Artículo BIT
Tecnologías para la salud (II): nuevas tecnologías de apoyo a los minusválidos
Tecnologías para la Salud 00 Nuevas Tecnologías de apoyo a los minusválidos Una de las características que mejor pueden definir la sociedad actual es el desarrollo de las nuevas tecnologías basadas en las te comunicaciones y en la informáticaI Ofrece nuevas y amplias oporti nidades a los usuarios no sólo en el entorno profesional sino en el hogar y en el ámbito academice La importancia de estos avances radica en la integración social de las personas con algún tipo de def ciencia física5 sensorial o intelectual Isabel Nadal Gómezartinho tiViítirZit 5íy SalirFizftuudaBarra espEmpezar LA gran diversidad de situaciones que se den producir dentro del amplio campo de las discapacidades1 obliga a un planteamiento abierto que posibilite personalizar cada caso concreto1 sin que ello signifique una excesiva especializados Para ello es necesario seña lar las diferencias entre los conceptos de deficiencial dis capacidad o minusvalía como aspectos o momentos dis tintos de una enfermedad1 para poder optimizar las ay das necesarias en cada case La discapacidad define las necesidades concretas de cada individuo y determina la función y características de los sistemas tecnológicos desarrollados como ayudas Esto implica la necesidad de una descripción no sólo de las deficiencias sino también de los efectos que cada una de ellas provoca en la persona que permita clasificar las ayudas técnicas necesarias para cada situados Dentro de este área se están haciendo considerables esfuerzos para eliminar a través de la técnica las barre ras físicas que suponen las deficienciasI El Centro Nacional de Soporte a Minusvalías1 creado por IBM España el año pasade tiene como principal objetivo difundir y potenciar el uso de los ordenadores en la mejora de la calidad de vida y de las posibilidades labo rales de las personas discapacitadas Para conseguir este propósito el Centro de Soporte no sólo aporta sol ciones tecnológicas sino que apoya a asociaciones y entidades que trabajan en este área Las áreas fundamentales en las que la informática constituye una valiosa herramienta para compensar la desventaja creada por una minusvalía abarcan desde la educados terapia y rehabilitación hasta el uso del orde nador como instrumento de trabajoI EL ORDENADOR EN LA ESCUELA Para los discapacitadosl especialmente para aquellos que necesitan una formación especiaL el ordenador es como un profesor11 de paciencia ilimitadal lo que crea una mayor seguridad en el alumno Teniendo en cuenta que el objetivo final es el usuario y que en la educación escolar no se pueden establecer las mismas estrategias de aprendizaje para todos los alurrv nosF se plantea la necesidad de utilizar programas abiertos que permitan al profesor amoldar sus métodos de ense ñanza a las características específicas de cada personaI Respondiendo a esta necesidad1 se implanta el siste ma 11Hipertexto111 estructurado sobre bases de datos1 que permite conectar pantallas de información usando cone xiones asociativasI Para manejar estos hipertextosI se utilizan los programas o lenguajes de autor que permiten al profesor crearJ sin necesidad de conocimientos de programados sus propios tutoriales con posibilidad de incluir gráficosl sonidol etcExiste la posibilidad de un teclado auxiliar que interac túa con el ordenador a través de imágenes1 a fin de fac litar el aprendizaje y manejo del ordenador en educación especiad ya que el usuario no tiene que memorizar ni teclear las instrucciones de los programasI Con esta nueva aportación el alumno sólo tiene que presionar sobre el escrito o dibujo representado en la lámina superpuesta sobre el teclado auxilian SPEECH VIEWERi LA TERAPIA EN EL HABLA El Speech Viewer ívisualizador fonéticoj de IBM es el futuro de una investigación desarrollada durante 10 años en el Centro Científico de IBM Francia1 y que contó con la colaboración internacional de profesionales de 29 países1 El Visualizador constituye un método educativo idóneo para la terapia del habla1 como es el proceso de recupe raciós mediante el análisis de los parámetros para desa rrollar y mejorar la expresión hablada y la prosodia1 Una de las ventajas que aporta frente a otros métodos de rehabilitación es la posibilidad de visualizar estos parámetrosI Además1 aprovecha la potencia y las posib lidades gráficas del ordenador para facilitar la interacción en tiempo real entre los sonidos y su representación en la pantal Equipo instalado con el programa Screen Reader Visualizador Fonético 47 Tecnologías para la Salud 00 ESQUEMA DE SOLUCIÓN PARA LECTURA EN MINUSVALIA SCANNER OCR ORDENADOR VOZ BRAILLE IMPRESIÓN Mediante su uso1 tanto los profesionales como sus pacientes pueden supervisar y controlar atributos como la sonoridad1 el tone la precisión vocálicaJ etc Mediante este sistema las personas que tienen que seguir un t tamiento pueden participar de una manera real en su proceso de reeducación pasando a ser pacientes acth vosI La posibilidad de trabajar en régimen de autoestudio supone una motivación para el pacienteI en el caso de los niños mediante gráficos y estrategias de juege El Speech Viewer incorpora un micrófono para reco ger los sonidos que emite el pacienteI Esos sonidos son digitalizados por el sistemal que a su vez los almacena y analiza proporcionando una información inmediata1 lo que permite un seguimiento real del proceso de rehabilh tació Por otro ladoI el Speech Viewer facilita la crea ción de un modelo vocalicen con el objetivo de recoger las mejores grabaciones de diferentes sesiones del mismo pacienteI De este modc el paciente va compro bando sus propios resultadosI SCREEN READERi PRIMA LA INDEPENDENCIA La incorporación de personas con algún tipo de minusvalía al mercado laboral es cada vez más frecue e Para ello es necesario contar con los medios adecua dos que permitan una integración óptirr Si con el Spe ech Viewer se consigue aportar una ayuda para la tera pia y la rehabilitación de minusvalíasl el objetivo del RESUMEN DE MINUSVALIAS Y SOLUCIONES INFORMÁTICAS DIFERENCIAS AUDITIVAS Programas rehabilitación del habla Autocuer DIFERENCIAS VISUALES Lectura Magnificadores de imagen Representación Táctil Voz Artificial Impresoras Braille Escritura Teclados Convencionales Teclados Braille Teclados de Concepto DIFERENCIAS DEL HABLA VOZ DlGITALIZADA Voz Sintética DIFERENCIAS DE LA MOTRICIDAD Entrada Adaptadoresi Varillasl Carcasas Teclados Asistideos Teclados Adaptadosi Ampliadosl min teclados Emuladoresi ConmutadoresI Ratón Voz Salida Impresoras Voz Control de entorno DIFERENCIAS INTELECTUALES Software Programas educativos Programas de Educación Hardware Teclados de Concepto Pantalas Táctil 48 Screen Reader se centra en la integración laboral de las personas con discapacidadesI IBM ha diseñado una línea de productos específicos que permiten a usuarios con necesidades especiales desarrollar su trabajé Dentro de esta línea1 el IBM Scre en Reader pretende la plena integración laboral de usi rios invidentes o con algún tipo de pérdida visual mediante la utilización de la comunicación verbaL Este programa permite escuchar a un invidente lo que una persona sin esta discapacidad leería en una pantalla del ordenador El Screen Reader está compuesto por un dispositivo hardware con un teclado auxiliar de 18 teclas para las funciones de control y un paquete de software formado por un programa residente un programa de utilidad1 per files predefinidos para los programas de aplicación más conocidos y un compilador Una de las funciones básicas del Screen Reader es controlar la salida de voz del sintetizadon Además de leer lo que aparece en pantalla1 ofrece cualquier inforrr ción que el usuario preciseI Entre otras característicasI este programa facilita la función de autoabla que supervisa la pantalla y avisa al usuario cuando se prod ce algún cambio y permite trabajar con ventanas1 colunv nast etc Dentro del creciente interés por mejorar las posibilida des que la informática puede ofrecer a los discapacit dos1 se encuentran los programas de reconocimiento de voz con el objetivo de poder ejecutar vocalmente todo lo que se podría hacer a través de un teclado Simplemente con la voz1 el usuario puede controlar el conjunto de fu ciones que el ordenador recibe habitualmente a través de un tecladoI Módulos IBM SpeechUiewer Estos sistemas requieren una primera fase de apre dizaje en la que el usuario pronuncia un cierto número de veces una misma palabra que el ordenador digitaliza y almacena en un ficherc El vocabulario por tanto es limitado y el usuario ha de ser siempre el mismoI En definitiva1 la aplicación de las nuevas tecnologías a la terapia e integración de individuos con minusvalías abre nuevas expectativas de futuro para este amplio colectivo de personasI Las herramientas puestas a dis posición de invidentes1 sordos o parapléjicos les facilitan o hacen posibles aspectos tan importantes para el desa rrollo humano como la comunicación con otras personasI el control del entorno para tareas tan simples en principio como encender la luz o correr una cortina1 o la capacN dad de integrarse sin desventajas en un entorno labórala Isabel Nadal Gómezartinho nació en Madrid el 1 de mayo de 1955I Ingresó en IBM España en 1976 como secretaria de staff de Marketingl encargándose de la coordinación de Sistemas Informáticos de OficinaI En 1985 pasó al Departamento de Marketing1 donde desempeñó funciones comerciales y más tarde de técnica de sistemasI Desde 1989 es responsable del Centro de Soporte a Minusvalías de IBM EspañaI 49
30 oct 2015