su filosofía En efecto1 el fenómeno de conversión de luz a corriente eléctrica que hasta hace poco era realiza do por tubos de vackx se lleva ahora a cabo por diminutos sensores de material semiconductor que1 además de ofrecer un comportamiento1 en general superior al de los tubos de vacio1 hacen que el tamaño y el peso de las cámaras haya disminuido de forma importante aumentando notablemente las posibilidades de los sistemas CCTWA Estos dispositivos son los de nominados CCD Chargeoupled Device y sólo a partir de 1984 comenzaron a ser rentables tanto técnica como económicamente Sin embargo su empuje en los últimos 5 años ha resultado tan fuerte que1 en opinión de los expertos1 en otros 3 años habrán co seguido sustituir por completo a los tubos de vackx El concepto de los sensores de imagen de estado sólido o sensores CCD se basa en el almacenamiento y posterior transferencia1 a modo de un registro de desplazamiento1 de la carga eléctrica generada en ca da elemento de los miles que componen el sensor por la incidencia en ellos de fotones de luz El citar aquí las ventajas e inconvenientes de este método de captación frente al de los tubos de cámara extendería en exceso el articulo1 y es algo que puede encontrarse en cualquier informe sobre acamaras CCDi pero lo que si se puede resumir es que1 a igual calidad de imagen el coste actual de las cámaras CCD ya es inferior al de las cámaras de tubo En ciertas aplicaciones1 no obstante aún se utilizan cámaras de tubo El número de líneas de resolución de las CCD de tipo industrial aún no supera el de las mejores cámaras de tubo1 Los t bos más típicos son los denominados Vidicón Newv cón y Vidicón de Silicio o Ultricón Tanto el Vidicón convencional como el Ultricón son tubos ya obsoletos y sólo el Newvicón gracias a su gran sensibilidad y alta resolución además de ofrecer versiones con buena respuesta infrarroja1 es aceptado todavía en a gunas instalaciones de CCTJ Seguridad Existen otros tipos de tubos de cámara para aplicaciones especiales como el Vidicón de infrarrojo ex tendido o el llamado VidicónSIT fSilicon Intensifier Target que aún tardarán algún tiempo en ser sustituidos por los sensores de estado sólia El primero capta las radiaciones infrarrojas emitidas por cua quier cuerpe mientras que el tubo SIT permite traba jar en condiciones bajísimas de iluminación del den de 10 4 l Las cámaras más recientes suelen también incorporar una función de obturador electrónico1 con el fin de obtener parada de imágenes perfectamente estaba Las mejores presentan hasta V10000 de tiempo de obturación Medios de transmisión La configuración de un sistema de C CTAA condiciona en cierto mode el medio de transmisión a util zar Los más clásicos son el cable coaxial y el par te fónico1 pero otros como la fibra óptica e incluso la transmisión vía radio han comenzado ya a usarse en aplicaciones donde se obtiene un máximo provecho de sus particulares propiedades Los parámetros básicos de diseño son las distancias que entran en juego la topología de la red bus o estrella y la existencia o no de señales de datos o de telecontrol La elección ahora de un tipo u otro de cable depeiv derá del coste totaL El cable coaxial suele ser más económico que el cable de pares Pero a veces es necesario tender en paralelo con el coaxial otro cable para el control de cámara1 lo quet a partir de ciertas distancias y debido a la diferencia de precios de los equipos de telecontrol hace más aconsejable el cuadrete Por otra parte1 el cuádrete transporta la señal de forma balanceada1 a diferencia del coaxial que lo hace asimétricamente Si por algún motive y esto ocurre con más posibilidad en tramos largos1 el cable está deteriorado en algún punto la transmisión balancea da permite eliminar el ruido generado1 consiguiendo una mejor relación S7N que en la transmisión por Vh nea asimétrica Si se está usando cable coaxial y existe la neces dad de enviar señales de control hacia la cámara1 es decir en sentido contrario al que lleva la señal de video lo normal es hacerlo utilizando un cable de varios hilos1 tantos como funciones se quieran controlar en paralelo a dicho coaxial estos hilos actúan a distancia diferentes relés que harán que la cámara se mueva horizontal o verticalmente1 o que la óptica ajuste su foco o su distancia foca según lo desee el operador del sistema1 A veces se realiza la transmisión bidireccional de video y datos empleando el mismo cable coaxial a diferentes frecuencias y filtrando adecuadamente en cada extremo Se trata sin embargo de un sistema que exige una cuidadosa instalación y que1 en ocasiones genera diafonía entre ambas señales provocando importantes interferencias en la señal de video resultante1 o incluso movimientos indeseados de la Cuando se transmite de forma simétrica1 lo habitual es emplear un cable de cuádrete en el que un par transporte la señal de video y el par opuesto lleve talizada la información de telemando en sentido trar Este método de transmisión de señales de trol permite alcanzar distancias superiores a los 80 km dependiendo de la velocidad de transmisión empleada Es más que probable que la fibra óptica acabe susth tuyendo al cable convencional como medio de trasm sión Las ventajas que ofrece la fibra óptica son i dablesi pequeñas dimensiones1 poco pese bajísima atenuación diafonia prácticamente nulap inmunidad ante interferencias1 etc Sin embargo1 los sistemas CCTf que necesitan echar mane a estas ventajas no son muchos1 y a la vez se encuentran con que el coste de la tecnología de fibra óptica aún supera al del cable convencionaL En efecto1 los convertidores electropticos y optoelectrónicos encarecen el sis tema si se pretenden alcanzar grandes distancias hay que digitalizar la señal de vídee yf por otro lado1 el precio de los empalmes de fibra todavía son mayores que los de otros cab Además de todos este y a pesar de la cada vez mayor información que sobre ella se genera1 la fibra óptica sigue siendo en nuestro país una gran desconocida1 lo que retrae aún más su irv corporación1 en este case al CCTW El enlace vía radio aparece ya en algunos circuitos cerrados de televisión Con él se logran salvar gra des distancias y el coste no llega a ser tan elevado como en principio puede parecer No hay más que calcular el precio de1 por ejemple 50 km de cab Normalmente están basados en enlaces de microondas cuyo alcance sin repetidores está limitado a una visión directa entre emisor y receptor Este método de transmisión es el utilizado por ejército y policía de varios países en sus dotaciones de helicópteros para transmitir imágenes en vuelo a los centros de operaciones TRATAMIENTO DE LA SEÑAL DE VIDEO El tercer elemento fundamental en toda CCT es el tratamiento y procesado que sufren las señales que se generan en el sistema1 Lo más habitual es que la señal de video se transmita en banda base hasta el centro de controL La tecnología actual permite1 de esta forma1 alca zar distancias de hasta T km Sin repetidores para señales de 2X5 MHz de ancho de banda1 transmitiendo por cable convencional de cob A veces1 depe diendo de la aplicación interesa sacrificar calidad de imagen reducir ancho de banda a costa de alcanzar distancias mayo Como ejemplo se puede poner el de una instalación en los Alpes suizos donde se p tendia aprovechar un antiguo par telefónico para e viar imágenes desde un puesto de vigilancia situado en la cima de una montaña Recortando la banda de la señal hasta 2 MHz se consiguieron salvar los 17 km de tendido de cable sin necesidad de repetidores1 ot teniéndose una imagen aceptaba Una vez que las señales llegan al centro que remos de control del sistema1 estas se adecúan al propósito de la instalación Normalmente pasan por un sistema de conmutación de vídeo con el fin de encaminarlas al lugar que el operador determine Estos sistemas de conmutación pueden ser tan sencillos como para simplemente asignar cada señal de vídeo a un monitor para su presentación o pueden realizar un sofisticado tratamiento de señales en las que por ejemplo1 se insertan datos de identificación de cámaras1 fecha y hora1 se secuencian en grupos en uno o varios monitores1 se combinan con señales de alarma que ponen en marcha procesos de grabación se asignan prioridades a diferentes operadores del sistema1 o se graban cientos de cámaras1 cuadro a cuadro sobre la misma cinta de video reproduciéndose a continuación únicamente los cuadros correspondientes a la cámara seleccionada Los sistemas de conmutación más complejos son microprocesador permitiendo almacenar órdenes que luego son ejecutadas cuando el operador lo desee por ejemplo el posicionamiento de cualquier cámara en cualquier posición previamente programada No obstante1 es conveniente que el usuario sea consciente de las necesidades de su instalación y no pretenda sofisticar en exceso un sistema a costa de una mayor complejidad y un elevado coste Últimamente se está incluyendo cada vez con más frecuencia en los sistemas de vigilancia por C C T V un elemento denominado controlador de video o VN deosensor Este equipe utilizando las más modernas técnicas de proceso digital de la señal permite detectar cualquier movimiento que se produzca en una es cena o en parte de ella que está siendo recogida por una cámara1 por medio de la detección de las va ciones en los niveles de gris de la señal que ese rr vimiento produce en la imagen Esto1 como es logice facilita la vigilancia de un recinto al no ser necesaria la observación humana constante de las imágenes1 Empleando igualmente proceso digital de la señal y técnicas de compresión se ha logrado también utilizar la red telefónica conmutada como medio de transmisión de imágenes Los más modernos sistemas logran transmitir imágenes de 256 X 240 pixels de resolución en sólo 2 seg en B7N o de 3 seg en colon a través de los 3 KHz de ancho de banda que posee la red Hay que señalar también la irrupción de la alta definición como sistema industrial en el C CTAA Cada vez son más numerosos los equipos de grabación reproducción en alta banda1 los denominados videos de una pulgada Con ellos es posible registrar imágenes recogidas por cámaras de alta definición de hasta 1 250 líneas de resolución horizontal con aplicaciones en medicina1 archivos1 centros de investiga ción1 eta SECTORES DE APLICACIÓN Es lógico el asociar el Circuito Cerrado de Televisión a labores de vigilancia y seguridad pues continua siendo el sector que engloba el mayor número de instalaciones Un apropiado CCTJ significa un perfecto soporte para el personal de seguridad1 pues además de cubrir un mayor campo de acción con menos vigilantes evita1 en gran medida1 el riesgo personal al eliminar la presencia humana directa en el recinto a vigilar En ocasiones1 y en función del grado de vigilancia o se observación requeride un circuito cerrado de te visión puede llegar a sustituir por completo al hombre con técnicas de detección grabación combinadas con sistemas informáticos capaces de tomar decisiones en función de la imagen detectada Los cuerpos policiales y las Fuerzas Armadas son organismos que cada vez con más frecuencia hacen uso del CCTJ como herramienta de seguridad en cuarteles1 polvorines y comisarías Las grandes empresas públicas o privadas mentan sus sistemas de seguridad1 hasta ahora casi únicamente constituidas por centrales de alarma y a veces por personal humano pertenecientes a emprsas de seguridad especializadas1 con televisión en circuito cerrado Así es fácil encontrar cámaras de vigilancia en aeropuertos1 estaciones de ferrocarril En la mayoría de los países industrializados el Circuito Cerrado de Televisión se ha convertido en herramienta indispensable de trabajen Seguridad trales hidroeléctricas1 puertos públicos y privados1 urbanizaciones residenciales recintos feriales1 etc Pero como se apuntaba antes1 no hay que olvidar las múltiples posibilidades que ofrece el CCTWA en otros sectores En medicina nos encontramos con aplicaciones en cirugía Las ventajas de la fibra óptica se aprovechan para realizar endoscopias o artroscopias que permiten operar a los pacientes practicando pequeñas incis nes a la vez que se observa el interior del cuerpo en un monitor de Tí Ya hay centros hospitalarios en los que existen instalaciones de televisión privadas utilizando sistemas de alta definición desde los que alumnos de medicina y otros profesionales pueden seguir con gran detalle operaciones en directo1 En Estados Unidos y enterra existen centros médicos distantes que se nican entre si por medio de equipos de Vídeo lente que hacen uso de la red telefónica conmutada para intercambiar información sobre pacientes como diografíaS scanners etc En las grandes ciudades o en sus accesos1 los departamentos encargados de la ordenación y control de tráfico utilizan el CCT como sistema básico de información En España ciudades como Valencia1 Madrid Barcelona1 Valladolid o Gijón ya poseen instalaciones de CCT en sus calles1 y otras como Zaragoza Sevilla Castellón Málaga o Palma de Mallorca entre otras1 lo instalarán próximamente1 Hay que significar que Madrid ha sido la primera ciudad de Eu pa que instaló un sistema de televisión en color para el control de tráfico Los procesos de fabricación es otra muy interesante aplicación del circuito cerrado de Tf Los sistemas diseñados para control de procesos industriales empiezan a incluir cámaras de TV en los puntos más crh ticos de las cadenas de producción Se trata al fin y al cabo1 de una transferencia de ir formación a través de una red local de datos1 a la que basta con añadir los adecuados moduladores para que junto a estos datos exista una información de vi deo Del mismo modo1 los vendedores de redes de área local para ofimática de redes de área metropolitana comienzan a ofrecer sus productos con la posibilidad de incorporar opcionalmente la imagen en cada estación de trabaje Es fácil imaginar otras muchas aplicaciones para un CCTWAi enseñanza1 congresos1 investigación Basta con comprender la concepción de un circuito cerrado de televisión y veremos que lo que hasta no hace mucho tiempo se veía casi como ciencia ficción puede formar parte del conjunto de facilidades que la tecnología pone a nuestro alcance1 FUTURO DEL C C T VI Es muy importante1 al diseñar sistemas de C C T V buscar compatibilidad con las tecnologías y productos venideros1 pero consiguiendo que1 al mismo tierTv po1 dichos sistemas sean altamente operativos y se cillos en su manejo con el fin de que el usuario se familiarice cada vez más con ellos Las previsiones de futuro muestran una clara te dencia a incorporar cámaras en color en CCT a medida que se consigue mejorar sus parámetros de sensibilidad1 Desde el punto de vista eléctrico la des aparición total del tuvo como elemento captador de imagen es evidente1 incluso para aquellas aplicaciones más especiales como pueden ser las cámaras de visión nocturna cuyos primeros modelos con sensor de estado sólido ya comienzan a aparecer en el me cade Desde el punto de vista de diseño mecánico la tendencia es a miniaturizar cada vez más las cámaras y a la desaparición de las carcasas para aplicaciones de exterioreS fabricando cámaras autoestancas por diseño El cable de cobre dejará paso a la fibra óptica a medida que los equipos relacionados con esta te nología se abaraten y que se superen algunos p blemas de diseño como los derivados de la multiplexación óptica El tubo de imagen de los monitores también desaparecerá y estos pasarán a ser de cristal líquido Para poder seguir estos continuos avances técnicos es imprescindible una profesionalización total del se tor en nuestro país tanto de fabricantes y distribuido reSp como de directores y personal de seguridad de las empresas Como se comentaba al principio del articulo1 es fundamental la labor de las ingenierías y su obsen ción en el cumplimiento de normas que garanticen la total fiabilidad de las instalaciones Quizás muchos vean a la Televisión en Circuito Cerrado como algo que poco a poco va a hacer que vayamos perdiendo nuestra intimidad En parte puede que tengan algo de razón aquellos que así piensan Pero siempre existe un compromisO y no cabe d da de que el CCT es una pieza más del conjunto del progreso tecnológico que ofrece nuestra sociedad José Manuel Nobre García es Ingeniero Superior de Telecomunicación Madrid 1982 Entre 1983 y 1987 en el Centro de Investigación de Alcatel Standard Eléctrica Departamento de Comunicaciones Ópticas participando en programas de Sistemas de Alta Velocidad y de la Agencia Europea del Espacio Desde Agosto de 1987 en la empresa Pola Real S A como director adjunto Miembro de la Comisión de Seguridad del Colegio de Ingenieros de Telecomunicación 89

RDSI La RDSh una visión sintética Parece que la implantación de la Red Digital de Servicios Integrados de Banda Estrecha estará5 al menos inicialmente9 gobernada desde la oferta5 dado que no es posible actualmente defender con datos en la mano que exista una demanda masiva de productos RDSI5 ni tampoco que éstos hayan alcanzado su madurez técnica y comerciaL Por este motivo5 creemos conveniente pasar revista a los aspectos fundamentales de la RDSI y tratar de poner de manifiesto tanto sus puntos fuertes9 como sus debilidades desde las perspectivas de los diferentes actores en el escenario de la RDSI considerada ésta como red de comunicaciones públicaI Textoi R Pereira del Estal A estos fines conviene adoptar un doble en foque para captar los rasgos esenciales que definen la situación a corto plazo Por un ladol interesan las redes y los productos fservicios1 terminales y aplicacionesj RDSI y por otro los agentesi operadores de re desP fabricantes de equipos y suministradores de apl caciones1 proveedores de servicios de valor añadido y usuarios La interrelación de ambos conjuntos permite captar los puntos fuertes y las debilidades que la RDSI presenta Dado que en otros lugares se tratan los as pectos técnicos y de definición de serviciosl no se aludirá aqui a dichos temas sinc únicamente a aquellos aspectos que pueden ser más interesantes para un lector no especializado CARACTERIZACIÓN DE LA RDSI7BE Desde el punto de vista de las redes y productos1 la RDSUBE presenta las siguientes características desta cablesi a Su origen y concepto de continuidad La RDSI procede de la evolución lógica de la red telefónica Esta concepción evolutiva garantiza una continu dad de los servicios actuales de los que podrá disponer el cliente1 incluso sin necesidad de reno var sus terminad Como exponente de dicha co tinuidadr cabe mencionar que una premisa funda mental de la RDSIBE es la utilización de las a tuales redes de abonado a Su naturaleza digital que le permite soportar todo tipo de servicios de vozt datosP textos e imágenes lentas a Su capacidad de multiservicio que permite que el cliente1 conectado a su central a través de la actual linea telefónica de cobre pueda acceder a todos los servicios anteriores desde distintos terminales y mantener comunicaciones simultáneasSu grado de normalización quef para los terminales RDSL facilitará al cliente todos sus accesos a los servicios mediante un conjunto muy limitado de interfaces disminuyendo o eliminando la necesidad de disponer de equipos complementarios1 como modems1 adaptadores etc simplificando el ca bleado de su instalación si dispone de varios te i a Su capacidad de señalización en canal común y modo mensajel que proporciona una gran flexib lidad y potencia a Su implantación con los medios de red disponibles en todo momen Esta característica evolutiva res ponderia más a la ejecución práctica del concepto RDSI y cooperaría a la visión de la red1 por parte del usuario1 como una caja negra que1 vista a través de sus terminales1 le aseguraría sus com nicaciones de la forma más apropiada1 Asi1 aunque inicialmente1 las centrales RDSI no incluyan facil dades de conmutación de paquetesl este hecho no será captado por el usuaric pues la red virtual que se le ofrece1 encaminará las comunicaciones pertinentes hacia la red de conmutación de pa quetes operativa hasta que1 a largo plazot la propia RDSI integre la capacidad plena de conmutación de paquetes a Su capacidad de gestión y velocidad de transfe rencia de información que será apreciada por el usuario en el ahorro de tiempo en sus comunica ciones y en la mayor flexibilidad y capacidad que dispondrá para el diseño de sus aplicaciones íp cesos que se aproximarán más al trabajo en tiempo realT mayor eficacia en el trabajo de los terminales informáticos que ven su capacidad limitada por la velocidad de señalización de las redes conmutadas actuales1 direccionamientos a distintos terminales distantes conectados a través de una misma linea direccionamientos a aplicaciones concretas sidentes en uno de los terminales distantesf etc El Cuadro 1 ilustra alguna de las características norrn bradas aunque1 fundamentalmente1 muestra la evolu ción de la red telefónica analógica y mixta analóg caAJigitaL hacia la red digital integrada fRDI caracter zada por la digitalización de la transmisión conmuta ción y señalización por canal común n 7 yl finalmente1 la red digital de servicios integrados fRDSI caracter zada1 con respecto a la RDL por la digitalización del bucle del abonado y el establecimiento de un protocolo usuarioAed en este bucle más potente que el de las redes convencionales y el de la RDL Ello1 junto con el desarrollo de la señalización por canal común para manejar el resto de los servicios1 aparte del telefónico propio de la RDL caracteriza a la RDSI LAS VENTAJAS DE LA RDSI Deben enfocarse1 al menos1 desde los puntos de vista de los agentes en el mercado RDSL las entidades de explotación los fabricantes de equipos y aplicac nes1 los usuarios y los proveedores de Servicios de Valor Añadido1 Para las entidades de explotación Para los operadores de redes la digitalización e inte gración de servicios sobre la RDSI se traduce en térm nos de ventajas económicas y de eficacia1 derivadas de hechos tales comoi t Reducción de precios de los sistemas digitales de conmutación y transmisión a Menores necesidades de espac Las centrales digitales precisan la mitad de espacio que las ele tromecánicas 9 Disminución de los tiempos de establecimiento de llamada durante las fases de señalización fque no se tarificanj por un factor del orden de 0 a Ahorro de equipos por lo anterior y por la dispon bilidad completa de los grupos de circuitos y la explotación bidireccional de los enlaces a Normalización de los sistemas de señalización m Existencia de una sola red1 singularmente de una de linea de abonado1 para todos los servicios a Mayores facilidades de operación y mantenimientor menores necesidades de personal e incremento de la seguridad No obstante1 todas estas ventajas y otras que dete minan con claridad la posición de las entidades de explotación de las redes se corresponden a una RDSI asentada Algunas de las ventajas no se materializarán en la etapa inicial de la RDSI y mientras subsista la red mixta analógica7RDI7RDSL De hecho1 esta coexistencia impondrá dificultades superiores a las habituales con técnicas y tecnologías únicas y asentadas en la red Para los fabricantes El interés de los fabricantes se basa en la apertura de un gigantesco mercado en todo el mundc tanto en equipos de conmutación y transmisión para redes p blicas y privadas como en terminales de abonado p cisos para explotar las nuevas aplicaciones y servicios posibles en la RDSL asi como la producción de dichas aplicacionesI No obstante1 conviene distinguir el mercado para el suministro de equipos de redes ímás concretamente los sistemas de conmutación y el mercado de los terminales Para el primero1 la RDSI constituirá un filtro p mente similar al de las centrales digitales Para poder afrontar el alto coste de desarrollo de los sistemas de conmutación RDSI y su evolución ímayor inteligencia en la RDSL inclusión de la conmutación a paquetes1 RDSI de banda ancha1 etc 1 será preciso disponer de una porción de mercado mundial de lineas que las previsiones sitúan en valores superiores al 80fc Este aspecto repercute fuertemente en las entidades de explotación pues ya desde la etapa inicial de la RDSL se encuentran con la dificultad de que sus sum nistradores habituales puedan no subsistir en el futuro en este mercado de alto riesgc De aquí se deriva el interés para las entidades de explotación en internacionalizar sus actividades1 se leccionar apropiadamente a sus suministradores1 ges tionar el mayor número de líneas a nivel mundiaL pa ticipar activamente en la estrategia RACE7RDSM3anda Ancha para los europeos1 etc Por lo que respecta al mercado de terminales su abastecimiento y variedad de equipos está asegurada a largo plazo1 observándose dificultades para la etapa inicial Para los usuarios El interés de los clientes vendrá dado por la conside ración conjunta de distintos factores que se podrían englobar en los apartados de variedad de servicios y aplicaciones1 calidad de los mismos1 precio a pagar y posibilidades de evolución Si bien es claro que estos conjuntos de factores influirán positivamente en un entorno RDSI asentado1 resulta muy problemático asegurarse la receptividad del cliente hacia la RDSI a corto y medio plazo Por otra parte1 la influencia de tales factores será distinta para diferentes tipos de clientes1 así como su interés temporal hacia la RDSI dependerá de la actividad de los mismos1 Consiguientemente1 el análisis del mercado exige su segmentación y a estos efectos resulta apropiado siderar los siguientes sectoresi 9 Residenciar m Empresas m Proveedores de Antes de entrar en el análisis cualitativo particular de cada segmento del mercado1 se pueden adelantar las reacciones más comunes1 hoy en día y según distintas fuentes especializadas1 que respecto a la RDSI expresan los sectores de usuarios más dinámicos necesitados de medios de comunicación avanzados como her mienta de trabajo Estas reacciones responden a las preguntas de tipoi Qué es la RDSI7 Cuánto me costará7 Qué serv cios dará7 Cuándo estará disponible7 Quién le pa gará7 Qué debo hacer ahora7 Por qué no esperar y ver que sucede7 Por qué debería pagar más dinero cuando los medios actuales me resuelven mis neces dades7 Todas estas cuestiones nos presentan un panorama marcado por un desconocimiento y falta de receptividad inicial hacia la RDSI por parte de sus usuarios i BIT 31 RDSI Sector Residencial Parece claro que los factores ligados al coste ftarifasj serán los limitadores de este segmento del mercado cuyas demandas se centran a Principalmente en el servicio telefónico básico y sus variedades fcobro revertido automatice ní meros de emergencia1 telefonía móviL etc a Una pequeña fracción se muestra receptiva a los servicios telefónicos suplementarios a Una minoría muy reducida demanda otros telese vicios como parece desprenderse de las dificultades y necesidad de incentivar los servicios telemáticos1 tales como el videotex a Otra minoría representativa de este sector en países desarrollados desean disponer de dos líneas te fónicas En resumenl al día de hoy ningún estudio de mercado de este sector concluye en que la RDSI pueda tener éxito inicial en el misrr Su eclosión la vienen a situar a comienzos de la segunda mitad de la década de los 901 cuando la RDSI haya alcanzado un cierto grado de madurez y los costes de los terminales RDSI sufran rebajas muy sustanciales El hecho de que las tarifas RDSI se deban establecer en función de un acceso básico 2B 4 D y el coste actual de los terminales hace pensar en un coste poco atractivo incluso para las partes minoritarias de este sector más proclives hacia la RDSI que se caracteriza por a Precisar más de una línea telefónica a Utilizar servicios suplementarios telefónicos a Estar interesados en algún otro servicie además del telefónicc Características todas que podrán satisfacerse por las redes convencionales a un coste inferior en la etapa inicial de la RDSL Por otra parte1 los estudios de este sector ligan su auge en el entorno RDSI a la oferta de servicios de TV por cablel lo que implicaría el esperar hasta la RDSI de Banda Ancha y la utilización de fibra óptica en la red de abonados lo que aún parece lejano Aunque la respuesta de este sector vendrá determ nada por el factor tarifario es necesario prever actua ciones para su activación Entre ellas se situarían a Promover la existencia de terminales básicos RDSI y de servicios suplementarios1 a Actuar selectivamente en el sector a la búsqueda de un colectivo minoritaric por ejemplo profes nales que trabajan en su hogar1 y de aplicaciones verticales que les resulten atractivas a Estudiar estrategias para la telematización del r gar en el marco RDSL por ejemplo terminales o adaptadores para ordenadores personales que pe mitan recibir imágenes o fotografías de sistemas videotex a 64 kbits para telecomp Sector Empresas Cabe decir quel en generaL el sector empresarial no demanda servicios sino aplicaciones que utilizan dichos servicios Por este motivo la proliferación de aplicac nes en un entorno RDSI que aprovechen todo el po tencial de éstaf constituirá sin dudaf un factor positivo para su introducción Este es uno de los motivos de las políticas de apoyo de algunas Administraciones para promover las colaboraciones entre operadores de redes y empresas ajenas a las Telecomunicaciones para el desarrollo de aplicaciones Entendemos que1 además de una actividad promotora de la RDSL el desarrollo de aplicaciones RDSL aún presenta una oportunidad excelente para las empresas productoras de Software de situarse a tiempo en un mercado internacionaL cuyas perspectivas a medio y largo plazo parecen promete doras El diseño de aplicaciones exige la segmentación del mercado para la detección de las necesidades de los usuar Por un partel será necesario identificar nece sidades comunes a empresas de diferentes ramas de actividad faplicaciones horizontalesj y1 porotra1 habrá que investigar las necesidades de las empresas de una determinada actividad para diseñar aplicaciones vert cales1 es decir utilizables por todas las empresas de dicho sector Un segmento representativo de este sector se co rresponde con las PYMES para las que las aplicaciones de datos1 tienen cada vez mayor importancia y para las quet cabe pensar que las facilidades adicionales de comunicación no vocal que permite la RDSL puedan ejercer un efecto de arrastre sobre este colectivo ace lerando la integración de voz y datos y la utilización de nuevos servicios En este segmento se estima quef aún siendo impo tante el factor tarifa y los costes de terminales1 lo son más la variedad de servicios y aplicaciones y su calidad Es un mercado muy competitivo en el que unas com nicaciones eficientes pueden producir rentabilidades inmediatas La prospectiva internacional concede a este segmento una situación preponderante para el afianzamiento in cial de la RDSL tanto por su volumen como por el potencial de desarrollo que éstas aún tienen ya que los métodos avanzados de gestión no han penetrado aún extensamente en este sector Asi1 por ejemplo1 para la empresa de pequeño tamaño íque ya empieza a informatizarsej la RDSI podrá aportar nuevas y poderosas soluciones integradas con su h rramienta de trabajo más familiar el teléfono1 La cone xión única a la linea telefónica de terminales telefónicos1 facsímiL ordenadores personales1 etc y su uso simu táneo posibilitará el diseño de aplicaciones generales También las potencialidades del Centrex7RDSI y la oferta de SVA en el entorno RDSI serán de interés para estas empresas Por otro lade es conveniente distinguir a los grandes clientes que presentan unas características diferentes del resto de las empresas1 y consideran muy importante el factor de la capacidad de evolución de sus soportes de comunicaciones A la hora de enjuiciar las posibilidades de este cole tive conviene tener en cuenta que las facilidades pro porcionadas por las redes públicas siempre irán reza gadas respecto a las que ofrezcan las redes privadas1 puesto que no es preciso esperar a la normalización internacionaL sino que muchos fabricantes utilizan sus propios estándares Además siempre existen empresas de vanguardia que requieren servicios avanzados aún no maduros comercialmente para una implantación masiva en redes públicas ícomunicaciones de banda ancha p e J1 aun cuando sí existan soluciones técnic mente eficaces1 cuya economía1 sin embarge impide su difusión Complementariamente1 la calidad de servicie al me nos en lo que se refiere a posibilidades de sobrecarga ofrecida por una red única con millones de usuarios 52BIT será posiblemente menor que la que proporcione una red privada o una red de datos especializada De hecho los PTT de países desarrollados confían en que la RDSI constituya una alternativa atractiva a la proliferación de redes privadas Dos puertas de entrada al mercado RDSI aparecen referenciadas en los estudios internacionales como de interés para estas empresas La primera se sitúa en las oficinas remotas de grandes organizaciones1 hoy día conectadas por líneas alquiladas a los servicios ce tralizadosp y en los circuitos de seguridad ftipo bacl up o para picos de demandaj también hoy en día pK porcionados por líneas dedicadas La mayor capacidad de los servicios portados y los menores tiempos de establecimiento de la llamada en la RDSL se estima que pueden ocasionar el cambio de los circuitos ded cados citados a circuitos conmutados a 64 kbitXs de la RDSL La otra puerta1 ligada a la evolución de la RDSI con la ampliación de servicios de valor añadidot el desarrollo del CentrexRDSI y de redes privadas virtuales en e torno RDSL así como la madurez de las conexiones RDSI internacionales1 se sitúa en el momento en que grandes corporaciones deban decidir la renovación de sus centralitas de gran capacidad y opten por medios públicosI En todo caso1 a corto plazo1 el sector se encuentra con la carencia de terminales TR27RDSL dado que todavía no está definido a nivel internacional el acceso primario 30 B4D Proveedores de Servicio La liberalización del mercado de las telecomunica ciones se espera repercuta de manera inmediata en la proliferación de servicios de valor añadido ÍSVA La RDSL por su partep permitirá dar un curso más libre a la imaginación de los proveedores de estos servicios para el diseño de sus ofertas Aunque sean precisos análisis profundos1 a priori1 se pueden vislumbrar la potencialidad de caracteiísticasP tales comoi la existencia de servicios suplementarios1 capacidad de transferir información conmutada a 64 kbit7s1 disponibilidad de accesos 30 B I Dt integración de voz y datos en la misma linea1 etc para concebir una gran variedad de servicios1 algunos de ellos no posibles en las redes convencional No obstante1 también se encontrará con el handicap en la etapa inicial de la RDSI del escaso número de terminales RDSI que podrán acceder a las plenas facilidades que los SVA sobre la RDSI puedan proporcionar Un acceso primario 30 BD permitirá una capacidad de 30 transacciones simultáneas en centros de servicios videotex1 ordenadores centrales1 bases de datos1 etc y ello a velocidades en las transacciones de hasta 64 kbit7s que permitirán por ejemploi la existencia de Foto7Videotex1 la mejora de servicios de mensajería de textoSp etc En este sentido1 tanto las entidades de explotación como los demás proveedores de SVA en concurrenciap jugarán un papel importante en la promoción de la RDSIP mediante la concepción y desarrollo de aplica ciones y servicios que respondan a las necesidades de los usuarios1 especialmente a los pertenecientes al se tor negocios M Rafael Pereira del Esta1 Jefe de la Sección de Servicios en la RDSI en el Dpto de Planificación de Servicios y Redes de Telefonía desde 1988 Anteriormente ha trabajado en la misma Compañía en la Normalización y Homologación de Sistemas de Conmutación Semielectrónicos asi como en la especificación evaluación y homologación de Sistemas de Ayuda a la Explotación y en la Planificación de Estructuras de Explotación

RDSI A propósito de la econom de la RDSI Cuando se trata de la economía de servicios o de sistemas de comunicación hay una tendencia a examinar sólo los aspectos de rentabilidad financiera5 de costes o de tarifasI Sin embargo5 antes de esto5 podría ser interesante remitirse a la definición general de la economía5 es decir utilización de recursos limitados para satisfacer necesidades ilimitadasI Esto significa que el punto de partida de una reflexión económica siempre debe ser la estimación de las necesidadesI Actualmente5 se olvida demasiado a menudo este principio fundamental y9 por supuesto3 no solamente en el ámbito de la comunicación LA estimación de las necesidades de comin nicación depende claramente de los usos de comunicación El Cuadro 1 presenta una clasificación de las comunicaciones en fu ción de las informaciones transmitidas1 r partidas según sus usos1 en dos gruposi informacionesecursos para la producción de una pa te1 e informaciones sociales y culturales1 de otra BIT 35 RDSI Cada grupo puede ser dividido en dos subgruposi v Las informaciones íy las comunicaciones corres pondientesj eni 9 Informaciones de organización que conciernen al funcionamiento interno de las empresas buroc cia1 planificación y control gestión del personal y de los presupuestosp IDP etc m Informaciones de transacción que conciernen a las relaciones externas de las empresas con los proveedores1 los clientesI o La administración públical las empresas de serv ciosp etc cemos ejemplos de servicios que no se han desarrollado porque no correspondían a su use Asú al final de los años 70p se creaban los servicios de videoconferencias reemplazando muy rápidamente los viajes de negocios Pero al olvidar el gusto de los hombres fy mujeresj de negocios por estos viajes y la importancia de los co tactos personalest los servicios de videoconferencia no se han desarrollado según lo previste Lo mismo ha pasado con el teletrabajo que1 según las previsiones de ATT en 19641 tenía que afectar a más del 40Vo de los trabajadores 20 años despuésI En términos de infraestructura1 se ha implantado un cierto número de redes que permiten ofrecer estos H INFORMACIÓN Y Telemáticas Fuentet J L Iwensi La communication dans TEurope de demande1 au delee de la technologie le programs FAST Ih resultets et recommendationt VoL 4i CEEi FAST DG XI li 1988 a Y las informaciones sociales y culturales eni m Informaciones que tienen como objetivo la ducciónp la regulación y el desarrollo de la dad cubren todo lo que concierne a la educación y a la cultu a Informaciones transmitidas durante las comunica ciones interpersonalesr discusiones por teléfono1 correos1 etc Varios servicios de comunicación fueronf son o serán desarrollados para responden entre otrosp ai a Servicios vocales tales como telefonía móvi audio conferencia1 servicios de confort fllamada pen diente1 identificación1 selección desviaciónp etc a Servicios de transmisión de datos o de textosi télexp telecopia1 videotex1 conexión de terminaleSp comunicación entre computadores1 teleacción te lealarmal televigilancial telemande telemedida1 te lecompra1 elc m Servicios de transmisión de imágenesi videotele fonía1 videoconferenciat videolibrerías1 teledistr bución1 etc Por supuesto1 la relación entre usos y servicios no es simple ni de dirección única1 especialmente si inten nen consideraciones tecnológicas o de costosI Pero la existencia de esta relación es primordial Todos cono serviciosr la misma red puede servir para varios servicios o el mismo servicio puede1 a vecesp ser implementado sobre varias redes Ahora1 se encuentran redes de te fonía pública1 de télexp de telefonía móvil de transmisión de datos por paquetes1 de radio difusión de teledistr buciónp etc El objetivo de la instalación de RDSI esi m de una partet el reemplazar las diferentes redes actuales por una red únicap permitiendo ofrecer todos los servicios actualesj m de otra partep favorecer el desarrollo de nuevos servicios gracias a la digitalización y a las capacn dades de estas redes LA ECONOMÍA DE LAS RDSI En este contextop la pregunta sobre la economía de la RDSI puede reducirse a las siguientesi m iLos servicios ofrecidos sobre la RDSI correspo den a necesidades7 m Los servicios ofrecidos sobre la RDSI correspo den a una demanda íque es la traducción financiera de necesidadesJ7 En otras palabras1 al principie se puede pensar que los servicios actuales íque funcionan por el momentoj corresponden a usos1 Entoncesp una cuestión en ción a la primera pregunta serial Es más rentable para el proveedor y el usuario el ofrecer los servicios exis tentes sobre la RDSI que sobre las redes tradicionales7 Por tanto1 el problema es un problema de tarifas Y otra cuestión seríai Existe una demanda para otros fnuevosj servicios que podrían ser ofrecidos g cias a la implementación de la RDSI7 Pero1 antes de examinar los problemas de la estru turación de las tarifas RDSI y de los nuevos servicioSp se deben realizar algunas consideraciones sobre la implementación de la red RDSL Estas consideraciones se dedicarán a la lDt o a la estandarización y al nivel de las comisiones necesarias Desde el punto de vista tecnológica la implementa ción de la RDSI supone la digitalización de la conm tación y de la transmisión hasta el usuaria y el des arrollo de toda una serie de programas informáticos específicos La ID sobre la digitalización de las redes de telecomunicación no se aplica solamente a la RDSL forma parte de una tendencia más general que se inicia en los años 5Ch En cuanto a los equipos1 la ID sobre las RDSI se concentra principalmente sobre los term na Sin embargOp en el domino de la lDt se debe de tener siempre en cuenta las evoluciones previstas Lue ga la hija natural de la RDSI será la CIBA Comunica ción Integrada de Banda AnchaJ que necesita pro puestas de ID muy importantes para el desarrollo de nuevos conmutadores y equipos de transmisión óptica Asi1 está prevista que para poner a punto una nueva generación de commutadoreSp se necesitará entre dos o tres mil millones de ECUs1 De otra partep la utilización de la RDSI y1 por tantOp la economía de la RDS dependerá de la estandariza ción1 particularmente a nivel internacionaL Actualmentel a pesar de los esfuerzos de la CEEP entre otrosp quedan muchos problemas en este ámbita Todavía falta la definición de varios servicios1 de varios interfaces y xlos terminales utilizados en un país no son siempre utilizados en otro 11j A pesar de las iniciativas com nitariaSp quedan entonces muchos problemas en este ámbito que influirán ampliamente en la economía de la RDSL En cuanto a las inversioneSp se debe tener en cuenta el nivel actual y previsto de digitalización de las redes telefónicas El Cuadro 2 muestra que este nivel varía mucho de un sector a otro y de un país a otrc Para las transmisiones1 las previsiones varían entre un 15Vo de digitalización en 1990 en Grecia un 10007o en Gran Bretañai para las comunicaciones localeSp entre un 50k en España y un 7OVo en Franciaj y1 para las comunica ciones interurbanaSp entre un 15Vo en los Países Bajos y un 9007o en Gran Bretaña Luegop las proposiciones del GAP íGroupe dnalyse et de Previsión ante la Comisión de la CEEJ son que las Administraciones planifiquen su red de modo que en 1993 un número de acceso a la RDSI equivalente al 50k de las líneas priiv cipales de abono en 1983 La cobertura territorial debía ser suficiente para ofrecer la posibilidad de un acceso RDSI al 800A de los clientes potenciales 2 Para este la Comisión dio una estimación de las inversiones ne cesarias de las Administraciones para la compleme tación de la RDSL cerca de los 6 mil millones de ECUs en la Comunidad hasta 1993 PeroP esta estinr ción no incluye las propuestas de la digitalización de las redes telefónicas1 Además1 tiene que recordarse que la RDSI de banda estrecha se considera como una etapa transitoria hasta la CIBAP la RDSI de banda anch Las inversiones previstas para la CIBA se estiman en un billón de ECUs en 20 años a nivel de la Comunidad 3 Se puede ver en el Cuadro 3 quep según el escenario más optimista los costos de inversiones por linea de abono todavía subirán entre 2 010 a 8 000 DM f3 800 ECUs es decirp más de cinco veces el costo medio actual para la instalación de un área telefónica clásica u desarrollo del Mercado NIVEL Y ESTRUCTURACIÓN DE LAS TARIFAS Los elementos rápidamente presentados antes i fluiránJ por supueste en las tarifas de acceso y de utilización de la RDSL y en los servicios ofrecidos sobre esta red Como hemos dicho anteSp la tarificación es uno de los puntos más importantes para la extensión de la utilización de la RDSL y el silencio actual sobre este tema es muy sorprendente INVERSIONES PARA LA RDSI DE BANDA ANCHA Escenario Inversiones por linea de abono 0 000 DMJ Es 1 Es 2 1992 30 40 1995 20 30 2000 12 20 2005 12 2010 8f0 Escenario Ai Contexto económico más favorable a la innovación Escenario 2i Contexto económico menos favorable a la Innovación Fuentei J Seetzen el Aliii Vermittelte Breitbandkommunikatiorv TechnL Nulzung1 Wirtschaftlichkeiti Heinrich Hertz Insatitut für Nachrichtentechniri Berlin1 1986 Es verdad1 que más allá del problema de la estruct ración económica de las tarifas1 hay que preguntarse sobre la satisfacción de una política social a través de las redes de telecomunicación y de restricción legal sobre los SVA fServicios de Valor Añadidos Esto explica el que cada Administración nacional esté esperando a ver cuál es la posición de las otrasI De todas maneras se plantea el problema de elegir si las tarifas RDSI serán ajustadas a las de los servicios vocales o a las de los servicios de transmisión de datos1 dado que la RDSI vincula tanto la voz como los textos1 los datos y los márgenes Luegc los servicios actuales de transmisión de voz y de datos funcionan sobre redes diferentes que tienen sus propias tarifa Se puede ver en el Cuadro 4 ícon un ejemplo japonési igualmente válido a nivel internacional que el índice de las tarifas por bit transmitido varía entre 1 y 2d Esto significa que osi las tarifas están ajustadas a las de los servicios vocalesl los usuarios profesionales estarán interesados en las más bajas1 Ademásp esto implicará un mayor decrecimiento de las tarifas de transmisión de datos y entonces una extensión de sus usos En el caso co trario1 sólo los usuarios actuales de transmisión de datos pasarán a la RDSI1 más algunos otros interesados por las ventajas de la integración de servicióse A Veremos más hechosi a pesar de las primeras discu siones1 los usuarios potenciales serán claramente usua rios profesionales1 durante varios años por lo menos De todas manerasp si las tarifas se ajustan a o se orientan hacia la de los servicios de transmisión de datos1 habrá un crecimiento considerable de las facturas de telecomunicación para los particulares 5 La solución francesa1 el único país donde funciona una RDSI públicap es la de mantener dos tarifas1 una para las transmisiones de yozp y otra para los otros servicios fver recuadroi Tarifas RDSI en Francia P rece que el mismo principio será aplicado en Alemania Perop no es seguro que esta solución sea permanente en el sentido que va en dirección contraria a la arrr nización de tarifasp deseada sobre todo por los usuarios profesionales Í5 En estos dos países es interesante notar que las tarifas son mucho más ventajosas para el acceso pr mario I30 canales B de 64 kbitVsJ que para el acceso básico Í2 canales B El costo de instalaciin para el acceso primario es solamente de DM 200 Jfrente a DM 130 para el acceso básico y el abono mensual de DM 518 ífrente a DM 74 del acceso básico Luegop si el abono del acceso primario es siete veces más elevado que el del acceso básicop un usuario tiene a su dispcn sición el equivalente a 15 veces más lineas f6 A más largo plazc se plantea el problema de conflictos de intereses entre explotadores de redes y usuariosI Los explotadores de redes prefieren una tarificación basada en la estructura física de la red íred de conmutación de circuitoSp red de conmutación de paquetesl RDSIP CIBAP etc J al contrario que la mayor parte de los usuarios1 que prefieren una tarificación basada en el tipo de servicios tvozp datosI vídeo1 7 Como se ve1 el problema de la tarificación es un problema muy difícil y crucial porque condiciona la extensión y la utilización de la redp pero también los usos sociales ípara los particularesl así como para las PMEs1 las asociaciones1 etc J de las redes del futuroI Si actualmente disponemos de algunas indicaciones sobre las grandes tendencias en cuanto al futuro de la tarifn cación farmonización de lastarifasp menor dependencia de la distancia1 menor diferencia entre voz y datos1 etcjp las decisiones prácticas todavía no están muy claras1 Más allá del problema de la tarificación está el de los costos de los equipos terminales Asit uno de los usos teóricos de la RDSI es la transmisión de imágenes tfijas o semanimadas Perot por ejemplo1 el costo de los terminales de recepción de imágenesp en Franciap es actualmente de FF 100 000 Í2 millones de Ptas France Telecom espera reducir este precio hasta FF 60 000 0P2 millones de PtasJF y estos costos pueden ser disuasivos 18 LOS USOS DE LA RDSI Como ya hemos señaladop los usuarios de la RDSI serán esencialmente usuarios profesionalesp porque a los usuarios particulares les interesap sobre todop los servicios de terminales de voz J9J y porquet sólo para éstosp la RDSI no parece muy interesantei la utilización COMPARACIÓN DE TARIFAS DE ALGUNOS SERVICIOS Y REDES PARA LA TRANSMISIÓN DE 2 HOJAS DE TEXTO Red Servicio Volumen MbitsAs índice Duración de la llamada W Tarifas Yen YenXbit Índice f2J Red telefónica Red por paquetes Voz fnaturalj 20 600 300 1 000 Fax 0t2 80 200 20 Datos 03 10 Voz dlgitalizada f64 20 600 300 10 000 10 El índice 1 corresponde al volumen débil 12J El índice 1 corresponde al precio por bitÉ el más débiL Fuentei Kohei HABARAi ISDNi A look at the Pasti IEEE Communications Magazinei november 1988 BIT39 RDSI de la RDSI sólo sería rentable si se utilizan varios servicios y principalmente servicios de transmisión de datos1 que no es el caso de los particulares1 Perc aún para los profesionalesl las perspectivas no están totalmente claras Como se ha dicho en la p sentación de un artículo de Communications lnterna tionaL los hombres de negocios están interesados en hacer negoc Si la RDSI les permiten hacerlos más eficazmente1 la utilizarán si no1 se dirigirán hacia otras alternativas como la utilización repartida de redes pr vadas o bypass 0 discursos parecen muy voluntariososl para tirar de la demandap sus políticas prácticas no son tan rigurosas AsL a comienzos de 19881 France Telecom anuncia1 casi simultáneamente1 la apertura de la RDSI a nivel nacional en 1990t además de inversiones de FF 300 millones para desarrollar la red actual de conmutación por paquetes TRANSPAC Se presenta una paradojai Cómo una red de conmutación de circuitos1 tal como la RDSL puede coexistir con una red de commutación por paquetes tal como TRANSPAC1 cuando las dos están destinadas a la transmisión digitalizada de datos7 TARIFAS RDSI EN FRANCIA Francia es actualmente el único país donde funciona una RDSI pública nacionaL Por supuesta la situación francesa presenta solamente un ejemplo que podría evolucionar en el futuro y los otros países aplicarán quizás1 otros principios de tarificación pero es el único ejemplo de funcionamiento en el mismo sitie Costo de conexión a la red1 incluido el finterfacej RDSI de acceso básica FF 675 113 500 Ptas las cifras en pesetas son indicativas El costo previsto para el acceso primario es de FF 4 200 Í84 000 Ptas Abono mensual para el acceso básico1 incluido el mantenimiento FF 300 f6 000 Ptas Este abono de banda ancha da los servicios sh guientesi a Identificación de la llamadal m envío de una llamada hasta un terminal específicol a presentación sistemática de las llamadas por eventualmente durante una transmisión v portabilidad de los terminales sin interrupción de la transmisión a posible confidencialidad de la identificación de llamadasI Existen otras tarifas para servicios adicionales des vío hacia otro terminaL consulta de un tercer abonado durante una llamadal selección de llegadaÉ etc Las tarifas de llamada son de dos formasi a Basada en telefoníai iguales tarifas que para la telefonía otradicionaK m Basada en la transmisión de datosi tarifas iguales que para el servicio Transcom fred digital de com nicación de datos a 64 kbiVs1 en servicio desde sep tiembre1 1986 Costo de los equipos terminalesi m Caja de adaptación íanalógica1 V241 V35P X21 y X25Ji FF 35000 f7 0000 000 Ptas 9 oPC addon boardi FF 300 16 000 Ptas i Teléfono digitak FF 175 Í3 500 Ptas Fuentei a R Boult1 France Telecom saysi ISDN is Communications International december 19 a Guide des services de France Télécomi Telecoms Intemationah avril 1988 El excepticismo de varios profesionales frente a la RDSI puede resumirse en la pregunta siguientei EI efecto de homogeinización de la RDSI no va en sentido contrario a la tendencia hacia la especialización c ciente de los servicios en función de las aplicaciones7 Está claro que los usuarios profesionales ya disponen de redes especializadas que son o pueden ser d gitalizadas1 pero sin todas las características de la RDSL Por lo demás1 el Sr Kahl1 coordinador de la Deutshe Bundespost para la RDSL admite que se mantendrá una demanda de servicios de líneas alquiladas por parte de grandes usuarios MsofisticadosMi particuia mente éstos son quienes exigen servicios muy select vos kEI garantizar un tiempo de conexión de 300 ms sobre una red con 20 conmutaciones1 es mucho más difícil que sobre una red con 6 000 conmutaciones La incertidumbre sobre el futuro de la demanda de los usuarios se traduce en las estrategias de las Admh nistraciones de telecomunicación Mientras que sus 0 Puede ser que la integración entre las dos sea una solución en el futurc pero no está totalmente clare De otra part la posición de los proveedores de equipos influirár por supueste en los usuar Por ejemplc el caso de IBM1 cuya posición es muy ambigua Juno de los vendedores más importantes Como hemos dicho anteriormente1 la RDSI no es solamente una red físicaI sino también un estándar Luegol la política de IBM fue siempre la de desarrollar sus propias normas para crear mercados cautivos A pesar de sus afirnr ciones en favor de la RDSL no es seguro que sus productos fSNA1 por ejemploj evolucionen hacia las normas RDSL oIBM no hará nada para crear o estru turar un mercado RDSL pero aprovechará este mercado si otras logran construirlos 13 No se puede concluir el tema de la economía de la RDSI solamente con estas consideraciones Partic larmente no se puede concluir un problema que no hace más que iniciarse Pero estas consideraciones intentan mostrar que el problema es evidente El futuro de la economía de la RDSI dispondrál por una partep de la tarificación tpero las decisiones en este ámbito podrían influir en todo el sistema de la comunicación y tener impactos econó micos tanto sociales como culturalesj y1 de otra partef de la capacidad de la RDSI de ofrecen de manera flexibleI servicios diferenciados y responder a una de manda real no satisfecha por los servicios o redes actuales M REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS L Telecoms International abril de 1988 2 CEEi Propositions du GAP pour lintroduction coordinne du RNIS dans la Communantj Brussellesj 5 fuin 1985 11 3 J LIWENS Les Revisin Numeriques Integration de servicesi Enjena et Comsquences pour les societs euro peeunest FASTCEEi 1987 fno publicadoK 4 D ROGERSONi oTariff policy and ISDN Telecomm nicacionsí October1 1987 5 iSi los primeros usuarios fueran empresas grandes y pequeñas la RDSI se dedicaría también a los partic lares Entonces1 no sería una red dedicada a un grupo clausurado de abonados fCEEi propositions du gap pour lintroduction coordonnee du rnis dans la comino niutei Bruselasl 5 junio 9B5 6 Integrating ISDNí Communications internationah septem ber 1988 7 K HABARAi uISNDt a look at the future through the past opiL 6 Quelles applications pour le RNIS7i communicationCB news n o 114i 6 march 1989 9 G VALENDUCí Los huevos servicios para los particu lares no se han desarrollado como fue previsto hace algunos años Le future des seryices aux particu liersCCEFAST Jdos 3Jj Bruselas1 junio 1987 1C A STEWARTi Bussiness targets ISDNni Communications internationah january 1989 11Integrating ISDNi opct 12 R BOULT aAmbivalent SWITCHINGnj Communications internationali march 1988 13 J GREENi oIBM looks for an ISDN Communications internationali november 19881LI Iwens es Jefe del Área de Economía de las Comunicaciones de Fundesco Desde el punto de vista tecnológlcc la Imp mentación de la RDSI supone la digltallzaclón déla conmutación y déla transmisión hasta el usuario

RDSI EVOLUCIÓN HACIA LA RDSI En este artículo se empieza planteando la situación actual de las redeSj caracterizada por la diversidad de redes especializadas y la necesidad de evolución hacia una Red Digital única universaL Se indican a continuación las etapas principales en que se producirá dicha evolución y se exponen las líneas de evolución más significativas en cada una de estas etapasa Texto i Fcc Javier de la Pinta García LA red pública actual en la mayoría de los países está compuesta por un conjunto de redes separadas1 especializadas cada una de ellas en el tratamiento de un tipo de tráficc y se caracterizan porque tienen es quemas de numeración propios y requieren accesos independientes Esta diversidad de redes no favorece la optimización de recursos de red e incrementa los costes de gestión además de complicar y encarecer las instalaciones de usuarios que requieran diferentes servic La diversidad de servicios tenderá a incrementarse con las necesidades de la sociedad de la información y a medida que los usuarios se acostumbren a las comunicaciones por medio de imágenes y demanden servicios que requieran un mayor ancho de banda Para evitar los problemas que causa esta disparidad de redes especializadas se pretende evolucionar hacia una red de telecomunicaciones1 única y universaL don de se integren todos los servicios Esta idea es respaldada no sólo por las compañías operadoras de servicios de Telecomunicación sino también por los usuarios de los servicios que aprecian las ventajas que supone el disponer de un acceso unN versal para un amplio rango de servicios Sin embargo1 este objetive es difícilmente alcanzable en su totalidad debido fundamentalmente a las diversas situaciones regulatorias e industriales de los diferentes paises1 que crean problemas de normalización internacionaL Esto repercute en un retraso en los desarrollos y en díficu tades de interconexión de redes y equipos A pesar de estos problemas1 se han dado importantes pasos en el campo de la normalización se han estab cido compromisos para la implantación armonizada de la Red Digital de Servicios Integrados fRDSO en los países de la CEE y se ha comenzado la introducción en varios países La evolución de las redes públicas hacia la red un versal se produce en varias etapas que responden a la aparición de necesidades de servicios y aplicaciones comercializables1 a la evolución tecnológica y al des arrollo de la normativa internacionaL Se pueden distinguir tres grandes etapas en esta evolución correspondientes a la implantación de las siguientes redesi m Red Digital Integrada ÍRDIJ m Red Digital de Servicios Integrados de Banda Es trecha fRDSBERed Digital de Servicios Integrados de Banda cha fRDSBA En el Cuadro 1 se pueden ver las características tecnológicas básicas en cada una de estas etapas ex poniéndose a continuación las líneas principales de evolución RDI El soporte básico de la RDSI es la RDI fRed Digital IntegradaJ a la que se llega desde la red analógica por la digitalización paulatina de los medios de transmisión de las centrales de conmutación y por último de los sistemas de señalización La digitalización comienza por los medios de transmisión de larga distancia y las centrales de tránsito extendiéndose posteriormente a las centrales locales y medios de transmisión de corta distancia La digitalización acelerada de la transmisión y mutación es una de las claves del éxito de la RDSL asi como la extensión del sistema de señalización digital CCITT N o 7 que concede a la red la potencialidad necesaria para el intercambio de información entre centrales RDSL H INTRODUCCIÓN DE TECNOLOGÍA DIGITAL REDES ESPECIALES INDIVIDUALES INTEGRACIÓN DE SERVICIOS DE BANDA ESTRECHA INTEGRACIÓN DE SERVICIOS DE BANDA ESTRECHA Y BANDA ANCHA I 3J O RED ANALOGOXDIGITAL i Transmisión Digital i Conmutación AnalógicaRED DIGITAL INTEGRADA Conmutación Analógica Señalización por Canal Común REDES DE DATOS RDSBEBucle de abonado DigitalInterfaz 2BXDProtocolo RDSI RDSBARed de transporte síncronaFibra óptica en el bucle de abonadoConmutación ATM7STM MAN a Conmutación de paquetes 9 Líneas dedicadas digitales m Conmutación de circuitos para datos Topologías en anillo y bus LAN DISTR Jí CABLE REDES digitalización de la red y la introducción de nuevas tecnologías como la fibra óptica1 con una mayor capa cidad de transporte1 producen un cambio en las es tructuras de costes de transmisión y conmutación Este hechc junto con los mayores requerimientos de seguridad en la red y de simplicidad en la gestión1 marca la tendencia hacia nuevas arquitecturas de red para la RD cuyas premisas son las siguientesi m Disminución del número de niveles jerárquicos m Dobles conexiones entre los nodos de la red a Nodos de conmutación de mayor capacidad En esta arquitectura básica de RDI deberán integrarse las funciones de la RDSIBE RDSM3E La Red Digital de Servicios Integrados fRDSIJ está definida por el CCITT como una red que proporciona conectividad digital extremo a extremo para soportar un amplio rango de servicios1 incluyendo servicios vo cales y no vocales1 a los cuales tienen acceso los usuarios por un conjunto limitado de interfaces usuar red normalizados El ancho de banda ofrecido al usuario es uno de los factores básicos que marcan la diferencia entre la RDS BE y la RDSIBA En la RDSBE se ha definido un acceso básico de 144 KbiVs y un acceso primario de 15 ó 2 Mbit Además de la velocidad de los accesos se han def nido una serie de servicios a proporcionar en la RDS BE1 algunos de ellos soportados en modo circuito y otros en modo paquete La estrategia de evolución en la RDSBE se puede considerar bajo dos aspectosi la evolución funcional y la estrategia de introducción a partir de las redes a l EVOLUCIÓN FUNCIONAL EN LA RDSI BE La evolución funcional de la RDSBE puede templarse en tres fases diferenciadas básicamente por el nivel de integración del tráfico en modo paquete y en modo circuito Las fases son las siguientesi m Integración en el acceso del usuario a Integración en la propia red m Introducción de nuevos modos de transferencia de paquetes Integración en el acceso de usuario Las implicaciones de integrar varios servicios en un acceso único de usuario son las siguientesi a El uso de la misma línea de acceso para varios servicios produce ventajas en los costes para el operador de red y para el usuaric m El ancho de banda proporcionada en la linea de acceso 044 KbitVs en la RDSBEJ permitirá al usuario acceder a varios servicios simultáneamente sin interferir entre ellos m La integración de servicios en una linea única se realizará con un interfaz estándar independiente del serviciol permitiendo disponer de un amplio rango de capacidades en los terminales y mejorar las prestaciones del terminal sin cambiar el interfaz a la línea de accesc En esta fase la conmutación del tráfico de paquetes que generen los abonados RDSI se realiza en las redes públicas de paquetes preexistentes1 estableciéndose conexiones conmutadas o semipermanentes en las ce trales RDSI para el tráfico de paquetes que se encamina a dichas redes a través de la RDSL Integración en la propia red La característica básica de esta fase es la integración del tráfico de circuitos y de paquetes en la RDSL bien sea en las propias centrales de conmutación RDSI que integran conmutadores de paquetes o mediante la ut lización de conmutadores de paquetes externos aso ciados a centrales RDSL En esta fase no sólo se comparten los medios de transmisión entre el tráfico de paquetes y el de circuitos1 sino que se dispone de una estructura de control unh ficado que permite la conmutación integrada de ambosafi Introducción de nuevos modos de transferencia de paquetes En esta fase se consigue una integración amplia de tratamiento de llamadas en modo circuito y modo pa quete al utilizar una señalización únicap fuera de banda1 independiente de ambos servicios portadores1 modo circuito y modo paquete ESTRATEGIA DE INTRODUCCIÓN DE LA RDSBE A OTRAS ÁREAS Límite de área urbana Límite de área de servicio de una central O Central Analógica O Central Digital RDSI Elemento Remoto RDSI ED Central de Tránsito RDSI BIT 45 La extensión de la fibra óptica hasta el usuario deberá seguir una evolución paralela a la de la Adicionalmentel se utilizan procedimientos simplifh cados de transferencia de paquetes que aumentan la eficiencia en el tratamiento de fuertes tráficos de pa quetes1 basándose en una mayor necesidad de proceso en la redp dada la mayor fiabilidad de la fibra óptica y de los sistemas de conmutación digital Estrategia de introducción Para conseguir un alto índice de penetración de las soluciones RDSI a un coste razonable la estrategia de superposición se perfila como la más adecuada en la fase de introducción de la RDSI fCuadro 2 Dicha estrategia consiste en instalar centrales nuevas RDSI y actualizar las centrales digitales existentes de la primera generación para incluir funciones RDSL A estas centrales se conectan elementos remotos depe dientes1 mediante los cuales se puede proporcionar servicio RDSI a los usuarios que pertenezcan a áreas de servicio de centrales electromecánicas1 las cuales se van sustituyendo paulatinamente hasta su total des aparició Las centrales nodales en las nuevas arquitecturas RDI son todas digitales y pueden soportar funciones RDSL Paralelamente a la introducción de la RDSI se ex tiende la señalización N u 7 en la red y se introducen aplicaciones especificas para servicios RDSL RDSNBA La Red Digital de Servicios Integrados de Banda Ancha permitirá la integración de todo tipo de servicios portadores y teleservicios1 de distribución o interactivos y1 debe soportar por tantc además de los servicios de la RDSLBE1 transmisión de datos de alta velocidad1 videotelefonia1 distribución de televisión y otros que requieren un acceso de abonado de velocidad superior a 2 Mi Se consideran a continuación dos aspectos gicos básicos en la RDSIA como son la introducción de fibra óptica hasta el usuario y la elección del modo de transferencia en la red Introducción de fibra óptica hasta el usuario La demanda de servicios de mayor ancho de banda se produce en primer lugar en el sector negocios1 y se espera que posteriormente se extienda al sector resn denciaL impulsada por servicios como la distribución de televisión de alta definición La extensión de la fibra óptica hasta el usuario deberá seguir una evolución paralela a la de la demandal i troduciéndose primero en las áreas urbanas de alta densidad La implantación en ellas de anillos de acceso de fibra óptica monomodo permite incrementar amplia mente la capacidad de transporte de la red localp usando BIT 47 RDSI las canalizaciones existentes y constituyendo el soporte necesario para atender las demandas de mayor ancho de banda del sector negocios Posteriormente se introducirán en el sector reside ciaL Varias compañías americanas surgidas del des membramiento de ATT tienen placas para introducir la fibra óptica para abonados residenciales a principios de la década de los 901 paradójicamente como soporte de servicios de telefonía y datos de banda estrechaP ya que se prevé que la fibra óptica resulte antes competitiva para estos servicios que para los de banda ancha debido al elevado coste de los componentes optoelectrónicos y de la electrónica asociada en estas velocidades1 que no han reducido su precio en los últimos años en la proporción que se esperaba Modo de Transferencia básico La elección del modo de Transferencia constituye uno de los aspectos sobre el que aparecen más troversias en el período de normalización de las ciones1 tanto para acceso de abonado como para trans misión y conmutación Se consideran fundamentalmente dos modos de trans ferenciai el Modo de Transferencia Síncrono fSTMJ y el Modo de Transferencia Asincrono ÍATM En el STM cada intervalo de tiempo de la trama se asigna a un determinado servicio durante toda la duración de la llamadal mientras que en el ATM no existen intervalos de tiempo asignados especificamente1 organizándose la información en bloques de longitud fija con una cabecera que contiene una etiqueta para la identifica ción del canaL Tanto las técnicas basadas en STM como las basadas en ATM pueden soportar los servicios de la RDShBA aunque cada una de ellas se adapta mejor a un dete minado tipo de serviciosi Las técnicas STM son más apropiadas para su i ducción a corto plazo ya que se basan en tecnologías conocidas1 simplificando la gestión sin embargo p sentan interfaces con estructuras fijas y utilizan co mutadores específicos para cada velocidad de transfe rencia en la red Las técnicas ATM tienen una mayor flexibilidad y consiguen un mejor aprovechamiento del ancho de banda1 facilitando la integración de la red al ser las funciones ATM independientes de la velocidad de los servicios La técnica ATM se acepta cada vez más ampliamente como la solución objetivo de la futura RDSBA1 aunque existen dudas de su idoneidad para conmutación de servicios de distribución de televisión donde las técn cas STM parecen más adecuadas Estrategia de introducción El desarrollo de las redes de banda ancha está dicionado tanto por consideraciones políticas o legis lativas como tecnológicas1 teniendo una gran impo tancia factores tales como el desarrollo y la legislación sobre redes de distribución de televisión por cable1 que es diferente de unos países a otros La estrategia de introducción viene condicionada por dos importantes decisiones que son las siguientesi 9 Creación de la infraestructura de banda ancha con antelación a la demanda de nuevos servicios o en respuesta a la aparición de necesidades cretas Un primer paso hacia la utilización de soluciones que permitan un mayor ancho de banda es la introdu ción de una red de enlaces punto a punto capaz de proporcionar uniones a velocidades iguales o superiores a 2 Mbit7sf incluyéndose en esta red elementos Digital Cross Connect que permiten establecer y reconfigurar conexiones automáticamente1 Las principales aplicaciones de esta red son la inte conexión de redes de área locaL la transferencia de datos de alta velocidad1 o el soporte del servicio de videoconferencia Posteriormente esta red puede evolucionar hacia una red conmutada de banda ancha de aplicación en el Sector Negocios También en el Sector Residencia es conveniente tener instalada parte de la infraestructura fia fibra óptica hasta el abonadoj para soportar los nuevos servicios de banda ancl Sin embargoT el nivel de inversión a adelantar es muy elevado y los servicios de banda ancha no se espera que tengan una penetración grande en el Sector Residencial a corto plazo por lo quef para rentabilizar la inversión la fibra óptica podría utilizarse como soporte de servicios de banda estreclm Se suele utilizar como referencia para la introducción de fibra óptica en el Sector Residencial1 el año en que se produce el cruce en la curva de evolución de costes de la fibra óptica y los cables de cobre para servicios de banda estrecha1 Las soluciones tecnológicas en el período de introducción deben ser adaptables para servicios de banda ancha1 a Utilización de estrategia de superposición de redes de banda estrecha y banda ancha o de introducción de redes de banda ancha en forma de i La estrategia de superposición de redes es más ap piada para el sector negocios1 ya que se produce una introducción más rápida de las nuevas soluciones La estrategia de islas resulta más adecuada para el sector residenciad cuando la penetración de las redes de CATV es Las áreas donde exista una alta proporción de nuevas residencias1 una alta congestión de las canalizaciones o una mayor obsolescencia de la planta podrían ser prioritarias para la introducción de soluciones de banda ancha mediante la estrategia de islasI m Fcc Javier de la Pinta García es Ingeniero Superior de Tete comunicación por la Universidad Politécnica de Madrid Desde 1980 trabaja en la Compañía Telefónicaf en temas relacionados con la planificación tecnológica de la red y con la especifica ción y prospección de nuevos equipost fundamentalmente de conmutación digital Ha participado activamente en el proyecto RACEI en el CCITT y en Ahciet y ha sido colaborador de Telefónica Internacional En la actualidad es responsable del subrupo de especificación de arquitectura de redes en el Departamento de Tecnología y Normativa Técnica

Introducción de la RDSI Protocolo de Acuerdo Europeo Textoi Juan A Muñoz del Castillo La política de la Comunidad Económica Europea ÍCEEJ en materia de telecomunicaciones establece como objetivo general el conseguir una coordinación en el desarrollo de las telecomunicaciones europeas5 como medio de fortalecimiento de la base tecnología y la competitividad de la industria comunitariaI LAS acciones conducentes al logro de dicho objetivo general se inscriben tanto en el marco de una política del mercado común europeo de terminales y equipos de teleco municación1 mediante el establecimiento de acuerdos comunitarios en materia de noi malización y certificación como en el de realización de diversos proyectos para la creación de infraestru turas de Telecomunicación avanzada en el ámbito de la Comunidad La red Digital de Servicios Integrados fRDSIj puede considerarse como la evolución natural de la red fónica y permite el acceso a una variedad de servicios de voz1 textos1 datos e imágenes a través de un interfaz único normalizado entre el usuario y la redi por ellol su oportuna implantación constituye un requisito previo indispensable para la realización del mercado único de equipos y servicios de telecomunicaciones1 El 22 de diciembre de 1986 el Consejo de Ministros de la CEE aprobó la Recomendación 8676597CEE re tiva a la introducción coordinada de la RDSI en la RIT La RDSI puede considerarse como la evolución natura de la red telefónica y permite el acceso a una variedad de servicios de voz1 textc datos e imágenes a través de un interfaz único normalizado entre el usuario y la red ComunidacL Esta Recomendación contemplaba una introducción progresiva de los servicios RDSI a lo largo de tres etapas o fases La Fase 1 incluía un repertorio muy reducido de servicios y debía haber estado ope tiva a finales de 1988j la Fase 2 ampliaba el número de servicios y daba como margen para su introducción el periodo 19889931 y la Fase 3 consideraba servicios más avanzados y dejaba su fecha de introducción sin determinar La Recomendación establecía además criterios sobre otros aspectos de la RDSL como tarificación señaliza ción1 centralitas privadas de abonado fPABXJ1 reco mendaba como objetivo de penetración de la RSDI que cada país miembro proporcionara en 1993 un ni mero de lineas RDSI equivalente al 5oXo de las lineas existentes en la red telefonía en el año 19831 y que la cobertura geográfica en 1993 fuera suficiente para que el 8OoXo de los abonados tuviera acceso a la RDSI S utf 141E En un primer informe anual de la Comisión Europea sobre la aplicación de la Recomendación se identif caba como principal causa de este retraso la no dispo nibilidad de una normativa internacional estaba Esta carencia de normativa provoca por una parte la ción de soluciones nacionales propias en aquellos ses que están introduciendo ya líneas RDSL y por otra parte retrasa la aparición de un mercado europeo de equipos y terminales1 factor muy importante para poder ofrecer al usuario unos servicios RDSI a precios corrv petitivos Además1 la prestación de los servicios RDSI en ámbito internacionaL de gran interés para los gra des usuarios multinacionales 1 se ve fuertemente res tringida Ante esta situación el Consejo de Ministros europeo aprobó a finales de 1988 una serie de medidas1 p puestas por la Comisión fCOM f88J 695J1 para garantizar la introducción de la RDSI a escala europea1 de manera que se garantice la compatibilidad de servicios RDSI en todos los países y la disponibilidad de terminales de bajo coste que puedan conectarse a cualquier RDSI sin necesidad de modificación alguna Entre estas nn didas cabe citar como más importantes las siguientesi m Acelerar la elaboración de normas europeas rr diante un mayor esfuerzo de los recursos disponibles en el recién creado Instituto Europeo de Normas de TelecomunicaciónS Los primeros comentarios que suscitó esta Reco mendación preveían que tanto el calendario como los objetivos de penetración que se establecían eran muy ambiciosos y optimistas1 Lamentablemente los hechos han venido a dar la razón a estas opiniones estimá dose en unos dos años el retraso existente respecto a los objetivos de la Recomendación a obtener el compromiso de los fabricantes de equ pos terminales y de centralitas de abonado fPABXJ para que adopten las normas RDSI europeas en sus equipos y1 a establecer entre las Administraciones de teleco municación un compromiso de actuaciones por medio de un Protocolo de Acuerdo para la introducción de la RDSI en 1992 La propia Comisión considera actualmente que 1992 es la fecha más realista de aparición de una RDSI europea normalizada1 debido principalmente a que las normas que se requieren para ello no podrán estar completadas antes de finales de 1989 y a que los fabr cantes necesitan al menos dos años para desarrollar y adaptar sus equipos El mecanismo de establecer en el seno de la Confe rencia Europea de Correos y Telecomunicaciones tCEPTJ un Protocolo de Acuerdo entre Administrac nes ha sido utilizado ya con éxito para la introducción del servicio móvil digital paneuropeo1 previsto para el año 199L y va a ser utilizado para diversas iniciativas más1 como por ejemplo1 la instalación de una red de banda ancha con carácter experimental para la inte conexión de los Pilotos de Aplicación contemplados en el programa RACE fred EBIT Por medio de este Protocolo cada país firmante se compromete a ofrecer servicios RDSI acordes con la normativa internacional europea Aunque el horizonte se sitúa en el año 1992P se reconoce que el desarrollo de los equipos y su instalación es un proceso largo y en ocasiones complicada y se admite una cierta flex bilidad en las fechas de introducción de la RDSI para los diferentes paise estableciéndose como fecha limite para el cumplimiento de este acuerdo diciembre de 1993 La puesta en práctica de este Protocolo requiere una coordinación de los planes de introducción de servicios y de las fases de instalación de las redes en cada pai Esta coordinación se realizará de una manera colegiada por un grupo de representantes de cada uno de los firmantes del Protoco SERVICIOS EN LA RDSI EUROPEA CI992J Servicios portadores Servicios finales Servicios suplementarios 1 64 kbit7s conmutado en modo circuito transparente 1 64 kbitYs conmutado en modo circuito para señales de audio a 3J kHz fdatos por módem 1 64 kbit7s conmutado en modo circuito para conversación 2 x 64 kbit7s conmutado en modo circuito transparente Conmutado en modo paquete X 31 caso A facceso por canal B X1 caso B facceso por canales B y D Telefonía de calidad convencional @J kHz Teletex1 Telefax íGrupo 4 Telefonía de calidad mejorada Í7 kHz Teleconferencia audiográfica Videotex a 64 kbitVs falfageométrico y alfamosaico Teleacción Videoteiefonia Í2 x 64 kbltfs Servicio de comunicación entre ordenadores 1 Identificación de la linea llamante 1 Marcación directa de extensiones 1 Múltiples números por acceso de abonadex 1 Portabilidad de terminales Identificación de la linea conectada Notificación del importe de la llamada Grupo cerrado de usuarios1 Llamada completada sobre abonado ocupadex Desvio de IIamadas Cobro revertido automatice Identificación de llamadas maliciosas Subdireccionamientc Conferencia triparta Señalización usuario a usuaric El Protocolo obliga además a cada participante a una serie de iniciativas nacionales1 como contribuir activamente a los trabajos del ETS1 para que la norm tiva requerida por la RDSI esté disponible no más tarde de finales de 19891 o como favorecer la promoción de los servicios RDSI entre los potenciales usuarios Los aspectos técnicos descritos en el anexo técnico del Protocolo incluyen las conexiones internacionales entre cada RDSI nacionaL los interfaces de conexión de los abonados a la red y la lista de servicios que deberán ofrecerse Las conexiones internacionales deberán realizarse por medio de enlaces digitales y utilizando el sistema de señalización por canal común CCITT número 7 para la RDSI fPUSIh definido por el CCITT en su Libro Azul CI988J y completado por el ETSL Se ofrecerán los dos tipos de acceso de abonado de la RDSL el acceso básico compuesto de dos canales de 64 kbitys para el transporte de la información de usuario tcanales BJ y de un canal de señalización fcanal D orientado a los abonados residenciales y pequeños negocios1 y el acceso primario compuesto por 30 canales B y un canal D utilizado para conectar ce tralitas de abonado de media y gran capacidad Ambos tipos de acceso serán definidos en las normas europeas NET3 o NET5 respectivamente Los servicios incluidos en el Protocolo1 mostrados en el cuadro adjunto fCuadro son aproximadamente los que se contemplaban en las Fases 1 y 2 de la Recomendación de la CEE del año 1986P aunque en este caso no se hace mención explícita del nivel de penetración de los mismos Los servicios marcados con un asterisco son de obligada introducción en todos los paises1 ya que se considera que forman la oferta mínima de servicios RDSI que debe ser ofrecida inte nacionalmente en Europa en 1992 La introducción del resto de los servicios queda a discreción de cada país según sea su interés comerciaL pero si se ofrecen se deberá hacer de acuerdo con la normativa internacional El Protocolo de Acuerdo1 se firmó a primeros del mes de abril de 1989 Podrá adherirse a él cualquier administración de telecomunicaciones o compañía ope radora de redes que pertenezcan al ámbito de la CEPT f26 países Juan Antonio Muñoz del Castillo desarrolla su actividad profesional en Telefónica desde 1975 primero en la División de lnformática luego en el Centro de Investigación y Estudios y posteriormente en el Departamento de Tecnología y Normativa Técnica donde ha sido responsable de los estudios relativos a la RDSI Actualmente desempeña el puesto de Secretario Técnico de la Presidencia del CAT Ingeniero de Telecomunicación por la ETSIT de Madrid 1972 ha participado activamente en diversos grupos de trabajo del CCITT de la CEPT y de la Comunidad Eonómica Europea siendo actualmente presidente del Subcomité Técnico NA2 del ETSI y presidente de la Comisión B de AHCIET BIT 53

RDSI Cambiando el ancho de vía5 hacia la RDSI europea Texto1 Francisco Martínmbrosio y E Javier de Prada Poole Parecería paradógico que cuando en el terreno al que aludimos en el título se estén dando firmemente todos los pasos para incorporarnos a nuestro ámbito natural y cultural europeo en esa rama de las comunicacionesJ con la eliminación de las vías de distintas dimensiones al modo de interfaces no recomendados5 no se ponga el mismo empeño en estas otras comunicaciones RDSI de banda fvíaj estrecha que nos pueden acercar todavía más aceleradamente a nuestros euroconciudadanc RDSI AL analizar las acciones necesarias para este acercamiento veremos que en miH chos de los campos de intervención es tábamos irremisiblemente abocados1 irv dependientemente que luego se quisieran completar para llegar a una auténtica RDSL condicionados por la demanda impuesta por la rentabilidad de una red cuando se piensa en nuevos y mejores equipos para su ampliación y sustituciones HACIA UN SOLO LENGUAJE Si estudiamos las actuaciones a que da lugar emba carse en una aventura de esta dimensión ípartimos de la familiarización del lector con los conceptos eleme tales RDSI nos encontramos con los siguientes hechos que avalan nuestro anterior asertoi a La digitalización de una red a nivel de transmisión féste suele ser el primer pasoj y conmutación como paso posterior conducen a una red conjunta mejor adaptada1 la red digital integrada ÍRDIJ una de las premisas RDSL Esta primera evolución es una cuestión vital ya decidida y emprendida por la mayoría de las administraciones1 disponiéndose de ella con un mayor o menor grado de extensión y funcionamiento por las ventajas y abaratamiento que aporta la inclusión de la microelectrónica con la miniaturización del hardware1 tanto en la adquisición como en la puesta en servicio y conservación de los equipos Lo cual también es apl cable a la introducción del software en todos sus es quemas dando además mayor comodidad y prestac nes al usuaric La cada vez mayor capacidad y mejora de los sistemas hace posible que1 manteniendo la tónica de una excelente calidad para el servicio1 al que prim tivamente fueron asociadosl asuman otros nuevos se vicios y todavía quede capacidad para los venideros1 obteniendo una buena rentabilidad actual y una enorme rentabilidad potencial para el futu a El mantenimiento y gestión de la RDSI necesita un sistema de señalización de gran potencia por canal comúnT que en su versión primitiva fue diseñado sando en los sistemas analógicos anteriores de p gramación almacenada1 que se adecuó para los digitales y se ha suplementado para la RDSI con la ISUP ÍISDN User Part o parte de usuario RDSIJ como recomienda el CCITT y puesta en práctica por seis paísesP aunque para intercambios internacionales en una primera fase se acepte en Europa1 para no dejar descolgados a países en los que ya se había establecido una p RDSL que éstos apliquen la TUP í fTelephon User ParL o parte de usuario telefónica mejoradas En este sentido Alemania1 Francia1 Inglaterra e Italia han aco dado el acercamiento de su RDSI conectándose a nivel internacional en 1990 a La red de cables existe y llega hasta cada una de nuestras casas o puestos de trabaje no precisando de intervención tal y como estái adicionalmente la RDSI con la digitalización de su bucle de abonado aumenta su capacidad de acceso y facilidades para quien así lo desee Por lo que se puede decir que1 haciendo abstracción de otras múltiples consideraciones1 los cimientos sobre los que se habrá de sustentar el cambio hacia esta red serán más o menos una realidad1 independientemente de que apostemos o no por ella1 por lo que merecería ya la pena dar el paso siguiente en el caso de que no nos hubiésemos comprometido con la CEE al igual que el resto de los países pertenecientes1 compromiso que alcanza a tener en servicio para el año 1993 el equivalente al 5ak de las líneas analógicas existentes en 1983t por lo tanto aprox 400 00C Si de alguna forma hubiera que calificar el aspecto más notable de la RDSI1 nosotros nos inclinaríamos por destacar su conectividad digital de usuario a usuario con la facilidad de dos o más comunicaciones IserviciosJ independientes y simultáneas por una misma lineal todo ello mediante una evolución de la red te fónica convencional Con lo que la confusión de la torre de Babel con las distintas y múltiples redes se u TARIFAS EN LA RDSI DEL CORREO FEDERAL ALEMÁN unifica estableciéndose un único Henguaje para todos los tipos de comunicación La integración de servicios es en última instancia una aspiración del ser humano que tiende a acercarse cada vez un paso más a la comunicación en su forma natural en la que estén presentes todos los sentidosP por medio de las Telecomunicaciones1 En este punto es conveniente mantener los términos RDSI en su justo medio no haciendo una valqraciónexcesiva de la nr mat precisando que su inteligencia abarca el control y encaminamiento de la comunicación mientras que la facilidad de procesamiento está depositada en los te minalesl por lo tanto en las personas o sistemas1 APLICAR LA INFORMACIÓN SEGÚN EL MODELO Qué sería razonable desde nuestro punto de vista para una introducción de la RDSI en nuestro país7 En primer lugar y de forma general desproveerla de su carácter esotérico1 de un asunto sólo para los iniciados y allegados a las fuentes de decisión y hacerla abierta i ÍOSIJ si se nos permite según el modelo ISO en todas sus capas o facetas tanto si consideramos las relaciones entre capas verticalmente primitivas como si las consideramos horizontalmente protocolos Por lo tanto una gran difusión de los planes de puesta en servicio1 dando amplia información con invitación seria a colaborar a la mayor cantidad de participantes ya sean entidades públicas1 privadas1 fabricantes o co sumidores1 como se define en la LOT1 aunque hasta el momento nos preguntemos qué ha ocurrido con el Consejo Asesor de las Telecomunicaciones y su conv posición en lo que respecta a la representación de los usuariosl proveedores de servicios y fabricantes de equipos de telecomunicación Todos estos supuestos invitados deben saber el contenido de la invitación para de esta forma aceptarla sabiendo el compromiso que adquieren y evitando verse involucrados en un intento que ni les beneficie ni les permita ninguna aportación a nadie le gusta el papel de convidado de piedrat es un papel que preferimos observar como espectadores desde nuestra butaca de patio en el teatro y a ser posible la noche de todos los Santosi con frecuencia ocurren demandas del tipo que no dejan tiempo para reaccionar porque no se han dado las condiciones mínimas para cooperan En resumidas cuentas1 información que1 como se desprende de la siguiente encuesta1 es una carencia común en todos los paises OVo of potential users are keen on ISDN1 300A are aware and the rest do not even know about it En el proyecto piloto alemán ya finalizado y aún tratándose de un ensayo eminentemente técnico1 el DBP JDeutsche BundespostJ encargó a dos institutos de opinión un estudio adjunto para analizar la reacción de los abonados A continuación exponemos los datos más destacadosi a el 7007o ven positivamente la experiencia por la adquisición de know how para su empresa a más del 500yb esperan una mejora de sus condic nes laborales por los servicios RDSI a solamente el 110A está motivado por ventajas de tipo económico a en más del 5007o se constató una elevada acepta ción y contrariamente en el 360 una escasa acep tación debido ai pocos interlocutores con los que comunican funcionamiento aislado para los serv cios de noozi poco tiempo para el estudio de los manuales así como aclaraciones insuficientesi d ficultades en la familiarización con el manejo de los terminad Puntos que según K K Rosenbrock ÍFTZ Darmstadt J2JJ se irán subsanando con el afianzamiento de la ya iniciada fase comercial RDSL La figura 1 nos muestra las diferentes fases del finalizado proyecto piloto alemán asi como la cantidad de participantes La información deberá extenderse como mínimo ai a los centros urbanos1 definiendo situación geog fica y alcance cubierto por la respectiva área urbana con cantidad de accesos básicos y primariosi sus fases de implantación con la mayor aproximación posible de las fechas de entrada en funcionamiento de la RDSI con la inclusión de teleservicios1 así como de los servicios suplementariosl servicios de transporte y de valor añadidc Vemos muy acertada la publicación con la debida antelación de un atlas en conjunto con un listín RDSI que dé amplia indicación de las fechas y localizaciones en todo el país similar al de la figura 2 a interfuncionamiento hacia otras redes p ej fónica analógica1 redes de transmisión de datos1 etcj a regiones interconectadas digitalmente y posibil dades para que áreas de interés alejadas no inclu das en las primeras etapas RDSI puedan ser serv das por concentradores y multiplexores de accesos básicos PREPARARLE EL TERRENO SI como es aceptado generalmente1 la RDSI en sus comienzos va a beneficiar en una menor cuantía a nuestros hogares y en un primer plano a la empresa privada y oficiaL viéndose así mismo recíprocamente potenciada por ellas1 debería comenzarse fomentando este colectivo y las herramientas que ayudan al sector Por una parte1 interesando a la pequeña empresa de coma a su par de hilos telefónicos actual puede sacarle el máximo partido mediante dos comunicaciones u banas simultáneas con el mismo o distintos abonados1 usando el mismo o diversos servicios por cualquiera de los ocho terminales conectables en el bus1 Por otra parte para la media y gran empresa dándole la facilidad de la libre adquisición de su ISPBXi de esta forma se prepara el terreno poniendo en práctica aplicaciones1 fomentando la aceptación a nivel interno para que con el advenimiento RDSI se extienda a toda la red Pero de momento sólo es posible conectarse a PABX ana lógicas en un entorno analógico cuando en el resto de la CEE son digitales y la mayoría de las veces a través de un medio digital En qué situación se encuentras estas PABX dig tales promotoras del diálogo RDSI7i no están permitidas ni siquiera en un mínimo entorno que sería como ahora se dice1 el superado escenario1 analogía Aún menos cuando consideramos el horizonte simplemente digital sin entrar en soluciones en las que el usuario es xcorv vencido hacia la única opción digital guiándole los pasos que determinan su predestinación y es ya de ciencia ficción si queremos otear el dominio RDSI con sus interlocutoras las ISPBX Haciendo hincapié en la necesidad de que en sus inicios esta red crezca con la suficiente rapidez1 que la aproxime cuanto antes a la masa critica a partir de la cual sea autosuficiente no sería lógico evitarle conv petencias desleales que amenacen su pronto asenta mientc dispersándose los esfuerzos en redes paralelas de efímera existencia si existe una auténtica apuesta RDSILa digitalización de la red a nivel de transmisión y conmutación conducen a una red conjunta mejor adaptadat la RDL RDSI7 Porque si una red de este tipo pseudo preDSI tuviese la acogida por algunos augurada1 con qué potencial de posibles usuarios se iba a encontrar la RDSI en su nacimiento7 seguramente con un escuálido y sombrío porvenir No seria más favorable la colaboración en este te rreno de la iniciativa privada como ocurre en el resto de los paises1 y darle la oportunidad de poner en la práctica soluciones reales para los futuros problemas de los usuarios7 EVITAR LAS DEMORAS Clara normativa en consonancia con el ámbito peo en el cual ya estamos inmersos Apoyo a las normas y no escudarnos en ellas y esperar Las normas o mejor dichoP las recomendaciones del CCITT han sido a menudo otra de las disculpas de aparcamiento sine diae a la RDSK ahora ya tenemos por cuantificarel 900A de la norma después de los trabajos pioneros de 1980l con su libro amarillo de una asamblea plenaria en Torremolinos en el 84 y su libro rojo de recomendac nes de otra plenaria a finales del 88 en Melbourne con su libro azul y también un Instituto Europeo de Norrr lización fETSIK que a modo de CEPT mejoradc da también cabida a fabricantes y usuarios Serán ahora las opciones o el pequeño porcentaje residual los que jueguen el papel de justificar la deserción o aplaza miento7 En todo caso en otras latitudes aún sin haberse l gado a un total acuerdo1 han apostado firmemente por RDSL Así p e en la polémica de los servicios sup mentariosi Ante todo la especificación de 30 servicios suplementarios demuestra una perfección de la directriz elegida C1TR6J no alcanzada por ninguna otra reco mendación internacional aguantando cualquier conv paració Lo que demuestra que el camino elegido por el Correo Federal Alemán de comenzar la implantación masiva ISDN con la especificación 1TR6 del FTZ ha sido acertadas f3Ji este camino se inició con los planes de especificación del protocolo del canal D en 1984 correspondiendo al estado en curso de los trabajos del CCITT en noviembre de 1983 y es ahora una realidad Hay algo en lo que siempre lleva ventaja el que llega en último lugar y es que no pisa terreno inexplorado o por lo menos totalmente desconocido aunque se suele pagar con un atraso tecnológico y contentarse con un papel pas Al encontrarnos en esta situación aprcn vechemos su lado positivo sin dar tiempo a que aflore su lado negativo1 Esta normativa debería de ir precedida con la suf ciente antelación de una extensa publicación en la que estuviesen reflejadasi a especificaciones de carácter técnico m reglamentaciones administrativas a disposiciones tarifarias Volvemos a incidir en la importancia si no de la colaboración en las mismas de todos los colectivos interesados1 por lo menos en la necesidad de su cono cimiento para una segura planificación del futuro eco nómico que a todos nos afecta El debate social es otro aspecto al que no podemos distraernos1 puesto queP ya se sabe1 los enormes canv bios en la forma de vida y en el trabajo provocados por las novedades tecnológicas Mencionemos a modo de ejemplo la posibilidad del teletrabajo y telecooperación según su acepción que va más allá de la realización del trabajo en el hogar es decir la superación de la dis tancia y el aislamiento favoreciendo la comunicación humana en el trabajo con su faceta negativa fparol aislamiento desbordamiento de información y su as pecto positivo í reducción de la jornada laboralr menores desplazamientos1 aumento del acceso a la formación y la culturad También han sonado voces en contra de la interfe rencia que puede tener en la vida privada la acumu ción de un exceso de información sobre las comunic ciones si ésta no es protegida con las debidas garantías o se destruye después de un tiempo prudencial por el peligro de un mal uso de la misma1 Nos referimos no sólo al contenido sino también a los datos que la aconv pañan como destino1 procedenciap frecuencia1 eta 58 BIT RDSI DESPEJAR LA INCÓGNITA DE LOS INTERFACES Enfrentarse cuanto antes a la cuestión de los i ces que en otros países se ha planteado con inusitada virulencia1 si solamente el interfaz So a cuatro hilos1 ya sea en su configuración punto a punto1 en forma de bus ípasivo o extendidoj o también entra en liza el interfaz Upo a dos hilos A este respecto la CE ha realizado un estudio cuyo resultado indica que en Euro pa no existe la necesidad de diversos interfaces para PABX p e para terminales a 2 y a 4 hilosI por lo que deberían ser todos a 4 hilos1 aunque empresas fabrw cantes y asesores opinen generalmente lo contrar Este es un debate que tendrá que ser moderado con mucho cuidado y sopesando imparcialmente todas las proposicionesi m Portabilidad de los terminales para garantizar su conexión en las redes privadas7públicasP apoyando asi el flujo libre de mercancías fcompatibilidad de los terminalesj entre los países comunitarios uno de los principios del tratado de Ronr v Cantidad y calidad de las facilidades por ellos soportadas a Economía e idoneidad de éstos para las redes privadas TRANSMISIÓN DE DATOS RDSI A PRECIOS TELEFÓNICOS Cuotas de establecimiento y tarifas por utilización de la RDSL decisivo a la hora de elección La RDSI requiere unas tarifas armonizadas para los teleservicios1 ateniéndose en todo lo posible a la recomendación de la CEE 867659 Í222986J para la estructura de tarifasi hacerlas menos dependientes de la distancia de lo que son actualmente incluidas las tarifas telefónicasi hacer independientes del teleservicio las tarifas que utilizan un mismo transporte en tanto que utilicen igual veloc dad binaria fbitrateS Para las líneas de alquiler punto a punto determinar una cuota de instalación cubriendo los costes reales de instalación de la línea fno los costes de infraestructura e inversionesj1 siguiendo las directrices para el establecimiento de redes abiertas íOpen Network Provisionj y su influencia concluyente en los próximos servicios de valor añadido La conveniencia de disponer cuanto antes de enlaces digitales permanentes y cuando sea factible semipe manentes1 que permitan la formación de redes privadas empresariales insertas en la trama RDSI conforme a las recomendaciones ECMA para ISPBX networking Para estas redes es básico también la consideración de la ampliación en el canal de señalización común de la MTP fMessage Transfer PartJ a 272 octetos para la transmisión transparente de breves informaciones a través de la red pública de señalización 5 El PTT alemán ha seguido una política cuyo análisis es muy ilustrativoP ver tabla L En el caso de las com nicaciones automáticas RDSI se aplican los anteriores postulados1 orientando todas las tarifas hacia las te fónicas como más favorable para el resto de los serv cios transmisión de datos estimulándose por lo tanto el cambio a RDSI para los servicios no telefónicos1 FAVORECER SU NACIMIENTO En estas condiciones creo que nada puede detener el progreso de esta red RDSI por lo que habrá que empezar a desmantelar o por lo menos a dejar de primar y proteger aquellas que entorpezcan su des arrollo natural por no cumplir con las normas a las que internacionalmente nos hemos adherido1 y no ser conv patibles con nuestra vocación europea1 dejando que se extingan por muerte natural sin medios artificiales de reanimación dando la entrada libre a quién cumpla con los requisitos para un mejor servicio de todos los participantes En la última feria de Hannoven que ha coincidido con la inauguración del funcionamiento cotidiano RDSI de este país en ocho capitales1 ha sonado con f recue cia la expresión Die Post ais Hebamme gefordertx íel PITT requerido a actuar como comadronas y nosotros nos preguntamos quién va a desempeñar aquí el papel de comadronax en el difícil parto de la RDSI español Roland Liebscher fAlcatel iv v BrusselsJ ISDN Congress W Bilanz der ISDNilotprojeckte in Mannheim und Stuttgart Telekommunikation heute U1989 OJ Siegfried Ziehr tErfahrungen mit den ISDNilotprojektenJ ntz Bd 41 Heft 12788 f4J P Sonntag1 K Revermann fWelche Folgen wird ISDN haben W CCITT libro azul 1988 ÍQ70L Q702J Francisco MartinWVmbrosic es Ingeniero Superior de Telecomunicación por la UPM desde el año 1979 Hasta 1984 fue Director Técnico de INTERISA ELECTRONICA Desde 1984 ha ocupado en SIEMENS SA diversos cargos relacionados con las Redes Públicas de Telecomunicación En la actualidadf es Jefe del Departamento de Defensa en la División de Telecomunicación de SIEMENS SA F Javier de Prada Poolel es Ingeniero Superior de Telecomunicación por la Universidad de Madrid fpromoción 39 Organizó en la firma Siemens el departamento de Telefonia Ha ocupado múltiples cargos relacionados con equipos de conmutaciónt transmisión e instrumentación participando en Alemania y España en diversos seminarios sobre estas materias Actualmente es jefe de proyectos de redes de telecomunicación en la firma Siemens

Optical Fiber Digital Loop Cárrier Gigabit Optical Rber Transmission DFB LÁSER HEMT TERMINALES DE TELECOMUNICACIÓN EN LA RDSh PERSPECTIVAS Según Dataquest el mercado europeo de equipos de telecomunicación fue en 1987 de 13 987 millones de dólaresI El mercado de los equipos terminales alcanzó en dicho año una cifra de 9 439 millones de dólares5 lo que representó el 67o7o del total del mercadoI Las expectativas para 1991 indican que el mercado global europeo de equipos de telecomunicaciones alcanzará una cifra de 17 036 milloneSj de los cuales 12 154 corresponderán a equipos terminales5 lo que representará el 7154o7o del mercado total en dicho año íver cuadro Texto i José Luis Adañero Palomo E STAS cifras evidencian en si mismas la importancia que los equipos terminales tienen en el contexto del mercado total de las Telecomunicaciones y explican1 en mi opinión1 las tensiones a las que se e cuentra sometido actualmente este sector Pero comencemos por definir Qué son los equipos terminales7 Aún cuando no existe una definición co múnmente aceptada de Telecomunicación de una fo ma generalizada se dice que un equipo terminal de telecomunicaciones es todo dispositivo que permite la entrada y salida de información y facilita la intercone xión y el acceso a las redes de telecomunicación rr diante los oportunos interfaces a esas redes para el envió y recepción de la información a distancia Definidos asi los equipos terminalesp parece evidente que tratar de analizar cómo serán esos equipos termh nales de telecomunicación en el futurot requiere cuanto menos analizar dos aspectosi a Cuáles serán los servicios que esos terminales deberán soportar7 y a Cuáles y cómo serán las redes a las que deberán interconectarse7 Para tratar de dar respuesta a estas cuestionesp vamos a analizar cuáles serian los futuros servicios y qué es trategia de penetración se ha diseñado para la int ducción de los mismos en la Comunidad Económica Europea fCEE y a partir de ello trataremos de dibujar con grandes pinceladas cómo y cuáles serán los futuros terminales de telecomunicación LOS SERVICIOS EN LA RDSNBE En una primera faseJ la CEE ha definido una estrategia que comienza con la introducción de una gama de servicios limitada1 que se va ampliando progresivamente hasta 1993 y que se completará con servicios más sofisticados posteriormente Los servicios definidos para esta primera fase son los siguientesi a Teleservicios a 64 Kbits7seg a Telefonía de calidad en la Banda a Servicio portador conmutado1 especialmente para comunicaciones de datos a Facsímil G a Teletex a Servicios vía adaptadores para conexión de term nales X 21 y X 25 y terminales analógicos a Servicios complementarios de usuarioi a Identificación de llamada en espera1 a Identificación del abonado que llarrComunicaciones entre grupos cerrados de usua i a Selección pasante o llamada directa a extens nes Obviamente dentro de esta estrategia de la CEEf está el objetivo comunitario de la creación de un mei cado europeo de terminales compatibles para esa gama limitada de servicios y1 a su vezf subyace en el citado objetivo la idea de lograr una interconectabilidad total de la RDSI de los diferentes países miembros para la gama básica de servicios defiida Tras esta fase iniciaL la estrategia comunitaria templa1 como ya se ha indicadc la introducción pro gresiva de otro conjunto de servicios1 cuando la RSD BE haya adquirido un cierto grado de madurez Estos servicios soni a Teleservicios a 64 Kbits7seg Telefonía de alta calidad f7 KHz de ancho de banda Audioconferencia digital a 7 Kh Videotex alfageométrico Transmisión de imágenes fijas ívídeo lento digital Comunicaciones entre ordenadores por el canal D ta 16 Kbitsteeg Servicios portadores de paquetes Servicios vía adaptadores para conexión de term nales X 21 y V24 Audiografi Videotex alfafotográficc m Servicios complementarios de usuarioi Información de tarifaI Llamada en conferencia Desvío automático de llamadas Cobro revertido automáti Identificación de llamada maliciosa Llamada completada sobre abonado ocupado Identificación del usuario llamadc Conferencia a tres Además1 la CEE propone como adición posterior los siguientes servicips1 a través del canal D a 64 KbitsXseg y con conmutación en modo paquetei a Teletex fa 64 Kbitsseg J a Videotex a Mensajería X 400 a Servicios de teleacción Bajo este escenario se configura la introducción de los servicios de la RDShBE en Europa LOS SERVICIOS EN LA RDSI BA De igual forma que en el entorno americano y bajo la supremacía de ATT1 que actúa como líder del proyecto Universal Information Services fUISJ y en Japón la NTT1 con el apoyo de la industria del país nipón1 está desarrollando su proyecto lnformation Network System INS La Comunidad Económica Europea ha lanzado su propio proyecto bajo la denominación de lntegrated Broadband Communications flBC Los nuevos servicios que han sido definidos en el contexto europeo son los siguientesi Videotelefom Servicios videotemáticos1 combinando funciones de videotelefonia y telemát Videoconferencia TV digital de alta calidad TV de alta definición Videotex con imágenes móviles Facsímil en color Bases de datos combinadas fvozl textc gráficost vídeo Audiomensajería Videomensajería Servicios de banda ancha en redes de área locaL Redes de abonado con conexión radio para serv cios de banda ancha Televisión interactiva Servicios de consulta ttelevideotecast teleaudiote cas a Distribución de sonido de alta calidad En los servicios anteriores es importante hacer una distinción entre los servicios de distribución funidire cionalesj y los servicios interactivos bidimensionales En el primer casot nos encontramos ante los deno minados servicios de teledistribución sin conmutación yP en el segundo caso1 son servicios conmutados que requieren tecnologías de conmutación de banda anct Parece lógico pensar que serán los primeros los que tengan una primera penetración LOS TERMINALES Como en todas las redes que han precedido a la RDSIP ésta sólo podrá evidenciar sus ventajas a través de una amplia gama de terminales sólo la RDSI se extenderá en la medida en que existan terminales a precios competitivos capaces de soportar diferentes servicios El desarrollo de la RDSI y1 en consecuencial de los terminales1 está condicionado a mi entender a otras dos acciones complementarias a A la ruptura con la tendencia generalizada anterior de crear redes especializadas para diferentes tipos de tráficos en pro de la construcción de una red única polivalente Y de otrai a A la recuperación inmediata de una parte signif cativa de las aplicaciones existentes en las redes actuales Asíp es de prever que durante los primeros años de la RDSh los terminales serán una mezcla entre adaptado res más terminales no RDSI y terminales puramente RDSL La solución es decir adaptador RDSI y terminal actual tiene la ventaja indiscutible de permitir recuperar las inversioneSp a veces considerables1 ya realizadas por los abonados y permitir una conexión instantánea del servicie Por el contrario1 la implantación de nuevos servicios podrá realizarse a través de la concepción de un verdadero terminal RDSL La innovación hacia la creación de terminales RDSI específicos a su vez podrá empujar al mercado en dos diferentes direccionesi La primera y para los servicios ya existentest serán las ventajas de velocidad de trans RIT Se dice que un equipo terminal de telecomun caciones es todo dispositivo que permite la entrada y salida de información y facilita la interconexión y el acceso a las redes de telecomi nicación mediante los oportunos interlaces a esas redes para el envió y recepción déla información a distancia1 misión y el número de servicios suplementarios ofrec dos por la red los que pueden actuar de elementos dinamizadores La segunda será desarrollo de term nales multiservicios que valoricen las posibilidades of cidas por el interface St al permitir disponer simu neamente sobre un mismo terminal el acceso a dife rentes servicios LOS ADAPTADORES DE TERMINALES La función de adaptación de los terminales permite la interconexión de un terminal no RDSI a un interface estándar de la RDSI tipo S o tipo L Esto comporta1 en consecuencia1 procedimientos de conversión de seña lización que permitan la transposición de la señalización comúnmente utilizados en las redes analógicas a la señalización del canal D del protocolo de acceso básico y primario de la RDSL así como un eventual proceso de adaptación de velocidad de transmisión de la info mación y de los procedimientos de sincronización Esta función de adaptación puede ser realizada de tres formas diferentesi a Una primera posibilidad1 es que la función de adap tación la cumpla la instalación privada1 En este caso1 el sistema privado de comunicaciones realiza la adapta ción de los interfaces1 tanto de tipo analógicos ítipo a7bj o de los interfaces de datos ftipo V24r V21f X 251 eXc a Se puede también utilizar un adaptador individual o colectivo tque adopte diferentes terminales de la misma naturalezaj para transformarlos en un interface tipo S a Una última solución es la de hacer jugar a un terminal RDSI la función de terminal adaptador Esta posibilidad se puede tener cuando se trata de un term nal de gran difusión como el teléfono RDSI o un orde nador personaL La primera solución será la empleada normalmente en las instalaciones de PABX o KTS de equipos RDSL mientras que las dos últimas posibilidadesl su utilidad la encontrará en todo tipo de instalaciones Una gama diferente de adaptadores permitirá satis facer las necesidades del usuar En el cuadro 2 se enumeran algunos de ellos1 que presumiblemente po drán encontrar una aplicación inmediataLos adaptadores a7bLos adaptadores VLos adaptadores XLos adaptadores X Los adaptadores alb ATaAs Los adaptadores aXb efectúan las conversiones ne cesarias entre el interface analógico a dos hilos de los terminales de datos1 de los modems y en definitiva de todos los terminales actuales que se interconectan a una linea de conmutación analógica a dos hilos al interface S La conversión de señalización tiene por objetivo efe tuar una traducción de los mensajes transmitidos por el canal D y la señalización de línea usual de los term nales analógicos ftoma de linea1 marcación decimal o multifrecuencia1 corriente de llamada1 inversión de po laridad1 liberación etc La conversión de velocidad se hace por codificación de la señal audio en un tren de impulsos digitales a la velocidad de 64 Kbits7segt según la ley A de codifica ción1 acorde con las recomendaciones G 711 del CCITT y reciprocamente ffunciones de decodificación Utilizando los serviciosoporte1 el adaptador permite establecer comunicaciones internas o hacia el exterior de la instalación fentre abonados RDSI o con abonados interconectados a la red existentes Los terminales interconectables al adaptador son todos los terminales que utilicen la banda fónica y podrán ser llamados y contestar en modo manual o automáti Los adaptadores V 247S Los adaptadores V 24S permiten conectar al interface S los equipos terminales que tengan un interface V 24 ó V28 La conversión de la velocidad se realiza generalmente conforme a la norma ECMA 102l bien mediante la gestión de un subanal multiplado de 8 KbitsXseg en una estructura de trama de 80 Kbits que transporta informaciones de sincronización de las seña les de control del interface V 24 y de los datos o bien por conversión de los datos asincronos bajo forma de paquete transmitidos por el canal D Normalmente1 el terminal tiene alimentación de red y ofrece conexión tipo V 24 ó V 28 del terminal de interconectar Es de prever que durante los primeros años de la RDSL los terminales serán una mezcla entre adaptadores más terminales no RDSI y terminales puramente RDSL Los adaptadores X 257S Los adaptadores X 257S tienen por objetivo garantizar la interfuncionalidad de los terminales X 25 de la red IBERPAC a través de la RDSL mediante enlaces co mutadores o semipermanentes En el cuadro 4 se ilustra el esquema de interconexión que se va a utilizar en la experiencia piloto de Tele nica1 La interconectabilidad de las redes o pasarela se asegura mediante un adaptador RDSIXIBERPAC lo que permitirá interconectar abonados X 25 a la red IBERPAC con abonados con terminales X25 Los terminales de datos de tipo paquete deben p sentar un interface conforme a la recomendación X 21 bis y utilizan un procedimiento de llamada manual o automática del tipo V 25 bisI Los adaptadores X 217S Este tipo de adaptadores X 2VS permite la interco nexión de terminales que han sido diseñados para interconectarse a la red digital conmutada a 64 Kbitsyseg La velocidad del interface X 21 es de 64 Kbits7seg1 No teniendo en consecuencia el adaptador ninguna función de adaptación de velocidades de trans misión1 la adaptación que realiza es únicamente a la conversión de las señales de control del interface X 21 en señalización sobre el canal D Su función pues queda reducida a garantizar la sincronización según el procedimiento descrito en la recomendación I 46L Además de los adaptadores descritos podrán existir otro tipo de adaptadores que faciliten el interface de acceso a la RDSI de terminales existentes con accesos acordes con otro tipo de redes especializadas Los adaptadores para los interfaces de la Serie V destinados a la transmisión de datos a través de modem son otro ejemplo de posibles adaptadores1 La existencia de unos u otros va a depender de la estrategia de expansión de la RDSI de las Administ ciones Telefónicas En la primera fase1 se puede partir del objetivo de proporcionar un acceso único que permita integrar un conjunto de serviciosP apoyándose en los recursos no integrados en la RDSI tales como las redes de paque tes El acceso a estas redes se realiza por medio de un servicio soporte1 con acceso unificadc que proporciona la interconectabilidad a la red especializada En esta filosofía la RDSI establece un circuito de transporte entre el terminal o el adaptador de terminal y la pasa rela donde existe la frontera con la red especial Este planteamiento tiene por una parte la ventaja de la estandarización del acceso y la de poder ofrecer de forma inmediata a través de la RDSI los servicios a tuales1 sin embargo1 la solución es poco optimízaos ya que requiere doble numeración doble tarificación introducción de las pasarelas de acceso y poca ef cacia en las comunicaciones LOS TERMINALES RDSI Dentro de los terminales RDSI puros existen dos categoriasi a Los terminales para servicios equivalentes a los servicios actualesf que ofrecen exclusivamente la ven taja de la calidad de transmisión tales comoi los term nales telefónicos RDSL el fax RDSI o el videotex RDSL a Los terminales de carácter innovador desde el pu to de vista del servicie tales comoi Los terminales multifuncionales y multimedia1 los terminales de irr gen etc Los terminales telefónicos RDSI El servicio telefónico es1 sin lugar a dudas1 uno de los servicios actuales que pueden obtener una gran ventaja de las características de los canales RDSL E riquecimiento de la calidad transmitida sobre los cana les Bl enriquecimiento de los servicios gracias al canal D de señalización En el plano de la calidad de las comunicaciones1 el paso a la telefonía numérica aporta mejoras sonsiblesi La atenuación de las señales vocales transmitidas es totalmente independiente de la dista cial ni está sometida a fenómenos de distorsión de frecuencial además no existe la posibilidad de acopla miento entre los dos sentidos de la transmisión el clásico fenómeno del efecto local desaparece1 las fu ciones de escucha amplificada y manos libres típicas de los terminales telefónicos puede realizarse con una calidad notablemente superior sin riesgos de inestabN lidad Si estas ventajas son ya apreciables1 las mejoras más significativas se obtienen por la oferta del canal D de señalización que permite en todo instante1 incluso d rante la fase de comunicación intercambios de datos entre el terminal y la reú Esta puerta abierta brinda la posiiblidad de ofrecer todo un conjunto de servicios suplementarios que enriquecerán considerablemente la calidad de las comunicaciones de abonados RDSL Además de las características específicas anteriores se podrán ofrecer sobre los terminales telefónicos1 las siguientes facilidadesi a Aviso de llamada en espera con independencia del grado de saturación de los recuerdos de acceso de la lín a Identificación del abonado llamantel permite conocer la identidad del abonado que está solicitando la comunicación a Desvio de llamadasl permite el reenvío de la llamada recibida hacia otro terminal de la misma instalación 0hacia otro terminal de la reó a Funciones de doble comunicación tales como la transferencia1 la doble llamada1 la conferencia a tres1 etc a Funciones de doble comunicación tales como la transferenciaT la doble llamadal la conferencia a tres1 etc a Facilidades de taxación tales como la teletaxación 1el servicio de cómputo a domicilio sin necesidad de equipamientos adicionales ni en el lado del te minal ni en el lado de la central de conmutación a El intercambio de datos de abonado a abonadc El Telefax RDSI Actualmente el servicio telefax es utilizado en las comunicaciones de empresa1 permitiendo la transmisión de documentos de cualquier tipo ftextos1 gráficos1 i genesj en formato A Los terminales actualmente en explotación permiten transmitir a través de la red ana lógica una página en un tiempo de 6CT en los terminales grupo III En la RDSI ha sido definido un nuevo servicio que se denomina telefax grupo f El servicio ha sido conce bido como un servicio para la transmisión de doc mentos no estructurados fpor matriz de puntosj y e globa el teletex y el telefax en un mismo juego de especificaciones El algoritmo de comprensión de inr gen utiliza la redundancia interlínea proporcionando una alta eficiencia El servicio grupo IV respeta la jerarquía ISO1 lo que significa que los abonados de este servicio podrán mantener interfuncionalidades naturales entre ellos1 Los terminales de imagen La transmisión de imágenes animadas sólo será po sible en la futura RDSBA Sin embargc las velocidades de 64 Kbityseg y 2 048 Mbit7seg disponibles en la RDS BE permitirán la eclosión de diferentes servicios de transmisión de imágenes fijas o débilmente animadas mediante la utilización de procedimientos de compre sión de información Numerosos tipos de aplicaciones podrán utilizarseí La televigilancia m La teleidentificación m La transmisión de fotografías 9 La telepublicidadT etc Además la RDSI permitirá el desarrollo de terminales videotex alfageométricos que permitirá la representa ción de imágenes complejas La codificación alfafoto gráfica posibilita la transmisión de imágenes naturales con una resolución parecida a la imagen de televisión En este último caso el tiempo de transmisión de una imagen será del orden de 6 segundost equivalente a lo que actualmente se necesita para transmitir una imagen videotex de tipo alfamosaicc Los terminales multifuncionales El concepto de multiservicio de la RDSI se extiende no solamente al acceso de usuario interface T al permitir el acceso simultáneo o secuencial a diferentes servicios soportes o teleservicios1 sino también al i terface S del terminal Esl pues1 posible concebir terminales multiservicios que reagrupen en el seno de un mismo equipo1 la capacidad de soportar diferentes servicios que podránr a su vez1 ser utilizados simultánea o secuencialmente Bajo estas premisas será posible disponer de equipos multifuncionales que soporten en el mismo equipo servicios de voz y datos1 voz y textos1 voz e imágenes Algunos ejemplos cercanos hoy son los siguientesi El terminal de audiografiai Este terminal permite aso ciar telefonía y teleescritura simultáneamente y trans mitir informaciones de voz y manuscritas1 proporc nando un medio de comunicación natural Las señales pueden enviarse por dos canales independientes a 64 KbiUsegt o bien multiplarlas en un canal único trans parente a 64 KbiUseg que garantiza una excelente ca lidad La realización material puede serr o bien un terminal especificc o bien un módulo adicional conectado como periférico a un teléfono RDSL La utilización de una pantalla plana miniaturizada garantiza una buena e gonomi Añadiéndole funciones de memorización y almacenamiento local puede ofrecer además de la co municación audiográfica interpersonal un servicio de mensajería de documentos manuscritos Un puesto de trabajo de oficinat Los puestos de trabajo de oficina constituyen otro ejemplo de terminales mu tifunciona Dichos terminales reagruparán de forma modular un conjunto de medios de comunicación c sicos1 así como las aplicaciones normales del trabajo de oficinal telefoníat tratamiento de textos1 de gráficos1 de esquemas1 acceso a medios de cálculo1 etc La introducción de estos terminales puede realizarse apo yándose en la población existente de ordenadores pe sonales al cual se le añaden funciones de comunicación RDSI mediante tarjetas adaptadoras1 aprovechando las ranuras disponibles en el PC y aportando paquetes software especificos LOS SISTEMAS DE CONMUTACIÓN PRIVADA Los sistemas de conmutación privada PABX1 sufrirán un cambio notable1 de una parte tendrán que interco nectarse a la red públical según los estándares de acceso establecidc El interface de nivel S deberá venir soportado por los conmutadores privados Pero su función no se limitará a la integración de los servicios de acceso sinc ademásl deberá soportar los servicios suplementarios ofrecidos por la red pública Las nuevas posibilidades ofrecidas por el canal D1 prolongado a la red a través del sistema de señalización n 7 permitirá implementar servicios intecorporativos1 los servicios suplementarios del tipo abonadobonado tales como la llamada automática podrán venir real zadas a través de la RDSL Las nuevas PABX van a permitir cohabitar los dom nios de las comunicaciones y de la informática en el seno de la empresa Las PABX facilitarán los medios de interconexión entre los terminales informáticos y los ordenadores y facilitará a los ordenadores el medio de acceso a las redes públicas La comunidad informática ha normalizado este tipo de intercambios apoyándose en los conceptos definidos en la RDSL El resultado de estos trabajos se ha con cretizado en el ámbito europeo en un conjunto de normativas editadas por la ECMA1 que cubre la definn ción de un interface numérico entre los equipos info máticos y los conmutadores privados La definición de un interface digital a alta velocidad para el intercambio de datos entre ordenadores y el conmutador privado ha facilitado dicho objetivo Asimismo1 el método de insertar informaciones provenientes de un interface clásico NA24 en un canal de 64 KbitVseg ha sido objeto de estudio dentro de la ECMA ÍAsociación Europea de Constructores de Ordenadores y Equipos Informát cos Actualmente el mundo de las comunicaciones priva das y el de las comunicaciones informativas coexisten pero no conviven dentro de la empresa El cuadro 4 trata de ilustrar la actual situación Esta situación es susceptible de evolucionan la s nergía entre Telecomunicaciones e Informática está evolucionando por la adopción de estándares comunes y las comunicaciones privadas de empresa se contenv plan en el ámbito RDSI como un todo que integre el mundo de la voz y el de los datc En el cuadro 5 se muestra cual será la futura situación de estos dos dos hasta hoy disgregados CONCLUSIONES Se han examinado que servicios vendrán ofrecidos y soportados en un futuro inmediato por la RDS poste riormente se han examinado algunos tipos de terminales previstos y1 breyemente1 se han mencionado aspectos de los futuros sistemas de comunicaciones de emp sa La RDSI es a largo plazo una solución económica de red íque permitirá la integración de las técnicas y co siguientemente de los servicióse y tiene un incontesta ble atractivo tanto para el usuario como para la adm nistración que explota el servicio asi como para los fabricantes de la infraestructura de las redes y los fabricantes de los terminales El concepto de RDSL es sin duda un concepto que llevará a una reducción de las tarifas ligado al concepto de universalidad y a una mejora de la calidad de las comunicaciones1 pero para que esta tendencia se t duzca en realidad se necesitará una acción comercial sostenida que conlleve la penetración de la misma1 después el mercado se encargará de dinamizarla nat ralmente Estas nuevas Telecomunicaciones y nuevos term nales producirán impactos en la sociedad modificando sus estructuras Quizásl el último fin de las Telecorr nicaciones sea el contribuir a ayudar a la integración de las ideas lo que permitirá una mayor independencia a la hora de enjuiciar las informaciones1 jOjalál que las mismas puedan contribuir a que el hombre se encuentre mejor informado y estando mejor informado sea más lib José Luis Adanero Palomea Ingeniero de Telecomunicaciónl Licenciado en Ciencias Económicas y Empresarialesi Diplomado en Investigación Operativa En 19701 trabajó en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación en la Cátedra de Ordenadores Electrónicos En 1971 en Texas Instruments Niza En 19723 en Telettra Spa Milán En 1974985 en Telettra Española1 SAt en el Laboratorio de Investigación y Desarrollo llegando a ser Director de Investigación y Desarrollo de la Compañia En enero de 1986 ingresa en Amper SA ocupando el cargo de Director de Tecnología hasta enero de 1988i en la actualidad es Director General de Tecnología de las Empresas del Grupo Amper

46 ww Presente y futuro de los estándaresa Su influencia en la RDSI El cambio radical que durante varios años se ha venido produciendo en la industria en las telecomunicacionesJ ha hecho de los estándares un tema de palpitante actualidad 72BIT RDSI LA aparición de nuevas técnicas y redes de telecomunicaciones como son los sistemas digitales de conmutación y transmisión las redes de área localp la radio celular las redes inteligentes1 la Red Digital de Servicios Integrados ÍRDSIJ1 etci ha provocado no sólo un aumento del trabajo en los organismos inte nacionales fCCIT CCIR1 etc K sino también que dicho trabajo sea mucho más complejo y fragmentada Por ejemplol en la última Asamblea Plenaria del Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico tCCITTJ celebrada en Melbourne1 en noviembre de 1988P se aprobó la edición del nuevo libro azul de recomendaciones que consta de unas 18 000 páginas frente a las 11 384 del libro rojo y las 6 360 del libro amarillo íver Cuadro 1 UMPUBLICACIONES DEL CCITT Al mismo tiempo los grandes intereses creados por las inversiones quep en materia de comunicaciones1 se están realizando en todos los países y el incremento de organizaciones como fabricantes1 operadores de redP usuarios1 etc hacen que sea realmente complicado alcanzar el consenso en un mundo donde intervienen intereses tan contrapuestos1 Por tanto1 la estandarización ha pasado a ser un proceso mucho más dinámico en el cual han perdido su utilidad los métodos tradicionales de trabaje En este sentido1 la iniciativa europea de elaborar Normas Europeas de Telecomunicación feomúnmente conocidas como NETsJ ha representado uno de los primeros pasos hacia un cambio en la metodología de trabaje buscando reemplazar el concepto clásico de recomendación por el de norma obligatoria Dentro del CCITT este cambio en la metodología de trabajo se ha concretado en una serie de medidas tendentes a reducir drásticamente el tiempo de gene ración de los estándares1 de forma que en un año pueda quedar aprobado un estándar respecto de los cuatro que se necesitaban anteriormente No obstante1 quizás sea la regionalización el resultado más significativo de todo este proceso En efecto1 ade más de los comités de normalización ya existentes en Norteamérica y Asia iT1 y TTC respectivamente se ha creado recientemente el Instituto de Estándares Europeos de Telecomunicaciones ÍETSIJ en Europa iCUAL SERA EL IMPACTO DE ESTA REGIONALIZACION7 No está claro todavi Algunos piensan en una pos terior fragmentación con el consiguiente aumento de organismos internacionales trabajando con el mismo finI el de crear los estándares Otros lo ven como un aumento de la competitividad en la estandarización internacionaL que provocará una pérdida de influencia del CCITT Desde un punto de vista positivo1 estos comités de nominados regionales ÍETSL T1 y TTCJ deberían de servir para rellenar los espacios en blanco de los es tándares elaborados por el CCITT y CCIRt así como de base para llevar posiciones comunes a dichos organis mos con el fin de lograr acuerdos que permitan la compatibilidad internacional fCuadro 2 Lo contrario1 puede dar lugar a la fragmentación de los estándares1 lo cual no es desde luego nada deseable La creación del ETSI en Europa tiene como objetivo el de disponer de unos estándares uniformes y compa tibles con vistas a un mercado común europeo de equipos y servicios de telecomunicación para 1992P lo cual representa un intento más de frenar lá creciente influencia de norteamericanos y japoneses Al mismo tiempo y dentro de lo que es la organización y metodología de trabajo del Instituto hay que destacar dos aspectos1 por un lado el hecho de que fabricantes y usuarios puedan formar parte1 con voz y voto1 en la elaboración de los estándares y por otro que la apro bación de los mismos no requiere la unanimidad de Efectivamentel este requisito de unanimidad1 hasta ahora mantenide ha sido la causa principal del retraso COMITÉS REGIONALES en la aprobación de los estándares y en muchos casos de que fueran poco precisos dando lugar a multitud de implementaciones diferentes En lo que a la RDSI se refiere1 esta carencia de una normativa estable ha provocadc por una partel la adop ción de soluciones nacionales en aquellos países donde se han iniciado la instalación de lineas RDSI y por otra1 el retraso en la aparición de un mercado europeo de quipos y terminales1 factor muy importante para ofrecer servicios RDSI a precios competitivos Ante esta situación el Consejo de Ministros europeo aprobó a finales de 1988P una serie de medidas enca minadas a la introducción de la RDSI a escala europea de manera que se garantice la compatibilidad de serv cios RDSI y la disponibilidad de terminales de bajo coste que puedan conectarse a cualquier RDSI sin modificación alguna Entre estas medidas cabe destacar las siguientesi a Establecer un Protocolo de Acuerdo entre los ope radores de red para la introducción de la RDSI en 19921 a Elaborar las normas necesarias antes de finales de 1989 en el reciente creado ETSL a Obtener el compromiso de los fabricantes para que adopten las normas RDSI europeas en sus equipos El Protocolo de Acuerdo fue firmado el pasado 6 de abril de 1989 por los operadores de red de los siguientes países a Alemania Federal a Austria a Bélgica a Chipre a Dinamarca a España a Finlandia a Grecia a Irlanda a Italia a Luxemburgo a Noruega a Países Bajos a Portugal a Reino Unido a Suecia a Suiza Por medio de este Protocolo cada país firmante se compromete a ofrecer servicios RDSI según la norrr tiva europea Aunque el horizonte se sitúa en el año 19921 se admite una cierta flexibilidad en las fechas de introducción de la RDSIt estableciéndose como fecha límite para el cumplimiento de este acuerdo la de d ciembre de 1993 Los aspectos técnicos incluidos en el Protocolo i cluyen los interfaces de conexión de los abonados a la red1 los servicios que deberán ofrecerse y la señaliza ción que deberá utilizarse entre RDSTs para las cone xiones internacional Los dos tipos de accesos que serán ofrecidos son el básico y el primario f2BD y 30BDJ y deberán cumplir las normas NET3 y NET5 respectivamente1 La introducción de los servicios será obligatoria para un conjunto mínimo que deberán ser ofrecidos ínte nacionalmente en Europa en 1992 El resto de servicios se introducirán a discreción a cada país según sea su interés comerciah si bien deberán cumplir la normativa internacional europea en caso de ofrecerse Las conexiones internacionales deberán realizarse por medio de enlaces digitales utilizando el sistema de señalización por canal común número 7 con la Parte de Usuario de Servicios Integrados fPUSIJ definida por el CCITT en su libro azul y completada por el ETSL Como consecuencia de lo anteriormente expuesto1 no parece que la creación del ETSI en Europa vaya a complicar más el panorama internacional de los están daresl sino que en teoría servirá para completar el trabajo del CCITT y para aportar posiciones comunes que hagan más fácil el llegar a acuerdos internaciona l Ángel Sotillos Ollero desarrolla su actividad profesional en Telefónica desde 1978T primero en el Departamento de Conservación fConmutaciónJ y posteriormente en el Departamento de Tecnología y Normativa Técnicat donde desarrolla su labor en los estudios relativos a la RDSL Ingeniero de Telecomunicaciones por la ETSIT de Madridt ha participado activamente en diversos grupos de trabajo del CCITT y de la CEPT siendo actualmente representante de Telefónica en el Subgrupo NA 1 del ETSI y delegado español en la Comisión de Estudios XVIII del CCITT BIT75